level one FCS-5212 Guía de instalación

Marca: level one

Modelo: FCS-5212

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Guía de instalación

El level one FCS-5212 es un switch no administrable de 12 puertos 10/100 Mbps que ofrece una solución sencilla y asequible para conectar varios dispositivos a una red. Con su diseño compacto y su fácil instalación, el FCS-5212 es ideal para pequeñas empresas, oficinas en casa y usuarios domésticos que necesitan una red rápida y fiable. El FCS-5212 también es compatible con la tecnología de detección automática MDI/MDIX, lo que elimina la necesidad de utilizar cables cruzados.

Network Camera

Quick Installation Guide v1.0

English

Português

Deutsch

Русский

Français

Polski

Español

Ελληνικά

Italiano

H/W: 1.0

Network Camera Quick Installation Guide

Table of Contents

English ....................................................................................... 3

Deutsch ...................................................................................... 7

Français ................................................................................... 11

Español .................................................................................... 15

Italiano ..................................................................................... 19

Ελληνικά .................................................................................. 23

Português ................................................................................. 27

Русский ................................................................................... 31

Polski ...................................................................................... 35

Package Contents

 Network Camera

 CD Manual/Utility

 Quick Installation Guide

Network Camera Quick Installation Guide

English

 Search tool of SADP

SADP is a kind of user-friendly and installation-free online device

search tool. It searches the active online devices within your subnet

and displays the information of the devices. You can also modify the

basic network information of the devices using this software.

 Search Active devices online

 Search online devices automatically

After launch the SADP software, it automatically searches the online devices every

15 seconds from the subnet where your computer locates. It displays the total number

and information of the searched devices in the Online Devices interface. Device

information including the device type, IP address and port number, etc. will be

displayed.

You are required to activate the camera first by setting a

strong password for it before you can use the camera.

Searching Online Devices

Note:

Device can be searched and displayed in the list in 15 seconds after it went online; it

will be removed from the list in 45 seconds after it went offline.

Network Camera Quick Installation Guide

 For your privacy and to better protect your system against security risks, we strongly

recommend the use of strong passwords for all functions and network devices. The

password should be something of your own choosing (using a minimum of 8

characters, including at least three of the following categories: upper case letters,

lower case letters, numbers and special characters) in order to increase the security

of your product.

 Proper configuration of all passwords and other security settings is the

responsibility of the installer and/or end-user.

 Modify network parameters

Steps:

1. Select the device to be modified in the device list and the network parameters of the

device will be displayed in the Modify Network Parameters panel on the right side.

2. Edit the modifiable network parameters, e.g. IP address and port number.

3. Enter the password of the admin account of the device in the Password field and

click to save the changes.

Notes:

 The default IP address of the camera is 192.168.1.64.

 And you need to activate the camera via SADP software. For the

Network Camera Quick Installation Guide

camera enables the DHCP by default, the IP address is allocated

automatically

Accessing by Web Browsers

Steps:

4. Open the web browser.

5. In the browser address bar, input the IP address of the network

camera, and press the Enter key to enter the login interface.

6. Select the interface language on the top-right of login interface.

4. Input the user name and password and click .

The admin user should configure the device accounts and

user/operator permissions properly. Delete the unnecessary accounts

and user/operator permissions.

5. Install the plug-in before viewing the live video and operating the camera. Please

follow the installation prompts to install the plug-in.

Network Camera Quick Installation Guide

Download and Install Plug-in

Install Plug-in

Install Plug-in (2)

Network Camera Quick Installation Guide

Deutsch

 Suchwerkzeug von SADP

SADP ist ein nutzerfreundliches und installationsfreies Online-

Gerätesuchwerkzeug. Es sucht nach aktiven Online-Geräten in Ihrem

Subnetz und zeigt Informationen zu den Geräten an. Zudem können

Sie über diese Software grundlegende Netzwerkinformationen der

Geräte ändern.

 Aktive Geräte online suchen

 Online-Geräte automatisch suchen

Nach Ausführung der SADP-Software sucht diese automatisch alle 15 Sekunden

nach Online-Geräten im Subnetz, in dem sich Ihr Computer befindet. Am Bildschirm

Online-Geräte zeigt sie Gesamtanzahl und Informationen der gefundenen Geräte an.

Geräteinformationen, darunter Gerätetyp, IP-Adresse, Portnummer usw., werden

angezeig.

Sie mü ssen die Kamera zunä chst durch Einrichtung eines

sicheren Kennwortes aktivieren, bevor Sie die Kamera nutzen

kö nnen.

Online-Geräte suchen

Network Camera Quick Installation Guide

Hinweis:

Das Gerät kann 15 Sekunden nach Aufrufen des Online-Status gefunden und in der

Liste angezeigt werden; 45 Sekunden nach Aufrufen des Offline-Status wird es aus

der Liste entfernt.

 Zur Gewährleistung Ihrer Privatsphäre und zum besseren Schutz Ihres Gerätes vor

Sicherheitsrisiken sollten Sie unbedingt bei allen Funktionen und Netzwerkgeräten

sichere Kennwörter verwenden. Zur Verbesserung der Sicherheit Ihres Produktes

sollten Sie ein Kennwort frei wählen (mindestens 8 Zeichen, darunter mindestens

drei der folgenden Kategorien: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und

Sonderzeichen).

 Eine angemessene Festlegung sämtlicher Kennwörter sowie die Konfiguration

anderer Sicherheitseinstellungen obliegen dem Installateur und/oder

Endanwender.

 Netzwerkparameter ändern

Schritte:

1. Wählen Sie in der Geräteliste das Gerät, an dem Sie Änderungen vornehmen

möchten, und die Netzwerkparameter des Gerätes werden im Feld

Netzwerkparameter ändern auf der rechten Seite angezeigt.

2. Bearbeiten Sie modifizierbare Netzwerkparameter, wie IP-Adresse und Portnummer.

3. Geben Sie das Kennwort des Administratorkontos des Gerätes in das Kennwort-Feld

ein und klicken Sie zum Speichern der Änderungen auf .

Network Camera Quick Installation Guide

Hinweise:

 Die Standard-IP-Adresse der Kamera ist 192.168.1.64.

 Zudem müssen Sie die Kamera über die SADP-Software

aktivieren. Da die Kamera DHCP standardmäßig aktiviert, wird die IP-

Adresse automatisch bezogen.

Per Webbrowser zugreifen

Schritte:

4. Ö ffnen Sie den Webbrowser.

5. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers die IP-Adresse der

Netzwerkkamera ein und drücken Sie zum Aufrufen der

Anmeldeschnittstelle Enter.

6. Wählen Sie die Schnittstellensprache oben rechts in der Anmeldeschnittstelle.

7. Geben Sie Nutzernamen und Kennwort ein und klicken Sie auf

Der Administratornutzer sollte die Gerätekonten und Nutzer-

/Betreiberrechte angemessen konfigurieren. Löschen Sie nicht

benötigte Konten und Nutzer-/Betreiberrechte.

8. Installieren Sie das Plug-in vor Anzeige des Echtzeitvideos und Bedienung der

Kamera. Bitte befolgen Sie zur Installation des Plug-ins die Installationsanweisungen.

Network Camera Quick Installation Guide

Plug-in herunterladen und installieren

Plug-in installieren

Plug-in installieren(2)

Network Camera Quick Installation Guide

Français

 Outil de recherche de SADP

SADP est une sorte d’outil de recherche de périphériques convivial et

sans installation. Il recherche les périphériques actifs en ligne de votre

sous-réseau et affiche les informations relatives à ces périphériques.

Vous pouvez également modifier les informations relatives à ces

périphériques à l’aide de ce logiciel.

 Rechercher les pé riphé riques actifs en ligne

 Rechercher automatiquement les périphériques en ligne

Une fois le logiciel SADP lancé, il recherche automatiquement les périphériques en

ligne toutes les 15 secondes à partir du sous-réseau où se situe votre ordinateur. Il

affiche le nombre total et les informations relatives aux périphériques recherchés

dans l'interface Périphériques en ligne. Les informations relatives au périphérique, y

compris le type de périphérique, l'adresse IP et le numéro de port, etc. s’affichent.

Vous devez d’abord activer la caméra en lui définissant un mot

de passe fort avant de pouvoir l’utiliser.

Recherche des périphériques en ligne

Network Camera Quick Installation Guide

Remarque :

Le périphérique peut être recherché et affiché dans la liste sous 15 secondes après sa

mise en ligne; il est retiré de la liste dans les 45 secondes qui suivent sa mise hors

ligne.

 Pour votre confidentialité et pour mieux protéger votre système contre les risques liés

à la sécurité, nous recommandons fortement l'utilisation de mots de passe forts pour

toutes les fonctions et les périphériques réseau. Le mot de passe doit être de votre

choix (utilisant au minimum 8 caractères, dont au moins trois des catégories

suivantes : lettres majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux) afin

d'augmenter la sécurité de votre produit.

 La configuration correcte de tous les mots de passe et autres paramètres de

sécurité est de la responsabilité de l'installateur et / ou de l'utilisateur final.

 Modifier les paramè tres ré seau

É tapes :

1. Sélectionnez le périphérique à modifier dans la liste des périphériques et les

paramètres réseau de de périphérique s’affichent dans le panneau Modifier les

paramètres réseau sur le côté droit.

2. Modifiez les paramètres réseau modifiables, par exemple l'adresse IP et le numéro de

port.

3. Entrez le mot de passe du compte administrateur du périphérique dans le champ Mot

de passe et cliquez sur pour enregistrer les modifications.

Network Camera Quick Installation Guide

REMARQUES :

 L'adresse IP par défaut de la caméra est 192.168.1.64.

 Et vous devez activer la caméra via le logiciel SADP. Comme le

DHCP de la caméra est actif par défaut, l'adresse IP est attribuée

automatiquement

Accè s par navigateur Web

É tapes :

4. Ouvrez le navigateur Web.

5. Dans la barre d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP de la

caméra réseau, et appuyez sur la touche Entré e pour entrer

dans l'interface de connexion.

6. Choisissez la langue d'interface en haut à droite de l'interface de connexion.

7. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, et cliquez sur

L'utilisateur administrateur doit correctement configurer les comptes

et les autorisations utilisateur / opérateur du périphérique. Supprimez

les comptes et les autorisations utilisateur / opérateur inutiles.

8. Installez le plug-in avant de visionner la vidéo en direct et d’utiliser la caméra. Veuillez

suivre les instructions d'installation pour installer le plug-in.

Network Camera Quick Installation Guide

Téléchargez et installez le plug-in

Installez le plug-in

Installez le plug-in(2)

Network Camera Quick Installation Guide

Español

 Herramienta de bú squeda de SADP

SADP es un tipo de herramienta de búsqueda de dispositivos en línea

de fácil uso que no necesita instalación. Busca los dispositivos en línea

activos dentro de su subred y muestra la información de los mismos.

El usuario también puede modificar la información de red básica de los

dispositivos mediante este software.

 Buscar dispositivos activos en línea

 Buscar dispositivos en línea automáticamente

Después de iniciar el software SADP, buscará automáticamente los dispositivos en

línea cada 15 segundos desde la subred donde se encuentre el equipo del usuario.

Muestra el número total de los dispositivos encontrados así como su información en

la interfaz de dispositivos en línea. Se mostrará la información de los dispositivos,

como el tipo de dispositivo, la dirección IP y el número de puerto.

Es necesario que active primero la cá mara estableciendo una

contraseñ a segura para ella antes de poder utilizarla.

Buscar dispositivos en línea

Network Camera Quick Installation Guide

Nota:

El dispositivo se puede buscar y mostrar en la lista 15 segundos después de haberse

conectado; se quitará de la lista 45 segundos después de desconectarse.

 Por su seguridad y para proteger mejor su sistema contra riesgos de seguridad, le

recomendamos encarecidamente que utilice contraseñas seguras para todas las

funciones y dispositivos de red. La contraseña la debe elegir usted mismo (utilizando

un mínimo de 8 caracteres que deben incluir al menos tres de las categorías

siguientes: letras mayúsculas, letras minúsculas, números y caracteres especiales)

con el fin de aumentar la seguridad del producto.

 La configuración adecuada de todas las contraseñas y otras configuraciones de

seguridad es responsabilidad del instalador y/o del usuario final.

 Modificar parámetros de red

Pasos:

1. Seleccione el dispositivo que desea modificar en la lista de dispositivos y los

parámetros de red del dispositivo se mostrarán en el panel Modificar parámetros de

red en el lado derecho.

2. Edite los parámetros de red modificables, por ejemplo la dirección IP y el número de

puerto.

3. Escriba la contraseña de la cuenta de administración del dispositivo en el campo

Contraseña y haga clic en para guardar los cambios.

Network Camera Quick Installation Guide

Notas:

 La dirección IP predeterminada de la cámara es 192.168.1.64.

 Necesita activar la cámara a través del software SADP. Para que

la cámara habilite DHCP de forma predeterminada, la dirección IP se

asigna automáticamente.

Acceder mediante exploradores web

Pasos:

4. Abra el explorador web.

5. En la barra de direcciones del explorador, escriba la dirección IP

de la cámara de red y presione la tecla Entrar para entrar en la

interfaz de inicio de sesión.

6. Seleccione el idioma de la interfaz en la parte superior derecha de la interfaz de inicio

de sesión.

7. Escriba el nombre de usuario y contraseña y haga clic en

El usuario administrativo debe configurar las cuentas de dispositivo y

los permisos de usuario y operador adecuadamente. Elimine las

cuentas y los permisos de usuario y operador innecesarios.

8. Instale el complemento antes de ver el vídeo en directo y utilizar la cámara. Siga los

mensajes de instalación para instalar el complemento .

Network Camera Quick Installation Guide

Descargar e instalar el complemento

Instalar el complemento

Instalar el complement(2)

Network Camera Quick Installation Guide

Italiano

 Ricerca strumenti di SADP

SADP è una sorta strumento di ricerca dei dispositivi online di facile

utilizzo e senza installazione. Cerca i dispositivi online attivi all'interno

della sottorete e visualizza le informazioni dei dispositivi. Questo

software consente inoltre di modificare le informazioni di rete di base

dei dispositivi.

 Ricerca dei dispositivi online attivi

 Ricerca automatica di dispositivi online

Dopo l'avvio, il software SADP cerca automaticamente i dispositivi online ogni 15

secondi dalla sottorete in cui si trova il computer. Vengono visualizzati il numero

totale e le informazioni dei dispositivi ricercati nell'interfaccia dei dispositivi online.

Vengono visualizzate le informazioni del dispositivo tra cui tipo di dispositivo,

indirizzo IP e numero di porta, ecc.

Prima di utilizzare la videocamera, è necessario attivarla

impostando una password complessa.

Ricerca di dispositivi online

Network Camera Quick Installation Guide

Nota:

Il dispositivo può essere cercato e visualizzato nell'elenco 15 secondi dopo essere

entrato onlie; viene rimosso 45 secondi dopo essere entrato offline.

 Per tutelare la privacy e proteggere meglio il sistema da rischi per la sicurezza, si

consiglia vivamente l'uso di password complesse per tutte le funzioni e dispositivi di

rete. La password deve essere di propria scelta (con un minimo di 8 caratteri, di cui

almeno tre delle seguenti categorie: lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri e

caratteri speciali), al fine di aumentare la sicurezza del prodotto.

 La corretta configurazione di tutte le password e altre impostazioni di sicurezza è

di responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale.

 Modifica dei parametri di rete

Fasi:

1. Selezionare il dispositivo da modificare nell'elenco di dispositivi e i parametri di rete

del dispositivo verranno visualizzati nel riquadro Modifica parametri di rete sul lato

destro.

2. Modificare i parametri di rete modificabili, ad esempio indirizzo IP e numero porta.

3. Immettere la password dell'account amministratore del dispositivo nel campo

Password e fare clic su per salvare le modifiche.

Network Camera Quick Installation Guide

Note:

 L'indirizzo IP predefinito della videocamera è 192.168.1.64.

 Inoltre, è necessario attivare la videocamera tramite il software

SADP. Poiché la videocamera abilita DHCP per impostazione predefinita,

l'indirizzo IP viene allocato automaticamente

Accesso tramite browser

Fasi:

4. Aprire il browser.

5. Nella barra degli indirizzi del browser, immettere l'indirizzo IP

della videocamera di rete e premere il tasto Enter per accedere

all'interfaccia di login.

6. Selezionare la lingua dell'interfaccia sulla parte superiore destra dell'interfaccia di

7. Immettere nome utente e password, quindi fare clic su

L'utente amministratore deve configurare correttamente gli account

del dispositivo e le autorizzazioni di utente/operatore. Eliminare gli

account non necessari e le autorizzazioni di utente/operatore.

8. Installare il plug-in prima di visualizzare il video in tempo reale e azionare la

videocamera. Attenersi alle istruzioni di installazione del plug-in.

Network Camera Quick Installation Guide

Download e installazione del plug-in

Installazione del plug-in

Installazione del plug-in(2)

Network Camera Quick Installation Guide

Ελληνικά

 Εργαλείο αναζήτησης SADP

Το SADP είναι ένα είδος εργαλείου αναζήτησης συσκευών σε σύνδεση

που είναι φιλικό προς το χρήστη και δεν απαιτεί εγκατάσταση.

Πραγματοποιεί αναζήτηση για ενεργές συσκευές σε σύνδεση εντός του

υποδικτύου σας και εμφανίζει τις πληροφορίες των συσκυεών. Μπορείτε,

επίσης, να τροποποιήσετε τις βασικές πληροφορίες δικτύου για τις

συσκευές μέσω αυτού του λογισμικού.

 Αναζήτηση ενεργών συσκευών σε σύνδεση

 Αναζήτηση συσκευών σε σύνδεση αυτόματα

Αφού εκκινήσετε το λογισμικό SADP, πραγματοποιεί αυτόματα αναζήτηση για

συσκευές σε σύνδεση κάθε 15 δευτερόλεπτα από το υποδίκτυο στο οποίο

εντοπίζεται ο υπολογιστής σας. Εμφανίζει το συσνολικό αριθμό και τις πληροφορίες

σχετικά με τις συσκευές για τις οποίες γίνεται αναζήτηση στη διεπαφή Συσκευές σε

σύνδεση. Θα εμφανιστούν πληροφορίες που αφορούν τις συσκευές, όπως ο τύπος

συσκευής, η διεύθυνση IP και ο αριθός θύρας.

Απαιτείται να ενεργοποιήσετε την κάμερα πρώτα ορίζοντας έναν

ισχυρό κωδικό πρόσβασης για αυτήν προτού μπορέσετε να

χρησιμοποιήσετε την κάμερα.

Αναζήτηση συσκευών σε σύνδεση

Network Camera Quick Installation Guide

Σημείωση:

Η αναζήτηση και η εμφάνιση της συσκευής στη λίστας μπορεί να γίνει εντός 15

δευτερολέπτων από τη στιγμή που βρέθηκε σε σύνδεση, ενώ θα αφαιρεθεί από τη

λίστα εντός 45 δευτερολέπτων από τη στιγμή που βρέθηκε εκτός σύνδεσης.

 Για την προστασία της ιδιωτικότητάς σας και του συστήματός σας απέναντι σε

κινδύνους ασφαλείας, συνιστάται ανεπιφύλακτα η χρήση ισχυρών κωδικών πρόσβασης

για όλες τις λειτουργίες και τις συσκευές του δικτύου. Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει

να έχει επιλεγεί από εσάς (χρήση τουλάχιστον 8 χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων

τουλάχιστον τριών από τις παρακάτω κατηγορίες: κεφαλαία, πεζά γράμματα, αριθμοί

και ειδικοί χαρακτήρες) προκειμένου να ενισχύσετε την ασφάλεια του προϊόντος σας.

 Η κατάλληλη ρύθμιση πραμέτρων όλων των κωδικών πρόσβασης και

άλλωνρυθμίσεων ασφαλείας αποτελεί ευθύνη του προγράμματος εγκατάστασης

και/ή του τελικού χρήστη.

 Τροποποίηση παραμέτρων δικτύου

Βήματα:

1. Επιλέξτε τη συσκευή προς τροποποίηση στη λίστα συσκευών και οι παράμετροι

δικτύου της συσκευής θα εμφανιστούν στον πίνακα Τροποποίηση παραμέτρων

δικτούο στη δεξιά πλευρά.

2. Επεξεργαστείτε παραμέτρους δικτύου που μπορούν να τροποποιηθούν, π.χ. τη

διεύθυνση IP και τον αριθμό θύρας.

3. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό διαχειριστή της συσκευής στο

πεδίο Κωδικός πρόσβασης και κάντε κλικ στο για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

Network Camera Quick Installation Guide

Σημειώσεις:

 Η προεπιλεγμένη διεύθυνση IP της κάμερας είναι 192.168.1.64.

 Πρέπει να ενεργοποιήσετε την κάμερα μέσω του λογισμικού

SADP . Επειδή η κάμερα ενεργοποιεί το DHCP από προεπιλογή, η

διεύθυνση IP εκχωρείται αυτόματα.

Πρόσβαση μέσω προγραμμάτων

περιήγησης web

Βήματα:

4. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης web.

5. Στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης,

εισάγετε τη διεύθυνση IP της κάμερας δικτύου και πατήστε το

πλήκτρο Εισαγωγή για να εισάγετε τη διεπαφή σύνδεσης.

6. Επιλέξτε τη γλώσσα διεπαφής επάνω δεξιά στη διεπαφή σύνδεσης.

7. Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο

Ο χρήστης διαχειριστή πρέπει να ρυθμίσει τις παραμέτρους των

λογαριασμών των συσκευών και τις άδειες χρήστη/χειριστή κατάλληλα.

Διαγράψτε τους μη απαραίτητους λογαριασμούς και τις άδειες του

χρήστη/χειριστή.

8. Εγγκαταστήστε το πρόσθετο πριν προβάλετε το βίντεο σε πραγματικό χρόνο και

θέσετε σε λειτουργία την κάμερα. Ακολουθήστε τις εντολές που εμφανίζονται στην

πορεία της εγκατάστασης και εγκαταστήστε το πρόσθετο.

Network Camera Quick Installation Guide

Λήψη και εγκατάσταση προσθέτου

Εγκατάσταση προσθέτου

Εγκατάσταση προσθέτου (2)

Network Camera Quick Installation Guide

Português

 Ferramentas de procura de SADP

SADP é um tipo de ferramenta de procura de dispositivos fácil de

utilizar online sem instalação. Procura dispositivos ativos online dentro

da sua subrede e exibe as informações dos dispositivos. É também

possível modificar as informações básicas da rede dos dispositivos

utilizando este software.

 Procurar dispositivos ativos online

 Procurar dispositivos online automaticamente

Depois de abrir o software SADP, o mesmo irá procurar automaticamente

dispositivos online a cada 15 segundos a partir da sub-rede do seu computador. O

número total e as informações dos dispositivos procurados serão exibidas na

interface de Dispositivos Online. Serão exibidas informações dos dispositivos, tais

como, o tipo de dispositivo, endereço IP e o número da porta, etc.

Antes de utilizar a câ mara deverá ativá -la primeiro definindo

uma palavra-passe segura.

Procurar dispositivos online

Network Camera Quick Installation Guide

Nota:

O dispositivo pode ser procurado e exibido na lista 15 segundos depois de estar

online; o mesmo seráremovido da lista 45 segundos depois de estar offline.

 Para a sua privacidade e para proteger melhor o seu sistema contra riscos de

segurança, recomendamos vivamente que utilize palavras-passe seguras para todas

as funções e dispositivos de rede. A palavra-passe deve ser algo escolhido por si

(utilizando um mínimo de 8 caracteres, incluindo pelo menos três das seguintes

categorias: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais)

para aumentar a segurança do seu produto.

 A configuração correta de todas as palavras-passe e outras configurações de

segurança é da responsabilidade do instalador e/ou utilizador final.

 Modificar parâmetros de rede

Passos:

1. Selecione o dispositivo a modificar na lista de dispositivos e os parâmetros de rede do

dispositivo serão exibidos no painel Modificar parâmetros de rede no lado direito.

. Edite os parâmetros de rede modificáveis, por exemplo, o endereço IP e o número da

porta.

3. Introduza a palavra-passe da conta de administrador do dispositivo no campo

Palavra-passe e clique em para guardar as alterações.

Network Camera Quick Installation Guide

Notas:

 O endereço IP predefinido da câmara é 192.168.1.64.

 É necessário ativar a câmara através do software SADP. No caso

de uma câmara com DHCP ativado por predefinição, o endereço IP é

atribuído automaticamente

Aceder atravé s de navegadores web

Passos:

4. Abra o navegador web.

5. Na barra de endereço do navegador web, introduza o endereço

IP da câmara de rede e prima a tecla Enter para aceder à

interface de início de sessão.

6. Selecione o idioma da interface na canto superior direito do ecrã de início de sessão.

7. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e clique em

O utilizador administrador deve configurar corretamente as contas de

dispositivos e permissões de utilizador/operador. Elimine contas e

permissões de utilizador/operador desnecessárias.

8. Instale o plug-in antes de ver o vídeo em direto e de utilizar a câmara. Siga as

instruções de instalação para instalar o plug-in.

Network Camera Quick Installation Guide

Transferir e instalar o plug-in

Instalar o plug-in

Instalar o plug-in (2)

Network Camera Quick Installation Guide

Русский

 Средство поиска SADP

SADP — это удобное в использовании и не требующее установки

средство поиска онлайновых устройств. Оно осуществляет поиск

активных онлайновых устройств в подсети и отображает сведения

об устройствах. Также это ПО позволяет изменять основные

сетевые параметры устройств.

 Поиск активных онлайновых устройств

 Автоматический поиск онлайновых устройств

После запуска ПО SADP будет с интервалом 15 секунд автоматически искать

онлайновые устройства в подсети, к которой относится ваш компьютер. На

странице «Онлайновые устройства» будут отображаться общее количество

найденных устройств и сведения о них. Отображаются такие сведения, как тип

устройства, IP-адрес, номер порта и т.п.

Перед использованием камеры ее необходимо активировать,

задав надежный пароль.

Поиск онлайновых устройств

Network Camera Quick Installation Guide

Примечание

Устройство может быть найдено и отобразится в списке через 15 секунд после

его подключения к сети. Устройство будет удалено из списка через 45 секунд

после его отключения от сети.

 С целью обеспечения конфиденциальности и лучей защиты системы от угроз

безопасности настоятельно рекомендуется использовать надежные пароли

для всех функций и сетевых устройств. Для повышения безопасности следует

использовать уникальные пароли (пароли должны быть длиной не менее

8 символов и должны содержать символы как минимум трех из следующих

категорий: прописные буквы, строчные буквы, цифры, спецсимволы).

 Ответственность за надлежащую установку всех паролей и других

параметров безопасности несет установщик или конечный пользователь.

 Изменение сетевых настроек

Процедура

1. Выберите в списке устройство, настройки которого требуется изменить.

Сетевые настройки устройства отобразятся в панели «Изменить сетевые

настройки» справа.

2. Измените доступные сетевые настройки, например IP-адрес и номер порта.

3. Введите пароль к учетной записи администратора в поле «Пароль» и нажмите

кнопку , чтобы сохранить изменения.

Примечания

Network Camera Quick Installation Guide

 По умолчанию для камеры используется IP-адрес

192.168.1.64.

 Кроме того, необходимо активировать камеру посредством

ПО SADP. Так как на камере по умолчанию включен протокол

DHCP , IP-адрес назначается автоматически.

Доступ с помощью веб-браузера

Процедура

4. Запустите веб-браузер.

5. В адресной строке браузера введите IP-адрес сетевой камеры и

нажмите клавишу «Ввод», чтобы открыть страницу входа.

6. Выберите язык интерфейса из списка в правом верхнем углу страницы входа.

7. Введите имя пользователя и пароль и нажмите кнопку

Администратор должен настроить надлежащим образом настроить

учетные записи устройств, а также разрешения пользователей

(операторов). Удалите ненужные учетные записи и разрешения

пользователей (операторов).

8. Для просмотра видеоизображения с камеры и управления камерой необходимо

установить дополнение для браузера. Чтобы установить дополнение,

следуйте указаниям.

Network Camera Quick Installation Guide

Загрузка и установка дополнения

Установка дополнения

Установка дополнения(2)

Network Camera Quick Installation Guide

Polski

 Narzędzie wyszukujące SADP

SADP to proste w obsłudze, internetowe narzędzie do wyszukiwania.

Nie wymaga instalacji. Wyszukuje aktywne urządzenia podłączone do

danej podsieci i wyświetla informacje o nich. Jednocześnie program

pozwala modyfikować podstawowe dane sieciowe urządzeń.

 Szukanie aktywnych urządzeń w sieci

 Automatycznie szukaj urządzeń w sieci

Po uruchomieniu SADP program automatycznie co 15 s wyszukuje podłączone do

sieci urządzenia w obrębie podsieci, w której znajduje się komputer. Wyświetla

łączną liczbę urządzeń oraz informacje o nich w oknie Urządzenia w sieci.

Informacje obejmują typ urządzenia, adres IP, numer portu itp.

Przed użyciem kamery należy ją najpierw aktywować i określić

silne hasło.

Szukanie urządzeń w sieci

Network Camera Quick Installation Guide

Uwaga:

Urządzenie może zostać wyszukane i uwzględnione na liście w ciągu 15 s od

podłączenia do sieci. Zostanie z listy usunięte w ciągu 45 s po odłączeniu go od

sieci.

 Z uwagi na ochronę prywatności oraz ochronę systemu przed atakami zdecydowanie

polecane jest zabezpieczanie wszystkich funkcji i urządzeń sieciowych za pomocą

mocnych haseł. Hasło jest ustalane indywidualnie przez użytkownika. Musi mieć

przynajmniej 8 znaków dobieranych przynajmniej z trzech spośród kategorii: wielkie

litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne. Od mocy hasła zależy bezpieczeństwo

urządzenia i systemu.

 Za prawidłową konfigurację wszystkich haseł i innych zabezpieczeń odpowiada

osoba instalująca lub użytkownik.

 Zmiana parametró w sieciowych

Sposób postępowania:

1. Wybierz urządzenie do modyfikacji na liście urządzeń. Parametry sieciowe

urządzenia pojawią się w panelu Zmień parametry sieciowe z prawej strony.

2. Zmień parametry dostępne do modyfikacji, na przykład adres IP i numer portu.

3. Wpisz hasło do konta administratora urządzenia w polu Hasło i kliknij pozycję , by

zapisać zmiany.

Network Camera Quick Installation Guide

Uwagi:

 Domyślny adres IP kamery to 192.168.1.64.

 Kamerę należy uaktywnić w programie SADP. Domyślnie kamera

ma włączoną funkcję DHCP, przez co adres IP jest przypisywany

automatycznie.

Dostęp z przeglądarki internetowej

Sposób postępowania:

4. Otwórz przeglądarkę internetową.

5. W pasku adresu przeglądarki wpisz adres IP kamery sieciowej i

naciśnij Enter, by przejść do okna logowania.

6. Wybierz język napisów w prawym górnym rogu okna logowania.

7. Wpisz nazwę i hasło użytkownika i kliknij . Użytkownik o roli administratora

powinien prawidłowo skonfigurować

konta oraz uprawnienia użytkownika/operatora. Zbędne konta i

uprawnienia użytkownika i operatora powinny być usuwane.

8. Aby móc oglądać obraz z kamery na żywo i sterować kamerą, należy zainstalować

dodatek do przeglądarki. Przy instalacji należy postępować według

instrukcji na ekranie.

Network Camera Quick Installation Guide

Pobieranie i instalacja dodatku

Instalacja dodatku

Instalacja dodatku(2)

level one FCS-5212 Guía de instalación

Marca: level one

Modelo: FCS-5212

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: level one FCS-5212 Guide d'installation
italiano: level one FCS-5212 Guida d'installazione
português: level one FCS-5212 Guia de instalação

level one FCS-5212 Guía de instalación

level one FCS-5212 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos