Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower

Tipo: Guía de instalación

FormNo.3405-297RevA

Kitdeelevaciónmecánicadecarcasa

CortacéspedesZMasterSerie3000,5000y6000

Nºdemodelo132-5986

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:EstekitnoescompatibleconmáquinasquetenganelsistemadesuspensiónMyRide™.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

119–6807

1.Advertencia-Nopisar

132-5992

1.Piseelpedalparaelevarlacarcasa.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3405-297*A

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Pedaldelacarcasa1Instaleelpedaldelacarcasa.

Plantilladelinterruptor1

Interruptormomentáneo1

Pedaldeelevaciónmecánica1

Tornillo(1/4x3/4pulgada)

Arandelaplana,(1/4")

Contratuercadereborde(1/4pulgada)

Instaleelpedaldeelevaciónmecánica

yelinterruptor.

PlantillaZMasterSerie6000

PlantillaZMasterSerie3000/5000

Soportedelactuador

Tornillo(7/16x4–1/2pulgadas)

Arandeladediscodemuelle

(7/16pulgada)

Contratuercadereborde(7/16pulgada)

Tornillo(3/8x3–1/2pulgadas);

paraunidadesZMasterSerie6000

únicamente

Arandeladediscocónico1

Contratuercadereborde(3/8pulgada)

Tornillo(3/8x3–1/4pulgadas);para

unidadesZMasterSerie3000y5000

únicamente

Tuercanyloc1

Instaleelsoportedelactuador.

Soportedeelevacióndelacarcasa

delantera

Tornillo(1/2x6–1/2pulgadas)

Arandeladediscodemuelle

(1/2pulgada)

Contratuerca(½")

Actuador1

Pasador2

Chapalateraldelactuador

Arandelaplana,(1/2")

Espaciador2

Tornillo(1/2x2–1/2pulgadas)

Instaledelactuador.

Arnésdecables1

Brida8

Fusible,25A1

Fusible,30A1

Instaleelarnésdeelevacióndela

carcasa.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Completelainstalación.

Nosenecesitanpiezas

–

Realiceelajustedeelevaciónnalde

lacarcasa.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDF,muevalaspalancasdecontrolde

movimientohacialaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pareelmotor,pongaelfrenode

estacionamientoyretirelallavedelinterruptorde

encendido.

CUIDADO

Siusteddejalallaveenelinterruptorde

encendido,alguienpodríaarrancarelmotor

accidentalmenteycausarlesionesgravesa

ustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendido

antesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.

2.Desconecteelcablenegativodelbornedelabatería;

consulteelManualdeloperadordesumáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

3.Desconecteelcablepositivodelbornedelabatería;

consulteelManualdeloperadordesumáquina.

4.Retireelcabledelabujíadelterminaldelabujía.

Instalacióndelpedaldela

carcasa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Pedaldelacarcasa

Procedimiento

ADVERTENCIA

Lainstalacióndelpedaldeelevaciónmecánicaen

cortacéspedesZMasterSerie3000,5000y6000sin

lasustitucióndelpedaldelacarcasapodríaresultar

enlesionesgraves.

Sustituyaelpedaldelacarcasaentodaslas

unidades.

Nota:Utilicelasjacionesexistentes.

Figura1

Instalacióndelpedalde

elevaciónmecánicaydel

interruptormomentáneo

Piezasnecesariasenestepaso:

1Plantilladelinterruptor

1Interruptormomentáneo

1Pedaldeelevaciónmecánica

Tornillo(1/4x3/4pulgada)

Arandelaplana,(1/4")

Contratuercadereborde(1/4pulgada)

Procedimiento

1.Eleveybloqueelacarcasaenlaposicióndetransporte

de14cm(5–1/2pulgadas).

2.Recortelaplantilladelinterruptor,alineelaplantilla

comosemuestraenFigura2,useunpunzóncentral

paralostaladrosyhagalostaladrosdelasiguiente

manera:

•Paraeltaladrodemontajedelinterruptor,haga

untaladro(5/8pulgadadediámetro)atravésdel

rodapié.

•Paralostaladrosdemontajedelpedaldeelevación

mecánica,haga2taladros(11/32pulgadade

diámetro)atravésdelrodapié.

Figura2

1.Contratuercadereborde

(1/4pulgada)

6.Arandela(1/4pulgada)

2.Interruptor(mitadinferior)7.Tornillo(1/4x3/4pulgada)

3.Pedaldelacarcasa8.Plantilladelinterruptor

4.Interruptor(mitadsuperior)

9.Rodapié

5.Pedaldeelevación

mecánica

3.Desenrosquelamitadsuperiordelinterruptordesde

lamitadinferiorydesenrosquelatuercadelamitad

inferiorhastaquesedetenga.

4.Insertelamitadinferiordelinterruptoratravésde

laparteinferiordelrodapiéyasegúresedequelos

contactosapuntenhaciaabajo(Figura2).Atornillela

mitadsuperiordelinterruptorconlamano.Noapriete

demasiado.

5.Ajusteconlamanolatuercadelamitadinferiordel

interruptorhastaquequedecontralaparteinferiordel

rodapié.Noaprietedemasiado.

6.Instaleelpedaldeelevaciónmecánicacon2tornillos

(1/4x3/4pulgada),2arandelasplanas(1/4pulgada)

y2contratuercasdereborde(1/4pulgada)comose

muestraenFigura2.

Instalacióndelsoportedel

actuador

Piezasnecesariasenestepaso:

PlantillaZMasterSerie6000

PlantillaZMasterSerie3000/5000

Soportedelactuador

Tornillo(7/16x4–1/2pulgadas)

Arandeladediscodemuelle(7/16pulgada)

Contratuercadereborde(7/16pulgada)

Tornillo(3/8x3–1/2pulgadas);paraunidadesZ

MasterSerie6000únicamente

1Arandeladediscocónico

Contratuercadereborde(3/8pulgada)

Tornillo(3/8x3–1/4pulgadas);paraunidadesZ

MasterSerie3000y5000únicamente

1Tuercanyloc

Procedimiento

1.Eleveybloqueelacarcasaenlaposicióndetransporte

de14cm(5–1/2pulgadas).

2.Inserteelpasadordeajustedealturaeneltaladrode14

cm(5–1/2pulgadas)paraasegurarsedequelacarcasa

quedebloqueadaenlaposiciónmásalta(transporte).

3.Delladoizquierdodelaunidad,midaladistanciaentre

latuercadelextremodelmuelleyelsoporte(Figura3).

Anoteestamedida.

Figura3

1.Medirdistancia4.Muellelateral

2.Soporte

5.Fijacionesdelanteras

3.Tuerca6.Fijacionestraseras

4.Retireyguardelasjacionestraserasquesostienenel

muelle.

Nota:Silasjacionessondifícilesdeextraer,corte

lacabezadelperno.

5.Retireyguardelasjacionesdelmuelledelanteroyel

muellelateral.

6.Recortelaplantilladelbrazodeelevacióndelacarcasa

traseraapropiada,alineelaplantillacomosemuestraen

Figura4,useunpunzóncentralparaeltaladroyhaga

eltaladrodelasiguientemanera:

•ParaunidadesZMasterSerie6000,hagauntaladro

(25/64o13/32pulgadadediámetro).

•ParaunidadesZMasterSerie3000y5000,hagaun

taladropiloto(5/14pulgadadediámetro)conun

machoderoscagruesa3/8-16UNC.

Nota:Senecesitaunmachodefondoplanopara

roscarcompletamenteeltaladro.

Figura4

1.Brazodeelevaciónde

lacarcasatraseradeZ

MasterSerie3000/5000

3.Brazodeelevaciónde

lacarcasatraseradeZ

MasterSerie6000

2.Plantilla

4.Taladroinferior

7.Instaleelsoportedelactuadorenelbrazodeelevación

delacarcasatraseradelasiguientemanera:

A.Alineeeltaladrosuperiordelsoportedelactuador

yelbrazodeelevacióndelacarcasatrasera.

B.Conecteelsoportedelactuadoralbrazode

elevacióndelacarcasatraseraconuntornillo

(7/16x4-1/2pulgadas),unaarandeladedisco

demuelle(7/16pulgada)yunatuercadereborde

(7/16pulgada),comosemuestraenFigura5.

Aprieteamanocontraelsoporte.

Figura5

1.Contratuercadereborde

(7/16pulgada)

3.Arandeladediscode

muelle(7/16pulgada);

conohacialacabezadel

perno

2.Soportedelactuador4.Tornillo(7/16x

4–1/2pulgadas)

C.Instalelasjacioneseneltaladroinferiordel

soportedelactuadordelasiguientemanera:

•ParaunidadesZMasterSerie6000,instaleun

tornillo(3/8x3–1/2pulgadas),unaarandela

dediscocónicoyunatuercadereborde(3/8

pulgada)yaprieteconlamano.

•ParaunidadesZMasterSerie3000y5000,

instaleuntornillo(3/8x3–1/4pulgadas)y

unaarandeladediscocónico.

8.Aprietelostornillosdelpaso7segúnlasiguientetabla.

Tamañodeltornillo

Especicacióndeapriete

7/16pulgada61–75N∙m(45–55pies-libra)

3/8depulgada37–45N∙m(27–33pies-libra)

9.Instaleelmuellelateralreemplazandoelgancho

traseroeneltornillo.Instalelatuercanylocydejeun

espaciode9mm(0.35pulgada)entrelatuercanyloc

ylacontratuercadereborde(7/16pulgada),comose

muestraenFigura6.

Figura6

1.Tuercanyloc

3.Contratuercadereborde

(7/16pulgada)

2.Tornillo(7/16x

4–1/2pulgadas)

4.Distanciade9mm

(0.35pulgada)

10.Pídaleaunayudantequepresioneelpedaldelacarcasa

yquemantengalacarcasaenlaposiciónmásalta

(transporte).

11.Instaleelpernodelanterodelmuellelateral,usela

mediciónregistradaenelpaso3paraestablecerla

distanciaentrelatuercadelextremodelmuelleyel

soporte(consulteFigura3),yajusteodesajusteel

pernoderesortehastaobtenerladistanciaapropiada

12.Suayudanteahorapuedesoltarlacarcasaydejarque

vuelvaalaposicióndeBLOQUEODETRANSPORTE.

Instalacióndelactuador

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedeelevacióndelacarcasadelantera

Tornillo(1/2x6–1/2pulgadas)

Arandeladediscodemuelle(1/2pulgada)

Contratuerca(½")

1Actuador

2Pasador

Chapalateraldelactuador

Arandelaplana,(1/2")

2Espaciador

Tornillo(1/2x2–1/2pulgadas)

Procedimiento

1.Levantelaparteizquierdadelacarcasayapóyela

sobregatosjos.Asegúresedequenohayapesoen

elajustadordeconexióndeelevacióndelacarcasa

delanteraizquierda.

ADVERTENCIA

Puedeserpeligrosoconarúnicamenteen

gatosmecánicosohidráulicosparaelevarla

carcasapararealizartareasdemantenimiento

oreparación.Losgatosmecánicoso

hidráulicospuedennoproporcionarsuciente

apoyo,opuedenfallarydejarcaerlamáquina,

loquepodríaprovocarlesiones.

Noconfíeúnicamenteengatosmecánicoso

hidráulicosparaapoyarlamáquina.Utilice

soportesjosuotromediodesustentación

equivalente.

2.Eleveybloqueelacarcasaenlaposicióndetransporte

de14cm(5–1/2pulgadas).

3.Inserteelpasadordeajustedealturaeneltaladrode14

cm(5–1/2pulgadas)paraasegurarsedequelacarcasa

quedebloqueadaenlaposiciónmásalta(transporte).

4.Retirelasjacionesdelsoportedelejetransversal

delanteroizquierdo.

5.Instaleelsoportedeelevacióndelacarcasacon2

tornillos(1/2x6–1/2pulgadas),2arandelasdedisco

demuelle(1/2pulgada)y2contratuercas(1/2pulgada)

comosemuestraenFigura7.Aprietelostornillosa

91–113N∙m(67–83pies-libra).

Figura7

1.Tornillo(1/2x

6–1/2pulgadas)

4.Soportedelejetransversal

delanteroizquierdo

2.Arandeladediscode

muelle(1/2pulgada);cono

hacialacabezadelperno

5.Contratuerca(½")

3.Soportedeelevacióndela

carcasadelantera

6.Instaleelactuadorenelsoportedeelevacióndela

carcasadelanteraconelpasadorylachaveta(Figura8).

Nota:Asegúresedequeelmotorestéapuntando

haciaabajo.

Figura8

1.Soportedeelevacióndela

carcasadelantera

3.Pasador

2.Actuador4.Pasadordehorquilla

7.Instalelaschapaslateralesdelactuadortraserocomose

muestraenFigura9.

Figura9

1.Pasador

5.Soportedelactuador

2.Arandelaplana,(1/2")6.Chaveta

3.Chapaslateralesdel

actuador

7.Tornillo(1/2x

2–1/2pulgadas)

4.Espaciador

8.Contratuerca(½")

8.Sieltaladrodelactuadornosealineaconeltaladro

delachapalateraldelactuador,gireelextremodel

actuadorensentidohorariooantihorariohastaquese

alinee,comosemuestraenFigura10.

Figura10

1.Extremodelactuador

3.Gireparaacortar

2.Gireparaalargar

9.Instalelaschapaslateralesdelactuadorenelsoporte

delactuadorcomosemuestraenFigura9.

Nota:Uselaposicióndeltaladrocentralsuperior.

10.Retireelgatojoconcuidado.

Instalacióndelarnésde

elevacióndelacarcasa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Arnésdecables

8Brida

1Fusible,25A

1Fusible,30A

Procedimiento

Descripcióngeneraldelenrutadodelarnés:

G012951

Figura11

1.Actuador

6.Chapadesuelo

2.Conecteelactuadoryel

arnésdeelevacióndela

carcasa

7.Paneldecontrolde

movimientoderecho

3.Arnésdeelevacióndela

carcasa

8.Aperturadelanteradel

paneldecontrol

4.Conecteelinterruptoral

arnésdeelevacióndela

carcasa

9.Aperturatraseradelpanel

decontrol

5.Brida

10.Conecteelarnésde

elevacióndelacarcasaal

accesorio

1.Conecteelarnésdeelevaciónalinterruptoryenrute

elarnésalrededordelejetransversalconbridaspara

sujetarelarnéssiesnecesario.

2.Conecteelotroextremodelarnésdelactuador.Empuje

laconexióndelarnésdelactuadorydeelevacióndela

carcasahaciaelinteriordelrodapié(Figura12).

Figura12

1.Rodapié3.Arnésdelactuador

2.Arnésdeelevacióndela

carcasa

4.Actuador

3.Retireelfusibleaccesoriode15Adelacajadefusibles

yreempláceloporelfusible25A.

4.Retireelfusibleprincipalde25Adelacajadefusibles

yreempláceloporelfusible30A.

5.Retireyguardelasjacionesdelpaneldecontrol,retire

concuidadoelpaneldecontrolyretireelcasquillodel

tapónaccesorio.

6.Enruteelarnésdeelevacióndelacarcasadebajodel

ladoderechodelpaneldelsueloalolargodelcostado

delbastidor,demodoqueseunaconelarnésdecables

delsistemaprincipal.

Nota:Usebridasparasujetarelarnésdecablesala

máquinacomosemuestraenFigura11.

7.Inserteelarnésdeelevacióndelacarcasaatravésde

laaperturadelanteradelpaneldecontrol,enrútelopor

laaperturatraseradelpaneldecontrolyconécteloal

tapóndelarnésaccesorio.

8.Siseutilizaránvariosaccesorios,serequiereunkit

dearnésaccesoriocomplementario(no.depieza

109-9798).

9.Instaleelpaneldecontrolqueretiróanteriormentecon

lasjacionescorrespondientes.

Cómocompletarlainstalación

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Conecteelcablepositivodelabateríaalbornedela

batería;consulteelManualdeloperadordesumáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

2.Conecteelcablenegativodelbornedelabatería;

consulteelManualdeloperadordesumáquina.

3.Conecteelcabledelabujíaalterminaldelabujía.

Ajustedeelevaciónnaldela

carcasa

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Unavezqueelkitdeelevacióndelacarcasasehaya

instalado,girelallavedeencendidoyactiveelpedal

deelevaciónmecánica.Elactuadorseretraeyelevala

carcasaalaposiciónmásalta.

Nota:Elactuadorcuentaconunembraguedeslizante

detrinquetequepuedeescucharclaramentecuando

elactuadorseretraeporcompleto.Silaelevaciónde

carcasaseajustacorrectamente,lacarcasaseeleva

fueradelaposicióndeBLOQUEODETRANSPORTEy

seescuchaunsonidodeclicrápidocuandoelactuador

seretraecompletamente.

2.Sielactuadornoelevalacarcasalosucientecomo

parasalirdelaposicióndeBLOQUEODETRANSPORTE,

muevaelpasadorhaciaatrásauntaladrocomose

muestraenFigura13.

Figura13

1.Moverhaciaadelantesila

carcasagolpealostopes

delbastidor

3.Moverhaciaatrássino

sepuedellegar/salirdela

posicióndeBLOQUEODE

TRANSPORTE

2.Posicióninicial

3.Sielactuadorelevalacarcasademasiadolejosyla

carcasatocaelbastidor(Figura14),antesdequeel

actuadorseretraigaporcompleto,seescucharáun

fuerteestallidomientraselembraguesedeslizade

maneraimprevista.Siestosucede,muevaelpasador

traserohaciaadelantedeuntaladro;consulteFigura13.

Figura14

1.Topedelacarcasa

3.Soportedelactuador

2.Topedelbastidor

4.Silacarcasanocaesobresupropiopeso,alarguela

distanciaentreelsoportedelacarcasaylatuercadel

muellelateral1/8pulgada(3mm);consulteFigura3.

Pruebeelactuadornuevamente.Repitaestepasohasta

quelacarcasacaigasobresupropiopeso.

Operación

Elkitdeelevaciónmecánicadecarcasaestádiseñadopara

suusoconlosmecanismosoriginalesdeelevaciónde

carcasa,alturadecorteybloqueodetransportequeyaestán

incorporadosenelcortacésped.Cuandoelkitdeelevación

mecánicadecarcasaestácorrectamenteinstalado,unactuador

eléctricobrindaunafuncióndeelevaciónmecánicaque

reducelanecesidaddepisarelpedalmanualalelevarlacarcasa

alaposicióndeBLOQUEODETRANSPORTE.Sinembargo,el

pedalmanualpodríausarseparapasarelsistemamecánicoal

modomanualencasodequehayauninconvenienteosea

necesariohacerlo.

Elevacióndelacarcasa

medianteelusodelaelevación

mecánica

Piseelpedaldeelevaciónmecánicaparaelevarlacarcasaala

posicióndeBLOQUEODETRANSPORTE.Elactuadoreléctrico

cuentaconunembraguedeslizantequecorrecuandola

carcasaestácompletamenteelevada,yseescuchaunsonido

declicrápidocuandoelembragueseestádeslizando.Este

sonidode"trinquete"esnormaldadoqueelactuadorestá

diseñadoparacorrerhastaciertopunto.

Nota:Sielpedaldeelevaciónmecánicaquedacontrael

interruptorpormásde2segundos,despuésdehaberse

elevadocompletamente,elactuadorserecalientayesto

reducesuvidaútil.Serecomiendadejarcorrerelactuadorno

másde2segundosporvez,conunperiododeinactividad

dealmenos30segundos,delocontrario,podríaproducirse

unrecalentamientoypodríadañarseelactuador.Pongala

carcasaenlaposicióndeBLOQUEODETRANSPORTE,ouse

elpedalmanualparamantenerlacarcasaenellugarpor

periodosmásprolongados.

Bajadadelacarcasamediante

elusodelaelevación

mecánica

1.Parelamáquinaymuevalaspalancasdecontrol

demovimientohaciafueraalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

2.DesengranelaTDF.

3.ConlacarcasaenlaposicióndeBLOQUEODE

TRANSPORTE,coloqueelpasadordeajustedealturaen

laalturadecortedeseada.

4.Liberelapresióndelbloqueodetransportepisandoel

pedaldeelevaciónmecánicaoelpedaldeelevación

manualytirandosimultáneamentedelabarrade

bloqueodetransporte.

5.Sueltelentamenteelpedaldeelevaciónmecánicao

elpedaldeelevaciónmanual.Unavezquelohaya

soltado,lacarcasacaerásobresupropiopeso,locual

hacequeelactuadorretroceda,hastaquelacarcasase

detieneenelpasadordeajustedealtura.

Nota:Silacarcasanocaesobresupropiopesoo

golpeaelbastidorcuandolacarcasaestáenlaposición

másalta;consulte8Ajustedeelevaciónnaldela

carcasa(página10).

Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación

Toro Power Deck Lift Kit, Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación

Documentos relacionados