Silvercrest SADP 4 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Marca: Silvercrest

Modelo: SADP 4 A1

Tipo: Operating Instructions And Safety Instructions

IAN 281916

PHYSICAL ACTIVITY TRACKER /

MEDIDOR DE ACTIVIDAD FÍSICA SADP 4 A1

PHYSICAL ACTIVITY TRACKER

Operating instructions and safety instructions

MEDIDOR DE ACTIVIDAD FÍSICA

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

US - EN Operating instructions and safety instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 27

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself

with all functions of the device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,

familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

SADP 4 A1

US - EN │ 1 ■

Contents

Introduction ..........................................2

Information about these operating instructions ........................2

Notes on trademarks ...........................................2

Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings ....................................................3

Safety ..............................................4

Basic safety instructions .........................................4

Description of components ..............................5

Use .................................................6

Unpacking ...................................................6

Check package contents ........................................6

Disposal of the packaging .......................................6

Charging the battery ...........................................7

Downloading the SilverCrest SmartActive app ........................8

Pairing the tracker with a smartphone ..............................8

Putting on the tracker ...........................................9

Handling and use ....................................10

Waterprooﬁng ...............................................10

Power-saving mode ............................................10

Airplane mode ...............................................10

Storing data .................................................10

Overview of functions ..........................................11

Operating overview (display screen) ..............................12

Settings .....................................................13

Main functions ...............................................14

Optional functions ............................................15

Modes .....................................................16

Additional functions ...........................................19

Show calls/messages ..........................................19

Restoring factory default settings .................................20

Updating the ﬁrmware .........................................20

Using the tracker without the app .................................21

Troubleshooting .....................................21

Cleaning ............................................22

Storage when not in use ..............................22

Disposal ............................................22

Appendix ...........................................23

Technical data ...............................................23

FCC Compliance Statement .....................................24

Warranty ...................................................25

Distributor ...................................................26

SADP 4 A1

■ 2 │ US - EN

Introduction

Information about these operating instructions

■ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

■ The operating instructions are part of this product. They contain important

information about safety, use and disposal.

■ Before using the product, please familiarize yourself with all operating and

safety instructions.

■ Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed.

■ Keep these operating instructions as a reference and store them near the product.

■ Please pass on all documentation incl. these operating instructions to any

future owner(s), if you sell this product or give it away.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, includ-

ing in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed

state), is permitted only with the written authorization of the manufacturer.

Notes on trademarks

■ USB

is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

■ The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kompernaß Handels

GmbH is under license.

■ Apple

and the Apple logo are registered trademarks of Apple Inc.,

Cupertino Calif., US.

■ App Store is a service mark of Apple Inc.

■ Google Play is a registered trademark of Google Inc.

■ Other trademarks and the trade names are those of their respective owners.

Proper use

■ The device is an information technology device.

■ The device is only intended for the recording and monitoring of your activities

and sleeping habits.

■ You can also use the device to locate your smartphone if you do not know

where your smartphone is.

SADP 4 A1

US - EN │ 3 ■

■ The device has a function for signaling calls and messages.

■ The SilverCrest SmartActive app oﬀers you the option to set alarms that go

oﬀ on the device.

■ The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the

scope described.

■ The device is not intended for use in commercial or industrial environments.

■ The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by

— failure to observe these instructions,

— improper use or repairs,

— unauthorized modiﬁcations

— or the use of unapproved replacement parts.

■ The risk shall be borne solely by the user.

Warnings

The following types of warning are used in these operating instructions:

► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result

in death or serious injury.

► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

► NOTICE indicates information considered important, but not hazard-related

(e. g. messages related to property damage).

▯ A tip provides additional information that will assist you in using the device.

Terminology

As used in this instruction manual in general and with regard to safety informa-

tion, safety messages and warnings in particular, the following words have the

following meanings:

■ May: This word is understood to be permissive.

■ Shall: This word is understood to be mandatory.

■ Should: This word is understood to be advisory.

SADP 4 A1

■ 4 │ US - EN

Safety

Basic safety instructions

■ Check the device for visible external damage before use. Do not operate a

device which has been damaged or dropped.

■ Do not allow children to play with the packaging mate-

rial! Keep all packaging materials away from children.

There is a risk of suﬀocation!

■ If you have a heart pacemaker, consult your doctor before wearing the

tracker for the ﬁrst time.

■ This device may be used by

— children aged 8 years and above

— persons with limited physical, sensory or mental capabilities

— persons with lack of experience and knowledge,

provided that they are under supervision or have been told how to use the

device safely and are aware of the potential risks. Children must not play

with the device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried

out by children unless they are supervised.

■ If the charger cable or connections are damaged, replace them by a new,

same type.

■ Protect the charger cable from hot surfaces and sharp edges.

■ Ensure that the charger cable is not stretched or kinked.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high

temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames

(e.g. candles) and do not place burning candles next to the device.

This will help prevent ﬁres.

■ The device may heat up while it is charging. Place the device in a well-venti-

lated location during the charging process and do not cover it.

■ If you notice unusual noise, a burnt smell or smoke, immediately disconnect

the cable from the device. Have the device checked by a qualiﬁed specialist

before using it again.

SADP 4 A1

US - EN │ 5 ■

■ All repairs must be carried out by authorized specialist companies or by the

customer service department. Improper repairs may put the user at risk.

It will also invalidate any warranty claims.

■ The device has an integrated lithium-polymer battery.

Improper use of lithium-polymer batteries can cause ﬁres, explosions, leak-

ages of hazardous materials or other hazards! Do not throw the device into

an open ﬁre.

■ Do not make any unauthorized modiﬁcations or alterations to the device.

This device may not be opened by the user.

■ Battery acid leaking from a battery can cause skin irrita-

tion. If it comes into contact with your skin, rinse oﬀ with plenty of water.

If the liquid comes into contact with your eyes, rinse thoroughly with plenty

of water, do not rub and consult a doctor immediately.

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

Display

Menu button

Sensor (for optical pulse measurement)

Charging contact (tracker)

Charging cable

Charging contact (charging cable)

Operating instructions (symbol)

SADP 4 A1

■ 6 │ US - EN

Use

Unpacking

♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging.

♦ Remove all packaging material.

Check package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Fitness tracker SADP 4 A1

▯ Charging cable

▯ These operating instructions

▯ Check the package for completeness and for signs of visible damage.

▯ If the delivery is incomplete or damaged, contact the service hotline

(see section Warranty).

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendli-

ness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials

and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packag-

ing materials which are no longer needed in accordance with

applicable local regulations.

SADP 4 A1

US - EN │ 7 ■

Charging the battery

Before using the tracker, the integrated battery must be completely charged.

Before charging, dry the charging contacts , with a cloth to avoid corrosion.

♦ Connect the USB plug on the charger cable to a PC or to a USB

power supply.

♦ Connect the charging contact on the charger cable with the charging

contact on the tracker. This is only possible in one position (see ﬁg. 1).

Fig. 1

▯ During the charging process, the display appears. The menu button is

inactive during charging.

▯ Charging takes about 3 hours on a standard USB connection.

▯ As soon as the tracker is fully charged, appears on the display.

Operating time with a full charge:

▯ approx. 2 weeks if heart rate measurement is not used

▯ approx. 1 week if heart rate measurement is used for 1 hour per day

▯ approx. 8 hours if heart rate measurement is constantly recording

The running time can vary depending on the frequency of usage.

When the battery is empty,

appears on the display.

SADP 4 A1

■ 8 │ US - EN

Downloading the SilverCrest SmartActive app

The SilverCrest SmartActive app uses the Bluetooth

functionality of your

smartphone. The app allows you to use all the functions of the tracker.

♦ You can download the free app from the Apple

App Store or Google

Play.

SilverCrest SmartActive app compatibility:

▯ Android 4.3 and higher

▯ iOS 7.0 and higher

Pairing the tracker with a smartphone

Before you can use all the functions on the tracker, you need to pair the tracker

with a compatible smartphone running the SilverCrest SmartActive app.

The connection must be established using the SilverCrest SmartActive app,

not the Bluetooth

settings on your smartphone.

♦ Activate the Bluetooth

connection on your smartphone. You can ﬁnd a

detailed description of how to do this in the operating instructions for your

smartphone.

♦ Activate the Bluetooth

connection on your tracker. Proceed as follows:

1. Press the menu button

before ﬁrst use for about 7 seconds to activate

the display .

2. Press the menu button

two more times. The pedometer mode is

displayed.

3. Press and hold the menu button

for about 3 seconds. appears

on the display . The Bluetooth

connection is activated.

♦ Open the SilverCrest SmartActive app. The startup screen appears,

followed by the user proﬁle.

SADP 4 A1

US - EN │ 9 ■

▯ The data that you create in your user proﬁle must be collected so that all

functions of the wristband produce correct results, such as the heart rate

mode.

♦ Set up your user proﬁle and conﬁrm your entries. Now all Bluetooth

devices in range are displayed.

♦ Select the entry SADP 4 A1. The tracker vibrates and is now connected

with the SilverCrest SmartActive app.

Putting on the tracker

▯ We recommend that right-handers wear the tracker on their left wrist and

left-handers on their right wrist.

♦ Place the tracker on your wrist and close the strap (see ﬁg. 2).

The sensor for optical pulse measurement requires skin contact.

♦ Make sure that the sensor for optical pulse measurement lies centrally

on your wrist (see ﬁg. 3).

Fig. 2 Fig. 3

SADP 4 A1

■ 10 │ US - EN

Handling and use

Waterprooﬁng

In the following table, you can see in which situations you can use the tracker.

Situation Use

Rain shower Yes

Washing hands Yes

Showering No

Bathing/swimming No

Water sports (e.g. diving) No

Power-saving mode

The display turns oﬀ after around 10 seconds if not in use.

♦ Press the menu button to reactivate the display .

Airplane mode

♦ Deactivate the Bluetooth

connection on your tracker to switch it to

airplane mode. Proceed as follows:

1. Brieﬂy press the menu button

twice. The pedometer mode is

displayed.

2. Press and hold the menu button

for about 3 seconds. The display

now shows . The Bluetooth

connection is activated.

3. Brieﬂy press the menu button

. The display now shows . The

Bluetooth

connection is now deactivated and the tracker is in

airplane mode.

Storing data

The tracker stores all measurement data for 14 days. As soon as you open the

SilverCrest SmartActive app, the tracker syncs with the app. The data is then

automatically saved in the SilverCrest SmartActive app.

SADP 4 A1

US - EN │ 11 ■

Overview of functions

You can record your activities and sleeping habits using the tracker. In addition,

you can change settings in the SilverCrest SmartActive app. You can enter any

number of steps per day as your target and specify your individual sleeping

habits. The modes pedometer, calories and distance show how close you are

to your goals as a percentage. In sleeping mode, you can monitor how good

your sleep quality is. A detailed view shows your sleeping phases (awake, light

sleep and deep sleep). You can also record your heart rate so that you can

monitor or check the history. Apart from this, you can set alarms and use the

tracker to locate your smartphone. In addition, you can also use your smartphone

to locate your tracker. The tracker has a function for signalling calls and messages.

You can make settings via the SilverCrest SmartActive app.

SADP 4 A1

■ 12 │ US - EN

Operating overview (display screen)

Operating overview at full mode

selection via the SilverCrest

SmartActive app

Start display connected

Press for 1 second

Permanently active

Can be optionally activated

via app

Press for 3 seconds

51 – 79% 80–999%

SADP 4 A1

US - EN │ 13 ■

Settings

▯ The functions shown here are from the SilverCrest SmartActive for iOS

devices. There may be slight diﬀerences with Android devices.

▯ Slight deviations of the representations are also possible.

♦ Press the button (Settings).

♦ Press the "User info" button to edit your saved user proﬁle.

♦ Press the "SADP 4 A1" button to change settings for your tracker.

♦ Press the "Manage connection" button if you want to terminate/re-establish

the connection between the SilverCrest SmartActive app and your tracker.

SADP 4 A1

■ 14 │ US - EN

Main functions

Pedometer mode

In pedometer mode you see the number of steps you have taken and the

percentage of your daily goal. You can set your daily goal via "Settings" in the

menu "SADP 4 A1". Apart from this, you can see the amount of calories you

have burnt oﬀ and the distance you have covered. You can see your results

in a detailed view, which can be switched between daily, weekly, monthly, and

yearly. You will be taken to the detailed view by swiping up on the display of

your smartphone.

Sleeping mode

Sleeping mode shows your sleep quality and your overall sleep time. You can

change your sleep settings via "Settings" in the menu "SADP 4 A1". A detailed

view shows your sleeping phases (awake, light sleep and deep sleep). You will

be taken to the detailed view by swiping up on the display of your smartphone.

SADP 4 A1

US - EN │ 15 ■

Heart rate mode

In heart rate mode, you can see your current heart rate and a detailed

view of your continuously recorded heart rate. You can record the heart rate

measure ment via the "Start" or "Stop" button in the SilverCrest SmartActive app.

The tracker vibrates after about 5 and 10 minutes of the heart rate measure-

ment as a reminder to you that the heart rate measurement is still active.

While the heart rate measurement is active, the tracker’s battery will run down

quicker. Press the "History" button to view the individual recorded results. In

addition, you can see your results in a detailed view, which can be switched

between daily, weekly, monthly, and yearly. You will be taken to the detailed

view by swiping up on the display of your smartphone.

Optional functions

In "Settings" of the "SADP 4 A1" menu, select "Function" to activate or

disable the optional functions.

Calorie mode Distance mode

Activity time mode Target monitoring mode

Target monitoring mode Vibration alarm mode

SADP 4 A1

■ 16 │ US - EN

Modes

The tracker has 11 modes which are listed in the following table. On the Silver-

Crest SmartActive app under "Settings" in the "SADP 4 A1" menu, select

"Function" if you want to enable or disable modes. You can activate or disable

the inactivity alarm mode under the option "Inactivity reminder". You can set

alarms under "Vibration alarm". The main functions – Heart rate mode, Pedometer

mode and Sleeping mode, as well as Time mode and Mobile device search

mode – cannot be disabled.

Mode Symbol

Time mode

Heart rate mode

Pedometer mode

Mobile device search mode

Calorie mode

Distance mode

Activity time mode

Target monitoring mode /

Vibration alarm mode

Inactivity reminder mode

Sleeping mode

You can switch between modes by brieﬂy pressing the menu button.

In the Operating overview (display screen) section you can choose between

the modes and learn how to use the various functions.

If you make settings in the SilverCrest SmartActive app and save them,

appears

on the tracker's display next to the time. The tracker also vibrates.

Time mode /

The ﬁrst mode shown on the tracker is time mode. Time mode is the initial

display on the tracker. When the device is in power-saving mode, time mode

is always shown when you activate the display . In time mode, you can lock

the display if you press and hold the menu button for 3 seconds.

SADP 4 A1

US - EN │ 17 ■

Heart rate mode /

The tracker's sensor (for optical pulse measurement) measures your heart rate.

When not connected to the SilverCrest SmartActive app, the tracker provides an

ad hoc measurement value which is not saved. If the tracker is connected with

the SilverCrest SmartActive app, your heart rate is continually saved. If activated

via the "Start" or "Stop" button, the heart rate can be stored. You can look at

the results of the recording using the SilverCrest SmartActive app.

▯ The sensor for optical pulse measurement requires skin contact to carry

out a measurement.

▯ If the tracker slips during a measurement, the measured value can be aﬀected.

▯ The duration of the measurement can vary depending on your individual

characteristics. For example, hairy arms or tattoos can cause the measure-

ment to take longer.

Pedometer mode /

You can set a daily steps target via the SilverCrest SmartActive app. The default

daily goal setting is 10,000 steps. The minimum setting is 100 and the maxi-

mum 30,000 steps. The tracker counts the steps that you make throughout the

course of the day. A smiley in Target monitoring mode shows you the percent-

age of your set daily goal you have achieved. You can look at the results of the

recording using the SilverCrest SmartActive app.

Mobile device search mode /

You can search for your smartphone using the Mobile device search mode.

When you activate Mobile device search mode, the adjusted melody of your

smartphone will play. This makes it easier for you to ﬁnd your phone when you

are searching for it. The melody ends automatically after 10 seconds or you

can stop it manually by pressing the menu button .

Calorie mode /

In Calorie mode you can see how many calories you burn in the course of the

day. The calorie calculation is based on your activity and the data you entered

into your user proﬁle in the SilverCrest SmartActive app. At midnight, the calo-

rie counter is set back to zero. Please note that you burn calories even while

you are sleeping and the calorie recording begins at midnight.

SADP 4 A1

■ 18 │ US - EN

Distance mode /

In Distance mode, you can see how many miles you walk in the course of the

day. The distance calculation is based on your counted steps and the data you

entered into your user proﬁle in the SilverCrest SmartActive app. At midnight,

the distance counter is set back to zero. If the tracker is in sleeping mode, it will

not record any distance that you cover.

Activity time mode /

In Activity time mode, you can see how long you were active during the course

of the day. The time is measured in hours and minutes. At midnight, the activity

time is set back to zero.

Target monitoring mode /

In Target monitoring mode, you can see how close you are to your target as a

percentage. The smiley changes as you get closer to your target. If you exceed

your goal, this is shown. The display goes up to a max. of 999%. You can use

the SilverCrest Smart Active app either to activate both views / or

just one of the two.

Vibration alarm mode /

By default, the Vibration alarm mode is disabled. You can use the SilverCrest

SmartActive app to set and name up to 5 alarms. You can also set when the

alarm should repeat. Before a set alarm goes oﬀ, you can deactivate the alarm

only via the SilverCrest SmartActive app. When a set alarm goes oﬀ, the tracker

vibrates and the name of the alarm appears on the display . Press the menu

button to turn oﬀ the alarm. Otherwise the alarm will turn oﬀ by itself after a

few seconds.

Inactivity reminder mode /

In Inactivity reminder mode you can set an inactivity alarm via the SilverCrest

Smart Active app. The inactivity duration speciﬁes the maximum period of inac-

tivity after which the inactivity alarm on your tracker will be triggered. You can

set a start and end time during which the Inactivity reminder mode is active.

If the inactivity alarm is triggered, the tracker vibrates and the display alter-

nates between / . Press the menu button to turn oﬀ the alarm. Otherwise

the alarm will turn itself oﬀ after a few seconds.

SADP 4 A1

US - EN │ 19 ■

Sleeping mode /

In Sleeping mode, you can record your sleep quality and time. You can use the

SilverCrest SmartActive app to edit individual sleep settings.

The tracker does not automatically recognize that you are sleeping. You will

need to activate Sleeping mode by pressing the menu button

for 3 seconds.

In Sleeping mode, appears on the tracker's display next to the time. From

that moment, your sleep quality and time is recorded. In Sleeping mode, you

cannot switch between modes. To exit Sleeping mode, press and hold the

menu button for about 3 seconds. You will switch back to Time mode. You

can look at the results of the recording using the SilverCrest SmartActive app.

Alternatively, you can also set your sleeping time in the SilverCrest SmartActive

app. This prompts the tracker to switch to sleeping mode or time mode, respec-

tively, when the set sleeping time begins or ends.

Additional functions

Tracker search

You will ﬁnd this function in the SilverCrest SmartActive app under "Settings"

the "SADP 4 A1" menu. If you press on the "Tracker search" button, the tracker

will vibrate. If you have misplaced the tracker somewhere nearby, this function

can help to ﬁnd it more easily.

Mobile device search

You will ﬁnd this function in the SilverCrest SmartActive app under "Settings"

in the "SADP 4 A1" menu. You can activate or disable "Mobile device search".

When "Mobile device search" is activated, the tracker vibrates and your smart-

phone rings out if you move away from the smartphone with the tracker. When

go back near your smartphone, the tracker stops vibrating and the smartphone

goes silent. If you have forgotten your smartphone, the function reminds you

that you do not have your smartphone with you.

Show calls/messages

When the wristband is paired with a smartphone, incoming calls/messages

from the paired smartphone can be signaled on the display of the wristband,

and the wristband vibrates as an option. To change settings, press the

(Settings) button in the SilverCrest SmartActive app, continue to "SADP 4 A1",

and then click the "Notiﬁcation setting" menu. In the "Notiﬁcation setting" menu,

you have the option to set your wristband to vibrate for incoming calls/messages.

SADP 4 A1

■ 20 │ US - EN

You can also customize whether you want to receive notiﬁcations for calls,

SMS, or apps on your wristband. The contents of the notiﬁcations can also be

displayed on the wristband. When a call/message is received, the number

or name is displayed if the number of the caller/sender is stored in the paired

smartphone's address book. If selected in the SilverCrest SmartActive app,

the content of the message is displayed upon receipt. To scroll through the

contents of the message, press the Menu button

until the complete message

is displayed.

Restoring factory default settings

If the SilverCrest SmartActive app does not work properly, crashes frequently,

another user wants to use the wristband, or you simply want to reset your

settings, you have the option of restoring the factory default settings. Press the

(Settings) button in the SilverCrest SmartActive app, then "SADP 4 A1" and

then on the menu "Factory mode". When the factory reset has been performed,

press the Menu button

for 7 seconds to reactivate the wristband. Afterwards,

it is necessary to re-sync the SilverCrest SmartActive App with the wristband (see

chapter "Linking the wristband with a smartphone").

Updating the ﬁrmware

▯ After updating the ﬁrmware, all daily results will be reset to zero.

You can use the "Start firmware update" function under "Settings"

in the

"SADP 4 A1" menu to install a new version of the ﬁrmware. During the ﬁrmware

update, the tracker will display "OTA" and may restart. The tracker shows

"OTA FINISH" as soon as the ﬁrmware update is complete. Once the tracker

shows "OTA FINISH", you need to press the menu button on the tracker for

about 3–5 seconds to restart the tracker and ﬁnish the ﬁrmware update.

The SilverCrest SmartActive app will be restarted as soon as you press the

"Continue" button. After the update, activate the Bluetooth

connection on

your tracker to restore the connection.

SADP 4 A1

US - EN │ 21 ■

Using the tracker without the app

You can also use the tracker without the SilverCrest SmartActive app.

Note, however, that the personal data of an average user are used for working

out burnt calories and distance measuring, if the user proﬁle is not personalized.

This can mean that your actual results may diﬀer from the calculated results.

▯ Note that the tracker cannot access all of its functions without the SilverCrest

SmartActive app.

Troubleshooting

The following table will help you to rectify minor problems:

Error Remedy

There is no connection

between the tracker and

the smartphone.

► Turn the Bluetooth

function on your

smartphone oﬀ and back on again. Then re-

start the connection process to your tracker.

► Turn your smartphone oﬀ and on again.

► Turn on the visibility of your smartphone in

the Bluetooth

menu.

► Reinstall the SilverCrest SmartActive app on

your smartphone.

Not all of the measured

data is transferred.

► If you have not synced the tracker within the

last 14 days with the SilverCrest SmartAc-

tive app, any data older than this will be

overwritten. Make sure you sync regularly.

SADP 4 A1

■ 22 │ US - EN

Cleaning

► Keep the charging contacts , dry to prevent corrosion. To do this, wipe

the tracker with a dry cloth after every contact with water.

► To avoid irreparable damage to the device, ensure that no moisture pen-

etrates the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can

damage the surfaces of the device.

♦ Clean the housing of the device with a slightly damp cloth and a mild

detergent only.

Storage when not in use

♦ Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in

direct sunlight.

♦ To ensure long battery life, charge the battery at regular intervals.

Disposal

Electronic devices may not be thrown away as part of normal household trash.

If you can no longer use your electronic device, dispose of it in accordance

with the legal provisions applicable in your state. This will allow you to ensure

that old electronic devices are recycled and environmental pollution is kept to

a minimum. Further information about disposal is available on the Internet at

www.epa.gov.

SADP 4 A1

US - EN │ 23 ■

Appendix

Technical data

Operating voltage/current

5 V

, 100 mA

via USB charging port

Bluetooth

speciﬁcation

Version 4.0

(range of up to 33 ft/10 m)

Supported Bluetooth

proﬁles

BLE (Bluetooth

Low Energy)*

*if supported by the smartphone

Integrated battery 3.7 V, 150 mAh (lithium-polymer)

Operating time

Operating time with full charge:

► approx. 2 weeks if heart rate

measurement is not used

► approx. 1 week if heart rate

measurement is used for 1 hour

per day

► approx. 8 hours if heart rate mea-

surement is constantly recording

The running time can vary depending

on the frequency of usage.

Charging time approx. 3 hrs

Protection class IP 67

Working temperature +41°F to +104°F

Storage temperature +32°F to +113°F

Humidity (no condensation) 5 to 70%

Dimensions (W x H x D)

approx. 10.2" x 0.4" x 0.9"

(approx. 26 cm x 1.1 cm x 2.3 cm)

Weight

approx. 0.88 oz.

(approx. 25 g)

FCC ID 2AJ9O-SADP4A1

SADP 4 A1

■ 24 │ US - EN

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

Class B digital devices, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which

the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modiﬁcations not approved by the party responsible for compliance could

void user’s authority to operate this unit.

SADP 4 A1

US - EN │ 25 ■

Warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

■ Damage, breakage, or inoperability due to defect.

■ Damage not accounted by normal wear and tear or following the safety

and maintenance instructions provided in the user manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

■ Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as

switches, glass, etc.);

■ Improper use or transport;

■ Disregarding safety and maintenance instructions;

■ Accidents or acts of nature (eg., lightening, ﬁre, water, etc.).

■ Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.)

What is the period of coverage and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our discretion, product

will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

■ Start a new warranty period upon product exchange;

■ We will not repair product.

SADP 4 A1

■ 26 │ US - EN

How to process the warranty?

We recommend ﬁrst either:

■ Call customer service at 1 (844) 543-5872

■ Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com/contact-us

■ Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the following available:

■ The original sales receipt that includes the date purchased;

■ The product and manual in the original package;

■ A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

■ Retain the original receipt;

■ Follow all product instructions;

■ Do not repair or modify the product.

How does state law relate to this warranty?

Any State Laws that contradict or modify the warranty listed here to the

consumer’s beneﬁt will be followed.

Distributor

Please note that the following address is not the service address. Please use the

service information provided in the section Warranty.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

SADP 4 A1

US - ES │ 27 ■

Contenido

Introducción ........................................28

Información acerca de este instructivo de operación ..................28

Derechos de autor ............................................28

Notas sobre marcas comerciales .................................28

Uso adecuado ...............................................29

Advertencias .................................................29

Seguridad ..........................................30

Instrucciones básicas de seguridad ...............................30

Descripción de los componentes ........................31

Uso ................................................32

Desempaque ................................................32

Revisión del contenido del paquete ...............................32

Eliminación del empaque .......................................32

Carga de la batería ...........................................33

Descarga de la aplicación SilverCrest SmartActive ...................34

Asociación del monitor con un smartphone .........................34

Colocación del monitor ........................................35

Manejo y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Resistencia al agua ............................................36

Modo Ahorro de energía .......................................36

Modo avión .................................................36

Almacenamiento de datos ......................................36

Descripción de las funciones ....................................37

Descripción de la operación (pantalla de visualización) ...............38

Conﬁguración ................................................39

Funciones principales ..........................................40

Funciones opcionales ..........................................41

Modos .....................................................42

Funciones adicionales .........................................45

Mostrar llamadas o mensajes ...................................45

Restablecimiento de la conﬁguración predeterminada de fábrica ........46

Actualización del ﬁrmware ......................................46

Uso del monitor sin la aplicación .................................47

Solución de problemas ................................47

Limpieza ...........................................48

Almacenamiento cuando no se usa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Eliminación .........................................48

Apéndice ...........................................49

Datos técnicos ...............................................49

Declaración de conformidad de la FCC ...........................50

Garantía ....................................................51

Importador ..................................................52

SADP 4 A1

■ 28 │ US - ES

Introducción

Información acerca de este instructivo de operación

■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

■ El instructivo de operación es parte de este producto. Contiene información

importante sobre seguridad, uso y eliminación.

■ Antes de usar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de

operación y seguridad.

■ Use el producto solamente como se describe y para la variedad de aplica-

ciones especiﬁcadas.

■ Conserve este instructivo de operación como referencia y manténgalo cerca

del producto.

■ Entregue toda la documentación, incluyendo este instructivo de operación,

a cualquier propietario futuro si vende este producto o lo regala.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor. Cualquier copia o

reproduc ción, tales como los extractos, o cualquier reproducción de imágenes

(incluso en una condición modiﬁcada), se permite solamente mediante autori-

zación escrita del fabricante.

Notas sobre marcas comerciales

■ USB

es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.

■ La marca denominativa y los logotipos Bluetooth

son marcas comercia-

les registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas

marcas por parte de Kompernaß Handels GmbH es con licencia.

■ Apple

y el logotipo de Apple son marcas comerciales registradas de

Apple Inc., Cupertino Calif., Estados Unidos.

■ App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

■ Google Play es una marca comercial registrada de Google Inc.

■ Otras marcas comerciales y nombres comerciales son las de sus respectivos

propietarios.

SADP 4 A1

US - ES │ 29 ■

Uso adecuado

■ Este dispositivo es un dispositivo de tecnología de la información.

■ Este dispositivo está diseñado solamente para registrar y monitorear sus

actividades y hábitos de sueño.

■ También puede usar el dispositivo para localizar su smartphone si no sabe

dónde lo dejó.

■ El dispositivo tiene una función para señalar llamadas y mensajes.

■ La aplicación SilverCrest SmartActive ofrece la posibilidad de ajustar alarmas

para su activación en el dispositivo.

■ El dispositivo no está diseñado para ningún otro propósito ni para usarse

fuera del uso descrito.

■ El dispositivo no está diseñado para usarse en ambientes comerciales ni

industriales.

■ El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daño causado por

— no seguir estas instrucciones,

— uso o reparaciones indebidos,

— modiﬁcaciones no autorizadas,

— o uso de refacciones no aprobadas.

■ El riesgo deberá ser asumido exclusivamente por el usuario.

Advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de operación:

► ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

provocar la muerte o lesiones graves.

► PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

provocar lesiones leves o moderadas.

► AVISO indica información que se considera importante, pero no está rela-

cionada con peligro (p. ej., mensajes relacionados con daños materiales).

▯ Una sugerencia contiene información adicional que le ayudará a usar el

dispositivo.

SADP 4 A1

■ 30 │ US - ES

Terminología

Según se usan en este manual de instrucciones en general y con respecto a

la información de seguridad, los mensajes de seguridad y advertencias en

particular, las siguientes palabras tienen los siguientes signiﬁcados:

■ Puede: Esta palabra se entiende que denota opción.

■ Deberá: Esta palabra se entiende que denota obligación.

■ Debería: Esta palabra se entiende que denota recomendación.

Seguridad

Instrucciones básicas de seguridad

■ Veriﬁque si el dispositivo muestra daño externo visible antes de usarlo.

No opere un dispositivo que haya sido dañado o se haya caído.

■ ¡No permita que los niños jueguen con el material

de empaque! Mantenga todos los materiales de empaque lejos de los niños.

¡Existe el riesgo de asﬁxia!

■ Si usted tiene un marcapasos, consulte a su médico antes de usar el monitor

por primera vez.

■ Las siguientes personas pueden usar este dispositivo

— niños de 8 años de edad y mayores

— personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas

— personas con falta de experiencia y conocimiento,

con la condición de que sean supervisadas o se les haya explicado cómo

usar el dispositivo en forma segura y estén conscientes de los riesgos

potenciales. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Las tareas de

limpieza y mantenimiento del usuario no pueden ser llevadas a cabo por

niños, a menos que sean supervisados.

■ Si el cable o las conexiones del cargador están dañados, reemplácelos por

nuevos del mismo tipo.

■ Proteja el cable del cargador de las superﬁcies calientes y bordes ﬁlosos.

■ Asegúrese de que el cable del cargador no esté tensado ni torcido.

■ No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a tempe-

raturas elevadas. De lo contrario, puede sobrecalentarse y sufrir daños

irreparables.

SADP 4 A1

US - ES │ 31 ■

■ No opere el dispositivo cerca de ﬂamas abiertas

(por ejemplo, velas) y no coloque velas encendidas cerca del dispositivo.

Esto ayudará a prevenir incendios.

■ El dispositivo puede calentarse cuando está cargándose. Coloque el dispo-

sitivo en un lugar bien ventilado durante el proceso de carga y no lo cubra.

■ Desconecte el cable conectado al aparato si aprecia ruidos anómalos, olor a

quemado o humo. Encargue la revisión del aparato a un técnico cualiﬁcado

antes de volver a utilizarlo.

■ Todas las reparaciones deben ser realizadas por compañías especialistas

autorizadas o por el departamento de servicio al cliente. Las reparaciones

inadecuadas pueden poner en riesgo al usuario. También invalidarán cual-

quier reclamación de garantía.

■ El dispositivo tiene una batería de polímero de

litio integrada. ¡El uso inadecuado de baterías de polímero de litio puede

provocar incendios, explosiones, derrames de materiales peligrosos y otros

riesgos! No arroje el dispositivo a una ﬂama abierta.

■ No haga ninguna modiﬁcación o alteración que no esté autorizada al

dispositivo. El usuario no puede abrir este dispositivo.

■ La fuga del ácido de la batería puede causar

irritación en la piel. Si entra en contacto con la piel, enjuague profusamente

con agua abundante. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjua-

gue profusamente con agua abundante, no frote y consulte a un médico

inmediatamente.

Descripción de los componentes

(Vea las imágenes en la página desplegable)

Pantalla

Botón Menú

Sensor (para medición del pulso óptico)

Contacto de carga (monitor)

Cable de carga

Contacto de carga (cable de carga)

Instructivo de operación (símbolo)

SADP 4 A1

■ 32 │ US - ES

Uso

Desempaque

♦ Retire todas las partes y el instructivo de operación del empaque.

♦ Retire todo el material de embalaje.

Revisión del contenido del paquete

(Vea las imágenes en la página desplegable)

El producto incluye los siguientes componentes:

▯ Monitor de estado físico SADP 4 A1

▯ Cable de carga

▯ Este instructivo de operación

▯ Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre signos visibles de daño.

▯ Si la entrega está incompleta o dañada, póngase en contacto con la línea

directa de servicio (vea la sección Garantía).

Eliminación del empaque

Los materiales de empaque han sido seleccionados por su compatibilidad

ambiental y facilidad de eliminación y, por lo tanto, son reciclables.

Devolver el empaque al ciclo de materiales conserva las materias

primas y reduce la cantidad de desechos que se generan. Elimine los

materiales de empaque que ya no se necesitan de conformidad con

las normas locales aplicables.

SADP 4 A1

US - ES │ 33 ■

Carga de la batería

Antes de usar el monitor, la batería integrada debe estar cargada completamente.

Antes de cargar, seque los contactos de carga , con una tela para evitar

corrosión.

♦ Conecte el enchufe USB del cable de carga a una PC o a una fuente

de alimentación USB.

♦ Conecte el contacto de carga en el cable del cargador con el

contacto de carga en el monitor. Esto es solo posible en una posición

(vea la Fig. 1).

Fig. 1

▯ Durante el proceso de carga, aparece la pantalla . El botón Menú está

inactivo durante la carga.

▯ La carga se completa en aproximadamente 3 horas en una conexión USB

estándar.

▯ Una vez que el monitor está completamente cargado, aparece en la

pantalla.

Tiempo de operación con carga completa:

▯ aproximadamente 2 semanas si no se usa la medición de la frecuencia

cardíaca

▯ aproximadamente 1 semana si se usa la medición de la frecuencia cardíaca

durante 1 hora al día

▯ aproximadamente 8 horas si se registra constantemente la medición de la

frecuencia cardíaca

El tiempo de operación varía con la frecuencia de uso.

Cuando la batería está agotada,

aparece en la pantalla.

SADP 4 A1

■ 34 │ US - ES

Descarga de la aplicación SilverCrest SmartActive

La aplicación SilverCrest SmartActive utiliza la funcionalidad Bluetooth

su smartphone. La aplicación le permite usar todas las funciones del monitor.

♦ Puede descargar la aplicación gratis de Apple

App Store o de Google

Play.

Compatibilidad de la aplicación SilverCrest SmartActive:

▯ Android 4.3 y superior

▯ iOS 7.0 y superior

Asociación del monitor con un smartphone

Para poder usar todas las funciones del monitor, necesita asociarlo con un

smartphone compatible que ejecute la aplicación SilverCrest SmartActive.

La conexión debe establecerse usando la aplicación SilverCrest SmartActive,

no la conﬁguración Bluetooth

de su smartphone.

♦ Active la conexión Bluetooth

en su smartphone. En el instructivo de

operación de su smartphone puede encontrar una descripción detallada

de cómo hacer esto.

♦ Active la conexión Bluetooth

en su monitor. Proceda de la siguiente

manera:

1. Presione el botón Menú

antes del primer uso durante alrededor de

7 segundos para activar la pantalla .

2. Presione el botón Menú

dos veces más. Aparece el modo Podó-

metro .

3. Presione y mantenga así el botón Menú

durante alrededor de 3

segundos. aparece en la pantalla . La conexión Bluetooth

está activada.

♦ Abra la aplicación SilverCrest SmartActive. Aparece la pantalla de inicio,

seguida por el perﬁl de usuario.

SADP 4 A1

US - ES │ 35 ■

▯ Los datos que usted cree en su perﬁl de usuario deben recopilarse para

que todas las funciones de la pulsera produzcan resultados correctos, tal

como en el modo Frecuencia cardíaca.

♦ Conﬁgure su perﬁl de usuario y conﬁrme sus entradas. Ahora se muestran

todos los dispositivos Bluetooth

que están dentro del alcance.

♦ Seleccione la entrada SADP 4 A1. El monitor vibra y ahora está conec-

tado con la aplicación SilverCrest SmartActive.

Colocación del monitor

▯ Recomendamos que los diestros usen el monitor en la muñeca izquierda y

los zurdos en la muñeca derecha.

♦ Coloque el monitor en su muñeca y cierre la correa (vea la Fig. 2).

El sensor para medición del pulso óptico requiere contacto con la piel.

♦ Asegúrese de que el sensor para medición del pulso óptico quede

centrado en la muñeca (vea la Fig. 3).

Fig. 2 Fig. 3

SADP 4 A1

■ 36 │ US - ES

Manejo y uso

Resistencia al agua

En la tabla siguiente, puede ver en cuáles situaciones puede usar el monitor.

Situación Uso

Lluvia ligera Sí

Lavarse las manos Sí

Bañarse No

Usar la bañera/nadar No

Deportes acuáticos (como bucear) No

Modo Ahorro de energía

La pantalla se apaga después de 10 segundos de no usarse.

♦ Presione el botón Menú para reactivar la pantalla .

Modo avión

♦ Desactive la conexión por Bluetooth

en la pulsera para ajustarla en el

modo avión. Para ello, proceda de la siguiente manera:

1. Pulse brevemente dos veces el botón de menú

. Tras esto, aparece el

modo de podómetro .

2. Mantenga pulsado el botón de menú

durante 3 segundos. En la

pantalla

aparece la indicación . Con esto, la conexión por Bluetooth

quedará activada.

3. Pulse brevemente el botón de menú

. En la pantalla aparece

la indicación . Con esto, la conexión por Bluetooth

quedará

desactivada y la pulsera se ajustará en el modo avión.

Almacenamiento de datos

El monitor almacena todos los datos de medición durante 14 días. Cuando

abre la aplicación SilverCrest SmartActive, el monitor se sincroniza con la

aplicación. Entonces, los datos se guardan automáticamente en la aplicación

SilverCrest SmartActive.

SADP 4 A1

US - ES │ 37 ■

Descripción de las funciones

Puede registrar sus actividades y hábitos de sueño usando el monitor. Además,

puede cambiar la conﬁguración en la aplicación SilverCrest SmartActive. Pue-

de ingresar cualquier número de pasos por día como su objetivo y especiﬁcar

sus hábitos de sueño personales. Los modos Podómetro, Calorías y Distancia

muestran qué tan cerca está de sus objetivos en forma de porcentaje. En el

modo Sueño, puede monitorear qué tan buena es su calidad de sueño. Una

vista detallada muestra sus fases del sueño (despierto, sueño ligero y sueño

profundo). También puede registrar su frecuencia cardíaca para que pueda

monitorear o revisar el historial. Además, puede programar alarmas y usar el

monitor para localizar su smartphone. El aparato dispone de una función de

notiﬁcación de llamadas y mensajes que puede ajustarse a través de la aplica-

ción SilverCrest SmartActive.

SADP 4 A1

■ 38 │ US - ES

Descripción de la operación (pantalla de visualización)

Descripción de la operación en selec-

ción de modo completo a través de

la aplicación SilverCrest SmartActive

Pantalla de inicio conectado

Presione durante 1 segundo

Permanentemente activo

Puede activarse opcionalmente

a través de la aplicación

Presione durante 3 segundos

51 - 79% 80–999%

SADP 4 A1

US - ES │ 39 ■

Conﬁguración

▯ Las funciones que se muestran aquí son de SilverCrest SmartActive para

dispositivos iOS. Puede haber pequeñas diferencias con los dispositivos

Android.

▯ También son posibles ligeras divergencias de las representaciones.

♦ Presione el botón (Ajustes).

♦ Presione el botón "Datos de usuario" para editar su perﬁl de usuario

guardado.

♦ Presione el botón "SADP 4 A1"para cambiar la conﬁguración para su

monitor.

♦ Presione el botón "Administrar la conexión" si desea terminar o restablecer

la conexión entre la aplicación SilverCrest SmartActive y su monitor.

SADP 4 A1

■ 40 │ US - ES

Funciones principales

Modo Podómetro

En el modo Podómetro puede ver el número de pasos que ha dado y el porcen-

taje de su objetivo diario. Puede establecer su objetivo diario a través de "Ajustes"

en el menú "SADP 4 A1". Además, puede ver la cantidad de calorías que

ha quemado y la distancia que ha recorrido. Puede ver los resultados en una

vista detallada, que puede cambiarse entre diaria, semanal, mensual y anual.

Para ver la vista detallada, desplácese hacia arriba en la pantalla del smartphone.

Modo Sueño

El modo Sueño muestra su calidad de sueño y su tiempo total de sueño.

Puede cambiar la conﬁguración de sueño a través de "Ajustes" en el menú

"SADP 4 A1". Una vista detallada muestra sus fases del sueño (despierto,

sueño ligero y sueño profundo). Para ver la vista detallada, desplácese hacia

arriba en la pantalla del smartphone.

SADP 4 A1

US - ES │ 41 ■

Modo Frecuencia cardíaca

En el modo Frecuencia cardíaca, puede ver su frecuencia cardíaca actual y

una vista detallada de su frecuencia cardíaca registrada continuamente. Puede

registrar la medición de la frecuencia cardiaca a través del botón "Start" y/o

"Stop" de la aplicación SilverCrest SmartActive. La pulsera vibra tras aprox.

5-10 minutos de la medición de la frecuencia cardiaca para recordarle que

la medición de la frecuencia cardiaca sigue activada. Con la medición de la

frecuencia cardiaca activada, la batería de la pulsera se agota con mayor

rapidez. Presione el botón "Historia" para ver los resultados registrados per-

sonales. Además, puede ver los resultados en una vista detallada, que puede

cambiarse entre diaria, semanal, mensual y anual. Para ver la vista detallada,

desplácese hacia arriba en la pantalla del smartphone.

Funciones opcionales

En "Ajustes" del menú "SADP 4 A1", seleccione "Opc. visualiz." para activar

o desactivar las funciones opcionales.

Modo Calorías Modo Distancia

Modo Tiempo de actividad Modo Monitoreo del objetivo

Modo Monitoreo del objetivo Modo de alarma vibración

SADP 4 A1

■ 42 │ US - ES

Modos

El monitor tiene 11 modos que se indican en la tabla siguiente. En la aplicación

SilverCrest SmartActive, en "Ajustes" del menú "SADP 4 A1", seleccione

"Opc. visualiz." si desea activar o desactivar modos. El modo de alarma de

inactividad puede activarse o desactivarse en "Alarma inactividad".

En "Alarma vibración", pueden ajustarse alarmas. Las principales funciones:

modo Frecuencia cardíaca, modo Podómetro y modo Sueño, así como modo

Tiempo y modo Búsqueda de dispositivo móviles, no pueden desactivarse.

Modo Símbolo

Modo Tiempo

Modo Frecuencia cardíaca

Modo Podómetro

Modo Búsqueda de dispositivo móviles

Modo Calorías

Modo Distancia

Modo Tiempo de actividad

Modo Monitoreo del objetivo /

Modo Alarma vibración

Modo Alarma inactividad

Modo Sueño

Puede cambiar entre modos al presionar en forma breve el botón Menú .

En la sección Descripción de la operación (pantalla de visualización), pue-

de elegir entre los modos y aprender a usar la diferentes funciones.

Si hace ajustes en la aplicación SilverCrest SmartActive y los guarda,

aparece

en la pantalla del monitor junto a la hora. Además, también vibra la pulsera.

Modo Tiempo /

El primer modo que se muestra en el monitor es el modo Tiempo. El modo

Tiempo es la pantalla inicial del monitor. Cuando el dispositivo está en el

modo Ahorro de energía, el modo Tiempo siempre se muestra al activar la

pantalla . En el modo Tiempo, puede bloquear la pantalla al presionar y

mantener así el botón Menú durante 3 segundos.

SADP 4 A1

US - ES │ 43 ■

Modo Frecuencia cardíaca /

El sensor del monitor

(para medición del pulso óptico) mide la frecuencia

cardíaca. Cuando no está conectado a la aplicación SilverCrest SmartActive,

el monitor proporciona un valor de medición ad hoc que no se guarda. Si la

pulsera está conectada a la aplicación SilverCrest SmartActive, se registra

su frecuencia cardiaca de forma continua. Al activarse por medio del botón

"Start" y/o "Stop", puede guardarse la frecuencia cardiaca. Puede ver los

resultados del registro con la aplicación SilverCrest SmartActive.

▯ El sensor para medición del pulso óptico requiere contacto con la piel

para llevar a cabo la medición.

▯ Si el monitor se desliza durante una medición, el valor de la medición

puede alterarse.

▯ La duración de la medición puede variar según sus características indivi-

duales. Por ejemplo, los brazos con mucho vello o tatuajes pueden hacer

que la medición tarde más tiempo.

Modo Podómetro /

Puede establecer un objetivo de pasos diarios a través de la aplicación

SilverCrest SmartActive. El ajuste de objetivo diario predeterminado es 10,000

pasos. El ajuste mínimo es 100 y el máximo es 30,000 pasos. El monitor cuenta

los pasos que usted da durante el día. Un emoticono en el modo Monitoreo

de objetivo muestra el porcentaje que ha alcanzado de su meta diaria. Puede

ver los resultados del registro con la aplicación SilverCrest SmartActive.

Modo Búsqueda de dispositivo móviles /

Puede buscar su smartphone con el modo Búsqueda de dispositivo móviles.

Cuando activa el modo Búsqueda de dispositivo móviles, se reproducirá la melo-

día conﬁgurada en su smartphone. Esto facilita encontrar su teléfono cuando lo

busca. La melodía termina automáticamente después de 10 segundos, o usted

puede detenerla manualmente al presionar el botón Menú .

Modo Calorías /

En el modo Calorías, puede ver cuántas calorías quema durante el día.

El cálculo de calorías se basa en su actividad y en los datos que ingresó en

su perﬁl de usuario en la aplicación SilverCrest SmartActive. El contador de

calorías regresa a cero a medianoche. Tenga en cuenta que quema calorías

incluso al dormir, y el registro de calorías empieza a medianoche.

SADP 4 A1

■ 44 │ US - ES

Modo Distancia /

En el modo Distancia, puede ver cuántos millas camina durante el día. El cálculo

de la distancia se basa en los pasos contados y en los datos que ingresó en

su perﬁl de usuario en la aplicación SilverCrest SmartActive. El contador de

distancia regresa a cero a medianoche. Si el monitor está en el modo Sueño,

no registrará ninguna distancia que usted recorra.

Modo Tiempo de actividad /

En el modo Tiempo de actividad, puede ver cuánto tiempo estuvo activo durante

el día. El tiempo se mide en horas y minutos. El tiempo de actividad regresa a

cero a medianoche.

Modo Monitoreo del objetivo /

En el modo Monitoreo del objetivo, puede ver qué tan cerca está de su objetivo

en forma de porcentaje. El emoticono cambia a medida que se acerca a su

objetivo. Si rebasa su objetivo, esto se muestra. La pantalla llega a un máximo

de 999%. Puede usar la aplicación SilverCrest SmartActive para activar ambas

vistas / o solo una de las dos.

Modo de Alarma vibración /

El modo Alarma está desactivado en forma predeterminada. Puede usar la

aplicación SilverCrest SmartActive para establecer y nombrar hasta 5 alarmas.

También puede establecer cuándo deberá repetirse la alarma. Antes de que

se active una alarma programada, puede desactivarla solamente a través de

la aplicación SilverCrest SmartActive. Cuando se activa una alarma progra-

mada, el monitor vibra y el nombre de la alarma aparece en la pantalla .

Presione el botón Menú para apagar la alarma. De lo contrario, la alarma

se apagará sola después de varios segundos.

Modo de Alarma inactividad /

En el modo de alarma de inactividad, puede ajustarse una alarma de inactivi-

dad a través de la aplicación SilverCrest SmartActive. La duración de la inacti-

vidad indica el periodo de tiempo tras el que su inactividad activará la alarma

de inactividad de la pulsera. También puede ajustarse una hora inicial y ﬁnal

para la activación del modo de inactividad. Cuando se activa la alarma de

inactividad, la pulsera vibra y, en la pantalla , la indicación cambia entre /

. Para desactivar la alarma, pulse el botón de menú o deje que la alarma

se apague automáticamente tras transcurrir unos segundos.

SADP 4 A1

US - ES │ 45 ■

Modo Sueño /

En el modo Sueño, puede registrar la calidad y su tiempo de sueño. Puede

usar la aplicación SilverCrest SmartActive para editar la conﬁguración perso-

nal de sueño.

El monitor no detecta automáticamente que usted está durmiendo. Necesitará

activar el modo Sueño al presionar el botón Menú

durante 3 segundos.

En el modo Sueño, aparece en la pantalla del monitor junto a la hora.

A partir de ese momento, su calidad y tiempo de sueño se registran. En el modo

Sueño no puede cambiar entre modos. Para salir del modo Sueño, presione y

mantenga así el botón Menú durante aproximadamente 3 segundos. Regre-

sará al modo Tiempo. Puede ver los resultados del registro con la aplicación

SilverCrest SmartActive. Como alternativa, también puede ajustar su hora de

sueño por medio de la aplicación SilverCrest SmartActive. Con esto, la pulsera

cambia automáticamente al modo de sueño o al modo de hora cuando comienza

o ﬁnaliza la hora de sueño ajustada.

Funciones adicionales

Búsqueda de la pulsera

Esta función se encuentra en la opción "Ajustes"

del menú "SADP 4 A1"

de la aplicación SilverCrest SmartActive. Al pulsar el botón "Búsqueda de la

pulsera", la pulsera vibra. Si ha perdido la pulsera en su entorno inmediato,

esta función puede ayudarle a encontrarla más fácilmente.

Búsqueda de dispositivos móviles

Esta función se encuentra en la opción "Ajustes"

del menú "SADP 4 A1" de

la aplicación SilverCrest SmartActive. La "Búsqueda de dispositivos móviles"

puede activarse o desactivarse. Con la "Búsqueda de dispositivos móviles"

activada, la pulsera vibra y el smartphone suena si se aleja de su smartphone

con la pulsera puesta. Cuando vuelva a estar cerca de su smartphone, la pulsera

dejará de vibrar y el smartphone de sonar. Si se ha olvidado el smartphone,

esta función le recuerda que no lo lleva consigo.

Mostrar llamadas o mensajes

Cuando la pulsera se asocia con un smartphone, las llamadas o mensajes

entrantes pueden señalarse en la pantalla de la pulsera, y la pulsera vibra

opcionalmente. Para cambiar la conﬁguración, presione el botón (Ajustes) en

la aplicación SilverCrest SmartActive, continúe a "SADP 4 A1", y haga clic en

SADP 4 A1

■ 46 │ US - ES

el menú "Ajuste notificaciones". En el menú "Ajuste notificaciones", tiene la opción

de conﬁgurar la pulsera para que vibre para llamadas o mensajes entrantes.

También puede personalizar si desea recibir notiﬁcaciones para llamadas,

SMS o aplicaciones en su pulsera. El contenido de las notiﬁcaciones también

puede mostrarse en la pulsera. Cuando recibe una llamada o mensaje, el

número o el nombre se muestra si el número de la persona que llama o envía el

mensaje está almacenado en la libreta de direcciones del smartphone asociado.

Si se selecciona en la aplicación SilverCrest SmartActive, el contenido del men-

saje se muestra al recibirse. Para desplazarse por el contenido del mensaje,

presione el botón Menú

hasta que se muestre el mensaje completo.

Restablecimiento de la conﬁguración predeterminada

de fábrica

Si la aplicación SilverCrest SmartActive no funciona adecuadamente, si falla

con frecuencia, otro usuario desea usar la pulsera, o si simplemente desea

restablecer su conﬁguración, tiene la opción de restablecer la conﬁguración

predeterminada de fábrica. Pulse el botón (Ajustes) en la aplicación

SilverCrest SmartActive, después "SADP 4 A1" y, a continuación, "Modo de

fábrica". Cuando se haya realizado el restablecimiento de fábrica, presione el

botón Menú

durante 7 segundos para reactivar la pulsera. Posteriormente,

es necesario volver a sincronizar la aplicación SilverCrest SmartActive con la

pulsera (vea el capítulo "Asociar la pulsera con un smartphone").

Actualización del ﬁrmware

▯ Después de actualizar el ﬁrmware, todos los resultados diarios se restable-

cerán a cero.

Con la función "Actualizar ﬁrmware" de la opción "Ajustes"

del menú

"SADP 4 A1", puede instalarse una nueva versión de ﬁrmware. Durante la actua-

lización del ﬁrmware, el monitor mostrará "OTA" y puede reiniciar. El monitor

muestra "OTA FINISH" una vez que termina la actualiza ción del ﬁrmware.

Cuando el monitor muestra "OTA FINISH", necesita presionar el botón Menú

en el monitor durante unos 3 a 5 segundos para reiniciarlo y ﬁnalizar la

actualización del ﬁrmware. La aplicación SilverCrest SmartActive se reinicia

tras pulsar el botón "Continuar". Tras la actualización, active la conexión por

Bluetooth

en la pulsera para restablecer la conexión.

SADP 4 A1

US - ES │ 47 ■

Uso del monitor sin la aplicación

También puede usar el monitor sin la aplicación SilverCrest SmartActive.

Observe, sin embargo, que los datos personales de un usuario promedio se

usan para calcular calorías quemadas y medir distancias, si el perﬁl de usuario

no está personalizado. Esto puede implicar que sus resultados reales pueden

diferir de los resultados calculados.

▯ Tenga en cuenta que el monitor no puede tener acceso a todas sus funcio-

nes sin la aplicación SilverCrest SmartActive.

Solución de problemas

La siguiente tabla le ayudará a resolver problemas menores:

Error Solución

No hay conexión entre el

monitor y el smartphone.

► Apague la función Bluetooth

en su

smart phone y vuelva a encenderla. Luego

reinicie el proceso de conexión con el

monitor.

► Apague y vuelva a encender su smartphone.

► Encienda la visibilidad de su smartphone en

el menú Bluetooth

► Reinstale la aplicación SilverCrest

SmartActive en su smartphone.

No se transﬁeren todos los

datos medidos.

► Si no ha sincronizado el monitor en los

últimos 14 días con la aplicación SilverCrest

SmartActive, se sobrescribirá cualquier dato

que sea más antiguo que esto. Asegúrese

de sincronizar regularmente.

SADP 4 A1

■ 48 │ US - ES

Limpieza

► Mantenga los contactos de carga , secos para prevenir la corrosión.

Para hacer esto, limpie el monitor con una tela seca después de cada contac-

to con el agua.

► Para evitar daño irreparable al dispositivo, asegúrese de que no penetre

humedad en el dispositivo durante la limpieza.

► No use materiales de limpieza cáusticos, abrasivos ni a base de solventes.

Estos pueden dañar las superﬁcies del dispositivo.

♦ Limpie la carcasa del dispositivo solamente con una tela ligeramente

humedecida y con detergente suave.

Almacenamiento cuando no se usa

♦ Guarde el dispositivo en un lugar limpio, seco, sin polvo y protegido de

la luz solar directa.

♦ Para asegurar la duración prolongada de la batería, cárguela a interva-

los regulares.

Eliminación

Los dispositivos electrónicos no deben desecharse como parte de la basura

doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo electrónico, elimínelo

de conformidad con las disposiciones legales aplicables en su estado. Esto le

permitirá asegurar que los dispositivos electrónicos usados sean reciclados y la

contaminación ambiental se mantenga a un nivel mínimo. Puede encontrar más

información sobre la eliminación de desechos en Internet en www.epa.gov.

SADP 4 A1

US - ES │ 49 ■

Apéndice

Datos técnicos

Voltaje y corriente de operación

5 V , 100 mA a través del

puerto de carga USB

Especiﬁcaciones Bluetooth

Versión 4.0

(alcance de hasta 33 pies/10 m)

Perﬁles de Bluetooth

compatibles

BLE (Bluetooth

baja energía)*

*Si son compatibles para el

smartphone

Batería integrada 3.7 V, 150 mAh (polímero de litio)

Tiempo operativo

Tiempo de operación con carga

completa:

► aproximadamente 2 semanas

si no se usa la medición de la

frecuencia cardíaca

► aproximadamente 1 semana si se

usa la medición de la frecuencia

cardíaca durante 1 hora al día

► aproximadamente 8 horas si se

registra constantemente la medi-

ción de la frecuencia cardíaca

El tiempo de operación puede variar

con la frecuencia de uso.

Tiempo de carga aprox. 3 horas

Clase de protección IP 67

Temperatura de operación +41 °F a +104 °F

Temperatura de almacenamiento +32 °F a +113 °F

Humedad (sin condensación) 5 a 70%

Dimensiones (An x Al x Pr)

aprox. 10.2" x 0.4" x 0.9"

(aprox. 26 cm x 1.1 cm x 2.3 cm)

Peso

aprox. 0.88 oz

(aprox. 25 g)

ID FCC 2AJ9O-SADP4A1

SADP 4 A1

■ 50 │ US - ES

Declaración de conformidad de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la FCC. La opera-

ción está sujeta a las dos siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que

pueda causar operación no deseable.

Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados expresamente por la parte respon-

sable del cumplimiento normativo podrían invalidar la autoridad del usuario de

operar el equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los

límites de los dispositivo digitales Clase B, de conformidad con la parte 15 del

reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protec-

ción razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia

dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que

ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa in-

terferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determi-

narse al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico diferente a la que está

conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión

para solicitar ayuda.

Las modiﬁcaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento

normativo podrían invalidar la autoridad del usuario de operar esta unidad.

SADP 4 A1

US - ES │ 51 ■

Garantía

¿Lo que cubre la presente garantía?

La garantía incluye:

■ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.

■ Daños que no se expliquen por el desgaste propio del uso o al seguir las

instrucciones de seguridad y mantención incluidas en el manual para el

usuario.

¿Lo que no cubre esta garantía?

La garantía no cubre daños causados por:

■ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles

(como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

■ Uso o transporte no indicado del producto.

■ Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

■ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inunda-

ción, etc.).

■ Falsiﬁcación o alteración del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).

¿Período de cobertura y resolución de la garantía?

La garantía es válida por 3 número de años a partir de la fecha de compra.

La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el

producto.

La empresa no:

■ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del

producto.

■ Realizará reparación del producto.

SADP 4 A1

■ 52 │ US - ES

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero:

■ Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

■ Visite el Portal de atención al cliente en www.lidl.com/contact-us

■ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo siguiente:

■ Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

■ Producto y manual en su empaque original.

■ Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

■ Guardar el recibo original.

■ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

■ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta garantía?

Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o modiﬁque la presente garantía

en beneﬁcio del cliente.

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia

técnica. Póngase primero en contacto con el centro de Garantía especiﬁcado.

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IAN 281916

Distributed by / Distribuido por:

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in / Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones: 02 / 2017

Ident.-No.: SADP4A1-112016-7

Silvercrest SADP 4 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Marca: Silvercrest

Modelo: SADP 4 A1

Tipo: Operating Instructions And Safety Instructions

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest SADP 4 A1

Silvercrest SADP 4 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SADP 4 A1 Operating Instructions And Safety Instructions

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos