Kenmore 790.4407 Series El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 790.4407 Series

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Manual del Usuario

Models, Modelos 790.4406;:.-,4407;:.-

.,.....- Color number, nOmero de color

ELE

www, sears,eorn Sears Roebuck and Co,, Hoffman Estates, UL60179 U,S,A, P/N 318200620 Rev, A (0404)

Table of Contents

Cooktop Warranty ............................................................. 2

Product Record ................................................................ 2

Serial Plate Location ........................................................ 2

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ....................... 3-4

Protection Agreements ..................................................... 5

Surface Cooking ............................................................... 6

Setting Surface Controb ............................................. 7-11

General Cooktop information ..................................... 7-8

Operating the Singb Radiant Surface Ebments ........... 8

Operating the Dual Surface Ebment ............................. 9

Operating the Bridge Surface Ebment ..................... 9-10

Operating the Warmer (Warm & Ready TM) Zone ......... 11

General Care & Cbaning .......................................... 12o13

Cbaning Various Parts of Your Cooktop ...................... 12

Ceramic Glass Cooktop Cbaning & Maintenance, 12-13

Care and Cbaning of Stainbss Steel ......................... 13

Before You Call ............................................................... 14

Notes .............................................................................. 15

Sears Service ................................................................. 16

Product Record

in this space below, record the date of purchase, model

and serial number of your product, You will find the model

and serial number printed on the serial plate, This serial

plate is located under the cooktop, See bottom of this

page for the serial plate location.

790.

Model No,

Serial No,

Date of purchase

Save these instructions and your sales receipt for future

reference,

Cooktop Warranty

FULL ONEYEAR WARRANTY ON ALL PARTS

if, within one year from the date of installation, any part fails to function properly due to a defect in material or

workmanship, Sears wiii repair or replace it, at our option, free of charge,

Models with a ceramic glass surface are covered by an additional 2nd through 5th year limited warranty, This warranty

provides replacement for the glass surface due to thermal breakage and for defective surface heating elements, You

must pay the labor cost for installation, Damage or breakage due to customer abuse is not covered by this warranty,

if the product is subjected to other than private residential use, the above warranty is effective for only 90 days,

WARRANTY SERVICE iS AVAILABLE BY CONTACTING SEARS AT 1-800-4-MY-HOME®.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state,

Sears Roebuck and Co,, Dept, 817WA Hoffman Estates, IL 60179

Serial Plate Location

You will find the model and serial number printed on

the serial plate, The serial plate is located under the

cooktop,

Please see the illustration for exact location,

Remember to record the serial number for future

reference (See Product Record above),

Seriamplate i

located under the

important Safety instructions

Read aH instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This manuaUcontains important safety symbob and instructions, Please pay attention to these symboB and follow aH

instructions given,

o Remove all tape and packaging before using the

appliance. Destroy the carton and pUastb bags after

unpacking the appliance, Never allow children to puny

with packaging materiak Do not remove the modeU/

seriaUpUateattached to the cooktop,

o Proper Installation. Be sure your appliance is

property installed and grounded by a qualified

technician in accordance with National EJectdcaJ

Code ANSl/NFPA No.70-tatest edition and tocaJ

code requirements. Install only per installation

instructions provided in the literature package for this

appliance,

Ask your Sears dealer to recommend a qualified

technician and an authorized Sears repair service, Know

how to disconnect the electrical power to the appliance at

the circuit breaker or fuse box in case of an emergency,

User Servicing. Do not repair or replace any part of

the appJiance untees specifically recommended in

the manuaJs. All other servicing should be done only

by a qualified technician to reduce the risk of personal

injury and damage to the appliance,

Never modify or aJter the construction of an

appliance by removing panels, wire covers or any

other part of the product.

Stepping or Jeaning on this cooktop can

result in serious injuries and may also cause damage to

the cooktop. Do not allow children to climb or play around

the cooktop,

o Storage on AppJiance. FlammaMe materiaJs should

not be stored near surface units. This includes

paper, plastic and cloth items, such as cookbooks,

plasticware and towels, as well as flammable liquids,

Do not store explosives, such as aerosol cans, on or

near the appliance, Flammable materials may explode

and result in fire or property damage,

Do not store items of interest to

children in the cabinets above the appliance.

Do not teave chitdren aJone. Children shouJd not

be teft aJone or unattended in the area where an

appliance is in use. They should never be allowed to

sit or stand on any part of the appliance,

DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS

NEAR THESE SURFACES. Surface units may be hot

even though they are dark in color, Areas near

surface units may become hot enough to cause burns,

During and after use, do not touch, or let clothing or

other flammable materials touch these areas until they i::i

have had sufficient time to cool, Among these areas

are the cooktop and areas facing the cooktop,

Wear Proper Apparel Loose-fitting or hanging

garments shoutd never be worn while using the

appJiance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces,

Never use your appliance for warming

or heating the room.

o Do Not Use Water or FJour on Grease Fires.

Smother the fire with a pan Hal,or use baking soda,

a dry chemicaJ or foam-type extinguisher.

o When heating fat or grease, watch it cJoseJy. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot,

Use Onty Dry Potholders. Moist or damp

pothoJders on hot surfaces may resuJt in burns

from steam. Do not let the potholders touch hot

heating surface units, De not use a towel or other

bulky cloth instead of a potholder,

o Do Not Heat Unopened Food Containers. Buildup

of pressure may cause the container to burst and

resuJt in injury.

IMPORTANT. Do not attempt to operate the cooktop

during a power failure. If the power falls, aJways

turn off the cooktop. If the coektop is not turned off

and the power resumes, the coektop will begin to

operate again, Food left unattended could catch fire or

spoil,

important Safety instructions

mMPORTANT mNSTRUCTmONS FOR USmNG

YOUR COOKTOP

o Know which touch pad controls each surface unit.

, Clean the appliance regularly to keep atl parts free

of grease that could catch fire. Exhaust fan ventilation

hoods and grease fluters shouUd be kept dean, Do not

allow grease to accumuUate on hood or filter. Greasy

deposits in the fan could catch fire. When flaming food

under the hood, turn fan on. Refer to hood

manufacturer's instructions for cleaning.

Use Proper Pan Size. This appliance is

equipped with one or more surface units of different sizes.

Select utensils having flat bottoms large enough to cover the

surface unit. The use of undersized utensils will expose a

portion of the surface heating unit to direct contact and may

result in ignition of clothing. Proper relationship of utensil to

the surface unit will also improve efficiency.

o Utensil Handtes Shoutd Be Turned Inward from Edges

of Cooktop and Shoutd Not Extend Over Adjacent

Surface Units. To reduce the risk of burns, ignition of

flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil.

o Never Leave Surface Units Unattended at a Hit Heat

Settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt.

o Protective Liners. Do not use aluminum foil to line any

part of the appliance. Only use aluminum foil as

recommended for baking if used as a cover placed on the

food. Any other use of protective liners or aluminum foil

may result in a risk of electric shock or fire or short circuit.

FOR GLASS COOKTOP ONLY

o Do Not CJean or Operate a Broken Cooktop. If cooktop

should break, cleaning solutions and spillovers may

penetrate the broken cooktop and create a risk of electric

shock. Contact a qualified technician immediately.

Clean Cooktop with Caution. If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid a steam burn. Some cleaners can produce harmful

fumes if applied to a hot surface.

o Do Not Place Hot Cookware on Cold Cooktop Glass.

This could cause glass to break,

o Do not sJide pans across the cooktop surface. They

may scratch the cooktop surface,

Do not Jet pans boil dry. Pans that boil dry may

permanently damage the cooktop by breaking, fusing to, or

marking it. (This type of damage is not covered by your

warranty).

mMPORTANT SAFETY NOTmCE

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of California to

publish a list of substances known to the state to cause

cancer, birth defects or other productive harm, and

requires businesses to warn customers of potential

exposure to such substances,

o Glazed Cooking Utensils. Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range top service without breaking

due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer's recommendations for cooktop use.

o Ventilating hood. The ventilating hood above your

cooking surface should be cleaned frequently, so the

grease from cooking vapors does not accumulate on the

hood or filter.

o Do Not Use Decorative Surface Element Covers. If an

element is accidentally turned on, the decorative cover will

become hot and possibly melt, Burns will occur if the hot

covers are touched, Damage may also be done to the

appliance.

PROTECTmON AGREEMENTS

mnthe U.S.A.

Master Protection Agreements

CongratuUations on making a smart purchase, Your new

Kenmore e*product is designed and manufactured for

years of dependabb operation, But HkeaHproducts, it

may require preventive maintenance or repair from time

to time, That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation,

mr1Canada

Maintenance Agreements

Your purchase has added vaUuebecause you can

depend on Sears HomeCentraPfor service, With over

2400 Service Technicians and more than a mHHonparts

and accessories, we have the tooUs,parts, knowbdge

and sMHsto ensure our pbdge: We Service What We

Sell,

Purchase a Master Protection Agreement now and pro-

tect yourself from unexpected hass/e and expense.

The Master Protection Agreement also helps extend the

life of your new product, Here's what's included in the

Agreement:

[_ Expert service by our 12,000 professional repair

specialists

[_ Unlimited service and no charge for parts and

labor on all covered repairs

[_ "Noqemon" guarantee- replacement

of your covered product if four or more product

failures occur within twelve months

[_ Product replacement if your covered product can't

be fixed

5_ Annuat Preventive Maintenance Check at your

request- no extra charge

[_ Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring irchome repair, plus

convenient repair scheduling

[_ Power surge protection against electrical damage

due to power fluctuations

[_ RentaJ reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised

Your Kenmore®product is designed, manufactured

and tested to provide years of dependable operation, But

like all products, it may require service from time to time,

The Sears Maintenance Agreement offers you an

outstanding service program, affordably priced,

The Sears Maintenance Agreement:

Is your way to buy tomorrow's service at today's price

Eliminates repair bills resulting from normal wear and

tear i{

Provides phone support from a Sears technician on ......

[

products requiring irchome repair

Even if you don't need repairs, provides an annual ..........

Preventive Maintenance Check, at your request, to

ensure that your product is in proper running condition,

Some limitations appJy. For more information about

Sears Canada Maintenance Agreements,

caH 1=800=381=8885

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that it takes for you to schedule service, You can

call anytime day or night, or schedule a service

appointment online,

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4,5 million quality parts and

accessories, That's the kind of professionalism you can

count on to help prolong the life of your new purchase

for years to come, Purchase your Master Protection

Agreement today!

Some limitations and excJusions apply.

For prices and additionaJ information call

1=800=827=8855,

Sears mnstaHation Service

For Sears professional installation of home

appliances, garage door openers, water heaters,

and other major home items, in the U,S,A, call

1-SOO-4-MY-HOME®

REV. 030509

Surface Cooking

Use Proper Cookware

Cookware shouUd have

fiat bottoms that make

good contact with the

entire surface heating

eUement. Check for

flatness by rotating a

ruUeracross the

bottom of the

cookware (See Figure

2). Be sure to follow

the recommendations

for using cookware as

shown in Figure 1.

Figure 2

Note: The size and type of cookware

used wHUinfluence the setting needed

for best cooking resuRs.

Using Woks

CORRECT

t t

o Fiat bottom and straight

sides.

Tight fitting Hds.

o Weight of handUedoes not tilt

pan. Pan is well baUanced.

o Pan sizes match the amount

of food to be prepared and the

size of the surface eUement.

o Made of materiaU that conducts

heat well.

o Easy to dean.

AUways match pot diameter to

eUement surface diameter.

mNCORRECT

Curved and warped pan

bottoms.

o Pan overhangs unit by more

than one-haft inch.

41 I_

Pan is smaller than the

element.

Heavy handle tilts the pan.

Figure 1

For ceramic glass cooktop models,

use only flat bottomed woks

(without support rings).

DO NOT use a wok if

it is equipped with a metal ring that

extends beyond the surface ele-

ment. Because this ring traps heat,

the surface element and cooktop

surface could be damaged.

Wire trivets : Do not use wire triv-

ets, Cookware bottoms must be in

direct contact with the surface

cooking areas.

DO NOT use two

surface cooking areas to heat one

large pan such as a roaster or

griddle. If the pan boils dry, the bot-

tom surface of the pan could dam-

age the glass ceramic cooktop,

cause discoloring or crazing of a

_orcelain enamel surface, and

damage surface heating elements

and drip pans.

i_ ¸¸ _ ....

Setting Surface Controls

General Cooktop information

About the Ceramic G_ass Cooktop

The ceramic cooktop has radiant surface eUements

UocatedbeUow the surface of the gUass.The design of

the ceramic cooktop outlines the area of the surface

eUement underneath. Make sure the diameter of the

pan matches the diameter of the eUement outline on the

cooktop.

Heat is transferred up through the surface of the

cooktop to the cookware. OnUyfiat-bottom cookware

shouUd be used. The type and size of cookware, the

number of surface eUements in use and their settings,

are aft factors that wHUaffect the amount of heat that wHU

spread to areas beyond the surface eUements. The

areas surrounding the eUements may become hot

enough to cause burns.

About the Radiant Surface Elements

The eUementtemperature rises graduafly and evenUy.As

the temperature rises, the eUement wiUUgUowred. To

maintain the selected setting, the element will cycle on

and off. The heating element retains enough heat to

provide a uniform and consistent heat during the off

cycle. For energy efficient cooking, turn off the element

several minutes before cooking is complete. This will

allow residual heat to complete the cooking process.

Locations of the Radiant Surface Elements

and Controls

Your cooktop is equipped with radiant surface burners

with different wattage ratings. The ability to heat food

quicker and in larger volumes increases as the element

wattage increases.

The radiant surface elements are located on the 30"

cooktop as follows (See Figure 1):

o One small 6 inch radiant element located at the right

rear position.

o One dua! 6 or 9 inch radiant element located at the

o Two 7 inch radiant elements located at both the left

front and rear positions.

o One Bridge radiant element located between left

front and rear elements.

The radiant surface elements are located on the 36"

cooktop as follows (See Figure 2):

o One small 6 inch radiant element located at the right

rear position.

o One dual 6 or 9 inch radiant element located at the

o One Warmer Zone radiant element located at the

center rear position.

o Two 7 inch radiant elements located at both the left

front and rear position.

o One Bridge radiant element located between left

front and rear elements.

30" Cooktop - Location of the

Radiant Surface Elements and Controls

Figure 1

36" Cooktop - Location of the

Radiant Surface Elements and Controls

Figure 2

NOTE: Please read detailed instructions for ceramic

glass cooktop cleaning in the GeneraJ Care & CJeaning

section and Before You Call checklist section of this

Use and Care Guide.

NOTE: Radiant elements have a limiter that allows the

element to cycle on and off, even at the HI setting. This

helps to prevent damage to the ceramic cooktop.

Cycling at the HI setting is normal and will mostly occur

if the cookware is too small for the radiant element or if

the cookware bottom is not flat (For information

concerning cookware, refer to use proper cookware on

page 6 of this Use and Care Guide)

NOTE: (White glass cooktops only). Due to the high

intensity of heat generated by the surface elements, the

glass surface will turn green when the element is turned off.

This phenomenon is normal and the glass will come back

to its original white color after it has completely cooled

down.

Setting Surface Controls

General Cooktop information

Use the table below to determine the correct setting for the kind of food you are preparing, The Simmer settings are

used to simmer and keep larger quantities of foods warm such as stews and soups, The lower Simmer settings are

ideal for delicate foods and melting chocolate or butter,

Note: The size and type of cookware used will influence the setting needed for best cooking results.

Recommenrferf Settings Table

for Single, Dual and Brirfge Surface Elements

Hi (High) Start most foods, bring water to a boil, pan broiling

5-8 (Medium high) Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

5 (Medium) Maintain a slow boil, thicken sauces and gravies, steam vegetables

2-4 (Medium low) Keep foods cooking, poach, stew

LO-2 (Low) Keep warm, melt, simmer

Operating the Single Radiant Surface

Elements

The cooktop has 2 SINGLE radiant surface elements:

the RIGHT REAR position and the LEFT REAR

position,The left rear element may also be used with

the Bridge element (Figures 1 and 2),

Figure 1

To Operate the Single Radiant Surface E_ementa

1, Place correctly sized cookware on the radiant surface element,

2, Push in and turn the surface control knob in either direction to the desired setting (Figure 3),

Turn the knob to adjust the setting if desired, Start most cooking operations on a higher

setting and then turn to a lower setting to finish cooking, Each surface element provides a

constant amount of heat at each setting, A glowing red surface heating area extending

beyond the bottom edge of the cookware indicates the cookware is too small for the

surface heating area,

3, When cooking has compteterf, turn the surface control knob to OFF before removing

the cookware. Note: The Hot Surface indicator light will come on when the control knob is

turned on and will continue to glow until the glass cooktop has cooled down to a moderate

level, The light may remain on even though the controls are turned OFF,

Lo HI

2 8

3 7

4 6

MED

Figure 3

Note: See above Table for recommended control settings,

Radiant surface elements may appear to have cooled after they have been

turned off, A hot surface indicator light will come on and will continue to glow until the glass

cooktop has cooled down to a moderate level, The g_ass surface may still be hot and burns

may occur if the glass surface is touched before the indicator light has turned off,

Do not p_ace plastic items such as salt and pepper shakers, spoon hostlers

or ptaetic wrappings on cooktop when it is in use. These items could melt or ignite,

Potholders, towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface

elements,

Do not allow aluminum foit, or ANY material that can melt to make contact

with the ceramic glass cooktop, if these items melt on the cooktop they will damage the

ceramic cooktop,

Setting Surface Controls

Operating the Dual Surface Radiant Element

The cooktop is equipped with a dual radiant surface

ebment located at the right front (See Figures 1 & 2)

positions, Symbob on the control knob area are used

to indicate which col of the dual radiant ebment wl[

heat, The e indicates that only the inner col wl[ heat

(Figure 3), The (_} indicates that both inner and outer

cols wl[ heat (Figure 4), You may switch between

settings at any time during cooking, Figure 1

To Operate the Dua_ Surface E_ernent:

1, Place correctly sized cookware on the dual surface element,

2, Push in and turn the control knob counterclockwise (See Figure 3) for

smaller cookware or clockwise (See Figure 4) for larger cookware,

3, Turn the knob to adjust the setting if needed, Start most cooking

operations on a higher setting and then turn to a lower setting to finish

cooking, Each surface element provides a constant amount of heat at

each setting, A glowing red surface heating area extending beyond

the bottom edge of the cookware indicates the cookware is too sinai

for the surface heating area,

4, When cooking has completed, turn the surface contro{ knob to

OFF before removing the cookware. Note: The Surface Indicator

light will come on when the control knob is turned on and will continue

to glow until the glass cooktop has cooled down to a moderate level,

The light may remain on even though the controls are turned OFF,

Note: See on previous page the table for recommended control settings,

Figure 2

2 "+.. = .'+°2 ,.,++°2

Lo Lo Lo Lo

Figure 3 Figure 4

Single Setting Dual Setting

tl@

Dual Radiant heating areas on ceramic

smooth top (shown in black)

@'i)

Operating the Bridge Surface Radiant Element

The cooktop is equipped with a "BRIDGE" surface

element located at the left front and middle (See

Figures 5 & 6) positions, The Bridge can be used

when cooking with rectangular (like a griddle) or oval

shaped cookware, The element will maintain an even

temperature setting across both portions of the

Bridge, if needed for normal cookware, the Bridge

element can work like a single element without the

Bridge (See Figure 8),

Figure 5

Bridge element operation symbols are located on the control knob area on

each side of the Bridge element control knob, These symbols indicate the

direction to turn the control knob when operating the Bridge element, The

symbol in figure 7 indicates that only the single portion of the Bridge

element will heat (Figure 8), The symbol in figure 9 indicates that both the

single and Bridge portions of the element will heat together (Figure 10),

You may switch between these settings at any time during cooking with

the Bridge element,

Figure 7

Figure 6

Figure 9

Figure 8 Figure 10

Setting Surface Controls

Operating the Bridge Surface Radiant Element (continued)

To Operate the Bridge Surface Element:

1, PUacecorrectUy sized cookware on the Bridge surface eUement, _H

2, Push in and turn the contro[ knob counterclockwise (See Figure 1) to

heat the portion of the Bridge eUementfor norma[ shaped cookware or

clockwise (See Figure 2) for [arger or rectanguUar shaped cookware,

3, Turn the knob to adjust the setting if needed, Start most cooking 4

operations on a higher setting and then turn to a [ower setting to finish

cooking, Each surface eUement provides a constant amount of heat at

each setting, A gUowing red surface heating area extending beyond the

bottom edge of the cookware indicates the cookware is too small,

PUease note that not aHcookware will fit the Bridge element correctly,

4, When cooking has comp[eted, turn the surface control knob to

OFF before removing the cookware. Note: The Surface Indicator light

will come on when the control knob is turned on and will continue to

glow until the glass cooktop has cooled down to a moderate level, The

light may remain on even though the controls are turned OFF,

The BRIDGE element may also be used in combination with the left rear single

element (See Figure 3), Because these elements have 2 different controls,

one element can be used to cook while the other element may be used to keep

food warm,

2% _,_° 2

Lo Lo Lo Lo

Figure 1 Figure 2

Single Setting Bridge Setting

Bridge Radiant heating areas on

ceramic smooth top (shown [n black)

Radiant surface elements may appear to have cooled after they have been turned

off, A hot surface indicator light will come on and will continue to glow until the glass cooktop has

cooled down to a moderate level, The gIass surface may sti[[ be hot and burns may occur if the

glass surface is touched before the indicator light has turned off,

Do not pJace plastic items such as salt and pepper shakers, spoon holders or

plastic wrappings on cooktop when it is in use. These items could melt or ignite, Potholders,

towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to the surface elements,

Do not allow aluminum foil, or ANY material that can melt to make contact with

the ceramic gJass cooktop. If these items melt on the cooktop they will damage the ceramic

cooktop,

Figure 3

Setting Surface Controls

Operating the Warmer (Warm & Ready TM) Zone (ff equipped)

The purpose of the Warmer Zone is to keep hot cooked foods at serving temperature, Use the warmer zone to keep

cooked foods hot such as: vegetables, gravies, casseroles, soups, stews, breads, pastries and oven-safe dinner

plates, Always start with hot food, it is not recommended to heat cold food on the Warmer Zone,

All food placed on the warmer zone should be covered with a lid or aluminum foil to maintain quality, For best

results, when warming pastries or breads, the cover should have an opening to allow moisture to escape, Do not

use plastic wrap to cover food. Plastic may melt onto the surface and be very difficuJt to c[ean.

Use only plates, utensils and cookware recommended for oven and cooktop use on the Warmer Zone,

Always use potholders or oven mitts when removing food from the warmer zone as cookware and

plates wiii be hot,

To Set the Warmer Zone Control:

1, To set the control, push in and turn the knob, (Figure 1) The temperatures are approximate,

and are designated by Hi, MED and LO, However, the control can be set at any position L0

between Hi and LO for different levels of heating, _,

2, When done, turn the control to OFF, The Warmer Zone Hot Surface indicator light will

remain on until the Warmer Zone cools to a moderate level,

OFF

Warmer Zone Recommended

Food Settings Table

Food [tern Heating Level

Hot beverages Hi

Fried Foods Hi

Vegetables MED

Soups (Cream) MED

Stews MED

Sauces MED

Meats MED

Gravies LO

Eggs LO

Dinner Plates with Food LO

Casseroles LO

Breads/Pasteries LO

Figure 1

Temperature Selection :

Refer to the Warmer Zone table for recommended heating

levels (Figure 2), if a particular food is not listed, start with the ....../

medium level, and adjust as needed, Most foods can be kept at

serving temperatures by using the medium level,

The Warmer Zone wili not glow red when it is hot,

but becomes hot enough to cause burns, Avoid placing hands

on or near the Warmer Zone until the Warmer Zone Hot

Surface indicator light is off,

Figure 2

Genera Care & C eaning

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cUeaning any part of the cooktop, be sure aH controUs are turned OFF and the cooktop is COOL, REMOVE

SPULLOVERS AND HEAVY SOUUNG AS SOON AS POSSUBLE, REGULAR CLEANUNGS NOW WULL REDUCE THE

DUFFUCULTYAND EXTENT OF A MAJOR CLEANUNG LATER,

Surfaces How to C_ean

Aluminum (Trim Pieces) Use hot, soapy water and a cloth or paper towel Dry with a dean cloth,

Painted and Plastic For general cleaning, use hot soapy water and a cloth, For more difficult soils and built-

ControUKnobs, Body Parts, up grease, appUya Hquiddetergent directUyonto the soil, Leave on soil for 30 to 60

and Decorative Trim minutes, Rinse with a damp cloth and dry, DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materiaUs;they can scratch or dull the finish,

StainJess Steet, Chrome

parts

Decorative Trim Cooktop

Clean with hot, soapy water and a dishcloth, Rinse with clean water and cloth, Do not

use cteaners with high concentrations of cHorides or cHorines. Do not use harsh

scrubbing cleaners, Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning

stainless steel, Always be sure to rinse the cleaners off from the surface as bluish

stains may occur during heating that cannot be removed,

Ceramic Glass See Ceramic Glass Cooktop in this Owner's Guide,

Cooktop

Ceramic Glass Cooktop C_eaning & Maintenance

Consistent and proper cmeaning is essentiam to maintaining your Ceramic gmass cooktop

Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme (visit www, sears,com

for replacement cleaner) to the ceramic surface, Clean and buff with a paper towel or a 3M Scotch-Brite® Blue Multi-

Purpose No Scratch Scrub Sponge (see instructions on next page), This will make cleaning easier when soiled from

cooking, The special cooktop cleaning cream leaves a protective finish on the glass to help prevent scratches and

abrasions,

Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop can cause metal

markings on the cooktop surface, These marks should be removed immediately

after the cooktop has cooled using the cooktop cleaning cream, Metal marks can

become permanent if not removed prior to future use,

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough bottoms can mark or

scratch the cooktop surface, Do not stide anything metaJ or glass across the

cooktop, Do not use your cooktop as a cutting board or work surface in the

kitchen, Do not cook foods directly on the cooktop surface without a pan, Do not

drop heavy or hard objects on the glass cooktop, or they may crack it,

Ger|era Care & CReaning

CWeaningRecommendations for the Ceramic Glass Cooktop

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL,

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop, The fumes can be hazardous to your health, and

can chemically damage the ceramic glass surface,

For light to moderate soil:

Apply a few drops of CookTop@ Cleaning Creme directly to the cooktop, Use a paper towel or a 3M ScotchoBrite@ Blue

MultioPurpose No Scratch Scrub Sponge to clean the entire cooktop surface, Make sure the cooktop is cleaned thor°

oughly, leaving no residue, Do not use the sponge you use to clean the cooktop for any other purpose,

For heavy, burned on soil:

First, dean the surface as described above, Then, if soils remain, carefully scrape soils with a metaUrazor Nade scraper,

hoUdingscraper at a 30 degree angUeto the surface, Remove bosened soils with cooktop cUeaning cream and buff

surface dean,

Damage to the ceramic glass cooktop may occur if you

use any scrub pad other than a 3M ScotchoBrite@ Blue MultioPurpose

No Scratch Scrub Sponge,

Plastic or foods with a high sugar content:

These types of soils need be removed immediateUy if spHUedor meUted

onto the ceramic cooktop surface, Permanent damage (such as pitting of

the cooktop surface) may occur if not removed immediately, After

turning the surface elements OFF, use a razor blade scraper or a metal

spatula with a mitt and scrape the soil from the hot surface (as illus-

trated), Allow the cooktop to cool, and use the same method for heavy or

burned on soils,

Do not use the following on the ceramic gJass cooktop:

o Do not use abrasive cJeaners and scouring pads, such as metal and

some nyJon pads. They may scratch the cooktop, making it more

difficult to ctean.

o Do not use harsh cleaners, such as cHodne Meach, ammonia or oven

cleaners, as they may etch or discotor the cooktop.

o Do not use dirty sponges, cJoths or paper towets, as they can Jeave soit

or tint on the cooktop which can burn and cause discoloration.

Special Caution for Atuminum Foit and Atuminum Cooking Utensits

e Aluminum foil

Use of aluminum foil will damage the cooktop, Do not use under any circumstances,

Aluminum utensits

Since the melting point of aluminum is much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum

pots or pans are used, Pans that boil dry may permanently damage cooktop by breaking, fusing to, or marking it,

Care and Cleaning of Stainless Steel (somemodels)

Some models are equipped with stainless steel exterior parts, Special care and cleaning are required for maintaining

the appearance of stainless parts, Refer to the GeneraJ Care & Cteaning table for detailed cleaning instructions,

OCCURRENCE

Before You Call

POSStBLE CAUSE/SOLUTmON

Ent!re cooktop does not

operate.

House fuse has biown or circuit breaker has tripped, Check/reset breaker or repiace fuse,

if the probiem is a circuit overioad, have this situation corrected by a qualified eHectdcian,

Wiring connection is not compiete, Cali 1-800-4-MY-HOME® for service (see back cover),

Power outage, Check house Hghts to be sure, Cali your iocai eHectriccompany for service,

Surface e!ement does not

heat.

No power to the appliance, Check steps under "Entire Cooktop Does Not Operate" in this

Before You Call checklist,

Too Howheat setting, SJrn controi to a siightiy higher setting untii element comes on,

incorrect controi is on, Be sure to use correct controi for the element to be used,

Surface element too hot

or not hot enough.

incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained. Dial

markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly.

Voltage is incorrect. Be sure appliance is properly connected to the specified power source, if

you are not sure about this requirement call 1-800-4-MY-HOME® for service (see back

cover).

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only fiat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight

pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Food not heating eventy. Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only fiat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight

pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained.

Scratches or abrasions

on Ceramic glass

cooktop surface.

Coarse particles such as salt or sand between cooktop and utensils can cause scratches,

Be sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before usage, Small scratches

do not affect cooking and will become less visible with time,

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used, See

Genera! Care & Cteaning section in this Use and Care Guide,

Cookware with rough bottom has been used, Use smooth, fiat-bottomed cookware,

MetaJ marks on Ceramic

gtass cooktop surface.

Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. Do not slide metal utensils on

cooktop surface. Use a ceramic°glass cooktop cleaning cream to remove the marks. See

GeneraJ Care & Cleaning section in this Use and Care Guide.

Brown streaks and

specks on Ceramic

glass cooktop surface.

Boilovers have cooked onto surface. Use razor blade scraper to remove soil. See Genera!

Care & C!eaning section in this Use and Care Guide.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. Use

recommended cleaners and cleaning method. See General Care & Cteaning section in

this Use and Care Guide.

Areas of discoloration on Mineral deposits from water and food. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning

Ceramic gJass cooktop creme. To avoid this occurence use cookware with clean, dry bottoms.

surface.

Notes

Your Home

For repair-in your home-of aH major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourseff.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800o4-MYoHOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call or go on-line for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Center.

1o800o488ol 222

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com ...................

iiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or 1maintt_ance800827 G655agreement(u.S.A.)(Canada)ontpro[uctl800 361serviced(}665(Canada)bYSears:

Pars pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en frangais:

a domicilio, y pars ordenar piezas' 1 LE F YER Mc

' -800 _ - O

1-888oSUoHOGAR sM (1°800-533°6937)

(1-888-784-6427)

® Registered Trademark / rM Trademark / Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Mares Registrada / TMMarca de Fa'brica / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

McMarque de commerce / Marque depos6e de Sears, Roebuck and Co.

Use & Care Guide

Manual del Usuario

ELE

Models, Modelos 790.4406;',`',4407;:.-

.,.-'-= Color number, nOmero de color

wwwosearsooom Sears Roebuck and Co,, Hoffman Estates, UL 60179 U,S,A, P/N 318200620 RevoA (0404)

TabRa de materias

Garant(a de [a parriHa de ceeina ........................................... 18

Registro det Producto ............................................................18

Ubicaci6n de la pmacade serie ..............................................18

tMPOFtTANTESJNSTRUCCIONESDE SEGURIDAD...... 19o20

Acuerdos de pretecci6n ........................................................21

Cecinande en Baestufa ..........................................................22

Ajuste de los ContremesSupedores ............................... 23-27

o Generaiidadee sebre Ia cubierta de vidrie cer&mico ..........23

o Funcionamiento de los Ebmentos Superiores

Radiantes SenciI[os .............................................................24

o Funcionamiento de[ Ebmentos Radiantes Dobbs ............25

Funcionamiento deI Ebmento Radiante de Puente ..... 25-26

o Empieo de[ Area CaIentadora (Warm & ReadyMR)........................27

Cuidado y LimpiezaGeneral ........................................... 28°29

. Limpieza de fierentes partes de Ia p[ancha de cocinar ......28

,, Limpieza y Mantenimiento de Ia cubierta ..................... 28-29

o Cuidado y Limpieza General ...............................................29

Antes de Llamar............................................................... 30o3!

Servicio Sears ................................................ Cubierta trasera

Registro de( Producto

En e[ espac[o a continuaci6n, [ngrese [a fecha de compra,

e[ modeb y e[ nOmero de serb de su producto. Encontrar_.

e[ modeb y e[ n0mero de serb [mpresos en [a piaca de

serie. Esta piaca de serie esta ubicada sobre [a cocina.

Vea et pie de esta p6.gina donde se describe [a ubicaci6n

de [a piaca de serie.

No. de Modelo 790.

No. de Serie

Fecha de Compra

Conserve estas instrucciones y su recibo de compra para

referencia futura.

Garant(a de (a ParriHa de Cocina

GARANTIA COMPLETA DE UN ANO PARATODAS LAS PIEZAS

Si dentro de un a_iodesde la fecha de instalaci6n, alguna de las piezas no funciona en forma adecuada debido a un defecto

de material o fabricaci6n, Sears la reempiazar_, o reparar_, a nuestra opci6n, gratuitamente.

Los modelos con superficie de vidrio ceramico tienen una garantia limitada adicional de 2 a 5 a_os. Esta garantia prey@

el reemplazo de la superficie de vidrio debido a rotura t@rmicayen case de elementos de calentamiento de superficie

defectuosos. Usted debe pagar el costo de la mane de obra de la instalaci6n. El da_o o la rotura per abuse del cliente

no estan cubiertos per esta garantia.

Si este producto se usa para otros prop6sitos que no sean los normales del hogar, la garantia anterior es s6io valida durante

90 dias.

EL SERVICIO BAJO LA GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO SEARS AL 1-888-SU-HOGAR sM

Esta garantia le otorga ciertos derechos legales especificos y usted tambi@n puede tener otros derechos que varian de un

estado a otto.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179

Ubicaci6n de la piaca de serie.

Encontrar_. el mode[o y el n0mero de serie imprimado

en [a piaca de serie. La piaca de serie est,. ubicada

bajo [a piancha de cocina.

Yea la ilustraci6n para la ubicaci6n exacta. Aseg0rese

de tomar nota del n0mero de serie para futura

referencia (vea aqui arriba, Registro del Product@.

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

Lea todas _as instrucciones antes de utiHzar e_aparato

Guarde estas instrucciones para futura consu_taci6n

Este manual contiene importantes mensajes de seguridad, Simpre bay obedezca todo mensaje de seguridad,

!ndica una situad6n de Pe]igro !nminente, BaCual de no ser evitada puede ocasionar hendas byes 0

daSos ai producto sonarnente,

, Retiretodacintaadhesivayempaquetadoantesdeusar

ta estufa, Oestruya ei cart6n y Jas bolsas de pl_stico

despu@s de haber desenvuetto taestufa. No permita que

bs niSosjuegen con el material de empaquetado, No quite

la placa que indica el modelo y el nQmero de serie,

, lnstaJaci6n apropiada- AsegQrese que su aparato este

bien instaJadado y puesto a tierra pot un t@cnico

caHficado de acuerdo con el NatioaJ Electrical Code

ANSI/NFPA No 70- Qltima edicici6n y los requisites

locales, Instale solamente con las instrucciones provistas

con el empaquetado de la plancha de cocina,

Pregunte en su concesionario pot un t6.cnico calificado y un

servicio autorizado Sears, Aprenda como desconectar la

estufa del cortacircuito o de la caja de fusibles en caso de

emergencia,

, Servicio aJ usuario. No repare o rempiace ninguna

pieza de su aparato a menos que se to recomiende Jos

manuales especfficamente, Culaquier type de servicio

debe set hecho per un tecnico calificado, Esto reducir_, el

riesgo de heridas personales o de daSos alaparato,

o Nunca modifique o affere la constituci6n de una estufa

moviendo la patas niveladoras, ni el aJambrado u otra

parte del aparato.

Pararse o acostarse sobre esta

cocina puede provocar graves lesiones y tambien puede

daSar ta cocina. No permita que los niSos se suban a la

cocina ni que jueguen cerca de la cocina,

, AJmacenamiento sobre deJ aparato. Los materiaJes

inflamabtes no deber_an set almacenados sobre Ja

unidad. Esto incluye el papel, el pl&stico y la ropa como:

libros de cocina, recipientes de pl_.stico o toallas, asi como

liquidos inflamables, No almacene explosivos como latas

de aeros61 sobre del aparato, Los materiles inflamables

pueden explotar y ocasionar fuego o daSos a lapropiedad,

No aJamacene objetos de interes para

tos niSos en tos armarios que est_n sobre ta cocina,

o No deje a Jos niSos solos. Los niSos no deben set

dejados so!os o sin atenci6n donde el aparato est_

funcionando, No les permita sentarse o pararse sobre

NO TOQUE LOS QUEMADORES DE SUPERRCmE O

LAS AREAS CERCANAS A ESOS QUEMADORES. Las

superficies o los elementos del homo pueden estar

calientes aQnque esten de color oscuro, Las areas cerca

de la superficie pueden estar Iosuficientemente calientes

para causar quemaduras, Despu6s o antes del uso, no

permita que la ropau otros materiales inflamables esten en

contacto con estas areas hasta que hallan enfriado, Estas

areas son: la plancha de cocinar, las areas frente a la

plancha de cocinar,

Use una vestimenta apropiada. No use ropa que es

suelta u holgada cuando utitice et aparato. No ponga la

ropa u otros materiales inflamables en contacto con las

areas calientes,

_Fi_ Nunca utilice su aparato para

ca,entar o ent, b,ar ,a p,eza.

, No utilice agua o hadna para apagar un fuego- Apague

et fuego con Jatapa de una sart_n o use soda c_ustica,

un qu_mico seco o un extinguidor en aeros61.

o Cuando catiente substancias grasosas, tenga

cuidado, Puede ocasionar un fuego si es calentado por

UtHice unicamente los soportes para recipientes que

est_n secos. Los soportes que esten hQmedos o

mojados puden ocasionar quemaduras a causa deJ

vapor. No permita que los soportes est($nen contacto con

las superficies calientes, No utilice una toalla o un papel

o No caJiente recipientes de comida que est_n cerrados=

La presi6n al interior de estos puede hacertos explotar

y ocasionar heridas.

lmportantes lnstrucciones de Seguridad

IMPORTANTE- No trate de utilizar e! homo durante un

corte de ebctrieidad. Si no hay electdcidad, apaga su

estufa, Si no apaga eUhomo y que UaeUectrbidad es

restabbcida, eUhomo puede seguir funcionando, La comida

que deja sin cuidado puede quemarse o deteriorarse,

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA

UTILmZAR SU PLANCHA DE COCINAR.

, Saber que perillae controtan carla una de toe

quemadores.

o Limpie Ja pJancha de cocina regularmente para

mantener todae Jas partes sin grasa que puede

encenderse y causar un incendio, La cubierta del escape

de ventilaci6n y los filtros de grasa deben estar limpios, No

permita que la grasa se acumub en la cubierta o en el filtro,

Los dep6sitos grasosos pueden encenderse y causar un

incendio, Cuando caliente comida bajo la cubierta, encienda

el ventilador, Consulte las instrucciones del fabricante para

la limpieza,

o No use cabiertas decorativas para Jos quemadores

de superficie. Si se enciende un quemador

accidentalmente, la cubierta decorativa se cabntarA y

puede derretirse, Usted no podra ver que el quemador

estA encendido, Se quemarA si toca las cubiertas

calientes,

PARA VmDRIO PLANCHAS DE COCmNAR

SOLAMENTE

o No Jimpie o utHice una ptancha de cocinar que

est_ rota- Si la plancha de cocinar se rompe, los

productos de limpieza o los derrames pueden

penetrar en ella y producir un riesgo de electrocuci6n,

Llame a un tecnico calificado inmediatamente,

Limpie el vidrio de [a p[ancha de cocinar con

cuidado- S[ utiliza una esponja mojada para [[mpiar

derrames en una superficie caliente, tenga cuidado

de no quemarse con el vapor, Algunos productos de

limpieza puden producir peligrosas emanaciones si

se les usa sobre areas muy calientes,

Utilice una sart_n de tamaSo

apropiado, Este aparato estA equipado con quemadores de

diferentes tamaSos, Elija utensilios con las bases aplanadas

y Io suficientemente grandes para cubrir todo el area del

quemador, Utilizar utensilios mas peque_os puede exponer o

parte del quemador y ocasionar quemaduras de las prendas

que lleva puesta,

o Los mangos de Jos utensiHos deben set co!ocados

hacia eJinterior yno sobre otras unidades de su perficie,

Para reducir el riesgo de quemaduras, el encendido de

materiales infiamables y los derrames ocasionados de

casualidad,

No coJoque utensilios de cocina calientes sobre eJ

vidrio de ta plancha de cocinar ann fda. Esto podria

causar la ruptura del vidrio,

No desHce utensilios sobre tasuperficie de ta cocina.

Podrian rayar la superficie,

No deje que tos utensilios hiervan hasta quedarse sin

t_quido. Esto podria causar dafios permanentes como

rupturas, fusiones o dise_o que afecten la cocina de

superficie en vidrio, (Estos tipos de da_os no son

cubiertos por la garantia),

, Nunca deje los quemadoreas con aJta temperatura sin

cuidado- Los derrames ocasionan humo y derrames

grasosos que pueden encenderse, o una sart6n que ha

cabntado por mucho tiempo puede derretirse,

o Delineadores protectores, No utilice pelicula de

aluminium a la base del homo uotra parte del aparato, S61o

utilizela para cubrir la comida cuando est6, cociendola,

Cualquier otra utilizaci6n puede ocasionar un incendio, una

electrocuci6n o un cortocircuito,

ADVERTENCmA DE SEGURIDAD

mMPORTANTE

El California Safe Drinking Water y Toxic Enforcement

Act requiere al Gobierno de California de publicar una

lista de sustancias conocidas por el estado como causa

de cancer, defectos de nacimiento u otros daSos

reproductivos, y requiere que se avisen los usuarios

sobre la exposici6n eventual a sustancias,

o Utensilios de cocina envidriados- S61oalgunos tipos de

utensiliosde vidrio, devidrio/cerAmica, deceramica pueden

resistir la temperatura del quemador de su plancha de

cocinar, Verifique las recomendaciones del fabricante

sobre el uso con las planchas de cocinar,

o Cubierta de ventHaci6n. La cubierta de ventilaci6n sobre

el Area de cocci6n debe ser limpiada frecuentemente, de

manera que la grasa de la cocci6n no se acumule en la

cubierta o en el filtro,

ACUERDOS DE PROTECCION

En _os EU.

Acuerdos Maestro de Protecci6n

FeHcitaciones pot haber hecho una compra inteHgente. Su

nuevo producto Kenmord _es dise_ado y manufacturado

para muchos a_os de servicio confiabUe. Pero como todo

producto, pod ria reque rir mantenimiento preventivo o

reparaci6n entre tiempo. Ahi es cuando eUtenet un Acuerdo

Maestro de Protecci6n Uepodria ahorrar dinero y moUestias.

Compre ya un Acuerdo Maestro de Proteccidn y pretejase

de gastos y frustraciones inesperadas.

EUAcuerdo Maestro de Protecci6n tambi6n ayuda a extender

Uavida de su nuevo producto. Esto es Uoque se incUuyeen

eUAcuerdo.

[_ Servicio ProfesionaJ pot nuestros 12,000 especiaHstas

profesionales en reparaci6n.

[_ Servicio Himitado sin cargo pot piezas y servicio en

toda reparaci6n cubierta

[_ Garantia de"No-Hm6n'- reemplaza su producto

cubierto si ocurren cuatro o m_.sdesperfectos dentro de

doce meses.

[_ Reemplazo de Producto si el producto cubierto no

puede set reparado.

5_ Verificaci6n de Mantenimiento Preventivo Anua! a su

petici6n sin cargos adicionales.

[Y_ Pronta ayuda pot tel_fono- apoyo pot tel6fono pot un

t6cnico de Sears en los productos que requieran

reparaci6n en casa, m_.sla conveniencia de hacer cita

para reparaci6n.

[_ Protecci6n contra picos de energia o daSos el6ctricos

causados pot fiuctuaciones en energia.

[_ Reembolso de aJquiter si la reparaci6n de su producto

cubierto toma m_.stiempo de Io prometido.

Una vez compres el Acuerdo, una simple Ilamada telef6nica

es todo Io que necesitas para hacer cita para su servicio.

Puedes Ilamar a cualquier hora, dia o noche o concertar una

cita para se_,icio via computadora.

En Canada

Acuerdos de Mantenimiento

Su compra tiene valor mayor porque puedes depender de

Sears HomeCentraP para sewicio. Con sobre 2,400

T6cnicos de Servicios y m_.sde un millTn de piezas y

accesorios, tenemos las herramientas, piezas,

conocimiento y destrezas para asegurar nuestro

compromiso: Le damos servicio a Io que vendemos.

Su producto Kenmore_es diseSado y puesto a prueba para

proveer muchos aSos de operaci6n confiable. Pero como

todo producto, podria requerir se_,icio entre tiempo. El

Acuerdo de Mantenimiento Sears le ofrece un programa de

servicio incomparable a un precio m6dico.

El Acuerdo de Mantenimiento Sears:

Es su manera de comprar servicio para el maSana a

precio de hoy

Elimina facturas pot reparaci6n como resultado de uso y

desgaste normal

Provee apoyo via tel6,fono de un t6cnico de Sears en

productos que requieran reparaci6n en casa

. Aunque no necesite reparaci6n, provee Verificaci6n de

Mantenimiento Preventivo anual, a su petici6n, para

asegurar que su producto est,. en condiciones apropiadas.

AJgunas Hmitacionee podrian aplicar. Para m_s

informaci6n sobre et Acuerdo de Mantenimiento de

Sears Canada,

ttame aJ1-800-381-8885.

Sears tiene sobre 12,000 especialistas profesionales de

reparaci6n, con acceso a sobre 4.5 millones de piezas y

accesorios de calidad. Esa es la dase de profesionalismo

con la que puedes contar para ayudar a prolongar la vida de

su nueva compra pot muchos aSos. iCompre su Acuerdo

Maestro de Protecci6n hoy!

AJgunae limitaciones y e×cJusionee podrian apJicar.

Para precioe e informaciTn adicionaJ, ttame aJ1-800-827-

6855.

Servicio de lnstaJaci6n Sears

Para instafaci4n profesiona/ de Sears en enseres del hogar,

abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros

articulos mayores del hogar, en EU. Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®

Cocinando en estufa

Use el utensilio correcto

Use utensilios de

fondo piano para que

tengan buen contacto

con toda la superficie

del elemento

calefactor, Verifique

si el fondo es piano

pasando una regla a

traves del fondo del

Figura 2

2), Aseg_rese de

seguir las recomendaciones para usar

utensilios como se muestra en la

Figura 1,

Nota: El tama_o y el tipo del utensilio

usado influir6, en el ajuste necesario

para obtener los mejores resultados,

Caceronas y soportes es

Para los modelos con elementos

s61idos o cubierta lisa de vidrio,

s61opueden usarse woks con

fondo piano (sin anillo de soporte),

BUENO

• Fondo piano y lados rectos,

o Tapas que aprieten bien,

• El peso del mango que no

vuelque el sarten, El utensilio

debe estar bien equilibrado,

o Los tama_os de los utensilios

son apropiados para la

cantidad de alimento que se

preparar_, y par a el tama_o del

eciales

Fabricado de un material que

sea buen conductor del calor,

Facil de limpiar,

Siempre haga coincidir el

diametro del utensilio con el

diametro del elemento superior,

Figura 1

Fv_',_|q_[_[®j_m NO use un

wok

que este equipado con un anillo

metalico que se extienda m_.salia

del elemento de superficie, Debido

a que este anillo aprisiona el calor,

el elemento de superficie y la

superficie de la cubierta pueden

verse da_ados,

Soportes metbfices : No use

soportes met_.licos, El rondo de las

cacerolas debe estar en contacto

directo con los elementos de

superficie,

POBRE

o Fondos curvos y combados de

los utensilios

o El utensilio sobresale m_.s de

media pulgada del elemento,

÷1 I_

o El utensilio es m_.speque_o que el

elemento,

o El mango pesado hace vobar el

utensiiio.

NO use dos

ebmentos cabntar una cacerola

grande como una rustidera o una

plancha, ni deje que los utensilios

hiervan hasta quedarse sin liquido,

El fondo de la cacerola en

cualquiera de estos casos puede

decolorar o cuartear la superficie

de porcelana esmaltada de la

cocina, y da_ar los elementos de

superficie y/o da_ar las bandejas

recolectoras (si est,. equipada),

J J- f _.i ¸'_

Ajuste de [os ControJes Superiores

GeneraHdades sobre [a Cubierta de Vidrio Cer_mico

La cubbrta de vidrio cer4mbo tbne ebmentos radiantes

superiores situados debajo de Hasuperfbb de vidrio, EH

diseSo de Hacubbrta de vidrio cer4mbo deHnea ei contorno

dell ebmento superior que esta debajo, AsegQrese de que

ei di4metro dell utensHio coindda con ei di4metro dell

ebmento en Hacubbrta.

EHcabr es transferido hacia arriba a trav6s de la superficie

de la cubierta hacia el utensilio.Se deben usar solamente

utensilios de rondo piano. El tipo y tamaSo de los

utensilios, el numero de ebmentos superiores que esten en

use y el ajuste de cada uno de ellos son factores que

afectaran la cantidad de calor que se esparcir4 alas areas

que rodean a los ebmentos superiores. Las areas que

rodean a los ebmentos pueden ca[entarse [o suficiente

como pars causar quemaduraa,

Genera[idades sobre los E[ementos

Radiantes Superiores

La temperatura del ebmento aumenta gradual y

uniformemente. A medida que la temperatura va

aumentando, el ebmento se iluminara de rojo. Para

mantener el ajuste sebccionado, el ebmento pasara per

ciclos de encendido y apagado. El ebmento cabfactor

retiene suficiente calor para proporcionar un calor uniforme

y consistente durante el ciclo de apagado. El dispositivo de

ceramica aisla termicamente al ebmento cabfactor,

concentrando el calor en el Area cabfactora. Para cocci6n

eficiente, apague el ebmento varios minutes antes de

terminar de cocinar. Esto permitira que el calor residual

termine el proceso de coccbn.

Ubicaci6n de los Elementos Superiores

Radiantes y de los Controles

Su estufa esta equipada con quemadores superiores

radiantes con wattajes nominabs diferentes. La habiWad

de cabntar alimentos mas rapidamente yen volQmenes

mayores aumenta a medida que aumenta el wattaje del

ebmento.

Los ebmentos radiantes estan Iocalizados en la parrilla de

cocina de 30 pu[gadaa de la siguiente manera. (vet figura

1): • Un ebmento de 6 pu[gadas Iocalizado en la parte

posterior derecha., Un ebmento dobb de 6 y 9 pu[gadaa

Iocalizado en la parte anterior derech&, Dos ebmentos de

7 pu[gadas Iocalizados en la parte anterior y posterior

izquierda., Un ebmento de puente Iocalizado entre los

ebmentos anterior y posterior izquierdos.

Los elementos radiantes estan Iocalizados en la parrilla de

cocina de 36 pu[gadas de la siguiente manera. (ver figura

2): • Un elemento radiante de 6 pu[gadas Iocalizado en la

parte posterior derecha. • Un elemento doble de 6 y 9

pu[gadas Iocalizado en la parte anterior derecha. Dos

elementos de 7 pu[gadaa Iocalizados en la parte anterior y

posterior izquierda. _ Un elemento de puente Iocalizado

entre los elementes anterior y posterior izquierdos. • Un

elemento radiante del Area Calentadora esta en la posici6n

trasera central

Parrilla de cocinar 30" - Ubicaci6n de Hos

Elementos Superiores Radiantes y de los Controbs

Figure 1

ParrilIa de cocinar 36" - Ubicaci6n de los

Elementos Superiores Radiantes y de Jos Controies

Figure 2

NOTA: Pot favor lea las instrucciones detalladas sobre la

limpieza de la cubierta de vidrio ceramico en las

secciones Cuidado y Limpieza y Antes de Solicitar

Servicio de este Manual del Usuario.

NOTA: Los elementos radiantes tienen un limitador que

les permite pasar por un cicio 'ON' (encendido) y un cicio

'OFF' (apagado), aun cuando esten en el ajuste 'Hi' (Alto).

Esto ayuda a evitar que se daffe la cubierta de vidrio

cer4mico. El funcionamiento ciciico en el ajuste 'Hi' es

normal y puede ocurrir si el utensilio es demasiado

pequeffo para el elemento radiante o si el rondo del

utensilio no es piano. (Consulte la pagina 22 para las

instrucciones sobre el uso de los utensilios correctos en

la cubierta).

NOTA: El vidrio volvera verde cuando los elementos de

superficie estan en la posici6n de apagado despues de haber

sido utilizados a agrande intensidad. Este fen6meno es

normal y el vidrio volvera a su color blanco inicial despues

de haberse completamente enfriado. (Vidrio blanco

solamente).

Ajuste de los Controles Supedores

Ajustes Recomendados para Cocinar en _aCubierta

Use Hatabia para determinar ei ajuste correcto para Hachasede aHmento que est6 preparando. Los ajustes de 'Simmer' se

usan para cocinar a fuego iento y mantener caHbntes cantidades grandes de aHmentos tabs como estofados y sopas. Los

ajustes m6.sbajos de coccidn a fuego iento son ideales para aHmentos deHcados y derretir chocolate o mantequHia.

Nota: EHtama_o y ei tipo dell utensHio usado infiuir_, en ei ajuste necesario para obtener ios mejores resuitados.

Ajustes Recomendados para et eJemento Superior Senci!lo,

el elernento de Puente y Jos Elementos dobles

Ajuste Tipo de cocci6n

}: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9 (Aito) Para comenzar Hamayoria de ios alimentos, para hacer hervir agua y para asar a Haparrilla.

5-8 (Mediano alto) Para continuar un hervor r_.pido, fror y fror en la sart6n.

5 (Median@ Mantener un hervor lento, espesar salsas y jugos de came y cocer verduras al vapor.

2-4 (Mediano bajo) Mantener los alimentos cocin6.ndose, cocer a fuego lento y estofados.

1-2 (Bajo) Para mantener caliente, derretir o cocinar a fuego lento.

Funcionamiento de los Elementos

Superiores Radiantes SenciHos

La cubierta tiene elementos superiores radiantes

sencillos en 2 ubicaciones: ei elemento en Haposici6n

derecha trasera y ei elemento en Haposici6n izquierda

trasera (Figura 1).

USO de los E_ementos Superiores Radiantes SenciHos:

Figura 1

Coloque el utensilio de tama_hocorrecto en el elemento superior radiante.

Optima y gire la perilla de control superior en cualquier direcci6n el ajuste deseado (Figura 2).

Gire la perilla para regular el ajuste, si Iodesea. Comience la mayoria de las operaciones de

cocci6n en un ajuste mas elevado y luego gire a un ajuste m_.s bajo para terminar de cocinar.

Cada elemento superior proporciona una cantidad constante de calor en cada ajuste. Si el

_.reade calor de color rojo radiante se extiende mas all6.del borde inferior del utensilio

significa que ese utensilio es demasiado peque_o para el _.rea de calefacci6n del elemento.

Cuando termine de cocinar, gire JaperiHa de control a 'OFF' antes de retirar eJ

utensHio. Nota: El indicador luminoso de superficie se encendera cuando la perilla de control

sea encendida y, seguir_, encendido hasta que la superficie de la plancha de cocinar halla

enfriado. La luz seguir_, encendida aQn cuando los controles hallan sido APAGADOS.

Nota: Vet la tabla para los ajustes recomendados de los controles.

ME[}

Figura 2

Los elementos irradiantes parecieran haberse enfriado una vez que se han apagado. Un indicador luminoso

se encender_.y se mantendr_, encendido hasta que la superficie de la cocina halla enfriado a un nivel moderado. La superfioie

podr_a estar oaJiente y causar quemaduras si es tocada antes que el indicador luminoso se halla apagado.

No coloque objetos de pl_stico tales como saJeros y pimenteros, apoyacucharas o envoJtorios de

pl_stico sobre Jaestufa cuando ta este usando. Estos objetos se pueden derretir o encender. Los tomaollas, Hastoallas

o cucharas de madera se pueden prender fuego si se colocan muy cerca de ios elementos superiores.

No permita eJuso de papel de aJuminio NI de ningQn materiaJ que pueda derretirse y entrar en

contacto con ta cocina con tapa de vidrio cer_mico. Si estos materiales se derriten sobre la cocina, daSar6.n la tapa de

cer_.mico.

Ajuste de los Controles Superiores

Funcionamiento de los Emementos Radiantes

La cubbrta estAequipada con un ebmento superior radiante

dome situado en Uaposbi6n deUanteraderecha y izqubrda

(Ver Figuras 1 &2). Los simbobs en eUpaneUde controUse

usan para indbar que serpentin deUebmento radiante

dobb se cabntarA. EUsimbob ®indica que soUamente eU

serpentin interior se cabntarA (Figura 3). EUsimbob (_

indica que secabntarAn tanto el serpentin exterior como el

interior (Figura 4). Usted puede cambiar cualquiera de

estos dos ajustes en cualquier momento mientras este

cocinando.

Funcionamiento de_ E_emento Superior Dob_e:

1. Coloque el utensilio de tamaSo correcto en el ebmento superior dobb.

2. Oprima y gire la perilla de control a la izquierda (Ver Figura 3) para un

utensilio de cocina mAs pequeSo o a la derecha (Ver Figura 4) para un

Figura 1

3. Gire la perilla para regular el ajuste, si Io desea. Comience la mayoria de

las operaciones de cocci6n en un ajuste mas ebvado y luego gire a un

ajuste mAs bajo para terminar de cocinar. Cada ebmento superior

proporciona una cantidad constante de calor en cada ajuste. Si el Area de

calor de color rojo radiante se extiende mAs aliA del borde inferior del

utensilio significa que ese utensilio es demasiado pequeSo para el Area

de cabfacci6n del ebmento.

4. Cuando termine de cocinar, gire la perilla de control a 'OFF' antes de retirar

el utensilio.Nota: El indicador luminoso de superficie se encendera cuando

la perilla de control sea encendida y, seguira encendido hasta que la

Dobles

Figura 2

Lo Lo Lo Lo

Figura 3 Figura 4

Simple Doble

superficie de la plancha de cocinar halla enfriado. La luz seguira encendida

ann cuando los controles hallan sido APAGADOS.

Nota: Vet pagina 8, Tabla para los ajustes recomendados de los controles. Zonas de calor radiante doble sobre la

tapa de ceramica lisa (en color negro)

Funcionamiento del Elemento Radiante Superior de Puente

La estufa esta equipada con un elemento superior de

"PUENTE" situado en las posiciones delantera y central

izquierda (Vet Figuras 5 y 6). El Puente puede set usado

cuando cocine con utensilios rectangulares (como una

parrilla) u ovalados. El elemento mantendra un ajuste de

temperatura uniforme en ambas porciones del Puente. Si

es necesita para utensilios normales, el elemento

Puente puede funcionar como un elemento sencillo sin el

Figura 5 Figura 6

!ii...............

Los simbolos de funcionamiento del elemento de Puente se encuentran en

el panel de control a cada lado de la perilla de control del elemento de

Puente. Estos simbolos indican la direcci6n en que debe girarse la perilla

de control cuando se usa el elemento de Puente. El simbolo en la Figura 7

indica que s61ola porci6n sencilla del elemento de Puente se calentara

(Figura 8). El simbolo en la Figura 9 indica que ambas, la porci6n sencilla y

la porci6n de Puente del elemento se calentarAn a un mismo tiempo (Figura

10). Usted puede cambiar para usar cualquiera de estos ajustes en

cualquier momento cuando est6 cocinando con el elemento de Puente.

Figura 7 Figura 9

Figura 8 Figura 10

Ajuste de los Controles Superiores

Funcionamiento del Elemento Radiante Superior de

Funcionamiento de[ E[emento Superior de Puente

1. Co[oque e[ utensiUiode tamaffo correcto en e[ eUemento superior de Puente.

2. Oprima ygire HaperHiade controi a Ha[zqubrda (Ver Figura 1) para calentar Ha

porci6n dell elemento de Puente para un utensH[o de cocina normai o girela a Ha

derecha (Ver Figura 2) para utensHios m_.sgrandes o de forma rectangular.

3. Gire HaperHia para regular ei ajuste, s[ io desea. Comience Hamayoria de Has

operaciones de cocci6n en un ajuste m_.selevado yiuego gire a un ajuste m_.s

bajo para terminar de cocinar. Cada elemento superior proporciona una

cantidad constante de calor en cada ajuste. Si ei #,rea de calor de color rojo

radiante se extiende m6.sali_.dellborde inferior dell utensilio significa que ese

utensilio es demasiado peque_o. Por favor sirvase notar que no todos ios

utensilios caizar6,n correctamente en ei elemento de Puente.

4. Cuando termine de cocinar, gire Haperilla de controi a'OFF' antes de retirar ei

utensilio. Nota: EHindicador iuminoso de superficie se encender6, cuando Ha

perilla de controi sea encendida y, seguir_, encendido hasta que Hasuperficie

de Hapiancha de cocinar halla enfriado. La iuz seguir6, encendida aOn cuando

ios controles hallan sido APAGADOS.

EHelemento de PUENTE tambien puede ser usado en combinaci6n con ei

elemento sencillo trasero izquierdo (Ver Figura 3). Debido a que estos elementos

tienen 2 controles diferentes, un elemento puede ser usado paracocinar mientras

que ei otro elemento puede ser usado para mantener ei alimento caliente.

Nota: Ver p6,gina 8, Tabia para ios ajustes recomendados de ios controles.

Puente

2% "*'2

Lo Lo Lo Lo

Figura 1 Figure 2

SimpHe Puente

Zonas de calor radiante puente sobre Ha

tapa de cer6,mica lisa (en coHornegro)

Un indicador luminoso seencender_, y se mantend r_.encendido hasta que la superficie de la cocina halla

enfriado a un nivel moderado. La superficie podr_a estar caHente ycausar quemaduras si es tocada

antes que el indicador luminoso se halla apagado.

No coloque objetos de pt_stico tales como saleros y pimenteros, apoyacucharas

o envoJtorios de pl_stico sobre la estufa cuando la est_ usando. Estos objetos se pueden derretir

o encender. Los tomaollas, Hastoallas o cucharas de madera se pueden prender fuego si se colocan

muy cerca de ios elementos superiores.

No permita el uso de papet de aluminio NI de ningQn material que pueda

derretirse y entrar en contacto con ta cocina con tapa de vidrio cer_mico. Si estos materiales

se derriten sobre Hacocina, daSaran Hatapa de cer_.mico.

Figura 3

Ajuste de Contro es Superiores

Empneo del Area Calentadora (Warm & Ready MR)(si equippada)

EUprop6sito deUArea caUentadora es mantenerUos aHmentos caUientespara sewirUos, Use eU&rea caUentadora para mantener

caHentes losalimentos cocinados, tales como: verduras, salsas, guisos, sopas, estofados, panes, pasteles y platos de servir

que se pueden usar en el homo, Antes de poneda, la comida debe estar caliente, No se recomienda calentar comida fria en

el Area,

Todos losalimentos que secolocan en el Area calentadora se deben cubri rcon una tapa o con papel de aluminio para mantener

la calidad, Para obtener mejores, resultados cuando caliente pasteles o panes, la cubierta debe tener una abertura para que

deje escapar la humedad, No use pt_stico para cubrir tos aHmentos. El pl_stico se puede derretir en ta superficie y set

muy dificit de timpiar.

En el Area calentadora use s61ovajilla y utensilios de cocina recomendados para usar en el homo yen

la cubierta de la estufa,

Use siempre tomaollas o guantes de cocina cuando retire los alimentos del Area

calentadora, ya que los platos o los utensilios pueden estar calientes,

Ajuste de_ Contro_ de_ Area Ca_entadora:

1, Para ajustar el control, oprima y gire la perilla, Las temperaturas son aproximadas y se han

designado como 'HI' (Alta), 'MED' (Mediana) y'LO' (Baja) (Figura 1), Sin embargo, el control puede

ser ajustado en cualquier posici6n entre 'HI y %0' para diferentes niveles de calentamiento,

OFF

Figura 1

Cuando haya terminado, gire el control a la posici6n 'OFF', La tuz indicadora de superficie caliente det _rea

caJentadora continuara iluminada hasta que el _rea calentadora se haya enfriado a un nivel moderado,

Tabla de Ajustes Recomendados

para et Area Calentadora

Tipo de Atimento Ajuste de

Temperatura

Panes/Pasteles 'LO' (BAJA)

Guisos al Homo 'LO'(BAJA)

Platos de Servir con Alimentos %0'(BAJA)

Huevos %0' (BAJA)

Salsas %0' (BAJA)

Cames 'MED' (MEDIANA)

Salsas 'MED'(MEDIANA)

Sopas (crema) 'MED' (MEDIANA)

Estofados 'MED'(MEDIANA)

Verduras 'MED' (MEDIANA)

Alimentos Fritos 'HI' (ALTA)

Bebidas Calientes 'HI'(ALTA)

Figura 2

Se[ecci6n de [aTemperatura

Consulte la tabla para los ajustes de temperatura recomendados

para los alimentos en el Area Calentadora (Figura 2) para los niveles

de calentamiento recomendados, Si no figura el alimento que

desea, comience con el ajuste de temperatura mediana y regule

despues como sea necesario, La mayoria de los alimentos se

pueden mantener a la temperatura a adecuada para servir usando

el ajuste de temperatura mediana,

El Area calentadora no se tornara roja cuando

est6 caliente, pero queda Io suficientemente caliente como para

causar quemaduras, Evite colocar las manos cerca del Area

calentadora hasta que la luz indicadora de superficie caliente del

Area calentadora no se haya apagado,

!ii...............

Cu[dado y L[mpieza Genera[

Limpieza de diferentes partes de [a p[ancha de cocinar

Antes de [[mpiar cuaiquier parte de [aestufa, aseg_rese que todos los controles est_.napagados y que [aestufa est& fria,

RETIRE LOS DERRAMES Y LAS MANCHAS DUF[CULESTAN PRONTO COMO PUEDA, LA LUMPUEZACONSTANTE

DUSMUNUUR_,EL ESFUERZO DE UNA LUMPUEZAA FONDO,

Surfaces

Piezas de a[uminio

Peril[as de contro[pintadas o

de p[_stico y piezas

decorativas.

Acero [noxidable, partes de

Cromo

Como [impiar[as

Use agua jabonosa y caUientecon un patio, Seque con un patio [impio,

Para [[mpieza genera[, use agua jabonosa y caliente con un patio, Para manchas m_.s

dificiUes y de grasa, apUique un poco de detergente directamente sobre [as manchas,

Deje[o por unos 30 a 60 minutos, Enjuage con un patio mojado y deje secar, NO USE

[impiadores abrasivos sobre estos materiaUes pues pueden raspar,

Limpie con agua limpia con jab6n y una tela para piatos, Enjuague con agua limpia y una

tela, No use Hmpiadoree con una a[ta concentraci6n de c[oruros o c[oro. No use

limpiadores de refregado duros, Use s61olimpiadores de cocina que est_.nespecialmente

disetiados para la limpieza de acero, Siempre asegOrese de eliminar los limpiadores de la

superficie pues se puede producir manchas de bluish durante la calefacci6n, que no puede

set eliminada,

Cubierta de vidrio cer_mico Vea Limpieza y mentenimiento de [a cubierta en la secci6n cuidado y [impieza.

Limpieza y Mantenimiento de [a Cubierta

Es esencia/ /impiar regu/armente yen forma cerrecta /a cubierta de vidrie cer_mice.

Antes de usar su cubierta pot primera vez, apiique en la superficie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas

recomendada, Frote con un patio o esponja no abrasiva, Esto facilitar6, la limpieza cuando se ensucie al cocinar, Esta

crema especial de limpieza deja una pelicula protectora sobre el vidrio que evita las rayaduras y abrasiones,

Si se deslizan sobre la cubierta utensilios con fondo de aluminio o de cobre se

pueden causar marcas de metal en la superficie de la cubierta, Estas marcas

deben set quitadas inmediatamente despu6s de que la cubierta se haya enfriado

us&,ndo la crema de limpieza para cubiertas, Las marcas de metal pueden set

permanentes si no se sacan antes del pr6ximo uso de la estufa,

Los utensilios de cocina (de hierro fundido, metal, cer_.mica o vidrio) con rondos

_.speros pueden marcar o rayar la superficie de la cubierta, No deetiee nada que

sea de meta[ o de vidrio a trav6s de la cubierta, No use la cubierta como una

tabla de cortar o como superficie de trabajo en la cocina, No cocine alimentos

directamente sobre la cubierta sin usar un utensilio, No deje caer objetos duros o

pesados sobre la cubierta de vidrio, pues pueden quebrarla,

Cuidado y Limpieza Genera

Recomendaciones de Limpieza para Cubiertas de Viddo Cer mico:

Antes de Hmpiar Uacubierta, asegOrese de que UoscontroUes esten en Uaposici6n 'OFF' y que Ua

cubierta est6 FRUA.

_r_'_'_'[_l NO use Hmpiadores para la cubierta cuando est6 caliente. Los vapores pueden ser

perjudicianes para su sanud y pueden dafiar qufmicamente la superficie de viddo cer_mico,

Para manchas tigeras a moderadas:

ApHque unas gotas de crema Hmpiadora CookTop® directamente sobre Uaplancha de cocina. Utilice papel o esponjas

multi-use 3M ScotchBrite® para limpiar la superficie entera de la plancha de cocina. AsegOrese que la plancha de cocina

sea limpiada a rondo, sin dejar ningOn residue. No utilice la esponja que sirvi6 para limpiar la plancha de cocina para

otros prop6sitos.

Para manchas m_s dif{cites:

Primero, limpie la superficie come indicado anteriormente. Luego, si las manchas permanecen todavia, raspe con

cuidado las manchas con una lama de metal. Para ello, sostenga el rascador a un b,ngulo de 30 grades con respecto a la

superficie. Retire las manchas sueltas con la crema limpiadora y pula la superficie entera.

DaSos al vidrio ceramico de la plancha de cocina pueden suceder si utiliza cualquier otto tipo de esponja que no sea 3M

Scoth Brite®.

Pl_stico o alimentos con un aJto contenido de az_car

Estos tipos de suciedad necesitan ser quitados inmediatamente despu6s

de que se derraman o derriten sobre la superficie de vidrio cer6.mico.

Puede ocurrir daSo permanente (tal come picadura de la superficie de la

cubierta) si no se quitan inmediatamente. Despues de apagar los

elementos superiores, use un raspador con hoja de afeitar o una

esp_.tula de metal con un guante y raspe la suciedad de la superficie

caliente (come se muestra en la ilustraci6n). Espere que la cubierta se

enfrie y use el mismo metodo que para la suciedad dura y quemada.

No use los siguientes productos en Jacubierta de vidrio cer_mico:

* No use Hmpiadores abrasives ni esponjas de restregar, taJee come

esponjas de metal y algunas esponjas de nil6n. Elias pueden rayar ta

cubierta, haciendo m_s diffcH su timpieza.

* No use limpiadoree abrasives, taJes come blanqueadoP de ctoro,

amon_aco o limpiadores de homes, pues pueden rayar o descolorar ta

cubierta.

* No use esponjas, paSos o toaHas de papel sucias, pues pueden dejar

suciedad o peiusas en ta cubierta que pueden quernarse y causar

descoloraci6n.

Advertencia para hoja de aJuminio y utensilios en aJuminio

, Hoja de aJurninio

La utilizaci6n de hojas de aluminio daSar& la cocina. No utiliza en ningOn case.

, UtensiHosen aJuminio

Tenga cuidado al utilizar utensilios en aluminio puesto que el punto de fusi6n es este es m&s bajo que el de otros

metales. Si Io deja mucho tiempo en el calor, no sol6 en utensilio se daSar& pero tembi6n la superficie en fibra de

vidrio.

Cuidado y Limpieza Acero noxidable (algunesModelos)

Algunos modelos estan equipados con piezas exteriores de acero ioxidable. Se requiere cuidado y limpieza especial

para mantener la apariencia de las piezas de acero inoxidable. Consulte la tabla sobre Cuidado y Limpieza para obtener

instrucciones de limpieaza detalladas.

SJTUACIONES

Antes de Jtamar

Soluciones a probiemas comunes

CAUSAS POSJBLES/SOLUCm6N

La pJancha de cocina

no funciona.

Las fusibies da Hacasa han fundido o ei cortacircuitos dell homo ha saitado o abbrto

inmediatamente despues de Hainstalaci6n, Los fusibies de Hacasa no estan compietamente

encajados o engranados, Revise ios fusibies o encbnda ei cortacircuitos con cuidado, Liama

a su representante o agente de serqcio autorizado,

La instalaci6n de cabies no est,. terminada, Liame ai 1-800-4-MY-HOME para obtener servicio

(Ver Hacobertura posterior),

interrupci6n de corriente, Verifique Hasiuces de Hacasa, Liame a su compaSia de electricidad,

Los eJementos de

superficie no

caHentarL

No hay corriente ei6ctrica hacia ei artefacto, Verifique Hasetapas en "La plancha de cocina

RO fLmoiona"o

Emplazamiento de calor demasiado bajo, Colocar elcontrol en un emplazamiento un poco mas

alto hasta que entre el elemento,

El control el correcto esta puesto, AsegOrese de usar la perilla correcta para encender el

elementodeseado,

Elernento de superficie

rnuy caHente o no

suficientemente

caHente.

Reglaje de control incorrecto, Levante o baje el control hasta obtener la cantidad de calor

deseada, Los puntos de indicio en las perillas indican reglajes de calor relativos y variaran

ligeramente,

El voltaje es inapropiado, AsegOrese que el aparato est6 bien conectado al suministro de

energia especificado, Si no est,. seguro de esto, llame al 1-800-4-MY-HOME para obtener

ayuda (Vea la cobertura),

Cacerolas ligeras o deformadas fueron utilizadas, AsegQrese de usar los utensilios

adecuados, Utilice solamente cacerolas a base plana y de peso medio a robusto, Las

cacerolas de peso mediano a robusto calientan mas uniformemente, Puesto que las cacerolas

de peso ligero no calientan uniformemente, los alimentos pueden quemarse facilmente,

Los aHmentos no se

caiientan

uniformemente.

Cacerolas ligeras o deformadas fueron utilizadas, AsegQrese de usar los utensilios

adecuados, Utiiice solamente cacerolas a base plana y de peso medio a robusto, Las

cacerolas de peso mediano a robusto calientan mas uniformemente, Puesto que las cacerolas

de peso ligero no calientan uniformemente, los alimentos pueden quemarse facilmente,

Reglaje de control incorrecto, Levante o baje el control hasta obtener la cantidad de calor

deseada,

Raspaduraso

abrasiones en eJvidrio

de cer&mica de ta

plancha de cocina.

Particulas gruesas como sal o arena pueden causar rayas si se depositan entre los utensilios

y la plancha de cocina, Aseg8rese que la base de los utensilios y la superficie de la plancha

de cocina est6n limpias antes de set utilizados, Los peque_os rasgu_os no afectan la cocci6n

y desaparecer6,n con el tiempo,

Utilizaci6n de material de limpieza inadecuado para el vidrio de cera.mica, Vet la secci6n

Cuidado GeneraJ y Limpieza en este manual de uso y mantenimiento,

Utensilios con bases rugosas fueron usados, Utilice utensilios a base plana y lisa,

Marcasdemeta!en el

vidrio de cer_mica de

ta ptancha de cocina.

Deslizamiento o raspado de utensilios met_.licos sobre la superficie de la plancha de cocina,

No deslice utensilios de metal sobre la superficie de la plancha de cocina, Utilice una crema

limpiadora para vidrio de ceramica para retirar las marcas, Consulte la secci6n Cuidado

General y Limpieza en este manual de uso y mantenimiento,

Rayaduras en eJvidrio Derramamiento de substancias en la superficie, Utilice una lama de metal para retirar las

de cer_mica de ta manchas, Consulte la secci6n Cuidado General y Limpieza en este manual de uso y

plancha de cocina, mantenimiento,

Utilizaci6n de material de limpieza inadecuado para el vidrio de cer_.mica, Utilice los metodos

de limpieza y los limpiadores recomendados, Consulte la secci6n Cuidado General y Limpieza

en 6ste manual de uso y mantenimiento,

Areas de decoloraci6n

sobre el vidrio de

cer_mica de ta £1ancha

de cocina.

Dep6sitos minerales provenientes del agua o de los alimentos, Retirelos con ayuda de una

crema limpiadora para vidrio de ceramica, AsegOrese de usar utensilios con bases limpias y

secas,

Your Home

.................. iiiiiiiiiiiiiiii

For repair-inyour home-of aH major brand appHiances,

lawn and garden equipment,orheatingand coolingsystems,

oomatte_whomadeit,oomatte__ho_oldit!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professionam installation of home appliances

anditemsmikegaragedooropenersandwaterheaters.

I mSOOm4mMYmHOME® (1-800-489°4863)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

o,,,Ho o

For repair of carry-in items Hikevacuums, lawn equipment,

' and emectronics, call or go on-mine for the mocafion of your nearest

iiiiiHHHHHH_ HHHHHHHHH

1-8oo-488-1

Call anytime, day or night (U.S.A. only)

www.,oar_.com

iiiiiiiiiiiiiiiiiii................................. iiiiiiiiiiiiiiiiii

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour serv ce en franga s

a domicilio, y para ordenar piezas: lo800-LEoFOYER Mc

1"888°SU°HOGARSM 1 800 533 6937

( ° . . )

wwwosearsoca

® Registered Trademark / TM Trademark / SMService Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / "rMMarca de Fabdca / SMMarca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 790.4407 Series El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 790.4407 Series

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 790.4407 Series Owner's manual

Kenmore 790.4407 Series El manual del propietario

Kenmore 790.4407 Series El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos