Andersen 400 Series - Casement - Awning - 0005154 Instrucciones de operación

Marca: Andersen

Modelo: 400 Series - Casement - Awning - 0005154

Tipo: Instrucciones de operación

Parts Included / Partes incluidas

(1) Installation Guide / Guía de instalación

(1) Operator Cover / Cubierta del operador

(1) Operator Handle / Manija del operador

(1) Lock Bezel / Pase del cerrojo

(1) Lock Handle / Manija del cerrojo

Tools Needed / Herramientas necesarias

• SafetyGlasses/Gafasdeseguridad

• PhillipsScrewdriver/DestornilladorPhillips

• HexWrench(Included)/Llavehexagonal(incluida)

Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation. }

Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad. }

forAndersen®200and400SeriesCasementandAwningWindows

paraventanasabatiblesyconproyectablesserie200y400deAndersen®

Hardware Style Pack - Estate™

Paquete de estilo de herrajes - Estate™

Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.

Forquestionscall1-888-888-7020Monday-Friday,7a.m.to7p.m.andSaturday,8a.m.to4p.m.centraltime.Formoreinformationand/orguidesvisitandersenwindows.com.

Please leave this guide with building owner.

Sitienealgunapreguntallameal1-888-888-7020delunesaviernes,de7a.m.a7p.m.,horadelcentro,ylossábadosde8a.m.a4p.m.,horadelcentro.Paraobtenermás

informacióny/oguías,visiteandersenwindows.com.

Deje esta guía con el dueño de la construcción.

Operator Cover and Set Screw

Tornillo de ﬁjación y cubierta

del operador

Operator Handle and Set Screw

Tornillo de ﬁjación y manija del

operador

Lock Bezel

Pase del

cerrojo

Lock Handle

Manija del

cerrojo

United Kingdom Lock Handle

Manija del cerrojo para el

Reino Unido

Use caution when working at elevated heights

and around unit openings. Follow manufacturers’

instructions for ladders and/or scaffolding.

Failure to do so may result in injury or death.

Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y

cerca de las aberturas de la unidades. Siga las

instrucciones del fabricante para el uso

de escaleras y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían

producirse lesiones o la muerte.

Follow manufacturers’ instructions for hand

or power tools. Always wear safety glasses.

Failure to do so may result in injury and/or

product damage.

Siga las instrucciones del fabricante

para el uso de herramientas eléctricas

o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad.

Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o

daños al producto.

If you have young children in your home you may want to

consider the short-term use of Andersen’s T-Handle accessory

device. Application of this device may make it more difcult

for young children (5 and under) to open the window.

Si tiene niños en su casa, considere el uso a corto plazo

del dispositivo accesorio de manija en T de Andersen.

La aplicación de este dispositivo puede dicultar la

apertura de la ventana a los niños (menores de 5 años).

Interior

0005154 2

Position lock lever as shown. Slide lock bezel over lock lever

until tight against stop.

Coloque la palanca del cerrojo como se muestra. Deslice el

pase del cerrojo por la palanca hasta que haga tope.

Slide lock handle onto lock lever until clip engages. To remove, press clip

through hole in lock handle using a Phillips screwdriver.

Deslice la manija en la palanca del cerrojo hasta que enganche el

sujetador. Para retirarlo, presione el sujetador a través del oriﬁcio en la

manija del cerrojo con un destornillador Phillips.

Slide operator cover over operator until tight against stop. Tighten

operator cover set screw with hex wrench.

Deslice la cubierta del operador en el operador hasta que haga tope.

Ajuste el tornillo de la cubierta del operador con una llave hexagonal.

Place operator handle on spline shaft. Secure operator handle set

screw using a Phillips screwdriver.

Coloque la manija del operador en el eje estriado. Asegure el tornillo

de ﬁjación de la manija del operador con un destornillador Phillips.

Operator Cover

Cubierta del

operador

Operator Handle

Manija del

operador

Spline Shaft

Eje estriado

Lock Bezel

Pase del

cerrojo

Lock Handle

Manija del

cerrojo

Operator Cover

Cubierta del

operador

Operator

Operador

Stop

Tope

Stop

Tope

Lock Lever

Palanca

del cerrojo

United Kingdom lock handle

slides on/off lock lever without

depressing the spring clip.

La manija del cerrojo para el

Reino Unido se coloca y se quita

sin pulsar el sujetador de resorte.

Lock Lever

Palanca

del cerrojo

Operator Cover Set Screw

Tornillo de ﬁjación de la

cubierta del operador

Operator Handle Set Screw

Tornillo de ﬁjación de la manija del operador

0005154 3

General Information / Información general

YourAndersen®hardwarehasbeenmanufacturedofhighquality,nemetal.Finemetalrequiresperiodicattentiontomaintainitsbeautyand

characteristics.Climate,location,andexposuretocorrosiveenvironmentssuchasindustrialareas,pesticides,herbicides,orsaltsarechallenges

toyourabilitytomaintainthehardware’sbeautyandcharacteristics.

LosherrajesAndersen®fueronfabricadosconmetalnodealtacalidad.Losmetalesnosrequierendeatenciónperiódicaparamantenersu

bellezaysuscaracterísticas.Elclima,laubicaciónylaexposiciónaambientescorrosivoscomoáreasindustriales,pesticidas,herbicidasosales

sonobstáculosquedebesortearparamantenerlabellezaylascaracterísticasdelosherrajes.

• DO NOT useorapplyharshchemicals,abrasivesand/orcleaners.Productdamagecouldoccur.

• Contactaprofessionalhardwarerestorerforrefurbishingthishardware.

• NO utiliceoapliquequímicosfuertes,abrasivosy/olimpiadores.Elproductosepuededañar.

• Contácteseconunrestauradordeherrajesprofesionalpararestaurarestosherrajes.

• Washhardwareusingamilddetergentandasoftcloth.Avoidabrasivecleaners,cloths,orbrushes.

• Lavelosherrajescondetergentesypañosuaves.Evitelimpiadores,pañosocepillosabrasivos.

Antique Brass, Satin Nickel, Distressed Nickel, or High-Performance (HP) Bright Brass /

Latón antiguo, níquel satinado, níquel envejecido, o latón brillante High-Performance (HP).

• Handlingandfrequentusecreatethebronzepatinathatisthehallmarkoftheoilrubbedbronzeanddistressedbronzenishes.Oilrubbed

bronzeanddistressedbronzeare“livingnishes”withnoprotectivecoating.Withuse,yourhandswillpolishawaythedarkermaterialexposing

thebronzebeneath.Theappearanceofthesenisheswillvarydependingonusageandenvironmentalconditions.

• Occasionallyapplylightmechanicoiltodeepenthecolorandsheenoftheproduct.Covermetalpartswithoilentirely,allowtheoiltostandfor

afewminutes,thengentlyruboffexcessusingacleancloth.

• Lamanipulaciónyelusofrecuentecreanlapátinadebroncequeeslamarcadelosacabadosdebronceaceitadoyenvejecido.Elbronce

aceitadoyenvejecidoson“acabadosvivos”sincubiertadeprotección.Coneluso,susmanosquitaránelmaterialmásoscuroyexpondránel

broncequeseencuentradebajo.Laaparienciadeestosacabadosvariarásegúnelusoylascondicionesambientales.

• Ocasionalmenteapliqueaceitemecánicoligeroparaintensicarelcolorydarlebrilloalproducto.Cubracompletamentelaspartesmetálicas

conaceite,dejeelaceiteporunosminutosyluegoquiteelexcedenteconunpañolimpio.

Oil Rubbed Bronze or Distressed Bronze / Bronce aceitado o envejecido

• Washhardwareusingamilddetergentandasoftcloth.Avoidabrasivecleaners,cloths,orbrushes.

• Polishchromenishesusingacommerciallyavailablechromepolishfollowingmanufacturer’sinstructions.

• Lavelosherrajescondetergentesypañosuaves.Evitelimpiadores,pañosocepillosabrasivos.

• Pulalosacabadosencromoconunpulidorparacromodisponiblecomercialmentesegúnlasinstruccionesdelfabricante.

Polished Chrome or Brushed Chrome / Cromo pulido o cepillado

• Washhardwareusingamilddetergentandasoftcloth.Avoidabrasivecleaners,cloths,orbrushes.

• Lavelosherrajescondetergentesypañosuaves.Evitelimpiadores,pañosocepillosabrasivos.

White or Stone / Blanco o color piedra

Care and Maintenance / Cuidado y mantenimiento

Andersen 400 Series - Casement - Awning - 0005154 Instrucciones de operación

Marca: Andersen

Modelo: 400 Series - Casement - Awning - 0005154

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

Andersen 400 Series - Casement - Awning - 0005154 Instrucciones de operación

Andersen 400 Series - Casement - Awning - 0005154 Instrucciones de operación

Documentos relacionados