Andersen Hardware Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Hardware Application Guide
Guía para la aplicación de herrajes
for E-Series/Eagle® Casement and Awning Windows
para ventanas batientes y de proyección E-Series/Eagle®
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit eaglewindow.com
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite eaglewindow.com
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
▶Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙Safety Glasses / Gafas de seguridad
∙Small Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips pequeño
Operator Cover
Cubierta del
operador
Operator Handle
Manija del operador
Lock Bezel
Pase del cerrojo
Lock Handle
Manija del cerrojo
Parts / Partes
(1) Operator Cover / Cubierta del operador
(1) Operator Handle / Manija del operador
(1) Lock Bezel / Pase del cerrojo
(1) Lock Handle / Manija del cerrojo
Spring Clip
Spring Clip
Lock Handle
Manija del cerrojo
9055611 BA Revised 02/14/13
“Andersen”, “Eagle” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiaries. ©2013 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen”, “Eagle” y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y sus subsidiarias © 2013 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
Do not remove lock handle by pulling it out with
force. Spring clip damage will occur. Always press
clip and slide handle off lock lever.
No retire la manija del cerrojo con fuerza. Se
dañará el sujetador de resorte. Siempre presione
el sujetador y deslice la manija hacia afuera de la
palanca del cerrojo.
2
9055611
2
Interior
1
Interior
Lock Lever
Palanca del cerrojo
Lock Lever
Palanca del cerrojo
Position lock lever as shown. Slide lock bezel over lock lever until tight
against stop.
Coloque la palanca del cerrojo tal como se muestra en la figura.
Deslice el pase del cerrojo por la palanca del cerrojo hasta llegar al tope.
Position lock lever as shown. Press clip through hole in construction
handle and remove using a small Phillips screwdriver.
Position lock lever as shown. Press clip through hole in construction
handle and remove using a small Phillips screwdriver.
Lock Bezel
Pase del
cerrojo
Stop
Tope
Construction Handle
Manija de la
construcción
Clip Release Hole
Orificio de desenganche
del sujetador
3
Interior
4
Interior
Slide lock handle on to lock lever until clip engages. To remove, press clip
through hole in lock handle using a small Phillips screwdriver.
Deslice la manija en la palanca del cerrojo hasta que enganche el sujetador.
Para retirarlo, presione el sujetador a través del orificio en la manija del
cerrojo con un destornillador
Remove construction crank.
Retire la manija de la construcción.
Lock Handle
Manija del cerrojo
Lock Lever
Palanca del cerrojo
Construction Crank
Manija de la construcción
Clip
Sujetador
Place operator handle on spline shaft. Verify handle position and secure set screw.
Verifique la posición de la manija y asegure el tornillo de fijación.
9055611
Closed Position
Handle folds and rests in indent on cover -
(Traditional, Contemporary and Metro™ styles)
Posición cerrada
La manija se pliega y se asienta sobre la muesca de la cubierta -
(Estilos Tradicional, Contemporáneo y Metro™)
Operator Cover
Cubierta del operador
Set Screw
Tornillo de fijación
Operator Handle
(Open Position)
Manija del operador
(Posición abierta)
Spline Shaft
Eje de la ranura
5
Interior
6
Interior
Slide operator cover over operator, until cover’s clips engage operator and is snug against stop.
Deslice la cubierta del operador por encima del operador, hasta que los sujetadores de la cubierta se enganchen en el operador
y hasta que la cubierta llegue al tope.
Operator Cover
Cubierta del operador
Operator
Operador
Stop
Tope
▶Hardware application is complete.
Se ha completado la aplicación de herrajes.
3
-
1
-
2
-
3
Andersen Hardware Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Andersen 400 Series - Casement - Awning - 0005154 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
none 9007541 Guía de instalación
-
-