Transcripción de documentos

de Uso y Montaje PT Instruçoes de Uso e Montagem ES Instrucciones por favor, guardar por favor, guardar 1 4 1 2 6 5 4 2 3 3 2 1 4 16 0 17 0 18 0 19 0 7 0 1 8 3 650 10 0 n.5 mi +1 8– 490 +– 1 26 600 9 1a 504,6 1152 42,5 1140+2 -0 50 490 +2 -0 min. 600 504,6 288 min. 30 576 504,6 42,5 864 +2 -0 42,5 560 +2 -0 850 50 490 +2 -0 50 min. 600 -0 490 +2 min. 600 min. 30 min. 30     $    !  Si en la placa de características de su aparato aparece el símbolo
; siga las siguientes instrucciones:  )  !  !     
&4&/76&-7" &- "1"3"50 : %&4)<("4& %&- &.#"-"+& %& ."/&3" 3&41&5604" $0/ &- .&%*0 ".#*&/5& 45& "1"3"50 $6.1-& $0/ -" *3&$5*7" &6301&"   40#3& "1"3"504 &-B$53*$04 : &-&$53D/*$04 *%&/5*'*$"%" $0.0 &4*%604 %& "1"3"504 &-B$53*$04 : &-&$53D/*$04 " %*3&$5*7" 130103$*0/" &- ."3$0 (&/&3"- 7<-*%0 &/ 50%0 &- <.#*50 %& -" /*D/ 6301&" 1"3" -" 3&5*3"%" : -" 3&65*-*;"$*D/ %& -04 3&4*%604 %& -04 "1"3"504 &-B$53*$04 : &-&$53D/*$04         Se o símbolo
aparece na placa de características do seu aparelho, siga as seguintes instruções: &4&.#"-& 0 "1"3&-)0 & &-*.*/& 0 ."5&3*"- %& &.#"-"(&. %& '03." &$0-D(*$"  '% )
45& "1"3&-)0 &45< ."3$"%0 &. $0/'03.*%"%& $0. " *3&$5*7"   3-"5*7" "04 3&4C%604 %& &26*1".&/504 &-B$53*$04 & &-&$53D/*$04 8"45& &-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ &26*1.&/5 H ! %*3&$5*7" &45"#&-&$& 0 26"%30 1"3" " $3*"A=0 %& 6. 4*45&." %& 3&$0-)" & 7"-03*;"A=0 %04 &26*1".&/504 64"%04 7<-*%0 &. 50%04 04 45"%04 &.#304 %" /*=0 6301&*"  ES DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Tapa 2. Cestillo 6. Piloto de temperatura N O TA S 3. Panel de mandos con resistencia 7. Selector de temperatura I M P O R TA N T E S Antes de utilizar el aparato por primera vez lea detenidamente estas instrucciones. Con para futuras consultas. Antes de conectar el aparato a la red, asegúrese que la tensión corresponde a la indicada en la placa de características. Utilice una base de enchufe con toma de tierra. NO SUMERGIR LAS PARTES ELÉCTRICAS EN AGUA NI EN C U A L Q U I E R O T RO L Í Q U I D O . Antes de llenar la freidora de aceite o de grasa, asegúrese de que todas las piezas están completamente secas y no quedan restos de agua en la cubeta ni en el elemento térmico. No conecte nunca la freidora antes de haberla llenado con aceite o grasa. El nivel de grasa o aceite debe estar siempre entre las indicaciones de mínimo y máximo. Antes de comenzar una nueva fritura, compruebe que todavía queda la cantidad suficiente de grasa o aceite en la freidora. Utilice únicamente aceites o grasa recomendados para freidoras. Cuando utilice grasa nueva en trozos o bloques, fúndala previamente en una cazuela separada y viértala en la freidora antes de ponerla en marcha. No sobre llene el cestillo pues el aceite o la grasa caliente podrían derramarse por encima del borde de la freidora. Mantenga la freidora fuera del alcance de los niños. No la emplee sin vigilancia. El vapor emitido durante la fritura está a alta temperatura. Manténgase a una distancia segura de este vapor. No toque las superficies calientes. Después del uso sitúe el interruptor en la posición “0”. Desconecte siempre la freidora de la red antes de limpiarla. 5. Piloto interruptor 4. Asa extraible abatible 8. Cubeta desmontable No desconecte tirando del cable. No permita que el cable de conexión quede colgando. No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual. No utilice la freidora con el cable o la clavija dañados. Las reparaciones y cambios de cable deberán ser realizados p o r nu e s t r o S e r v i c i o T é c n i c o. NO DEBE FREIR NUNCA CON LA TAPA DE LA FREIDORA PUESTA. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. ADVERTENCIAS DE DEPOSICIÓN / ELIMINACIÓN Para su transporte, nuestras mercancías cuentan con un embalaje optimizado. Este consiste por principio en materiales no contaminantes que deberían ser entregados como materia prima secundaria al ser vicio local de eliminación de basuras. Su ayuntamiento o municipio le infor mará sobre posibilidades de deposición/ eliminación para los aparatos en desuso. SEGURIDAD La freidora está equipada con un termostato de seguridad que interrumpe el paso de corriente si se produce un sobrecalentamiento anormal. Si esto ocurre: Deje enfriar la freidora. Con la ayuda de una pequeña varilla, pulse con cuidado el botón de rearme. Este botón, marcado como “Restart”, lo encontrará en el panel de mandos. (Fig. 2). La freidora está también provista de un microrruptor de seguridad eléctrico automático que activa el elemento térmico cuando el módulo de control esté correctamente colocado de esta manera se asegura que el elemento térmico sólo funcionará cuando el módulo de control esté correctamente colocado.(Fig. 4). Los niños deben estar 9. Zona fría 10. Botón de rearme siempre alejados de una freidora en funcionamiento. INSTALACIÓN Estás freidoras pueden ser instaladas conjuntamente con placas modulares, mediante el accesorio de unión NEZ34ULA (Fig. 1a) Si la combinación es con placa vitrocerámica el accesorio de unión es el NEZ34ULB, disponibles en nuestro servicio técnico. FUNCIONAMIENTO Antes de utilizar la freidora por primera vez lave el cestillo y la cubeta con agua caliente jabonosa, aclárelos y séquelos. 1. Está freidora es encastrable, no utilice nunca, como un aparato de sobremesa. 2. E x t r a i g a l a t a p a s u p e r i o r, ayudándose del asa. 3. Extraiga el cestillo. 4. Llene de aceite la cubeta sin sobrepasar el nivel máximo de (2 litros a 3 litros). 5. Conecte el aparato a la red y gire la rueda de encendido (Fig 3). El piloto del interruptor se encenderá. 6. Seleccione la temperatura adecuada al alimento que va a freír, el piloto del termostato se encenderá. Cuando este piloto se apague significará que el aceite ha alcanzado la temperatura seleccionada. 7. Coloque el cestillo en su posición de escurrido para llenarlo con los alimentos. Introduzca despues lentamente el cestillo en el aceite. NO COLOQUE LA TAPA SUPERIOR PARA FREIR. 8. Al finalizar la fritura, coloque el cestillo en la posición de escurrido. Nota: Si desea realizar varias frituras, entre una y otra espere a que el aceite alcance la temperatura adecuada. Compruebe siempre el nivel de inmersión de la fritura antes de cada uso. El nivel ideal de aceite se sitúa entre los límites MIN y MAX grabados en la cubeta de fritura.  RECOMENDACIONES Recomendamos el uso de aceite en lugar de grasa en la utilización de este aparato. La grasa sólida también podrá utilizarse, pero deberán tomarse precauciones especiales para prevenir salpicaduras al fundirla. Cuando utilice grasa sólida para freír, proceda de la siguiente manera: 1. Antes de la primera fritura, funda a fuego lento las piezas de grasa para freír en una cazuela separada. 2. Vierta la grasa líquida en la cubeta de la freidora. Evite las salpicaduras. 3. Compruebe que la grasa líquida cubre el nivel mínimo. Conecte la freidora y proceda a la fritura. Cuando use grasa sólida para freír que se haya endurecido en la freidora, proceda de la siguiente for ma: 1. Realice algunos agujeros en la grasa solidificada con un objeto punzante. Cuide de no dañar el elemento calefactor. 2. Seleccione una temperatura baja para que la grasa se reblandezca lentamente. 3. Cuando la grasa se haga líquida podrá pasar a una temperatura más alta. Nota: Si su freidora contiene grasa solidificada, guárdela a temperatura ambiente. SUSTITUCIÓN DEL ACEITE La vida útil del aceite o grasa dependerá del número y tipo de frituras. Las impurezas se depositan en la zona inferior de la cubeta,”zona fria”, situada bajo el elemento calefactor (9). De está manera, las partículas no se requeman y el aceite o grasa permanece más tiempo en buenas condiciones. Se recomienda filtrar el aceite periódicamente para eliminar estas impurezas. Tape siempre la freidora cuando no se utilice para evitar que el polvo u otros elementos deterioren el aceite o grasa.Sustituya el aceite cuando presente una coloración oscura, mal olor o mal sabor en los alimentos. No añada nunca aceite o grasa frescos a los ya usados. El aceite o grasa desechados no deben ser arrojados por el WC o el fregadero. Deposítelos en un recipiente cerrado y llévelos a un contenedor de basuras adecuado. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de su limpieza, compruebe que la freidora está fría y desconectada de la red. Quite la tapa y el módulo extraible con el elemento calefactor. Desmonte el cestillo y la cubeta y vacíe el aceite o grasa. Limpieza de la cubeta y el cestillo Cada vez que cambie el aceite es aconsejable limpiar la cubeta y el cestillo con agua caliente y detergente para vajillas. Si va a lavar la cubeta en el lavavajillas, retire previamente los residuos y los restos de aceite o grasa solidificados con la ayuda de una espátula y papel de cocina. Antes de volver a llenarla de aceite o grasa, asegúrese de que está perfectamente seca. Limpieza de la carcasa y de la tapa Limpie la carcasa con agua caliente y detergente para vajillas. Séquela con un paño. Limpie con agua caliente y detergente para vajillas la tapa, asegúrese que está bien seca antes de colocarla en la freidora. Limpieza del módulo extraíble y del alojamiento del modulo Pase un paño húmedo o un papel de celulosa. No ponga esta pieza en contacto con agua o cualquier otro líquido. El elemento calefactor no debe ser sumergido en agua. Realizar la operación de limpieza del módulo extraíble sobre una superficie seca de la que no pueda caerse. Tras realizar la limpieza del aparato asegúrese que el módulo extraíble se acopla debidamente en las ranuras correspondientes. CONSEJOS PRÁCTICOS • Los alimentos deben estar perfectamente secos antes de sumergirlos en aceite o grasa. • Para evitar que las patatas se peguen, lávelas antes de freírlas. • Los alimentos que contengan mucha agua, como las patatas, es aconsejable freírlos en dos tiempos: Caliente el aceite a temperatura máxima e introduzca las patatas en él durante cinco minutos. Séquelas, espere a que el aceite alcance de nuevo la temperatura máxima y vuelva a introducirlas para que terminen de dorarse. • No es necesario descongelar los alimentos, pero es conveniente freír los alimentos congelados en dos tiempos. CONDICIONES DE GARANTÍA Las condiciones de garantía aplicables a este aparato son las establecidas por la representación de nuestra empresa en el país dónde se haya efectuado la compra. Si se desea, el vendedor al que se la haya comprado el aparato estará en todo momento dispuesto a facilitar detalles al respecto. En cualquier caso, para hacer uso de la garantía habrá que presentar el comprobante de compra. Reser vado el derecho de modificaciones. En caso de llamar a nuestro Servicio Técnico, sirvase indicar: E - NR FD Estas indicaciones figuran en la placa de características de su aparato. Situada en la parte inferior de su aparato. TABLA DE FRITURAS Pos. Termostato Temp.(ºC) Max. (gr) Tiempo (min.) Optimo (gr) Tiempo (min.) 2 170 1200 12-14 800 8-9 Patatas Congeladas 2 170 1000 13-15 600 8-9 Escalope / cordón Bleu 1 160 300 4 Filete de Pechuga de pollo empanado 1 160 400 3 Gambas Rebozadas Filete de pescado (rebozado) 1 2 160 170 300 450 4 Calamares a la romana Croquetas de carne/pescado 2 170 450 4 2 170 800 Alas de pollo 4 190 600 5 10 Patatas Frescas 5