Korg MINILOGUE El manual del propietario

MINILOGUE
Korg
Marca
Korg
Modelo
MINILOGUE
Categoría
Pianos digitales
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

S 3
Manual del usuario
Índice
Introducción ........................................... 2
Características clave del minilogue ............ 2
Diagrama de bloques ...................................... 3
Controles y conexiones .........................4
Controles del panel frontal ............................ 4
Conexiones del panel posterior ................... 5
Encendido y apagado del minilogue ......... 6
Reproducción de programas y
secuencias ..............................................8
Seleccionar y reproducir un programa ..... 8
Favoritos ............................................................... 9
Reproducción del secuenciador ................11
Programas ........................................... 12
Arquitectura de los programas ..................12
Crear sonidos ....................................................13
Guardar un programa....................................14
Edición de parámetros básicos ..................15
Modos Voice (modos de voz) .....................24
Secuenciador ....................................................26
Modo Edit (edición) ............................ 32
Cómo entrar en el modo Edit .....................32
Modo PROGRAM EDIT ...................................34
Modo SEQ EDIT (edición de secuencias)
...39
Modo GLOBAL EDIT (edición global) .......42
Modo MICROTUNING (microanación)...49
Otras funciones ................................... 51
Anación ............................................................51
Restaurar los ajustes de fábrica..................53
Accesos directos utilizando el botón
SHIFT
.................................................................... 54
Entender qué es y cómo funciona
MIDI
..................................................... 56
Conexión de dispositivos por MIDI y USB
...56
Ajustes relacionados con MIDI ...................58
Lista de programas ............................. 60
Especicaciones .................................. 62
MIDI Implementation Chart ............... 63
2
Introducción
Características clave del minilogue
•
Sintetizadorpolifónicode4vocesconretardoysecuenciadorintegrados.
•
Diseñocompletamentenuevodelsistemadecircuitosdelsintetizadorana-
lógico.
•
Recuperacióninstantáneade100ajustespredenidosenfábricaademásde
100programasdeusuarioadicionales.
•
8modosdevoz(mono,poly,unison,para,etc.)ofrecenlamáximaexibili-
dad.
•
41controlesdepaneldedicadosproporcionformaciónvisualdeloscam-
biosdeparámetros.
•
Elosciloscopioentiemporealproporcionainformaciónvisualdeloscam-
biosdeparámetros.
•
Elsecuenciadorpolifónicode16pasospuedeutilizarseparagrabaryrepro-
ducircuatrooperacionesdeparámetros.
•
LosjacksSyncInySyncOutlepermitenampliarlaconguracióndelase-
sión.
3
Diagrama de bloques
HPF
pre lter
post lter
bypass
FB
4 VOICE
ASSIGNER
DELAY
VOICE 4
OUTPUT
AUDIO
INPUT
VOICE 3
VOICE 2
VOICE 1
pre VCF mix
pre VCF mix
pre VCF mix
pre VCF mix
enable
VOICE
VCO 1
SAW
pre VCF mix
SQR
PITCH
PITCH
LFO
EG
LFO
VCO 2 WAVE SHAPE
OSC
SYNC
SAW
EG Int
keytrack
int mod
pitch 2
EG Int
SQR
TRI
TRI
FM
LFO
WAVE SHAPE
RING
MOD
NOISE
GEN
VCA
VCF
AMP EG
EG
int
rate mod
velocity
2-pole
4-pole
velocity
VCO1
level
VCO2
level
noise
level
CROSS MOD
depth
gate
gate
0% 100%
wave shape amount
4
Controles y conexiones
Controles del panel frontal
Estediagramamuestraladisposicióndelosmandos,interruptoresybotonesdelpa-
nelfrontal.
1
2
3
4
56 78910
11 12 13 15 17 18
19
20
16
14
1.
Mando MASTER
2.
Mando TEMPO
3.
Conmutador OCTAVE
4.
Deslizante
5.
VCO 1
6.
VCO 2
ConmutadorOCTAVE
ConmutadorWAVE
MandoPITCH
MandoSHAPE
7.
VCO 2 MODULATION (mo-
dulación VCO 2)
MandoCROSSMODDEPTH
MandoPITCHEGINT
ConmutadorSYNC
ConmutadorRING
8.
MIXER (mezclador)
MandoVCO1
MandoVCO2
MandoNOISE
9.
FILTER (ltro)
MandoCUTOFF
MandoRESONANCE
MandoEGINT
ConmutadorFILTERTYPE
ConmutadorKEYTRACK
ConmutadorVELOCITY
10.
AMP EG (generador de en-
volventes del amplicador)
11.
EG (generador de envol-
ventes)
MandoATTACK
MandoDECAY
MandoSUSTAIN
MandoRELEASE
12.
LFO (oscilador de bajas
frecuencias)
ConmutadorWAVE
ConmutadorEGMOD
MandoRATE
MandoINT
ConmutadorTARGET
13.
DELAY (retardo)
MandoHIPASSCUTOFF
MandoTIME
MandoFEEDBACK
ConmutadorOUTPUT
ROUTING
14.
Pantalla
15.
EDIT (edición)
BotónEDITMODE
BotónWRITE
BotónEXIT
16.
Mando PROGRAM/VALUE
17.
SEQUENCER (secuenciador)
Botones1–8/9–16
BotónPLAY
BotónREC
BotónREST
18.
Botones 1–8
19.
Botón SHIFT
20.
Mando VOICE MODE DEPTH
5
Conexiones del panel posterior
Enlailustraciónsiguientesemuestraunejemplotípicodeconexionesparael
minilogue.Conecteelequipodeacuerdoalasnecesidadesdesusistema.
Lasconexionesdebenhacerseconelminilogueapagado.Delocon-
trario,puedenproducirsefallosdefuncionamientoodañosenelsis-
temadealtavoces.
Ordenador
Adaptador de CA
(incluido)
Mezclador
DC 9V
Gancho para cable
Enrolle el extremo del
enchufe de CC del cable del
adaptador de CA alrededor
de este gancho para evitar
tirar del cable de alimentación
por accidente.
Conector USB
B
Este conector permite al minilogue
intercambiar mensajes MIDI con el ordenador.
Conmutador de alimentación
Mantenga pulsado este conmutador
para activar o desactivar el minilogue.
Conectores MIDI IN y OUT
Conéctelos a un dispositivo MIDI externo para
transmitir o recibir datos MIDI.
Jacks SYNC IN y OUT
Los pa
sos del minilogue se pueden sincronizar con otros
di
spositivos mediante estos jacks. Se puede utilizar un impulso
en
viado desde la salida de audio de otro dispositivo o DAW
cone
ctándolo al jack SYNC IN. Utilice un cable de 1/8” (conector
m
ini phone) para sincronizar con los productos volca de Korg.
Jack AUDIO IN
Este jack TS de 1/4” estándar acepta
una señal de audio mono
procedente de otro sintetizador,
instrumento o fuente de sonido
externa.
Jack OUTPUT
Este jack TS de 1/4” estándar
envía el sonido del minilogue a
su sistema de monitorización
autoalimentado, mezclador,
configuración de grabación o
amplificador externo. El nivel
se controla mediante el mando
MASTER.
Jack de auriculares
Conecte los auriculares aquí.
Este jack emite el mismo
sonido que el jack OUTPUT.
Módulo de sonido, caja de ritmos, etc.
Teclado MIDI, caja de ritmos, etc.
Groove machine
Micrófono
Altavoces de monitor
(con amplicador interno)
Auriculares
Cable MIDI
Cable USB
MIDI OUT
MIDI IN
SYNC IN
USB port
INPUT
OUTPUT
6
Encendido y apagado del minilogue
Antes de encender el minilogue:
ConecteeladaptadordeCAyelrestodeequipos.
1.
Conecte el adaptador de CA incluido al conector DC 9V ubicado en el
panel posterior.
UtilicesoloeladaptadordeCAincluido.Elusodeunadaptadordis-
tintopuedeprovocarfallosdefuncionamiento.
2.
Enchufe el adaptador de CA a una toma de electricidad.
3.
Enganche el cable del adaptador de CA al gancho de sujeción del cable
con objeto de aliviar la tensión en el conector y evitar que se pueda tirar
del cable accidentalmente.
Aldesconectarlaalimentación,noutiliceexcesivafuerzaalquitarelcable
delganchodesujeción,yaquepodríadañarelconector.
4.
Asegúrese de que todos los dispositivos de salida externos, como pueden
ser unos altavoces monitores autoamplicados, están apagados antes de
conectarlos al minilogue.
CONSEJO
SideseaconectarundispositivoMIDIounordenadoralos
conectoresMIDIoalconectorUSBBdelminilogueconobjetode
utilizareltecladoyloscontroladoresdelminilogueparacontrolar
ungeneradordetonosMIDIexterno,osideseautilizarotroteclado
osecuenciadorMIDIparahacersonarelgeneradordesonidosdel
minilogue,tendráquecongurarlosajustes.Paramásinformación,
(“EntenderquéesycómofuncionaMIDI”,p.56).
Encendido del minilogue
1.
Asegúrese de que tanto el minilogue como todos los dispositivos de sali-
da externos, como pueden ser unos altavoces monitores autoamplicados,
están apagados y con el volumen completamente bajado.
2.
Mantenga pulsado el interruptor de encendido situado en el panel pos-
terior del minilogue; una vez que el logo del “minilogue” aparezca en la
pantalla, levante el dedo del interruptor de encendido.
3.
Encienda todos los dispositivos externos, como pueden ser unos altavoces
monitores autoamplicados.
4.
Ajuste el volumen del equipo de salida externo y ajuste el volumen del
minilogue utilizando el mando MASTER.
7
Apagado del minilogue
Todoslosdatosdeprogramasdelminiloguequenosehayanguardadoseper-
deránalapagarlo.Asegúresedeguardartodoslosdatosdeprogramasuotros
datosimportantesquehayansidoeditados(“Guardarunprograma”,p.14).
1.
Gire el mando MASTER del minilogue hacia la izquierda para bajar com-
pletamente el volumen.
Igualmente,bajecompletamenteelvolumendetodoslosdispositivosde
salidaexternosconectados,comopuedenserunosaltavocesmonitoresau-
toamplicados.
2.
Mantenga pulsado el interruptor de encendido situado en el panel poste-
rior del minilogue; para apagar la alimentación después de que la panta-
lla se quede en blanco, levante el dedo del interruptor de encendido.
Unavezquehayaapagadoelminilogue,espereunos10segundos
antesdevolveraencenderlo.
Función de apagado automático
Elminiloguedisponedeunafuncióndeapagadoautomáticoquepuedeapa-
garloautomáticamentedespuésdequehayantranscurridocuatrohorassin
realizarningunaoperaciónconmandos,conmutadoresobotones,oconelte-
clado.Pordefecto,lafuncióndeapagadoautomáticovieneactivadadefábrica.
Lafuncióndeapagadoautomáticopuededesactivarsesiguiendolospasosin-
dicadosacontinuación.
1.
Pulse el botón EDIT MODE.
ElminilogueentraráenelmodoEdit(modo
deedición)yapareceráunapantallacomo
esta:
2.
Gire el mando PROGRAM/VALUE y seleccione GLOBAL EDIT.
CONSEJO
GLOBALEDITtambiénpuedeseleccionarsepulsandoelbotón
EDITMODE.
3.
Pulse el botón 6 tres veces.
Enlapantallaaparecerá“AutoPowerO”(apagadoautomático).
4.
Gire el mando PROGRAM/VALUE y seleccione “O” (desactivado).
5.
Pulse el botón EXIT.
Elminilogueentraráenelmododereproducciónylapantallaindicaráel
programaactual.
6
3
1
2, 4
8
Reproducción de programas y secuencias
Seleccionar y reproducir un programa
Elminiloguevieneequipadocon200programas.Deellos,100sonprogramas
predenidoslistosparareproducirsey100sonubicacionesdisponiblespara
quepuedaguardarenellassuspropiossonidosyedicionespersonalizadas.
Cadaprogramaincluyeajustesparaelsonido,asícomodatosdesecuenciay
ajustesdelmodoVoice(mododevoz).
1.
Entre en el modo de reproducción.
Alencenderelminilogue,esteentradirectamenteenelmododereproduc-
ción.Enelmododereproducción,veriquequeelbotónEDITMODEy
todoslosbotones1–8/9–16delpanelfrontal
estánapagados.
CONSEJO
SielbotónEDITMODEoalguno
delosbotones1–8/9–16estáiluminado,
pulseelbotónEXIT.LosbotonesPLAY
oRECseiluminaránparaindicarcuán-
doseestánreproduciendoograbando
respectivamentelosdatosdesecuencia
guardadosenunprograma.Eneste
estado,todavíasepuedenseleccionarotrosprogramas,perosidesea
pararelsecuenciador,pulseelbotónPLAY.
2.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar un programa.
Lapantallaindicaráelnombreyelnúmerodeprograma.
Elminiloguevienecon100programaspredenidos(001–100)comoparte
delosdatosprecargadosdefábrica.Aestosprogramaspredenidossepue-
deaccederdeformainstantáneayestánlistosparadisfrutarutilizándolos.
Paramásinformación,consulte“Listadeprogramas”(p.60).
CONSEJO
MantengapulsadoelbotónSHIFTmientrasgiraelmandoPRO-
GRAM/VALUEparasaltarporlalistadeprogramasenincrementos
de10.
CONSEJO
Ademásdemostrarelnombreyelnúmerodeprograma,lapan-
tallatambiénpuedeutilizarsecomoosciloscopioparamostrarseñales
eléctricascreadasporlaformadeondadelsonido.Paramásinforma-
ciónsobrelapantalla,consulte“Oscilloscope”(p.48).
2
1
Asegúrese de que están apagados.
9
3.
Ajustar el rango de octavas (OCTAVE), utilizar el deslizante y cambiar el
modo Voice.
Altocar,sepuedeutilizarelconmutadorOCTAVEdecinco
posicionesparatransponereltecladoen±2octavas.
Además,sepuedemovereldeslizantedeizquierdaaderecha
paraañadircontrolsobrelaejecuciónentiemporeal.
CONSEJO
Elparámetroasignadoaldeslizantevariaráde-
pendiendodelprograma.consulte“Listadeprogra-
mas”(p.60)paraverquéparámetroestáasignadoal
deslizanteencadaprograma.
CONSEJO
LafunciónSliderAssign(asignacióndedeslizan-
te)delmodoPROGRAMEDIT(edicióndeprogramas)seutilizapara
asignarparámetrosaldeslizante(“SliderAssign”,p.34)
Enelmododereproducción,losledssi-
tuadosdebajodelosbotones1–8muestran
elestadodelmodoVoicedelprograma
seleccionadoenesemomento.Estosbo-
tones1–8sepuedenutilizarparacambiar
entrelosdiferentesmodos.Paramásinfor-
mación,consulte“ModosVoice(modosde
voz)”(p.24).
Favoritos
Recuperación de los programas favoritos
Elminilogueincluyeunafunción Favorites
(favoritos) quepuedeutilizarsepararecu-
perardeformainstantáneacualquieradel
totaldeochoprogramasquesehanregis-
tradopreviamentecomofavoritosenel
minilogue.
1.
En el modo de reproducción, pulse uno
de los botones del 1–8 mientras man-
tiene pulsado el botón SHIFT.
Elprogramafavoritopreviamentere-
gistradoenesebotónserecuperaráyen
lapantallaseindicaráelnombreyelnúmerodelprograma.
12345678
1
1
12345
6
7
8
10
Registro de programas favoritos
Sepuedenregistrarhastaochoprogramasqueseconsiderenfavoritos.
1.
En el modo de reproducción, gire el mando PROGRAM/VALUE para se-
leccionar el programa que desee.
Lapantallaindicaráelnombreyelnú-
merodeprograma.
2.
Mantenga pulsado uno de los botones
del 1–8 mientras mantiene pulsado
también el botón SHIFT.
Elprogramaseregistrarácomounpro-
gramafavoritoyenlapantallaaparece-
rá“RegisteredtoFavorite”(registrado
enfavoritos).
CONSEJO
Losprogramasfavoritosque
registreseguardaránenlosajustesglobales.
2
1
12345
6
7
8
2
11
Reproducción del secuenciador
Cadaprogramadelminilogueincluyedatosdesecuencia.Enestasecciónva-
mosareproducirlosdatosdesecuenciaguardadoscomopartedelosprogra-
maspredenidos.
1.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para se-
leccionar un programa.
Lapantallaindicaráelnombreyelnúmero
deprograma.
2.
Pulse el botón PLAY de la sección SEQUEN-
CER.
Losdatosdesecuenciagrabadosenelprogra-
maseleccionadoempezaránareproducirse.
Losbotones1–8seiluminaránporpasosmientraselsecuenciadorestáre-
produciendo.
CONSEJO
MientrasmantienepulsadoelbotónSHIFT,pulseelbotónPLAY
paraactivareldisparadordetecla(elbotónPLAYparpadea).Losda-
tosdesecuenciasereproduciránmientrassemantengapulsadauna
tecladelteclado.
MantengapulsadoelbotónPLAYmientraspulsaelbotónSHIFTparacon-
gurareldisparadordeteclaparamantenerse(losbotonesSHIFTyPLAY
parpadean).Losdatosdesecuenciaseguiránreproduciéndoseaunquele-
vantelasmanosdelteclado.
Cuandoeldisparadordeteclaestéconguradoparamantenerse,sipulsa
elbotónSHIFTotravez,elmantenimientodeldisparadordeteclasecance-
lará(sedesactivará).MientraspulsaelbotónSHIFTunavezmás,pulseel
botónPLAYparadesactivareldisparadordetecla.
Pulselamismanotaeneltecladoquelanotagrabadaalprincipiodelos
datosdesecuenciaparareproducirlosdatosdesecuenciatalycomoson.
Pulseotranotaparatransponerlareproducción.
CONSEJO
Eltempodelsecuenciadorseestableceparacadaprogramaenel
modoSEQEDITyseguardacomopartedelprograma,perosepuede
ajustareltempodesde56.0hasta240.0BPM(tiemposdecompáspor
minuto)girandoelmandoTEMPO.
3.
Pulse el botón PLAY una vez más para nalizar la reproducción del se-
cuenciador.
1
2, 3
12
Programas
Arquitectura de los programas
Cadaprogramadelminilogueincluyeajustesdeconguraciónparaoscilado-
res,mezclador,ltro,EG(generadordeenvolventes)yLFO(osciladordebajas
frecuencias),asícomounsecuenciadorde16pasosmásefectos.
Pruebeaeditarcadaunodelosparámetrosrelacionadosydisfrutecambiando
lossonidosdelminilogue.
VCO 1
OCTAVE
WAVE
PITCH
SHAPE
VCO 2
OCTAVE
WAVE
PITCH
SHAPE
VCO 2 MODULATION
CROSS MOD DEPTH
PITCH EG INT
SYNC
RING
MIXER
VCO1
VCO2
NOISE
FILTER
CUTOFF
RESONANCE
EG INT
FILTER TYPE
KEYTRACK
VELOCITY
AMP EG
ATTACK
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
EG
ATTACK
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
LFO
WAVE
EG MOD
RATE
INT
TARGET
DELAY
HI PASS CUTOFF
TIME
FEEDBACK
OUTPUT ROUTING
NOTE [STEP 1–16]
GATE TIME [STEP 1–16]
BPM
Step Length
Step Resolution
Swing
Default Gate Time
Motion Type (1–4)
Motion Enable (1–4)
Motion Smooth (1–4)
Parámetros básicos
Datos de secuencia
Parámetros de secuencia
Parámetros detallados
PROGRAM NAME
Slider Assign
Slider Range
Bend Range +
Bend Range −
LFO BPM Sync
LFO Key Sync
LFO Voice Sync
Portamento Time
Portamento Mode
Portamento BPM
Amp Velocity
Program Level
Microtuning
Scale Key
Program Tuning
Transpose
3 15 16
𝅘𝅥
1
𝅘𝅥𝅮
2
𝅘𝅥
14
𝅘𝅥𝅮
STEP
NOTE
GATE
13
Crear sonidos
Editar un programasignicacambiarlosparámetrosdelprogramaparaalterar
susonido.
Existendosformasdecrearsonidosenelminilogue.
•
Seleccioneunprogramaexistentequeestécercanoalsonidoquedeseeyedite
losparámetrosdedichoprogramaparaconseguirsupropiosonidopersonali
-
zado.
•
Tambiénpuedeinicializartodoslosparámetrosdelprogramaoutilizarla
funciónPanelLoad(cargarpanel)paracrearsupropiosonidopartiendode
cero.
Editar un programa existente
1.
En el modo Program, seleccione el programa que desee utilizar como
punto de partida.
2.
Utilice los mandos y conmutadores del panel frontal.
Tómeseunmomentoparaconsiderarlasdiferenciasentreelprogramase-
leccionadoyelsonidoquetieneenmente,yluegoutiliceloscontrolesdel
panelfrontalparaeditarlosparámetrosnecesarios.
CONSEJO
Paramásinformaciónsobrecómocambianeltonodeanación,
elsonidoyelvolumencuandoseutilizanlosmandosyconmutado-
res,consulte“Edicióndeparámetrosbásicos”(p.15).
Lerecomendamosqueguardeelprogramaenelminiloguedespués
deeditarelsonido.Cualquierediciónquehagaseperderásiseapaga
elminilogueosiserecuperaunprogramadiferente.Paramásinfor-
mación,consulte“Guardarunprograma”(p.14).
Crear un programa desde cero
Paracrearunsonidodesdecerolerecomendamosqueutilicelafunción Panel Load
(cargar panel).Conestafunciónsecargaránlosajustesactualesdecadacontroldel
panelfrontal,proporcionandounpuntodepartidasencilloparasuscreaciones.
Amedidaqueexploreloscontrolesdelpanelfrontalpodrávercómoafecta
cadaparámetroalsonido,loqueharámásfácilentendercómofuncionacada
seccióndelminilogueycómointeractúanlosparámetros.
14
Función Panel Load (cargar panel)
PulseelbotónWRITEmientrasmantienepulsadoelbotónSHIFT.Elsonido
cambiaráparareejarlosajustesdelpanely“LoadPanel”seindicaráenlapan-
talla.
Guardar un programa
Lerecomendamosquedespuésdeeditarelsonidodeunprogramaguardedi-
choprogramaenelminilogue.
Cualquierediciónquehagaenelprogramaseleccionadoseperderásise
apagaelminilogueosiserecuperaunprogramadiferenteantesdeguardar.
1.
Edite el programa en el modo de reproducción.
Paramásinformación,consulte“Edicióndeparámetrosbásicos”(p.15).
2.
Pulse el botón WRITE; el minilogue entrará en modo de espera para es-
cribir y el botón WRITE parpadeará.
Enlapantallaapareceráelmensaje“Wheretowrite?”(¿Dóndeescribir?).
3.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar el número de progra-
ma donde se guardará el nuevo sonido.
Losprogramas1–100sonprogramaspredenidosylosprogramas101–200
sonprogramasdeusuario.
CONSEJO
PulseelbotónEXITparacancelarlaoperación.
4.
Pulse el botón WRITE una vez más.
Elprogramaseguardaráenunamemoriainternayenlapantallaaparecerá
elmensaje“Complete”(completado).
Nuncaapagueelequipomientrasseestánguardandoprogramas.Si
lohace,sepuedendestruirlosdatosinternos.
15
Edición de parámetros básicos
Enestasecciónexplicaremoslosparámetrosbásicosquecomponenunprograma.
Losparámetrobásicosestánasignadosalosmandosyconmutadoresdelpanelfrontal.
VCO 1, VCO 2
VCO:VoltageControlledOscillator(osciladorcontroladoporvoltaje)
Haydososciladoresenelminilogue.Lospará-
metros
deosciladorincluyenlosajustesdetono
deanacióndelsonido(OCTAVE,PITCH)yde
laformadeonda(WAVE,SHAPE).
C o n m u t a d o r O C T A V E [ 1 6 ’, 8 ’, 4 ’, 2 ’ ]
Eltonodeanacióndelososciladores1y2
puedeajustarseenpasosdeoctava.
Conmutador WAVE [ , , ]
Esteconmutadorajustalasformasdeondadelososciladores1y2.
Onda cuadrada:estaformadeondaseutilizaparasonidoselectrónicosyde
instrumentosdeviento.
Onda triangular:estaformadeondadaunasensaciónmásredondeadaquela
ondacuadradaoladedientesdesierra.
Onda de dientes de sierra:estaformadeondaseutilizaparacrearsonidos
típicosdesintetizadoresanalógicos,talescomometalesybajossintetizados.
16
Mando PITCH [−1200...+1200]
Eltonodeanacióndelososciladoressepuedeajustarutilizandopasosdeuna
centésima.
Mando SHAPE [0...1023]
Estemandodeterminarálaformanal,complejidadociclodetrabajo(cuadra-
do)delaformadeondaseleccionada.
VCO 2 MODULATION (modulación VCO 2)
Eloscilador2incluyepotentesfuncionesdesincro-
níadeosciladores,modulacióncruzadaymodula-
ciónenanillo.
Mando CROSS MOD DEPTH [0...1023]
CrossMod(modulacióncruzada)permitealoscilador1modulareltonode
anacióndeloscilador2.
Girandoelmandohacialaderechaseconsigueunamodulaciónmásfuerte.
Mando PITCH EG INT [−4800...+4800]
PitchEG(generadordeenvolventesdeltonodeanación)sepuedeutilizar
paracambiareltonodeanacióndeloscilador2eneltiempo.Enlaposición
centralnoseaplicaefecto.
Losvalorespositivos(girandoelmandohacialaderechaapartirdelcentro)
incrementanelefectodePitchEG;girandoelmandohacialaizquierdaapartir
delcentroseincrementaelefectodePitchEGutilizandounaimageninvertida
delaformadelEG(valoresnegativos).
SideseasabermássobrelosajustesdeEG,consulte“EG”(p.21).
0 1023
17
Conmutador SYNC [OFF, ON]
Oscillatorsync(sincroníadeosciladores)esunefectomuypopularparacrear
sonidosdesintetizadorsolistaspenetrantes.
ON(posiciónhaciaarriba):
conestetipodemodulación,lafasedeloscilador2
sesincronizaforzosamenteconlafasedeloscilador1.Estoañadearmónicosala
frecuenciadeloscilador2,haciendounaformadeondacompleja.
Conmutador RING [OFF, ON]
RingModulation(modulaciónenanillo)producelasumayladiferenciadelas
frecuenciascreadasporlosdososciladores.Ajusteeltonodeanacióndelosci-
lador2paracrearsonidosatonalesymetálicos.
ON(posiciónhaciaarriba):seutilizaeloscilador1paramodularenanilloal
oscilador2.
MIXER (mezclador)
D
Elmezcladorseutilizaparaajustarlosnivelesrelativosdelastresfuen-
tesdeseñal(oscilador1,oscilador2ygeneradorderuido)antesdeque
entrenalltro.
Mando VCO 1 [0...1023]
Mando VCO 2 [0...1023]
Estosmandoscontrolanlosnivelesdesalidadelososciladores1y2.
Mando NOISE [0...1023]
Utiliceestemandoparaajustarelniveldesalidadelgeneradorderuido.
Noise(ruidoblanco)sepuedeutilizarensolitarioomezcladoconlos
osciladoresparacrearsonidosdeinstrumentosdepercusiónoefectosdesoni-
do,comoporejemplodeoleaje.
Sync
VCO 1 Onda
VCO 2 Onda (original)
VCO 2 Onda (salida)
VCO 2
VCO 1
RING MOD
18
FILTER (ltro)
VCF:VoltageControlledFilter(ltrocontroladoporvoltaje)
Elltrodepasobajodaformaaltimbretonalltrandoselecti-
vamenteciertaspartesdelespectroarmónicodelsonidogene-
radoporlososciladoresyporelgeneradorderuido.
Mando CUTOFF [0...1023]
Estemandoseutilizaparaajustarlafrecuenciadecorte.El
contenidodearmónicosporencimadelafrecuenciadecorte
esltradoyeliminado.
Sisegiraelmandohacialaizquierda,sereducirálafrecuencia
decorte;sisegirahacialaderecha,aumentarálafrecuencia
decorte.
SiseajustademasiadobajoelvalorCUTOFF,elvo-
lumenpuedeserextremadamentebajo.
Mando RESONANCE [0...1023]
TambiénconocidocomopicooQ,elcontrolderesonanciaañadeénfasisadi-
cionalalosarmónicosqueseproducenenlafrecuenciadecorte(CUTTOFF),
dandouncarácterdistintivoalsonido.
Girandoelmandohacialaderechaseincrementaelefectoderesonancia.
CONSEJO
Losarmónicosqueseenfatizancambiarándependiendodela
frecuenciadecorte.PorestarazónesbuenoajustarelmandoCUTTO-
FFmientrasseajustaelmandoRESONANCE.
Cuandoseenfatizanlosarmónicosdeestamanera,elsonidopuede
distorsionardependiendodelafrecuenciadecorteodelaudiodeen-
trada.
Valor de resonancia baja Valor de resonancia alta
19
Mando EG INT [−100%...0...+100%]
Elgeneradordeenvolventes(EG)sepuedeutilizarparacontrolareneltiempo
lafrecuenciadecorte(CUTTOFF)ofrecuenciadelltroutilizandoelmando
EGINT(intensidaddelEG).
SideseasabermássobrelosajustesdeEG,(“EG”,p.21).
Conestemandosituadoensuposicióncentral(0%),noseaplicaEGalltro.
Girandoelmandohacialaizquierdaapartirdelcentroseincrementalainten-
sidaddelEG,peroconlapolaridaddelEGinvertida.
Girandoelmandohacialaderechaapartirdelcentroseincrementaelefecto
deintensidaddelEG.
Conmutador FILTER TYPE [2-POLE, 4-POLE]
Eltipodeltro(factor“rollo”)sepuedeajustaren2-POLE(12dBporoctava)
o4-POLE(24dBporoctava).
2-POLE:eliminasuavementelosarmónicosmásagudos,creandounsonido
másnatural.
4-POLE:eliminalosarmónicosagudosmásbruscamenteque2-POLE.
Inicio de nota
Final de nota
Inicio de
nota
Final de
nota
dB
Hz
24
12
0
-12
-24
24 100 1k
10k
4-POLE
2-POLE
20
Conmutador KEY TRACK [0%, 50%, 100%]
Keytrack(seguimientodeteclado)permitequelanotatocadaeneltecladoin-
uencieenlafrecuenciadecortedelltro.Estoesútilcuandosequierequelas
notasmásaltastenganmásarmónicosagudos,oqueparezcanmásbrillantes,
quelasnotasmásbajas.
0 %(posiciónmásbaja):noseaplicaseguimientodeteclado.
50 %(posicióncentral):lafrecuenciadecortecambiaráalamitaddevelocidad/
pendientequeeltonodeanacióndelteclado.
100%(posiciónmásalta):lafrecuenciadecortecambiaráalamismavelocidad/
pendientequeeltonodeanacióndelteclado.
Conmutador VELOCITY [0%, 50%, 100%]
Velocity(velocidad)especicacómoafectaráalafrecuenciadecorteladiná-
micaconlaquesetoqueelteclado,permitiendoquelasnotastocadasconmás
fuerzayvolumenparezcanmásbrillantes,etc.
0 %(posiciónmásbaja):lavelocidadnoafectaráalafrecuenciadecorte.
50 %(posicióncentral):lavelocidadafectaráalafrecuenciadecorte,perosolo
enlamitaddelacantidadconlaqueafectacuandoestáal100%.
100%(posiciónmásalta):altocarlasteclasconmásintensidadaumentarála
frecuenciadecorte,mientrasquealtocarlasteclasmássuavementedisminuirá
lafrecuenciadecorte.
AMP EG
VCA:VoltageControlledAmplier(amplicadorcontroladoporvoltaje)/EG:EnvelopeGenerator(generador
deenvolventes)
ElAMP(VCA)controlaelniveldesalidadel
minilogue,antesdelcontrolMASTER.El
generadordelenvolventesdelamplicador
(AMPEG)proporcionaunaseñaldecontrol
precisaquevaríaeneltiempoparamodicarelniveldeVCA.
Mando ATTACK [0...1023]
ATTACK(ataque)especicaeltiemporequeridoporelEGparaalcanzarsu
máximonivelcuandosetocaunanotanueva.
Mando DECAY [0...1023]
DECAY(caída)especicaeltiemporequeridoporelEGparacaeralnivelde
sustainpredenidounavezquelapartedeataquedelEGhasidocompletada.
21
Mando SUSTAIN [0...1023]
SUSTAINespecicaelnivelquesemantendrámientraslateclasemantiene
pulsada(oseaplicaundisparador).
Mando RELEASE [0...1023]
RELEASE(abandono)especicaeltiemporequeridoporelEGparaalcanzar
sunivelmínimo(cero)unavezquesehaliberadolateclaoeldisparador.
EG
EG:EnvelopeGenerator(generadordeenvolventes)
ElEGproporcionaunaseñaldecontrolpreci-
saquevaríaeneltiempo.Estaseñalsepuede
utilizarparamodicareltonodeanación
deloscilador2,lafrecuenciadecortedell-
troylavelocidadointensidaddelLFO.LaseñaldeEGestádisponibleenel
mandoPITCHEGINTdelasecciónVCO2MODULATION,enelmandoEG
INTdelasecciónFILTERyenelconmutadorEGMODdelasecciónLFO.Este
conmutadorsepuedeajustarparapermitirquelaseñaldelEGcontrolelave-
locidad(RATE)olaintensidad(INT)juntoconlosmandosRATEeINTdela
secciónLFO.
Mando ATTACK [0...1023]
ATTACK(ataque)especicaeltiemporequeridoporelEGparaalcanzarsu
máximonivelcuandosetocaunanotanueva.
0
Nivel de ataque
Tiempo
Inicio de nota Final de nota
Nivel
Nivel
sustain
Tiempo de ataque Tiempo de caída
Tiempo de liberación
Tiempo
Inicio de nota Final de nota
Cuto
Nivel sustain
Tiempo
de ataque
Tiempo
de caída
Tiempo
de liberación
22
Mando DECAY [0...1023]
DECAY(caída)especicaeltiemporequeridoporelEGparacaeralnivelde
sustainpredenidounavezquelapartedeataquedelEGhasidocompletada.
Mando SUSTAIN [0...1023]
SUSTAINespecicaelnivelquesemantendrámientraslateclasemantiene
pulsada(oseaplicaundisparador).
Mando RELEASE [0...1023]
RELEASE(abandono)especicaeltiemporequeridoporelEGparaalcanzar
sunivelmínimo(cero)unavezquesehaliberadolateclaoeldisparador.
LFO
LFO:LowFrequencyOscillator(osciladordebajasfrecuencias)
Elosciladordebajasfrecuenciascreauna
señalqueserepitecíclicamente.Sepuede
elegirunadelastresformasdeondadel
LFO.
Dependiendodesuobjetivo,elLFOpuede
proporcionarefectosdevibrato(PITCH),decambiostonalesalososciladores
(SHAPE)odewah-wah(CUTOFF).
Conmutador WAVE [ , , ]
ElLFOsepuedeajustarenondacuadrada( ),ondatriangular( ),uondade
dientesdesierra(
).
Conmutador EG MOD [OFF, RATE, INT]
ElEGpuedemodicarlavelocidad(RATE)olaintensidad(INT)delLFOjunto
conlosmandosRATEeINTdelasecciónLFO.
Mando RATE [0...1023 / 4, 2, 1, 0, 3/4...1/64]
EstemandoajustalavelocidaddelLFO.
GirandoelmandohacialaderechaseincrementalavelocidaddelLFO.
CONSEJO
LosvaloresindicadosaquídependendelosajustesdeLFOBPM
SyncenelmodoPROGRAMEDIT(edicióndeprogramas).Cuan-
doLFOBPMSyncestáajustadoenO,losvaloresdisponiblesson
0–1023,ycuandoLFOBPMSyncestáajustadoenOn,losvaloresdis-
poniblesvandesde4hasta1/64(“LFOBPMSync”,p.36).
23
Mando INT [0...1023]
ElmandoINTajustalaintensidaddelLFO.
GirandoelmandohacialaderechaseincrementalaintensidaddelLFO.
Conmutador TARGET [CUTOFF, SHAPE, PITCH]
SeleccionaelparámetrodondeseaplicarálamodulacióndelLFO.
CUTOFF:seaplicamodulaciónalajustedelmandoCUTOFFdeFILTER.
SHAPE:seaplicamodulaciónalosajustesdelosmandosSHAPEdeVCO1y
VCO2.
PITCH:seaplicamodulaciónalosajustesdelosmandosPITCHdeVCO1y
VCO2.
DELAY (retardo)
Elefectode“delay”oretardosecombina
conunltrodepasoalto.Estopermitecrear
unaampliavariedaddesonidos.
Mando HI PASS CUTOFF [0...1023]
Ajustalafrecuenciadecortedelltrodepasoalto.Seatenuaránlossonidosy
losarmónicospordebajodelafrecuenciadecortedeHI-PASSCUTOFF.
Girandoelmandohacialaderechaseincrementalafrecuenciadecorte.
Mando TIME [0...1023]
Estemandoespecicaeltiempoderetardo.
Girandoelmandohacialaderechasealargaeltiempoderetardo.
Mando FEEDBACK [0...1023]
ElmandoFEEDBACK(realimentación)controlalaregeneracióndelefectode
retardo.
Girandoelmandohacialaderechaseincrementalacantidadderealimenta-
ción.
24
Conmutador OUTPUT ROUTING [BYPASS, PRE FILTER, POST FILTER]
Conesteconmutadorsepuedeespecicarenquépuntodelacadenadelase-
ñalseaplicaelefectoderetardo.
Elenrutamientodelcircuitosemuestradebajo.Consultetambiéneldiagrama
debloques(“Diagramadebloques”,p.3).
BYPASS:enestemodo,seignoranelretardoyelltrodepasoaltoynose
aplicaefectoalsonido.
PRE FILTER:elsonidooriginalesenviadoalasalidaantesdelltrodepaso
alto,yelltrodepasoaltoseaplicasoloalsonidoretardado.
POST FILTER:esteltrodepasoaltoseaplicatantoalsonidooriginal(sin
efecto)comoalsonidoretardado.
Modos Voice (modos de voz)
Elminilogueesunsintetizadoranalógicode4voces.Cambiandode
modoVoicesepuedencombinaryasignarlasvocesdediferentesma-
neras.
ElmodoVoiceseconguracomounparámetro
delprograma,ysepuedeverquémodoVoicese
estáutilizandomirandocuáldelosbotones1–8
estáiluminado.Paramásinformación,consulte
“Listadeprogramas”(p.60).
Hay8modosVoicediferentes,yseutilizanlosbo-
tones1–8paracambiarentreellos.GirandoelmandoVOICEMODEDEPTH
secontrolaunparámetroespecícoexclusivodecadamodoVoice.
12345678
25
ListademodosVoice
Botón
Modo Voice Acción
Efecto del mando VOICE MODE DEPTH
1
POLY
Seutilizaparatocardeforma
básica,comounsintetizador
polifónicode4voces.
[Invert0...8]
Suenaunaformainvertidadelacorde
quesetocaenelteclado.Girandoel
mandohacialaderechaseinvierteel
acordehaciaarriba.
2
DUO
Las4vocesseapilaránjuntas
en2paresde2vocesaluní-
sono,
comounsintetizador
polifónicode2voces.
[Detune0C...50C]
Girandoelmandohacialaderechase
incrementaelefectodedesanación.
3
UNISON
Las4vocesseapilaránjuntasen
unasolavozalunísono,como
unsintetizadormonofónico.
[Detune0C...50C]
Girandoelmandohacialaderechase
incrementaelefectodedesanación.
4
MONO
Las4vocesoperaráncomo
unsintetizadormonofónico
consuboscilador.
[Sub0...1023]
Girandoelmandohacialaderechase
asignanlasvoces2y3comosubosci
-
lador
unaoctavamásabajo,ygirando
elmandohacialaderechaunavez
másseasignalavoz4comosubosci-
lador
dosoctavasmásabajo.
5
CHORD
Lascuatrovocessonarán
comounacorde.
[5th,sus2,m,Maj,sus4,m7,7,7sus4,
Maj7,aug,dim,m7
♭
5,mMaj7,Maj7
♭
5]
Seleccionaelacordeareproducir.
6
DELAY
Lasvoces2,3y4sonaránen
secuenciaretardadasdespués
dequesuenelavoz1.
[1/192...1/4]
Girandoelmandohacialaderechase
alargaeltiempoderetardo.
7
ARP
Seutilizaalarpegiadorpara
reproducirhasta4voces.
Sipulsaymantienepulsado
estebotón,puedeactivary
desactivarelmododeblo
-
queo
alternativamente.Cuan-
do
elmododebloqueoestá
activado,elarpegiadorconti-
núa
reproduciendolasnotas
despuésdesoltarlasteclas.
[MANUAL1,MANUAL2,RISE1,
RISE2,FALL1,FALL2,RISEFALL1,
RISEFALL2,POLY1,POLY2,RAN
-
DOM
1,RANDOM2,RANDOM3]
Seleccionaeltipodearpegiador.
8
SIDECHAIN
Bajaelvolumendelavoz
anteriormentereproducida
cuandoreproduceunavoz
nueva.
[Depth0...1023]
Girandoelmandoaladerechase
incrementaelrangodevolumenen
elquesereducelavozanteriormente
reproducida.
26
Secuenciador
Enestasecciónexploraremoslagrabaciónentiemporeal,lagrabaciónporpa-
sos
ylagrabacióndesecuenciasdemovimiento,ytambiéncómoeditarlasse-
cuencias
grabadas(edicióndepasos).
Grabación en tiempo real
Grabación de una interpretación
Estafunciónpermitegrabarunainterpretaciónhechaeneltecladodelminilo-
gueyañadirsobregrabacionesentiemporeal.
1.
Pulse el botón PLAY de la sección SEQUEN-
CER para reproducir el secuenciador.
ElbotónPLAYseiluminará.
2.
Pulse el botón REC.
Comenzarálagrabaciónentiemporealyel
botónRECseiluminará.
3.
Toque el teclado.
Lasnotasquetoqueeneltecladosesobregrabarán(seañadiránalagraba-
cióndelosdatosdesecuencia).
4.
Pulse el botón REC una vez más para parar la grabación.
ElbotónRECseapagará.
CONSEJO
PulseelbotónRECunavezmásparacomenzarlagrabación
otravez.
5.
Pulse el botón PLAY para terminar la grabación en tiempo real.
ElbotónPLAYseapagará.
Eliminación de datos del secuenciador
PulseelbotónRESTparaborraroeliminarnotasexistentesenlasecuenciadu-
rantelagrabaciónentiemporeal.
2
1
27
Grabación por pasos
1.
Pulse el botón REC de la sección SEQUENCER mientras el secuenciador
está parado.
Enlapantallaseindicará“STEPREC”y“STEP1”.
Silasecuenciayahasidograbada,enlapantallaseindicaránlosnombres
delasnotas.
CONSEJO
Seleccioneelpasoquedeseeeditar.Utilicelosbotones1–8
para
seleccionarlospasos1–8
,
ylosbotones1–8mientrasmantienepulsadoel
botónSHIFTparaseleccionarlospasos9–16.
2.
Utilice el teclado, el botón REST y otros controles para editar las notas.
Cuandograbeunanota,silenciooligaduraenelmododegrabaciónpor
pasos,lapantallaavanzaráautomáticamentealsiguientepaso.
Grabación de notas
Losnombresdelasnotascorrespondientesalasteclasquepulseeneltecla-
doseindicaránenlapantalla.Compruebeelnombredelanotaqueapare-
ceenlapantallay,siescorrecto,levanteeldedodelateclaparagrabaresa
notayavanzaralsiguientepaso.
Sielnombredelanotanoescorrecto,solotienequetocarlateclacorrecta
mientrascontinúapulsandolateclaequivocada.Compruebelanotaindica-
da
enlapantallaylevanteeldedodelateclaparaavanzaralsiguientepaso.
Tambiénpuedegrabarlosacordesquetoqueenelteclado.Elnúmerode
notasdeunacordedependerádelmodoVoicedelprogramaseleccionado
enesemomento(“ModosVoice(modosdevoz)”,p.24).
CONSEJO
Lalongitud(duración)delasnotasdurantelagrabaciónestáde-
terminadaporelvalordeDefaultGateTime(tiempodepuertaprede-
nido),queseajustaenelmodoSEQEDIT(edicióndesecuencias).Si
giraelmandoPROGRAM/VALUEmientrastocaelteclado,eltiempo
depuertacambiarásoloparalanotaonotasquetoquecuandograbe.
Grabación de un silencio
PuedegrabarunsilenciopulsandoelbotónREST.
Grabación de una ligadura
PulseelbotónRESTmientrasmantienepulsadaunatecla.Lanotaseligará
alasiguientenotaysegrabará.
28
3.
Cuando se haya terminado de grabar el número de pasos establecido, la
grabación por pasos nalizará automáticamente. Al pulsar el botón REC
en cualquier paso durante la grabación, se detendrá la grabación pasos en
ese paso.
CONSEJO
Elnúmerodepasosseestableceparacadaprograma,ydicho
númerosepuedecambiarutilizandolafunciónStepLength(longi-
tuddepasos)enelmodoSEQEDIT(edicióndesecuencias).Paramás
información,consulte“StepLength”(p.39).
Grabación de una secuencia de movimiento
Lasecuenciacióndemovimientopermitegrabaraccionesllevadasacaboen
conmutadoresomandoscomopartedelasecuenciayrecreardichosmovi-
mientosautomáticamentedurantelareproducción.
Enelminiloguesepuedengrabarcuatrosecuenciasdemovimientoquepue-
denincluircambiosentodoslosmandosyconmutadores(exceptoenlosman-
dosMASTERyTEMPO,yenlosconmutadoresOCTAVE).
1.
Pulse el botón PLAY para reproducir el secuenciador.
2.
Pulse el botón REC.
Lagrabaciónentiemporealcomenzará.
3.
Accione los mandos y conmutadores del minilogue.
Segrabaráunasecuenciademovimientodelosmandosyconmutadores
movidos.Esposiblegrabarhastauntotalde4secuenciasdemovimiento
delosmandosyconmutadores.
Siseexcedeestelímite,enlapantallaseindicaráelmensaje“MotionFull”
(movimientolleno)ylapantallacambiaráalafunciónMOTIONCLEAR
(borrarmovimiento)delmodoSEQEDIT.Cuandoestoocurra,elimineuna
secuenciademovimientoanteriormentegrabadaantesdegrabarunanue-
va(“Eliminacióndeunasecuenciademovimiento”,p.29).
4.
Después de que se haya terminado de grabar el número de pasos estableci-
do, la secuencia de movimiento también dejará de grabar automáticamente.
Sepuedengrabarhasta4secuenciasdemovimientoconcambiosenlos
mandosyenlosconmutadores.Losmandosyconmutadoresqueyahayan
sidograbadospuedenvolveragrabarsetambién.
CONSEJO
Elnúmerodepasosseestableceparacadaprograma,ydichonú-
mero
sepuedecambiarutilizandolafunción“StepLength”enelmodo
SEQEDIT.Paramásinformación,consulte“StepLength”(p.39).
29
Eliminación de una secuencia de movimiento
Siintentagrabarunaquintasecuenciademovimiento,enlapantallaseindica-
rá“MotionFull”(movimientolleno).Cuandoestoocurra,lapantallacambiará
alafunciónMOTIONCLEAR(borrarmovimiento)delmodoSEQEDIT,ypo-
dráeliminarunadelassecuenciasdemovimientoanteriormentegrabadas.
1.
Compruebe que el minilogue está en la función MOTION CLEAR del
modo SEQ EDIT.
Enlapantallaseindicará“MOTIONCLEAR”.Aquípodráeliminarsecuen-
ciasdemovimientodeunaenuna.
CONSEJO
PulseelbotónEXITparacancelarlaeliminacióndesecuencias
demovimiento.
2.
Pulse el botón 4 y seleccione el movimiento a
eliminar.
3.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para se-
leccionar el mensaje “CLEAR...?” (¿Borrar?).
4.
Pulse el botón WRITE.
Lasecuenciademovimientoseleccionadaserá
eliminada.
5.
Pulse el botón EXIT.
6.
Para continuar grabando una secuencia de movimiento, pulse el botón
REC, y para parar pulse el botón PLAY.
CONSEJO
Paraeliminartodaslassecuenciasdemovimientoalavez,uti-
licelafunción“MotionClear”(borrarmovimiento)asignadaalbo-
tón3enelmodoSEQEDIT.Paramásinformación,consulte“Motion
Clear”(p.40).
3
2
4
30
Edición de datos de secuencia (edición de pasos)
UtilizandoStepEdit(edicióndepasos)sepuedencambiarlosvaloresdelas
notasylostiemposdepuertapreviamentegrabadosenunasecuencia.
1.
Seleccione el programa que incluya los datos de secuencia que desee editar.
2.
Pulse el botón 1–8/9–16.
Enlapantallaseindicará“STEPEDIT
1–8”y“STEPEDIT9–16”.
CONSEJO
Elnúmerodepasosseesta-
bleceparacadaprograma,ydicho
númerosepuedecambiargiran-
doelmandoPROGRAM/VALUE
mientrasmantienepulsadoel
botónSHIFT.Tambiénsepuede
cambiarelnúmerodepasosutili-
zandolafunción“StepLength”enelmodoSEQEDIT.Paramásin-
formación,consulte“StepLength”(p.39).
3.
Seleccione el paso que desee editar.
Para cambiar los pasos 1–8:seleccioneSTEPEDIT1–8,yacontinuación
pulseunodelosbotonesdel1al8.
Para cambiar los pasos 9–16:seleccioneSTEPEDIT9–16,yacontinuación
pulseunodelosbotonesdel1al8.
Lapantallaindicará“Note”(nota).Toqueeneltecladoparagrabarnotas.
Acontinuación,pulseelmismobotónparaqueaparezcaenlapantalla“Gate
Time”(tiempodepuerta),yutiliceelmandoPROGRAM/VALUEpara
cambiarelvalor.
Sinosehagrabadoningunanota,nohabrátiempodepuerta.
Botón 1
PASO 1/9
Botón 2
PASO 2/10
Botón 3
PASO 3/11
Botón 4
PASO 4/12
Botón 5
PASO 5/13
Botón 6
PASO 6/14
Botón 7
PASO 7/15
Botón 8
PASO 8/16
Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota Nota
∧
Botón1
∨
∧
Botón2
∨
∧
Botón3
∨
∧
Botón4
∨
∧
Botón5
∨
∧
Botón6
∨
∧
Botón7
∨
∧
Botón8
∨
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempode
puerta
Tiempo
depuerta
Pulselosbotones1–8paraactivar(seiluminaráelbotón)odesactivar(se
apagaráelbotón)lasnotasgrabadasenlospasoscorrespondientes.Enlos
pasosactivadossonaránlasnotascorrespondientesyenlospasosdesacti-
vadosnosonarán(silencio).Sienunpasonosehagrabadoningunanota,
nosepuedeactivar.
3
2, 3
12345
6
7
8
31
Paraborrarlanotagrabada,seleccioneelpasoquevaaborraryacontinua-
ciónpulseelbotónREST(elbotónseapagará).
4.
Pulse el botón EXIT una vez que haya terminado con la edición de pasos.
Otras funciones de edición
UtiliceelmodoSEQEDITparaajustarlosparámetrosStepLength(longitudde
pasos)yStepResolution(resolucióndepasos)durantelagrabacióndesecuen-
ciasporpasos,asícomoparaeliminardatosdesecuencia,oeditaroeliminar
movimientos.Paramásinformación,consulte“ModoSEQEDIT(ediciónde
secuencias)”(p.39).
32
Modo Edit (edición)
Aunquecasitodoslosparámetrosprincipalesdelminiloguesepuedeneditar
utilizandolosmandosyconmutadoresdelpanel,sepuedeaccederaotrospa-
rámetrosdetalladosmedianteelmodo Edit.
HaycuatrosubmodosdentrodelmodoEdit:modo PROGRAM EDIT (edición
de programas),modo SEQ EDIT (edición de secuencias),modo GLOBAL
EDIT (edición global)ymodo MICROTUNING (microanación).
Cómo entrar en el modo Edit
1.
Pulse el botón EDIT MODE.
CadamodoEditsemuestraenlapantallay
seiluminanlosbotones.
2.
Pulse el botón EDIT MODE repetidamente
(o utilice el mando PROGRAM/VALUE)
para avanzar al modo PROGRAM EDIT, al
modo SEQ EDIT, al modo GLOBAL EDIT o al modo MICROTUNING.
Modo PROGRAM EDIT:estemodoseutilizaparacambiarelnombredel
programayasignarunparámetroaldeslizante,asícomoparainicializar
programasyejecutarotrasfuncionesdeedicióndeprogramas.
Modo SEQ EDIT:estemodoseutilizaparaajustarelvalordeBMP(tiempos
decompásporminuto)ycongurarotrosajustesdelsecuenciadorporpa-
sos,paraeliminardatosdesecuencias,etc.
Modo GLOBAL EDIT:estemodoseutilizaparaajustarlaanaciónyes-
pecicarcómodebenfuncionarlosmandosyconmutadores,asícomopara
congurarlosajustesqueafectanatodoelsintetizador,comoporejemplo
losajustesMIDI.
Modo MICROTUNING:Estemodopermitecambiareltonodeanación
delasnotasquesetocanenelteclado(quenormalmenteestánanadasen
temperamentoigual)aunaanacióndiferente.Tambiénseutilizaparaini-
cializarlamicroanaciónopararealizarunvolcadodedatos(datadump).
3
1, 2
2
12345
6
7
8
33
3.
Pulse uno de los botones iluminados del 1 al 8.
Elminilogueaccederáalmododeediciónseleccionadoylosnombresde
losparámetrosseindicaránenlapantalla.
•
Puedeiralapáginadeladerechapulsandoelmismobotón.
•
GireelmandoPROGRAM/VALUEparaajustarelvalor.
Paramásinformaciónsobrelosparámetros,consulte“ModoPROGRAM
EDIT”(p.34),“ModoSEQEDIT”(p.39),“ModoGLOBALEDIT”(p.42)
o“ModoMICROTUNING”(p.49).
4.
Pulse el botón WRITE para guardar los parámetros después de haberlos
congurado en el modo PROGRAM EDIT o en el modo SEQ EDIT.
Lapantallaindicaráelmensaje“Wheretowrite?”(¿Dóndeescribir?).
Sinoguardaloscambiosyseleccionaotroprogramadespuésdeha-
berconguradolosparámetrosenlosmodosPROGRAMEDITySEQ
EDIT,losajustesseperderán.
CONSEJO
LosparámetrosdelmodoGLOBALEDITseguardanautomáti-
camentecuandosecambiadepágina,porloquenoesnecesarioguar-
darlosmanualmente.
5.
Utilice el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar el número de pro-
grama de destino donde vaya a guardar el sonido editado.
PulseelbotónEXITparacancelarlaoperacióndeguardaryvolveralmodo
dereproducción.
6.
Pulse el botón WRITE para guardar los ajustes y volver al modo de repro-
ducción.
34
Modo PROGRAM EDIT
LosparámetrosdelmodoPROGRAMEDITestánasignadosalosbotones1–8.
Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 7 Botón 8
PROGRAM
NAME
SLIDER
FUNC
LFO
SETTING
O
THER
SETTING
PITCH
SETTINGS
INITIALIZE DUMP
PROGRAM
NAME
Slider
Assign
LFO
BPM
Sync
Portamento
Time
Microtuning Initialize
Program
Dump
SliderRange
LFOKey
Sync
Portamento
Mode
ScaleKey
BendRange
+
LFOVoice
Sync
Portamento
BPM
Program
Tuning
Bend
Range
−
Amp
Velocity
T
ranspose
Program
Level
Botón 1 (PROGRAM NAME) (NOMBRE DE PROGRAMA)
Sepuedecrearunnombredeprogramadehasta12caracteresdelongitud.
GireelmandoPROGRAM/VALUEparaseleccionarelcarácterquedesee,ya
continuaciónpulseelbotón1paramoverelcursoralasiguienteposición.
Botón 2 (SLIDER FUNC) (FUNCIÓN DEL DESLIZANTE)
Eldeslizanteofrececontrolentiemporealsobreunparámetrodeterminadode
suelección.Además,eldeslizantesepuedeutilizarcomocontroladordein-
exióndeltonodeanación.
Slider Assign [PITCH BEND...VOICE MODE DEPTH]
Puedeasignarcualquieradeestosparámetrosdeinterpretaciónaldeslizante:
PITCHBEND
GATETIME
VCO1PITCH
VCO1SHAPE
VCO2PITCH
VCO2SHAPE
CROSSMODDEPTH
35
VCO2PITCHEGINT
VCO1LEVEL
VCO2LEVEL
NOISELEVEL
CUTOFF
RESONANCE
FILTEREGINT
AMPEGATTACK
AMPEGDECAY
AMPEGSUSTAIN
AMPEGRELEASE
EGATTACK
EGDECAY
EGSUSTAIN
EGRELEASE
LFORATE
LFOINT
HPFCUTOFF
DELAYTIME
FEEDBACK
PORTAMENTO
VOICEMODEDEPTH
Slider Range [–100%...0%...+100%]
Ajustacuántocambianlosparámetroscuandosemueveeldeslizante.
Bend Range + [1 Note...12 Note]
SieldeslizanteseajustacomoPITCHBEND,esteparámetroespecicacuánta
inexióndetonodeanaciónseaplicaráalmovereldeslizanteenladirección
positiva(derecha).
Bend Range – [1 Note...12 Note]
SieldeslizanteseajustacomoPITCHBEND,esteparámetroespecicacuánta
inexióndetonodeanaciónseaplicaráalmovereldeslizanteenladirección
negativa(izquierda).
36
Botón 3 (LFO SETTING) (AJUSTE DEL LFO)
HayunaseriedeparámetrosdelLFOqueserelacionancondiversasfunciones
desincronización.
LFO BPM Sync [O, On]
EstafunciónpermiteelegirsilafrecuenciadelLFOsevaasincronizaronocon
elvalordeBPMdelsecuenciador.
O:lafrecuenciadelLFOnosesincronizará.CuandosegiraelmandoLFO
RATE,elvalordevelocidaddelLFO(LFORate)cambiadeformacontinuada
dentrodelrango0–1023.
On:lafrecuenciadelLFOsísesincronizará.CuandosegiraelmandoLFO
RATE,elvalordevelocidaddelLFO(LFORate)semuestraenpantallacomoel
númerodetiemposdecompás,comoporejemplo4,2,1...1/32,1/64.
LFO Key Sync [O, On]
CuandoelparámetroLFOKeySyncseajustaenOn,lafasedelLFOseresta-
blececoncadaactivacióndenotarecibidadesdeelteclado.
LFO BPM Sync [O, On]
UtiliceLFOVoiceSyncparaelegirsilafasedelLFOsesincronizaráentrevoces.
Botón 4 (OTHER SETTING) (OTRO AJUSTE)
Estosparámetrosestánrelacionadosconelportamento,lavelocidad(dinámica
alpulsarlasteclas)deltecladoyelniveldesalidadelprograma.
Portamento Time [O, 0...127]
Elportamentoproduceundeslizamientocontinuoeneltonodeanaciónentre
notas;esteparámetrocontrolaeltiempodeportamento.
O:noseaplicaefectodeportamento.
Cuantomayorelvalor,máslargoeltiempodeportamento.
Portamento Mode [Auto, On]
Auto:cuandosetocaenestilolegato(tocarunanotanuevaantesdesoltarcual-
quierotranotatocadapreviamente),seaplicaráportamento.
On:seaplicaráportamentoinclusocuandosesuelteporcompletounatecla
antesdetocarlasiguientenota.
Portamento BPM [O, On]
On:eltiempodeportamento(PortamentoTime)sesincronizaráalvalorde
B M P.
37
Amp Velocity [0...127]
AmpVelocityseutilizaparaespecicarcuántocambiaráelvolumensegúnla
velocidad(velocity)–dinámicaalpulsarlasteclas–delteclado.
0:lavelocidadnoafectaráalvolumen.
Cuantomayorseaelvalor,másefectotendrálavelocidaddepulsaciónenelte-
clado
sobreelvolumen.
Program Level [−25...+25]
ProgramLevelpermiteajustarelvolumendeunprogramaenrelacióncon
otrosprogramas.
Siseincrementaelvalor,elvolumensube.
Botón 5 (PITCH SETTINGS) (
AJUSTE DEL TONO DE AFINACIÓN
)
Microtuning
[Equal Temp...Reverse, AFX 001...006, DC 001...003, USER SCALE 1...6, USER OCTAVE 1...6]
Determinalamicroanaciónparaelprograma.
Equal Temp:Espaciandotodoslossemitonosconintervalosdeanaciónigua-
les,estetemperamento(temperamentoigualoescalaatemperada)eselmás
utilizadoengeneral.
Pure Major:Escalamayorpura,enlaquelosacordesmayoresenlateclapri-
mariaseleccionadaestaránperfectamenteanados.
Pure Minor:Escalamenorpura,enlaquelosacordesmenoresenlateclapri-
mariaseleccionadaestaránperfectamenteanados.
Pythagorean:Estaantiguaescalagriegadenominada“pitagórica”esespecial-
menteefectivaparatocarmelodías.Consisteenquintasperfectas;sinembargo,
otrosintervalos(laterceramayorenparticular)sonarándesanados.
Werckmeister:LaescalaWerckmeisterIIIseutilizabaenelperiodobarrocotar-
dío,proporcionandounaanacióndetemperamentoigual.
Kirnberger:LaescalaKirnbergerIIIseutilizaprincipalmenteparalaanación
declavicordios.
Slendro:EstaesunaescalautilizadaenlosgamelanesdeIndonesiaconcinco
notasporoctava.
Pelog:EstaesunaescalautilizadaenlosgamelanesdeIndonesiaconsieteno-
tasporoctava.
Ionian:Laescalajónicaesunaescalamayorconsietenotasporoctava.
Dorian:Laescaladóricaesunaescalaconsietenotasporoctava,conlasexta
notadelaescalajónica(Ionian)elevadaunsemitono.
Aeolian:Laescalaeólicaesunaescalamenornaturalquecontienesietenotas
poroctava.
Major Penta:Estaesunaescalamayorpentatónica.
Minor Penta:Estaesunaescalamenorpentatónica.
Reverse:Estaesunaescalaqueinviertesimétricamentelasnotasenelteclado,
conDo4comonotacentral.
AFX 001...006:EscalasoriginalescreadasporAphexTwinquecubretodoel
rangotonal.
38
DC 001...003:EscalasoriginalescreadasporDorianConceptquecubretodoel
rangotonal.
USER SCALE 1...6:Estassonescalasdenidasporelusuariobasadasenana-
cióndetemperamentoigualquepermitenalterareltonodeanacióndecada
notasobretodoelrangodeltecladoensemitonosycentésimas.Consulte“Mi-
croanación”(p.51)paramásinformaciónsobrecómorealizarestosajustes.
USER OCTAVE 1...6:Estassonescalasdenidasporelusuariobasadasena-
nacióndetemperamentoigualquepermitenalterareltonodeanaciónde
cadanotaensemitonosycentésimassobreunaoctava(deDoaSi).Consulte
“Microanación”(p.51)paramásinformaciónsobrecómorealizarestosajustes.
Scale Key [–12 Note...0 Note...+12 Note]
Determinalatonalidaddelaescalaenmicroanaciones.
LaanaciónpredeterminadaesentonalidaddeDo.Ajuste“ScaleKey”(tona-
lidaddeescala)siquiereutilizarunatonalidaddiferente.Porejemplo,ajustela
tonalidaddeescalaen“+2Note”siquiereutilizarlatonalidaddeRe.
Esteajustenotendráefectosilamicroanaciónestáajustadaen“Equal
Temp”(anaciónentemperamentoigual).
Program Tuning [–50 Cent...0 Cent...+50 Cent]
Esteparámetroajustalaanacióndelprogramaenunidadesdeunacentésima
(1semitono=100centésimas)sobreunrangode±50centésimas.
Transpose [–12 Note...0 Note...+12 Note]
Determinaeltonodeanaciónparaelprogramaensemitonos.Elrangode
ajusteestádentrodeunaoctava,arribayabajo.
Botón 7 (INITIALIZE) (INICIALIZAR)
Estebotóninicializaelprogramaseleccionadoenesemomento.
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PuseelbotónWRITEparainicializarelprograma.Lapantallaindicaráelmen-
saje“Initialized”(inicializado).
Botón 8 (DUMP) (VOLCADO)
Estebotóniniciaelvolcadodeunprograma.
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PulseelbotónWRITEparaenviarunvolcadodeprogramaSysExdesdelasali-
daMIDIOUTodesdeelconectorUSBBdelminilogue.Lapantallaindicaráel
mensaje“ProgramDump”(volcadodeprograma).
39
Modo SEQ EDIT (edición de secuencias)
LosparámetrosdelmodoSEQEDITestánasignadosalosbotones1–6.
Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6
BPM
SEQ
PARAMETER
SEQ CLEAR
MO
TION
CLEAR
MOTION
ENABLE
MOTION
SMOOTH
BPM StepLength AllClear Motion1...4 Motion1...4 Motion1...4
Step
Resolution
Motion
Clear
Swing
DefaultGate
Time
Botón 1 (BPM) (TIEMPOS DE COMPÁS POR MINUTO)
BPM [10.0...300.0]
Esteparámetroestableceeltempodelsecuenciadorentiemposdecompáspor
minuto(eninglésBeatsPerMinuteoBPM).
Botón 2 (SEQ PARAMETER) (PARÁMETROS DE SECUENCIA)
Estegrupoproporcionaelcontroldevariosparámetrosdetiempoyresolución
delsecuenciador,comoporejemplopuertaderuido,swing,etc.
Step Length [1...16]
StepLength(longituddepasos)permiteajustarelnúmerodepasosutilizados
porelsecuenciadorporpasos.
Step Resolution [1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1]
StepResolution(resolucióndepasos)seutilizaparaajustarlalongitud(dura-
ción)decadapasodelsecuenciadorporpasos.
1/16:unpasotendráladuracióndeunasemicorchea.
1/1:unpasotendráladuracióndeuncompás.Utiliceesteajustecuandoquiera
tocaracordeslargos.
Swing [−75%...+75%]
ElparámetroSwingajustalaintensidaddelswing.
40
Default Gate Time [0–100%]
GateTime(puertaderuido)eselvalorpredenidoparacadapasograbadouti-
lizandoelsecuenciadorporpasos.Losvaloresmásbajossonmásstaccato;los
valoresmásaltostienenuntiempodepuertamásrápido.
Botón 3 (SEQ CLEAR) (BORRAR SECUENCIA)
Estafunciónproporcionaunamaneraprácticadeborrartodoslosdatosdeuna
secuenciadeterminada.
All Clear
CuandoseutilizaAllClear,seborrantodaslasnotasysecuenciasdemovi-
mientocontenidasenlosdatosdesecuencia.
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PuseelbotónWRITEparaeliminarlosdatos.Lapantallaindicaráelmensaje
“AllCleared”(todoborrado).
Motion Clear
ConMotionClear(borrarmovimiento),soloseborranlassecuenciasdemovi-
mientocontenidasenlosdatosdesecuencia.
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PuseelbotónWRITEparaeliminartodoslosdatosdesecuenciasdemovi-
miento.Lapantallaindicaráelmensaje“Cleared”(movimientoborrado).
Botón 4 (MOTION CLEAR) (BORRAR MOVIMIENTO)
MOTION CLEAR
Adiferenciadelanterior“MotionClear”,elbotón4permiteborrarlosmovi-
mientos1–4individualmente.
Pulseelbotón4paraseleccionarlasecuenciademovimientoquedeseeeliminar.
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“CLEAR...?”
(¿BORRAR?).ElbotónWRITEparpadeará.
PuseelbotónWRITEparaeliminarlosdatos.Lapantallaindicaráelmensaje
“Cleared”(borrado).
CONSEJO
MientrasepulsaelbotónSHIFT,semostrarálapantallaMO-
TION VIEW(vistademovimiento),enlaquepodráverlasformasde
ondadelassecuenciasdemovimientoquehayagrabado.Nosemos-
trarásinosehagrabadoningunasecuenciademovimientotodavía.
41
Botón 5 (MOTION ENABLE) (ACTIVAR MOVIMIENTO)
MOTION ENABLE [OFF, ON]
AjustandoestafunciónenOFF,puededesactivarunmovimientoconcretosin
eliminarlosdatos.
Pulseelbotón5paraseleccionarlasecuenciademovimientoquedeseecon-
gurar.
GireelmandoPROGRAM/VALUEyseleccione“OFF”u“ON”.
OFF:lasecuenciademovimientosedesactivaráylosparámetrosnocambiarán
(lasecuenciademovimientonoseborrará).
CONSEJO
MientrasepulsaelbotónSHIFT,semostrarálapantallaMO-
TION VIEW(vistademovimiento),enlaquepodráverlasformasde
ondadelassecuenciasdemovimientoquehayagrabado.Nosemos-
trarásinosehagrabadoningunasecuenciademovimientotodavía.
Botón 6 (MOTION SMOOTH) (MOVIMIENTO SUAVE)
MOTION SMOOTH [OFF, ON]
Elmovimientodeunasecuenciademovimientopuedesaltardeunvaloralsi-
guienteopuederealizarunatransiciónsuavedesdeunvalorhastaelsiguiente
aplicandolafunciónMotionSmooth.
Pulseelbotón6paraseleccionarlasecuenciademovimientoquevayaacon-
gurarygireelmandoPROGRAM/VALUEparaseleccionar“OFF”u“ON”.
OFF:lasecuenciademovimientoharáloscambiosenelsonidosaltandodeun
pasoaotro.
ON:lasecuenciademovimientocambiaráprogresivamenteyloscambiosenel
sonidoseránsuaves.
CONSEJO
MientrasepulsaelbotónSHIFT,semostrarálapantallaMO-
TION VIEW(vistademovimiento),enlaquepodráverlasformasde
ondadelassecuenciasdemovimientoquehayagrabado.Nosemos-
trarásinosehagrabadoningunasecuenciademovimientotodavía.
42
Modo GLOBAL EDIT (edición global)
AdiferenciadelosparámetrosdePROGRAMEDIT(edicióndeprogramas)y
SEQEDIT(edicióndesecuencias),queseaplicansoloalprogramaselecciona-
doenesemomento,lasfuncionesdeGLOBALEDITseaplicanatodoelmini-
loguedeformageneral.
LosparámetrosdelmodoGLOBALEDITestánasignadosalosbotones1–8.
Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 Botón 8
GLOBAL 1 GLOBAL 2 GLOBAL 3 GLOBAL 4 GLOBAL 5 GLOBAL 6 ALL DUMP
MasterTune KnobMode SyncInUnit MIDICh
EnRx
Transport
Parameter
Disp
AllDump
(USB)
Transpose AudioIn
SyncOut
Unit
Clock
Source
MIDIRxProg
Chg
Brightness
AllDump
(MIDI)
LocalSW
SyncIn
Polarity
MIDI
Route MIDIRxCC
AutoPower
O
Velocity
Curve
SyncOut
Polarity
MIDIRx
PitchBend
Oscilloscope
MIDITx
ProgChg
MIDITxCC
MIDITx
PitchBend
Botón 1 (GLOBAL 1)
Comúnparaambososciladores,estasfuncionescontrolanlaanaciónyla
transposicióndelminilogue.
Master Tune [−50 Cent...+50 Cent]
Esteparámetroajustalaanaciónglobaldetodoelminilogueenunidadesde
unacentésima(1semitono=100centésimas),sobreunrangode±50centési-
mas.
0:A4(La4)esiguala440Hz.
Transpose [−12 Note...+12 Note]
Transponereltecladopermitetocarenunatonalidaddiferenteutilizandodigi-
tacionesconocidasenelteclado.
43
Botón 2 (GLOBAL 2)
Estasfuncionesestánrelacionadasconaspectosdelainterpretaciónenelminilogue:
operacionesconmandos,curvasdevelocidaddelteclado,ajusteslocalesyotrosmás.
Knob Mode [Jump, Catch, Scale]
Losmandosdelpanelfrontalpuedenutilizarsedetresmaneras:
Jump:cuandosegiraelmando,elvalordelparámetrosaltaalvalorindicado
porelmando.Dadoqueestofacilitaescucharlosresultadosmientrasseedita,
lerecomendamosqueutiliceesteajuste.
Catch:elhechodegirarelmandonocambiaráelvalordelparámetrohastaque
laposicióndelmandocoincidaconelvaloralmacenado.Lerecomendamosque
utiliceesteajustecuandonoquieraqueelsonidocambieabruptamente,como
porejemplodurantelasactuaciones.
Scale:algirarelmando,elvalordelparámetroaumentaráodisminuirádema-
nera
relativaenladirecciónenquesegire.Cuandogireelmandoyestealcance
todalaextensióndesumovimiento,operarádeformaproporcionalalvalormáxi-
mo
omínimodelparámetro.Unavezquelaposicióndelmandocoincidaconel
valordelparámetro,laposicióndelmandoyelvalordelparámetroquedarán
vinculadasdesdeesemomento.
Si el valor del parámetro no cambia
Enalgunoscasos,elvalordelparámetropuedenocambiaropuedenoem-
pezarlagrabacióndeunasecuenciademovimiento,inclusoaunquegireel
mandodeizquierdaaderecha.Estosignicaqueelmodooperativodelos
mandosestáconguradoen“Catch”.
Enesecaso,elvalorrealdelparámetroqueseestáeditando(elvalormos-
trado
enlapantalla)nocambiaráanoserquecoincidaconlaposicióndel
mando.EnmodoCatch,laposicióndelmandoyelvalorsevincularánsolo
cuandolaposicióndelmandoalcanceelvalorreal.Estoevitaelcambioanti
-
natural
enelsonidoqueseproducecuandounvalorcambiarepentinamente.
Pongamosquehagiradoelmandoparaeditarundeterminadopará-
metro
yqueelmandoestáenlaposiciónquemuestralailustración.
Elvalorrealdelparámetroeselquemarcalaposicióndeltriángulo.
Elvalordelparámetronocambiaráhastaquelaposicióndel
mandoalcancelamarcadeltriángulo.
Unavezqueelmandohayaalcanzadolaposicióncorrespondiente
alvalorreal,elvalordelparámetroylaposicióndelmandoqueda-
rán
vinculadosyelvalorcambiaráamedidaquesegireelmando.
44
Audio In [O, On]
Eljackdeentradadeaudiopuedeseractivadoodesactivadodemaneraglobal.
O:cualquierseñaldeaudioqueprovengadeljackserásilenciada.
Local SW [O, On]
Laconexiónlocalcreaunvínculoentreeltecladodelminilogueyelcircuito
generadordesonido.Normalmente,estevínculoestáenajustadoenOn(acti-
vado).Sinembargo,siutilizaelminilogueconunsecuenciadorexternoocon
sowaredesecuenciación,lológicoesquequieraponerestaconexiónlocalen
OFFparaeliminareldobledisparodelasnotascausadoporelecoMIDI.
O:
eltecladodelminiloguesedesconectaráinternamentedelgeneradordetonos.
Velocity Curve [Type 1...8, Const 127]
Elcambiodelacurvadevelocidaddelteclado(VelocityCurve)lepermiteade-
cuarlarespuestadinámicadeltecladodelminilogueasupropioestiloytécni-
caaltocar.
Type1 Estacurvarequierequesetoqueconfuerzaparaproducirefecto.
Type2,3
...
Type4 Estaeslacurvatípica.
Type5
...
Type6
Estacurvaproduceefectosinnecesidaddetenerquetocarconmucha
fuerza.
Type7
Estacurvaproduceunefectobastanteestableconpococambiosise
tocaconfuerzamedia.
Type8
Estacurvaproduceunefectobastanteestableconpococambiosise
tocaconfuerzamedia(esunacurvamásplanaquela7).
Const127
Todaslasnotassonaránconlamáximavelocidad(máximadinámica
depulsación).
127
64
6
5
4
3
2
1
1
8
7
Suave Keyboard Fuerte
45
Lostiposdecurvas7y8producenpococambiocuandosetocaconfuerzame-
diaysonadecuadascuandonoserequierevelocidaddeteclado,ocuandose
quieretocartodaslasnotasconlamismavelocidad.Sinembargo,estascurvas
produciránuncambionotablesisetocanlasnotassuavemente,conloqueel
sonidopuedesermásdifícildecontrolar.Elalacurvaqueseamásapropiada
paraladinámicadesuformadetocaroparaelefectoquedeseeobtener.
Botón 3 (GLOBAL 3)
EstosparámetrosestánrelacionadosconlosajustesdelosjacksSYNCIN/
SYNCOUT.
Sync In Unit [16th Note, 8th Note]
Lasunidadesdesincronizacióndeentrada(SyncInUnit)determinancuánto
avanzaráelsecuenciadorconcadapulsorecibidoatravésdeljackSYNCIN.
16th Note:elsecuenciadoravanzaráunasemicorcheaconcadapulso.
8th Note:elsecuenciadoravanzaráunacorcheaconcadapulso.
CONSEJO
CuandoelparámetroStepResolution(resolucióndepasos)del
modoSEQEDITestéajustadoen1/16,unasemicorcheaequivaldráa
unpaso,yunacorcheaequivaldráadospasos.
Sync Out Unit [16th Note, 8th Note]
Lasunidadesdesincronizacióndesalida(SyncOutUnit)determinancuánto
necesitaavanzarelsecuenciadorparagenerarunpulsoatravésdeljackSYNC
OUT.
16th Note:seenviaráunpulsodesalidacadasemicorchea.
8th Note:seenviaráunpulsodesalidacadacorchea.
CONSEJO
CuandoelparámetroStepResolution(resolucióndepasos)del
modoSEQEDITestéajustadoen1/16,unasemicorcheaequivaldráa
unpaso,yunacorcheaequivaldráadospasos.
Sync In Polarity [Rise, Fall]
Paraconseguirlasincronizaciónconotrasunidades,puedequehayaquecam-
biarlapolaridaddeljackSYNCIN.
Rise:elminiloguesesincronizaráconelpulsoamedidaquesubealacresta(el
puntomásalto)delaformadeonda.
Fall:elminiloguesesincronizaráconelpulsoamedidaquedesciendealmíni-
mo(elpuntomásbajo)delaformadeonda.
46
Sync Out Polarity [Rise, Fall]
Paraqueotrasunidadessesincronicencorrectamenteconelminilogue,puede
quehayaquecambiarlapolaridaddeljackSYNCOUT.
Rise:elminiloguecrearáunpulsodesincronizaciónamedidaquesubeala
cresta(elpuntomásalto)delaformadeonda.
Fall:elminiloguecrearáunpulsodesincronizaciónamedidaquedesciendeal
mínimo(elpuntomásalto)delaformadeonda.
Botón 4 (GLOBAL 4)
EstosparámetrosestánrelacionadosconlascapacidadesMIDIdelminilogue.
MIDI Ch [1...16]
EspecicaelcanalMIDIdelminilogue.
EstecanalMIDIseutilizaráparatransmitiryrecibirmensajesdenota,asícomo
mensajesdecambiodecontrolparamensajesdevolcadodedatos(datadump).
Clock Source [Auto (USB), Auto (MIDI), Internal]
MuchasfuncionesdelminiloguepuedensincronizarsealtempooBPM(tiempos
decompásporminuto).Esteparámetropermiteespecicarsilafuentedereloj
(ClockSource)esinternaosiesunafuentederelojMIDIexterna.
Auto (USB),Auto (MIDI):cuandonohayningunaentrada,seutilizaráelreloj
interno,ycuandosedetecteunaentrada,elrelojinternosesincronizaráalos
relojesdelosconectoresUSBByMIDIINrespectivamente.
Internal:soloseutilizaráelrelojinterno.
CuandoseconectauncablealjackSYNCIN,elrelojinternosesincro-
nizaalrelojdeljackSYNCIN,independientementedelosajustesde
relojMIDI.
MIDI Route [USB+MIDI, USB]
LasseñalesMIDIpuedeenviarseyrecibirseatravésdelosconectoresMIDIy
USB,osoloporelconectorMIDI.
USB+MIDI:losmensajesMIDIserecibenatravésdelconectorUSBBydel
conectorMIDIIN;losmensajessetransmitendesdeelconectorUSBByelco-
nectorMIDIOUT.
USB:losmensajesMIDIsetransmitirányrecibiránsoloatravésdelconector
USBB.CuandoutiliceelconectorUSBcomointerfazMIDI,esconvenienteuti-
lizaresteajuste.
47
Botón 5 (GLOBAL 5)
En Rx Transport [O, On]
Determinasiserecibiránmensajesrelacionadosconeltransporte(comenzar,
parar,continuar)comopartedelosmensajesMIDIentiemporealrecibidos.
MIDI Rx Prog Chg [O, On]
SeleccionasiserecibiránmensajesdecambiodeprogramaMIDI.
MIDI Rx CC [O, On]
SeleccionasiserecibiránmensajesdecambiodecontrolMIDI.
CONSEJO
DeCC#120enadelantenosepuedencontrolarutilizandoeste
ajuste.
MIDI Rx Pitch Bend [O, On]
SeleccionasiserecibiránmensajesdeinexióndetonoMIDI.
MIDI Tx Prog Chg [O, On]
SeleccionasisetransmitiránmensajesdecambiodeprogramaMIDI.
MIDI Tx CC [O, On]
SeleccionasisetransmitiránmensajesdecambiodecontrolMIDI.
MIDI Tx Pitch Bend [O, On]
SeleccionasisetransmitiránmensajesdeinexióndetonoMIDI.
Botón 6 (GLOBAL 6)
Parameter Disp [Normal, All]
Normal:solosemuestraenpantallalainformaciónprincipal,comoporejem-
plolasoperacionesdelosmandosrelacionadosconeltonodeanaciónolos
cambiosdelconmutadorOUTPUTROUTING.
All:cuandosegiracualquiermando,exceptoelmandoMASTER,seindicael
valor;ycuandoseoperaconunconmutador,seindicaelajuste.Cuandoelva-
lordelmandoodelconmutadorescasielmismoqueeloriginal,aladerecha
delvalorsemostraráunasterisco(“*”).Cuandoelvalordelmandoodelcon-
mutadorseacercanoaloriginalocuandosecruceconelvalororiginal,semos-
trará“”o“”.
Estosemostraráaloperarconunmandoounconmutador,peronosemostra-
ráduranteelmodoEdit.
48
Brightness [1...10]
Ajustalaluminosidaddelapantalla.
Elusocontinuadodelminiloguemientraslaluminosidaddelapanta-
llaestápuestaenunvaloraltotendráunefectoadversoenlavidaútil
delapantalla.
Auto Power O [O, On]
Utilizandolafunción de apagado automático (Auto Power O),elminilogue
sepuedecongurarparaapagarseautomáticamentedespuésdequehayan
transcurridoaproximadamentecuatrohorassinquesehayallevadoacabo
ningunaoperaciónconlosmandos,conmutadoresoteclado,ysinninguna
entradadeseñal.Unavezqueestoocurra,tendráquevolveraencenderelmi-
niloguemanualmente.
O:sedesactivarálafuncióndeapagadoautomático.
On:seactivarálafuncióndeapagadoautomático.Paramásinformación,con-
sulte“Funcióndeapagadoautomático”(p.7).
Oscilloscope [Disable, Enable]
Enlugardelnombreynúmerodeprograma,sepuedeutilizarlafunción de
osciloscopioparamostraruntrazadodeformadeondadelsonido.
Disable:lapantallaindicaráelnombreyelnúmerodeprograma.
Enable:
elsonidosemostraráenpantallacomounaseñaleléctrica(formadeonda).
Botón 8 (ALL DUMP) (VOLCADO DE TODO)
Estosparámetrospermitenllevaracabounvolcadodetodoslosdatosinternos,
bienporMIDI,bienporUSB.
All Dump (USB)
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PulseelbotónWRITEparatransmitirelvolcadodedatosMIDIatravésdel
conectorUSBB.Lapantallaindicaráelmensaje“Transmiing”(transmitiendo).
Losdatostardaránunos10segundosentransmitirse.
SinohayuncableUSBconectado,osinoestáabiertoelpuertoMIDI
INdelordenador,nosetransmitiránlosdatos.
All Dump (MIDI)
GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRI-
TE”(pulseWRITE).ElbotónWRITEparpadeará.
PulseelbotónWRITEparatransmitirlosdatosMIDIatravésdelconector
MIDIOUT.Lapantallaindicaráelmensaje“Transmiing”(transmitiendo).Los
datostardaránunos30segundosentransmitirse.
49
Modo MICROTUNING (microanación)
Botón 1 Botón 2 Botón 7 Botón 8
USER SCALE USER OCTAVE SCALE CLEAR SCALE DUMP
USERSCALE1...6 USEROCTAVE1...6 USERSCALE1...6 USERSCALE1...6
USEROCTAVE1...6 USEROCTAVE1...6
Botón 1 (USER SCALE) (ESCALA DE USUARIO)
USER SCALE 1...6
Sonescalasdenidasporelusuariobasadasenanacióndetemperamento
igual.Sepuedealterareltonodeanacióndecadanotasobretodoelrangodel
tecladoensemitonosycentésimasparacadaescaladeusuario.
GireelmandoPROGRAM/VALUEparaajustarelvalordeanaciónencenté-
simas.GireelmandoPROGRAM/VALUEmientrasmantienepulsadoelbotón
SHIFTparaajustarelvalordeanaciónensemitonos(100centésimas).Consul-
te“Microanación”(p.51)paramásinformación.
Cuandosemuestraesteparámetroenlapantalla,elminiloguepuede
recibirmensajesdemicroanaciónSysEx.Estosobrescribirálosajus-
tesdeescalaqueestéeditandoenesemomento,independientemente
delosnúmerosespecicadosenlosmensajes.
Botón 2 (USER OCTAVE) (OCTAVA DE USUARIO)
USER OCTAVE 1...6
Permiteajustareltonodeanacióndecadanotaensemitonosycentésimas
sobreunaoctava(deDoaSi)basándoseenanacióndetemperamentoigual.
GireelmandoPROGRAM/VALUEparaajustarelvalordeanaciónencenté-
simas.GireelmandoPROGRAM/VALUEmientrasmantienepulsadoelbotón
SHIFTparaajustarelvalordeanaciónensemitonos(100centésimas).Consul-
te“Microanación”(p.51)paramásinformación.
Cuandosemuestraesteparámetroenlapantalla,elminiloguepuede
recibirmensajesdemicroanaciónSysEx.Estosobrescribirálosajus-
tesdeescalaqueestéeditandoenesemomento,independientemente
delosnúmerosespecicadosenlosmensajes.
50
Botón 7 (SCALE CLEAR) (BORRAR ESCALA)
USER SCALE 1...6
InicializalasmicroanacionesquefueroneditadasenUSERSCALE1–6,botón
1.
Pulseelbotón7paraseleccionarlamicroanaciónquedeseeinicializar.Gire
elmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRITE”
(pulseWRITE),yacontinuaciónpulseelbotónWRITE.
USER OCTAVE 1...6
InicializalasmicroanacionesquefueroneditadasenUSEROCTAVE1–6,bo-
tón2.
Pulseelbotón12paraseleccionarlamicroanaciónquedeseeinicializar.Gire
elmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“PressWRITE”
(pulseWRITE),yacontinuaciónpulseelbotónWRITE.
Botón 8 (SCALE DUMP) (VOLCADO DE ESCALA)
USER SCALE 1...6
TransmitelasmicroanacionesquefueroneditadasenUSERSCALE1–6,botón
1comomensajesSysExgenerales.
Pulseelbotón8paraseleccionarlamicroanaciónquedeseetransmitircomo
SysEx.GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“Press
WRITE”(pulseWRITE),yacontinuaciónpulseelbotónWRITE.
USER OCTAVE 1...6
TransmitelasmicroanacionesquefueroneditadasenUSEROCTAVE1–6,bo-
tón2,comomensajesSysExgenerales.
Pulseelbotón8paraseleccionarlamicroanaciónquedeseetransmitircomo
SysEx.GireelmandoPROGRAM/VALUEhastaseindiqueenlapantalla“Press
WRITE”(pulseWRITE),yacontinuaciónpulseelbotónWRITE.
51
Otras funciones
Anación
Aligualquecontodoslosinstrumentosanalógicos,elsistemadecircuitosdel
miniloguepuededesviarseconeltiempodurantelainterpretacióndebidoa
cambiosenelentornoylatemperatura.Elminilogueproporcionaunafunción
de anación automáticaqueanaautomáticamenteloscircuitosanalógicosdel
instrumentobajodemanda,paracorregirlasposiblesdesviacionesanalógicas.
Laanaciónautomáticaserealizarácuandoelminiloguenoestéproduciendo
ningúnsonido.
Sicontinúatocandoelminilogueduranteunratodespuésdehaberloencendi-
do,laanaciónyeltimbretonalpuedenuctuargradualmente.Silauctua-
cióndeanaciónsehaceevidente,sigalospasosindicadosacontinuaciónpara
anarelinstrumento.Estodevolverámanualmentelaanaciónalinstrumento.
Latemperaturainternatiendemásacambiarinmediatamentedes-
puésdeencenderlaalimentación,loquepuedecausarqueelinstru-
mentosedesane.
1.
Pulse el botón REC mientras mantiene pulsado el botón SHIFT.
Comenzarálaanacióny“Tuning...”(anando)semostraráenlapantalla.
Laanacióntardaráunos15segundos.
CONSEJO
PulseelbotónRECmientrasmantienepulsadoelbotónSHIFT
otravezparacancelarlaanaciónmanualsilahainiciadoporerror.
Durantelaanación,nopodrátocarelminiloguedeformatemporal.
Microanación
Lamicroanaciónesunafunciónquecambiaeltonodeanacióndelasnotas
quesetocanenelteclado(quenormalmenteestánanadasentemperamento
igual)aunaanacióndiferente.
Elminilogueincluyemicroanacionespredeterminadasytambiénpermite
crearalusuariosuspropiasmicroanaciones.
Existendocemicroanacionesdisponiblesparaeditar.Deellas,puedeajustarel
tonodeanacióndetodaslasnotasdeltecladoenseismicroanacionesllama-
das“escalasdeusuario”(userscales).Lasotrasseismicroanacionessellaman
“octavasdeusuario”(useroctaves),ylepermitencambiarlaanacióndecada
notadentrodeunaoctava,ylaanacióndeesaoctavaserepetiráalolargode
todoelteclado.
Elminiloguepermiteseleccionarunamicroanacióndiferenteparacadapro-
grama.Consulte“ModoMICROTUNING”(p.49)paramásinformación.
52
Edición de microa naciones
Aquíeditaremoslaescaladeusuario3(USERSCALE3).
1.
Pulse el botón EDIT MODE para acceder al
modo GLOBAL EDIT.
2.
Pulse el botón 1 tres veces.
Enlapantallaseindicará“USERSCALE3”.
3.
Toque en el teclado la nota que desee editar.
Enlapantallaseindicaráelnombredelanota.
Mientrassemuestraestapantalla,elminilogueutilizarálamicroanación
queestáeditandoenesemomento.
CONSEJO
Puedetocarhastaunmáximodecuatronotasalmismotiempo
paraeditarsusanacionesalavez.
4.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para establecer cuántas centésimas
desea desanar la nota en comparación con la anación de temperamento
igual.
TambiénpuedegirarelmandoPROGRAM/VALUEmientrasmantiene
pulsadoelbotónSHIFTparaquelanotaqueestátocandosuenecomouna
notadiferente.
Cuandoediteunaoctavadeusuario(USER OCTAVE),utiliceelpaso2anterior
paraqueaparezcalapantallaUSEROCTAVEpulsandoelbotón2yprocedaa
partirdelpaso3.
2
1
4
1
53
Restaurar los ajustes de fábrica
Encualquiermomentosepuedenrestaurarlosprogramaspredenidosylosajus-
tes
deconguraciónglobalesdelminilogueasusvaloresoriginalesdefábrica.
1.
Empiece con el minilogue apagado.
2.
Mientras mantiene pulsado el botón WRITE y el botón EXIT, encienda el
minilogue.
Enlapantallaseindicará“FACTORYRESET”(restaurarlosvaloresdefá-
brica).
3.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar los elementos que
desee restaurar a sus ajustes predenidos de fábrica.
PRESET:restauralosprogramaspredenidos(programas1–100)asusajus-
tespredenidosdefábrica.
Estoremplazarálosprogramaspredenidosexistentesporlospro-
gramaspredenidosoriginalesdefábrica.Sideseaconservarlospro-
gramaspredenidosexistentespreviamente,pulseelbotónWRITE
paraguardarlosprogramaspredenidosenlosprogramasdeusuario
(programas101–200).
GLOBAL:restauralosajustesglobalesasusajustespredenidosdefábrica.
Estotambiénincluyecualquierprogramafavoritoquehayaregistrado.
ALL:restauralosprogramaspredenidos(programas001–100),losprogra-
mas101–200ylosajustesglobales(GLOBAL)asusajustespredenidosde
fábrica.
Utiliceconprecauciónestafunción,yaqueremplazarátodoslosdatos
porlosajustespredenidosdefábrica(queborraránsusprogramas
deusuario).
4.
Pulse el botón WRITE.
Lapantallaindicaráelmensaje“Areyousure?”(¿Estáseguro?).
5.
Gire el mando PROGRAM/VALUE para seleccionar “Yes” y pulse el bo-
tón WRITE.
Serecargaránlosdatospredenidosdefábricayelminilogueserárestaura-
doalestadooriginaldecuandosaliódefábrica.
CONSEJO
PulseelbotónEXIT,obienseleccione“No”utilizandoelmando
PROGRAM/VALUEypulseelbotónWRITE,paracancelarlaopera-
ción.
Nuncaapagueelequipomientrasseestánguardandodatos.
54
Accesos directos utilizando el botón SHIFT
ManteniendopulsadoelbotónSHIFTmientaspulsaotrosbotonesdeselección,
sepuedeaccederaunaseriedefuncionesprácticasdemanerarápidayfácil.
Función Botón SHIFT +
Cargarinforma-
ción
delpanel
(LOAD
PNL)
Enelmododereproduc-
ción:
botón
WRITE
Cargaelestadodelosconmutadoresymandos
delpanelfrontalenelprogramaseleccionado.
Seutilizaparahacerqueelsonidocoincidacon
elestadodeloscontrolesdelpanelfrontal
Disparadorde
tecla
(KEYTRIG)
Enelmododereproduc-
ción:
botón
PLAY
MientrasmantienepulsadoelbotónSHIFT,
pulseelbotónPLAYparaactivareldisparador
detecla(elbotónPLAYparpadea).
MantengapulsadoelbotónPLAYmientras
pulsaelbotónSHIFTparacongurareldis
-
parador
deteclaparamantenerse(losbotones
SHIFTyPLAYparpadean).Cuandoeldispara-
dor
deteclaestéconguradoparamantenerse,
sipulsaelbotónSHIFT,elmantenimientodel
disparadordeteclasedesactivará.
MientraspulsaelbotónSHIFTunavezmás,
pulseelbotónPLAYparadesactivareldispara
-
dor
detecla.
Anación
(TUNING)
En
elmododereproduc-
ción:
botón
REC
Cuandoelgeneradordesonidodelminilogue
noestáproduciendoningúnsonido,laautoa-
nación
tienelugardemaneraautomática;pero
sepuedeutilizarestafunciónparareanarel
miniloguemanualmentemientrasestáenel
mododereproducciónsilaanaciónparece
estaructuando.
Latemperaturainternatiendeacambiarmás
justodespuésdeencenderelminilogue,loque
puedecausarqueelinstrumentosedesane.
PulseelbotónRECmientrasmantienepulsado
elbotónSHIFTparacancelarlaoperaciónan
-
tes
derealizarningunaotraoperación.
Eliminaciónde
datosdesecuen-
cia
(SEQ
CLR)
Enelmododereproduc-
ción:
botón
REST
Eliminatodoslosdatosdesecuenciadelpro
-
grama
seleccionado(incluyendonotasyajustes
desecuenciasdemovimiento).
PulseelbotónRESTmientrasmantienepulsa-
do
elbotónSHIFTunavezmásparacancelar
laoperaciónantesdecambiarlosdatosde
secuenciayderealizarningunaotraoperación.
55
Función Botón SHIFT +
Seleccionarun
programafavorito
(FAVORITE)
En
elmododereproduc-
ción:
botones
1–8
Seleccionaunprogramaquesehayaregistrado
comoprogramafavorito.
Registrarunpro-
grama
favorito
Enelmododereproduc-
ción:
botones
1–8
Mantengapulsadounodelosbotones1–8
mientrasmantienepulsadoelbotónSHIFT
pararegistrarelprogramaactualcomoprogra-
ma
favorito.
Seleccionarun
programa
Enelmododereproduc-
ción:
mando
PROGRAM/VA-
LUE
Salta
elprogramaseleccionadohaciadelanteo
haciaatrásenincrementosde10.
Ajustarlalongi-
tud
depasos(Step
Length)
Enelmododeedición
depasos(StepEdit):
mandoPROGRAM/VA-
LUE
Permitecambiarelvalordelongituddepa-
sos.
Seleccionarel
paso
Enelmododegrabación
depasos(StepRecor-
ding):
botones
1–8
Cuandoelpasoseleccionadoenesemomento
esunpaso1–8,estoseleccionalospasos9–16.
Cuandoelpasoseleccionadoenesemomento
esunpaso9–16,estoseleccionalospasos1–8.
Edicióndemicro-
anaciones
Modo
MICROTUNING
Cuando
seselecciona
“USERSCALE”o“USER
OCTAVE”.
MandoPROGRAM/VA-
LUE
Ajusta
eltonodeanaciónenunidadesde100
centésimas(semitonos).
56
Entender qué es y cómo funciona MIDI
MIDIeselacrónimodeMusicalInstrumentDigitalInterface(interfazdigital
parainstrumentosmusicales),yesunestándarmundialmenteutilizadopara
intercambiardiversostiposdedatosmusicalesentreinstrumentosmusicales
electrónicosyordenadores.
CuandoseutilizancablesMIDIparaconectardosomásdispositivosMIDI,se
puedenintercambiardatosdeactuaciónentrelosdispositivos,inclusoaunque
seandediferentesfabricantes.
UtilizandounsolocableUSBtambiénsepuedenintercambiardatosentreel
minilogueyunordenadorpersonal.Elminiloguepermiteasignarnúmeros
decambiodecontrol(CC#)MIDIalosprincipalesparámetrosqueafectanal
sonidoycontrolarestosparámetrosdesdeunsecuenciadorexternomientras
sereproduceelgeneradordetonos.Tambiénsepuedenutilizarlosmandoso
botonesdelpanelfrontalparatransmitirestosmensajesdecambiodecontrol
paracontrolarundispositivoMIDIexterno.
TambiénsepuedesincronizareltempodelminiloguealrelojMIDIdeunse-
cuenciadorMIDIexternouotrodispositivo,demodoqueelminiloguesere-
produciráatiempocondichodispositivoexternoyconcualquiercambioque
sehaga.
Conexión de dispositivos por MIDI y USB
Controlar un dispositivo MIDI externo desde el minilogue
Sideseautilizarelteclado,loscontroladoresoelsecuenciadordelminilogue
parareproducirsonidosdeungeneradordetonosMIDIexternooparacon-
trolarlo,conecteelconectorMIDIOUTdelminiloguealconectorMIDIINdel
generadordetonosMIDIexternoutilizandouncableMIDI.
MIDI OUT
MIDI IN
Generador de tonos MIDI
minilogue
57
Controlar el minilogue desde un dispositivo MIDI externo
Sideseahacersonarocontrolarelminiloguedesdeotroteclado,secuenciador
odispositivoMIDI,conecteelconectorMIDIOUTdeldispositivoMIDIexter-
noalconectorMIDIINdelminilogueutilizandouncableMIDI.
Conectar el minilogue a un ordenador por MIDI
Esposiblequedeseetocareneltecladodelminilogueygrabarsuinterpreta-
ciónenunsecuenciadorMIDIexternooenunordenador(conectadoutilizan-
dounainterfazMIDI),ydespuéstocarelminiloguemientrasmonitorizao
reproduceloquehagrabado.Tambiénpuedequedeseeutilizarelminilogue
comodispositivodeentradaparaquesuenennotasycomogeneradordetonos
MIDI.Encualquieradeloscasos,tendráqueconectarlosconectoresMIDIOUT
alosconectoresMIDIINtantoenelminiloguecomoenelsecuenciadorMIDI
externouordenadorrespectivamente.
EsposiblequealgunosdispositivosdeinterfazMIDInopuedan
transmitirorecibirmensajesMIDISysExalodesdeelminilogue.
CONSEJO
EsconvenienteutilizarelconectorUSBcuandoconecteelmini-
logueaunordenadorpersonal.
MIDI IN
MIDI OUT
Teclado MIDI
minilogue
Ordenador
MIDI IN
MIDI IN MIDI OUT
MIDI OUT
Interfaz MIDI
minilogue
58
Conectar el minilogue a un ordenador por USB
ParautilizarunaconexiónUSB,tendráqueinstalarelcontrolador(driver)
KorgUSB-MIDIenelordenador.Descargueel“KorgUSB-MIDIdriver”desde
elsitiowebdeKorgeinstálelocomosedescribeenladocumentaciónquelo
acompaña.
SilaconexiónMIDIolaconexiónUSBnofuncionancorrectamente,
compruebelosajustesdelbotón4(“MIDIRoute”)delmodoGLOBAL
EDIT(“MIDIRoute”,p.46).
Ajustes relacionados con MIDI
Ajuste del canal MIDI
ParaintercambiardatosconundispositivoMIDIexternoconectado,hayque
ajustarelcanalMIDIdelminilogueparaquecoincidaconelcanalMIDIdel
dispositivoMIDIexterno.
Utiliceelbotón4(MIDICh)enelmodoGLOBALEDITparaestablecerelcanal
MIDIdelminilogue(“MIDICh”,p.46).
CONSEJO
CuandosincroniceelminilogueconundispositivoMIDIexter-
no,remítasealmanualdeinstruccionesdedichodispositivo.
Congurar el ajuste MIDI “LOCAL” cuando se conecte el mini-
logue a un secuenciador MIDI externo o a un ordenador.
ElajustedeEchoBackdelsecuenciadorMIDIexternoodelordenadorpermite
quelasnotasMIDIyotrosmensajesqueesténsiendoreproducidosporelmi-
nilogueseanretransmitidosinstantáneamenteacualquierotroequipoMIDI,
incluyendosintetizadoresygeneradoresdetonos.Sinembargo,estamismo
funciónEchoBackpuedehacerqueelminiloguesedisparedoblemente:una
vezcuandosetocalanotayunasegundavezcuandoelsecuenciadorexterno
MIDIoelordenadorvuelveaenviarlanotaalminilogue.Paraevitarquesuce-
daesto,solotienequedesactivarlaconexiónLOCALentreeltecladodelmini-
logueyloscircuitosdegeneracióndetonos.AlafunciónLOCALseaccedecon
elbotón2(LocalSW)enelmodoGLOBALEDIT(“LocalSW”,p.44).
59
Ajustes de ltros MIDI
Utiliceestosajustesparacongurarsisetransmitirányrecibiránmensajesde
cambiodeprograma,decambiodecontrolydeinexióndetono.
Utilice“Botón5(GLOBAL5)”(p.47)parahacerestosajustesendetalle.
Sincronización del secuenciador
Utiliceelajuste“ClockSource”delbotón4enelmodoGLOBALEDITpara
establecersielminilogueseráelmaestro(eldispositivoquecontrolalasincro-
nización)oelesclavo(dispositivoqueescontrolado)cuandosereproduzcael
secuenciador(“ClockSource”,p.46).
CONSEJO
CuandosincroniceelminilogueconundispositivoMIDIexter-
no,remítasealmanualdeinstruccionesdedichodispositivo.
Utilizar el minilogue como maestro para dispositivos MIDI externos esclavos
ConecteelconectorMIDIOUTdelminiloguealconectorMIDIINdeldisposi-
tivoodispositivosexternos.
EnelmodoGLOBALEDIT,ajusteClockSource(fuentedereloj)en“Internal”y
congureeldispositivoexternoMIDIpararecibirdatosderelojporMIDI.Elmi-
nilogue
actuarácomomaestro,yeltempoquesejeconelmandoTEMPOdel
minilogueseráenviadocomodatosderelojdesincronizaciónMIDIparaelfun-
cionamiento
deldispositivoMIDIexterno(secuenciadores,cajasderitmos,etc.).
Esclavizar el reloj del minilogue a un dispositivo MIDI externo
ConecteelconectorMIDIINdelminiloguealconectorMIDIOUTdeldisposi-
tivoMIDIexterno.
EnelmodoGLOBALEDIT,ajusteClockSource(fuentedereloj)en“Auto
(MIDI)”ycongureeldispositivoMIDIexternoparatransmitirdatosdereloj
porMIDI.
Elminilogueactuaráautomáticamentecomoesclavosiemprequerecibaunre-
lojdesincronizaciónMIDI,yseráconducidoporeltempodeldispositivoMIDI
externo(secuenciadores,cajasderitmos,etc.).
CONSEJO
InclusoaunqueseajusteClockSourceen“Auto(USB)”o“Auto
(MIDI)”,elminiloguefuncionaráenmododerelojMIDIinterno(In-
ternal)anoserqueserecibaunrelojdesdeundispositivoexterno.
60
Lista de programas
No. Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author
1 PolyLogue Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
2 PWM Strings Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
3 Flutter Pad Poly Synth POLY LFO INT KORG Inc.
4 TraxBass Bass UNISON EG DECAY KORG Inc.
5 Ultra Low Bass MONO FILTER EG INT KORG Inc.
6 Stardom Lead Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
7 Fluctuation Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
8 King Cheetah Chord CHORD EG DECAY Jimmy Edgar
9 PolySeek Arp ARP EG DECAY KORG Inc.
10 Magic Spells SFX DELAY VCO 2 PITCH EG INT Richard Devine
11 Stabber Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
12 S.F. Key Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
13 Late Summer Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
14 Scuba Diving Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
15 Soft Brass Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
16 Wah CIav Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
17 FilterMotion Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
18 Sing(bout u) Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
19 PluckMouse Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
20 PopperSynth Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
21 Cosmic Love Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
22 Louge Pad Poly Synth POLY VCO 2 PITCH KORG Inc.
23 Pulse Pad Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
24 Liquid Pad Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
25 Prospero Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
26 Burn Low Poly Synth DUO PITCH BEND KORG Inc.
27 Polymonk Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
28 Yes or No Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
29 OuterSpace Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
30 Morning Gt. Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
31 Ugly Ducking Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
32 Unwilling Poly Synth SIDE CHAIN PITCH BEND KORG Inc.
33 Mountain Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
34 Old Elba Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
35 Lipstick Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
36 Rubber Band Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
37 Vintage Tine Poly Synth POLY PITCH BEND Richard Devine
38 Chico Synth Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
39 Dice Synth Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
40 Joyful Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
41 Majenta Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
42 TriBell Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
43 Pluckey Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
44 Old MusicBox Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
45 NoiseScope Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
46 Flutes Key Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
47 Universe Luv Poly Synth POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
48 Accordion Poly Synth POLY PITCH BEND KORG Inc.
49 Dirt Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
50 QueBass Bass MONO VCO 2 PITCH KORG Inc.
61
No. Program Name Category Voice Mode Slider Assign Author
51 Mega PopBass Bass POLY PITCH BEND Richard Devine
52 OctaBass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
53 BassRide Bass MONO EG DECAY KORG Inc.
54 Dark Bass Bass UNISON PITCH BEND Richard Devine
55 Detuned Acid Bass MONO GATE TIME KORG Inc.
56 Nasal Bass Bass MONO PITCH BEND Richard Devine
57 RingBase Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
58 Housey Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
59 Rhino Bass Bass MONO PITCH BEND Jimmy Edgar
60 Dungeon Bass UNISON PITCH BEND Jimmy Edgar
61 StackBass Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
62 Organ Bass Bass MONO PITCH BEND KORG Inc.
63 Passing Step Bass DUO PITCH BEND KORG Inc.
64 Sterlie Bass Bass DUO PITCH BEND Jimmy Edgar
65 Hoovaaa Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
66 Fallen Rock Bass UNISON PITCH BEND KORG Inc.
67 Runaway Lead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
68 G-Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
69 Panic Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
70 Unison Lead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
71 CutLead Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
72 Cyber Lead Lead DELAY PITCH BEND KORG Inc.
73 Sweep Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
74 Jimmy Vision Lead DUO PITCH BEND Jimmy Edgar
75 Vibe Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
76 ManzLead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
77 Da Lead Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
78 Oct Uni Sync Lead MONO PITCH BEND KORG Inc.
79 Delay Seq_1 Lead DELAY PITCH BEND KORG Inc.
80 Third Eye Lead UNISON PITCH BEND KORG Inc.
81 DualSonic Lead DUO PITCH BEND KORG Inc.
82 Deephit Chord CHORD PITCH BEND KORG Inc.
83 Halftime Hit Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
84 HarmorChord Chord CHORD PITCH BEND Richard Devine
85 SunnyDetroit Chord CHORD PITCH BEND Richard Devine
86 Crystal Band Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
87 Foggy Morn Chord CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
88 Teleport 1-2 Chord CHORD PITCH BEND KORG Inc.
89 Thoth Arp Arp ARP PITCH BEND Jimmy Edgar
90 BlinkyLead Arp ARP PITCH BEND Richard Devine
91 Arp Bass Arp ARP PITCH BEND KORG Inc.
92 Password Arp ARP PITCH BEND KORG Inc.
93 Drip City Arp ARP PITCH BEND Richard Devine
94 Heeler Seq Arp ARP GATE TIME KORG Inc.
95 Dream Seq SFX CHORD PITCH BEND Jimmy Edgar
96 Spark! SFX MONO PITCH BEND KORG Inc.
97 Mono Growl SFX MONO EG SUSTAIN KORG Inc.
98 NoisyPopToms SFX DELAY EG DECAY KORG Inc.
99 Motion Beat SFX MONO PITCH BEND Jimmy Edgar
100 Beat Salad SFX POLY PITCH BEND Jimmy Edgar
101
Init Program POLY
...
200
For more information about the authors please visit:
Richard Devine
https://soundcloud.com/richarddevine
https://instagram.com/richarddevine/
https://vimeo.com/richarddevine
http://www.devsnd.blogspot.com/
JIMMY EDGAR
http://jimmyedgar.com/
62
Especicaciones
Teclado: 37notas(tecladodelgado,sensibilidadalave-
locidad)
Polifoníamáxima: 4voces
Sistemadegeneracióndesonido
:2VCO(ondadesierra,ondatriangular,onda
cuadrada)
1VCF(2polos,4polos)
2EG
1VCA
1LFO
DELAY
Conectores: Jackdeauriculares
JackOUTPUT
JackAUDIOIN
JackSYNCIN(jackminiphoneestéreodeø3,5
mm,nivelmáximodeentradade20V)
JackSYNCOUT(jackminiphoneestéreode
ø3,5mm,niveldesalidade5V)
ConectorMIDIIN
ConectorMIDIOUT
ConectorUSBB
Fuentedealimentación: AdaptadordeCA(DC9V
)
Consumo: 8W
Dimensiones: 500mm(anchura)x300mm(profundidad)x
85mm(altura)
Peso: 2,8kg
Temperaturadefuncionamiento
: 0–+40˚C(sincondensación)
Elementosincluidos: AdaptadordeCA,Guíadeiniciorápido,Pre-
cauciones
*Lasespecicacionesyelaspectoestsujetasacambiossinprevioavisopor
mejora.
*Todoslosnombresdeproductosycompañíassonmarcascomercialeso
marcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
63
MIDI Implementation Chart
MIDI Implementation Chart
Function...
Transmitted Received Remarks
Default
Change
Mode
Default
Messages
Altered
Note
Number
True Voice
Velocity
Note On
Note Off
After
Touch
Key’s
Channel
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
True Number
System Exclusive
System
Common
Song Position
Song Select
Tune Request
System
Real Time
Clock
Commands
Aux
Meassages
Local On/Off
All Notes Off
Active Sense
System Reset
Notes
Mode 1: Omni On, Poly
Mode 3: Omni Off, Poly
Mode 2: Omni On, Mono
Mode 4: Omni Off, Mono
O: Yes
X: No
Consulte a su distribuidor Korg para obtener más información sobre las especificaciones MIDI.
Basic
Channel
[
POLYPHONIC ANALOGUE SYNTHESIZER
]
Model: minilogue
O 0–99
*************
O 0–99
0–99
0, 32
34−37
39, 40, 33
41, 42
43−45
16−23
24, 26, 27
29−31
48−51
80, 81
82, 83
84, 88
56−58
120, 121
BANK SELECT (MSB, LSB)
*
2
PITCH (VCO1, 2), SHAPE (VCO1, 2)
*
2
LEVEL (VCO1, 2, NOISE)
*
2
CROSS MOD DEPTH, PITCH EG INT
*
2
FILTER (CUTOFF, RESONANCE, EG INT)
*
2
AMP EG (ADSR), EG (ADSR)
*
2
LFO (RATE, DEPTH), VOICE DEPTH
*
2
DELAY (HI PASS, TIME, FEEDBACK)
*
2
OCTAVE (VCO 1, 2), WAVE(VCO 1, 2)
*
2
SYNC, RING
*
2
VELOCITY KEY TRACK, KEYBOARD TRACK
*
2
FILTER TYPE, DELAY OUTPUT ROUTING
*
2
LFO (TARGET, EG MOD, WAVE)
*
2
All sound off, Reset all Controllers
*
2
*
3
1–16
1–16
1–16
1–16
0–127
0–127
O 9n, V=1–127
X 8n, V=64
O 9n, V=1–127
X
0–127
*************
3
X
Date: 2019.06.06
Version: 1.20
X
X
*************
X
X
X
X
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
O
X
O
X
X
O
O
O
O
O
O 123–127
O
X
*
5
*
6
Memorized
*1: When the Global setting is “MIDI Rx Pitch Bend=On”, the minilogue will receive signals; and when the Global setting is “MIDI Tx Pitch
Bend=On”, the minilogue will transmit signals.
*2:
When the Global setting is "MIDI Rx CC=On”, the minilogue will receive signals; and the when Global setting is “MIDI Tx CC=On", the minilogue will transmit signals.
*3: When the Global setting is “MIDI Rx Prog Chg=On”, the minilogue will receive signals; and when the Global setting is “MIDI Tx Prog Chg=On”,
the minilogue will transmit signals.
*4: In addition to Korg exclusive messages, Inquiry is supported.
*5:
When the Global setting is “Clock Source=Internal”, the minilogue will not receive signals. The minilogue will receive signals when set to “Auto (MIDI)” or “Auto (USB)”.
*6: When the Global setting is “En Rx Transport=On”, the minilogue will transmit signals.
*1
*
4
www.korg.com
Published 6/2019© 2016 KORG INC.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Korg MINILOGUE El manual del propietario

MINILOGUE
Korg
Marca
Korg
Modelo
MINILOGUE
Categoría
Pianos digitales
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos