Phocos Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H Guía de inicio rápido

Marca
Phocos
Modelo
Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H
Tipo
Guía de inicio rápido
Guía de inicio rápido
Any-Grid PSW-H-6.5kW-120/48V
y PhocosLink Cloud
Español
Para otros idiomas ver
Für weitere Sprachen siehe
Pour autres langues voir
对于其他语言请参阅
For further languages see
www.phocos.com
1
www.phocos.com
Solo se debe permitir que personal calicado que haya recibido la capacitación
adecuada instale y trabaje en el inversor. La mala mano de obra o el
funcionamiento incorrecto pueden provocar lesiones o daños graves. Deben
seguirse las normas y reglamentos locales del lugar de instalación.
Esta Guía de inicio rápido acompaña al manual del usuario pero no lo reemplaza.
Es importante leer y comprender el manual del usuario antes de trabajar con
el inversor. Es posible que este documento no cubra todas las conguraciones
posibles del sistema.
Puede encontrar información adicional sobre el inversor, como instrucciones
de solución de problemas, especicaciones técnicas completas y detalles sobre
fallas y términos de garantía, en nuestro sitio web en: https://www.phocos.com/
¡Felicitaciones por su nuevo producto Phocos!
Presentamos al Any-Grid™: ¡la solución denitiva para todas sus
necesidades de energía! Ya sea que esté o-grid o simplemente desee
reducir los costos de energía, el Any-Grid™ lo tiene cubierto. Este inversor
versátil puede funcionar como un inversor o-grid, un UPS habilitado
para energía solar e incluso conectarse a la red o un generador de CA para
cargar la batería y suministrar cargas. Con dos controladores de carga solar
MPPT de alto voltaje, elimina la necesidad de costosas cajas combinadoras
y es compatible con diferentes tipos de baterías. También puede funcionar
en modo sin batería utilizando la energía solar como prioridad.
Experimente el monitoreo en tiempo real del rendimiento de su unidad
con la aplicación móvil PhocosLink. Y para obtener el máximo control,
agregue la puerta de enlace de Internet de monitoreo y control Any-
Bridge™ AB-PLC o AB-PLC-CAN de Phocos para monitorear de forma
remota su unidad desde cualquier parte del mundo a través de un
navegador web.
El alto voltaje presente dentro y alrededor del inversor puede ser mortal,
por lo que es fundamental desconectar el dispositivo y asegurarlo para
que no se vuelva a encender durante la instalación, el mantenimiento y las
reparaciones. También es importante nunca conectar o desconectar cables de
CC del dispositivo durante el funcionamiento para evitar que se formen arcos
peligrosos.
2
www.phocos.com
Inicio
Componentes incluidos
• Manual de usuario
• Cable RS-232 (Solo se usa para
actualizaciones)
• Cable de comunicación paralelo
• Cable de corriente compartida
• Terminales de anillo x3
• Caja de extensión de cableado de batería
• Prensaestopas
433 mm
584 mm
148 mm
651 mm
280 mm
Paso 1
Desatornille los cuatro tornillos que
sujetan la placa frontal en su lugar y
retírela.
Paso 2
Ensamble la caja de extensión y fíjela
a la pared en la misma ubicación
que la placa frontal, usando
tornillos. A continuación, instale los
prensaestopas.
Preparación para la instalación
3
www.phocos.com
Paso 1
Retire la cubierta inferior desatornillando los cinco tornillos y deslizándola hacia abajo.
Montaje
Paso 2
Utilice cuatro tornillos M4 para sujetar de forma segura la unidad a la pared.
Peso total: 40 lbs
Clasificación IP: IP21
Ubicación de montaje: solo en interiores
21
3 4
4
www.phocos.com
Alambrado
APAGUE TODOS LOS INTERRUPTORES
ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES.
• Antes de conectar cualquier cable, verifique que todos los cables estén desenergizados
asegurándose de que todos los disyuntores de CA estén bloqueados en la posición Abierto/
APAGADO.
• No energice el equipo con la cubierta quitada.
• Al encender el equipo, siga siempre el orden correcto de operaciones como se especifica en
la página 5 de la guía de puesta en marcha. Esto ayudará a garantizar un arranque seguro y
adecuado del inversor.
IMPORTANTE:
Solo ejemplo. El cableado real puede diferir según
los detalles especícos del sistema y el código
eléctrico local.
APAGADO
Salida de CA
FV2+
FV2-
FV1+
FV1-
FV
Entrada de CA Batería
Bat+ Bat-
L N PE L N PE
Cuadrícula/
generador Cargas
BATTERY
AC INPUT
LOAD RCD
AC SPD
Breaker
DC SPD
Breaker
N
L
N
L
+
-
Interruptor
automático
RCD
BATERÍA
ENTRADA DE CA
CARGA
Interruptor
Interruptor
Interruptor
automático
Interruptor
automático
SPD CA
SPD CC
5
www.phocos.com
• No conecte una fuente de CA a la ‘SALIDA DE CA’ ya que esto puede causar daños
irreparables a la unidad.
• Cuando utilice la unidad con una fuente monofásica, asegúrese de que haya un
cable neutro. No intente usar dos fases en una sola unidad ya que esto no está
permitido.
• Evite cortocircuitar una línea viva al cuerpo de metal de la unidad, ya que esto
puede dañar la unidad y representar un peligro grave para la seguridad.
PRECAUCIÓN: Daños al equipo
Para evitar dañar la unidad e invalidar la garantía, observe las siguientes pautas:
Entrada de CA Salida de CA
Para conectar los cables de línea de red (L),
neutro (N) y tierra (PE o E), siga estos pasos:
1. Utilice un pelacables para quitar 10 mm de
aislamiento de los extremos de los cables.
2. Inserte primero el cable de tierra, seguido
de los cables L y N, en las lengüetas.
3. Pase los cables a través del pasacables
izquierdo para garantizar una instalación
segura y organizada.
Para conectar los cables de línea de carga (L),
neutro (N) y tierra (PE o E), siga estos pasos:
1. Utilice un pelacables para quitar 10 mm de
aislamiento de los extremos de los cables.
2. Inserte primero el cable de tierra, seguido
de los cables L y N, en las lengüetas.
3. Pase los cables a través del pasacables
izquierdo para garantizar una instalación
segura y organizada.
LNE
LNE
Alambrado
LNE
LNE
6
www.phocos.com
Tamaños de cables de CA y valores de torsión
A menos que el código local requiera lo contrario, Phocos recomienda usar conductores de
cobre que sean #6 AWG THHN o más grandes y clasificados para un mínimo de 75 °C.
Tamaño del cable Esfuerzo de torsión
AWG Mm2lbf-in Nm
#14 a #10 2.5 a 6 15 1.6
#8 10 15 1.6
#6 a #4 16 a 25 15 1.6
1. Asegúrese de que los cables de la batería sean del
tamaño correcto.
2. Fije terminales de anillo con un diámetro de 8.4 mm a los
cables de la batería que están conectados al disyuntor.
3. Retire las tuercas que ya están en los pernos de los
terminales de la batería. Pase los cables, con los
terminales de anillo conectados, a través de los
prensaestopas del dispositivo y colóquelos planos sobre
los terminales de batería correspondientes.
4. Apriete el terminal según las especificaciones correctas
que se enumeran en la página siguiente y verifique que
los conectores de anillo estén correctamente asegurados
en los conectores.
PRECAUCIÓN: Daños al equipo
Es importante seguir la polaridad correcta al conectar los cables de la batería.
El no hacerlo puede resultar en daño o destrucción del equipo y también puede
invalidar la garantía.
Alambrado
APAGUE LOS DISYUNTORES DE BATERÍA
ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES.
Conexión de la batería
7
www.phocos.com
Cables para disyuntores de CC
Cortacircuitos Tamaño del cable Esfuerzo de torsión
lbf-in Nm
80 #4 AWG (25 mm^2) 45 5
125 1/0 (70 mm^2) 45 5
175 2/0 (70 mm^2) 45 5
250 4/0 (120 mm^2) 45 5
Alambrado
APAGUE LOS INTERRUPTORES FV ANTES DE REALIZAR LAS CONEXIONES.
Asegúrese de apagar o abrir los disyuntores que se encuentran entre
la unidad y los paneles fotovoltaicos. Los cables fotovoltaicos pueden
energizarse inmediatamente después de la exposición a la luz.
Conexión fotovoltaica
PRECAUCIÓN: Daños al equipo
Si se realiza cualquiera de las siguientes acciones, puede resultar en daño o
destrucción de la unidad y la invalidación de la garantía:
• Cortocircuitar el FV+ al terminal FV- o al cuerpo metálico de la unidad.
• Conexión de polaridad incorrecta.
• Conexión del terminal positivo o negativo de la entrada FV1 con la entrada FV2.
Repita los dos pasos a continuación para cada entrada FV.
8
www.phocos.com
Puesta en marcha
Paso 1
Después de completar el cableado de CA,
batería y FV, y asegurarse de que todos
los disyuntores aún estén en la posición
desconectada o APAGADA, deslice la tapa
hacia arriba en la unidad. Vuelva a conectar
la interfaz de 3 conectores y luego asegure
la cubierta en su lugar ajustando los cinco
tornillos.
Paso 2
Asegúrese de verificar que todas las conexiones de cableado y polaridad sean
precisas y coincidan con las instrucciones proporcionadas en las secciones
anteriores antes de continuar con los siguientes pasos.
Paso 3
Verifique para confirmar que el botón ‘ENCENDIDO/
APAGADO’, que se encuentra en el módulo de
visualización, está en la posición APAGADO. El
botón debe estar presionado y no alineado con la
pantalla.
Paso 4
ENCIENDA los disyuntores en el siguiente orden:
1. Entrada de CA
2. FV
3. Batería
4. Salida de CA
Paso 5
Para alimentar sus cargas críticas, presione el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en el
módulo de visualización (como se describe en el PASO 3) para activar la SALIDA DE CA del
inversor.
¡Felicitaciones por completar la puesta en marcha de los sistemas de una sola unidad!
ENCENDIDO
9
www.phocos.com
Descripción general de la interfaz de usuario
Indicadores de
carga y fallas
Selectores de
desplazamiento/
menú
Flujo de
energía
Botón de encendido/apagado
del inversor
Indicadores
de valor Indicador de
fuente de carga
Ajuste de la conguración
Presione durante 3 segundos para ingresar al modo de conguración.
Presione o para alternar entre las conguraciones disponibles.
Presione para seleccionar una conguración y o para cambiar el valor de
conguración.
Presione para conrmar la selección y salir.
Control de relé
USB-OTG Lazo cerrado
RS485/CAN
Serie
RS232
Comunicación
digital
paralela*
*Siempre requerido para la sincronización entre varias unidades.
** Solo se requiere para varias unidades en la misma fase.
Comunicación
analógica
paralela**
Conector
de pantalla
remota
10
www.phocos.com
Fase dividida con dos unidades
Notas
• Las unidades Any-Grid™ con los mismos números de modelo se pueden conectar en paralelo
para aumentar la capacidad de potencia o formar un sistema multifásico.
• Cada equipo debe estar conectado a sus propios conductores de Línea y Neutro, nunca a dos
líneas.
• Todos los inversores deben compartir el mismo banco de baterías, pero deben tener sus
propios conjuntos fotovoltaicos separados.
• Cada inversor debe tener sus propios disyuntores. Se debe seguir el procedimiento de
cableado descrito anteriormente para cada unidad.
Procedimiento
1. Siga las instrucciones de la sección de cableado para garantizar la instalación adecuada de
cada unidad con todos los interruptores APAGADOS.
2. Conecte el puerto de comunicación izquierdo de la unidad 1 al puerto derecho de la unidad
2. Después de completar el cableado, continúe con el paso 3.
3. Encienda los disyuntores de fuente de CA o FV en la unidad 1, si están disponibles. A
continuación, encienda el disyuntor de la batería y vaya al número de menú 28.
4. Apague el botón de salida de CA en la pantalla de la unidad 1. El inversor permanecerá
ENCENDIDO durante menos de un minuto, si solo se conecta una batería.
5. Establezca el número de menú 28 en ‘2P1’ (en lugar de los valores predeterminados ‘SIG’)
6. Apague los disyuntores FV y CA y espere a que la unidad y la pantalla se apaguen.
7. Repita los pasos 3 a 6 en el segundo inversor (unidad 2), pero establezca el número de menú
28 en ‘2P2’ (en lugar de los valores predeterminados ‘SIG’) en el paso 5.
11
www.phocos.com
8. Encienda ambas unidades usando el
botón de salida de CA en la pantalla.
Asegúrese de que cada pantalla muestre
esta información.
Fase dividida con dos unidades
9. Encienda rápidamente el disyuntor
de entrada de CA de cada unidad. Las
pantallas mostrarán lo siguiente.
UNIDAD 1
UNIDAD 2
UNIDAD 1
UNIDAD 2
IMPORTANTE:
Solo ejemplo. El cableado real puede diferir
según los detalles especícos del sistema y
el código eléctrico local.
BATTERY
AC INPUT
LOAD
RCD
Breaker
DC SPD
Breaker
N
L
N
L
Breaker
DC SPD
L2
L2
AC SPD
Breaker
+
-
Interruptor
automático
RCD
BATERÍA
ENTRADA
DE CA
CARGA
Interruptor
Interruptor
Interruptor
automático
Interruptor
automático
SPD CA
SPD CC
Interruptor
Interruptor
Interruptor
automático
Interruptor
automático
SPD CC
Interruptor
automático
12
www.phocos.com
Uso del Any-Bridge AB-PLC-CAN
Paso 1
Conecte la puerta de enlace de Internet
AB-PLC-CAN al inversor usando los puertos
RS232 en cada dispositivo y enciéndalo.
Paso 2
Descargue y abra la aplicación móvil
PhocosLink en su teléfono inteligente o
tableta.
Paso 3
Conéctese al Any-Bridge y siga las
instrucciones de ‘CONFIGURACIÓN’ provistas.
Paso 4
Revise su correo electrónico para confirmar la
invitación y luego inicie sesión en
www.cloud.phocos.com.
v
Grupo Phocos
Phocos Américas, Inc.
325 S. Euclid Ave., Ste. 101
Tucson, AZ 85719 EE. UU.
Teléfono +1 520 777-7906
[email protected]
[email protected]
www.phocos.com
Phocos China Ltd.
Room 1304, Qingdao
International Shipping Center,
No.66 Lianyungang Road,
Qingdao 266034, China
Teléfono +86 532 83837020
[email protected]
www.phocos.com
Phocos AG
Magirus-Deutz-Str. 12
89077 Ulm Alemania
Teléfono +49 731 9380688-0
Fax +49 731 9380688-50
[email protected]
www.phocos.com
Phocos India Solar Pvt Ltd.
Plot No. 201 - 203, 231 & 233
AR Nivas, Navayuga Nagar
Pattanur, Vanur TK,
Villupuram - 605 111
Tamil Nadu, India
Teléfono +91 (0) 413 2972328
[email protected]
www.phocos.com
Américas
EE.UU.
EMEA
Alemania
SAARC
India
APAC
China
Versión: 2023-05-15
Sujeto a cambios sin previo aviso
ESCANÉAME
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Phocos Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H Guía de inicio rápido

Marca
Phocos
Modelo
Any-Grid Hybrid Inverter Charger PSW-H
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos