Kenmore Elite 91144032100 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 91144032100

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

"rM

36" Radiant

Electric Coektop

Cubierta pata Cocinar

El_ctrica Radiante de 36"

Models, Modelos 911.44032.#44033./44034/44039 / o°

¢}

229c4020P258-1

(SR-10457)

Sears, Roebuck and Co°,

Hoffman Estates, IL 60179 U°S.A.

www.sears,com

ELECTRICRADIANT

COOKTOP

TABLEOFCONTENTS

Cooktop Safety ................. 3-4

Protecting the Cooktop ........... 5

Features of Your Cooktop ......... 6

Removal of Packaging Tape, 6

Cooking Zones ....................... 7

Hot Cooktop indicator Light ..... 7

Cooking Utensils and Woks ..... 7

Home Canning Tips .................. 7

Checking Your Coo!<ware ........ 8

Cookware Performance .......... 8

Radiant Coils ................. 8

Temperature Limiter ............... 8

Control Settings ................... 8

Dual Cooking Zones .......... 9

Surface Warmer .................. 9

Bridge Surface Unit ........... 10

Glass-Ceramic Cooktop ..... t 1-13

Cleaning ..................... ! 1-12

General Information ........ 11

Precautions .............................. t 3

Control Knobs ..................... 13

Before Calling for

Service ......................... 14-I 5

Warranty ........................... 16

Consumer Service

Numbers ............................ 32

For your convenience and future reference, please write down your model

and serial numbers in the space provided. They are located on a tag

underneath the cooktop.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

SAVE THESE INSTRUCTIIONS

Read all instructions before using this appliance. When using

gas or electrical appliances, basic safety precautions should be

followed, including the following:

IMPORTANT: To ensure safety for

yourself, family, and home, please

read your Use and Care Guide

carefully Keep it handy for reference.

Pay close attention to Safety Sections.

BE SURE your appliance is installed

and grounded by a qualified

technician.

o DO NOT leave children alone or

unattended near an appliance in use

° TEACH CHILDREN not to play

with controls or any part of the

appliance, and not to sit, climb, or

stand on any part of the appliance.

• CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets

above the appliance Children

climbing on the appliance could

be seriously injured

• KEEP THIS book for later use

° NEVER USE your appliance for

warming or heating the room

° NEVER TRY to repair or replace

any part of the appliance unless

instructions are given in this guide.

All other work should be done by a

qualified technician

° ALWAYS KEEP combustible wail

coverings, curtains, dishcloths,

towels, potholders and other linens

a safe distance from the appliance.

• NEVER HEAT unopened food

containers Pressure buildup can

cause the container to burst and

cause injury.

o NEVER LEAVE containers of fat or

drippings on your cooktop

° ALWAYS KEEP cooking zones

free from things that will burn

Food, wooden utensils, and

grease buildup could catch fire.

Plastic utensils could melt and

canned foods could explode, Your

appliance should never be used as

a storage area.

° ALWAYS KEEP your appliance

clear of things that will burn

(gasoline and other flammable

vapors or liquids),

- NEVER TRY to clean a hot surface,

Some cleaners produce noxious

fumes, and wet cloths or sponges

could cause steam burns

° NEVER WEAR loose-fitting clothing

when using your appliance,

° NEVER USE a towel or other bulky

cloth as a pothotder Make sure the

potholder is dry, Moist potholders

and wet cloths or sponges could

cause steam burns DO NOT let

potholders touch hot cooking zones,

• DO NOT touch cooking zones or

surfaces near them These may be

hot enough to cause burns even

though they are dark in color,

During and after use, do not touch

or let clothing or flammable materia!

contact the cooking zones until they

have had time to cool,

SAFETY

° ONLY certain kinds of glass or

ceramic cookware can be used

for cooktop cooking. Make sure

the cookware you choose to use

is designed for cooktop cooking

without breaking due to the

sudden temperature change..

oALWAYS USE care when

touching cooking zones. They

will retain heat after the cooktop

has been turned off..

- COOKWARE USED for cooktop

cooking should be flat on the

bottom and large enough to

cover the heating zone being

used.. Undersized utensils

expose the heating zone and

may result in direct contact

or ignition of clothing. The

proper-size utensil will also

improve efficiency.

* NEVER LEAVE cooking zones

unattended at high settings..

Boilovers result in smoking

or greasy spills which could

catch fire.

, NEVER cook on a broken

cooktop; cleaning solutions and

spillage could penetrate it and

create the risk of electrical shock

or fire. Contact a qualified

technician for repairs.

° ALWAYS TURN utensil handles

inward and away from other

cooking zones to reduce the risk

of burns, ignition, unintended

contact and spillage..

NEVER use your appliance for

warming or heating the room.

CLEAN ventilating hoods

frequently Do not allow grease

to accumulate on the hood or

filter.

WHEN PREPARING flaming

foods under the hood, turn the

ventilation fan on.

USE extreme caution when

moving a pan of hot fat.. Wait

until the fat is cool.

READ AND UNDERSTAND

THiS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home

knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease

fire; it will only spread the

flames.

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan...

1. Turn off the surface elements,

2. Smother the flame with a tightly

fitting lid, use baking soda, or

use a dry chemical, foam or

halon-type extinguisher,.

OFERATION

PROTECTINGTHE.COOgTOP

o DO NOT slide cookware across

your cooktop

,, DO NOT use a dishtowel or sponge

to clean or wipe your cooktop

,, DO NOT use scouring powders or

plastic, nylon, or meta! cleaning

pads on your cooktop

o DO NOT apply your cooktop

cleaning creme to the cooktop

surface if the surface is hot

• REAl:) the instruction label on the

cooktop cleaning creme bottle

before attempting to clean the

surface of your cooktop

o AFTER cleaning the cooktop

surface, be sure to wipe off any

residue that may be left from the

creme with a dry paper towel

,, FOR MAJOR spills, turn the surface

control knob to OFF Use a dry

paper towe! to wipe up spill, then

use a razor scraper (held with a

potholder) at a 45° angle against the

surface of the cooktop to scrape

remaining spill from the hot cooking

zone,

o 130NOT cook directly on the

surface of the glass

° DO NOT use the cooktop as a

cutting board

_ AUT'IION.. When

the surface controls

are turned off, the Hot

Surface Indicator light will

remain lit until the cooktop

surface has cooled to

approximately 1 50°F.

The glass ceramic surface

will retain heat after the

indicator light goes out.

Use caution until the

cooktop surface has had

time to cool.

.......i ,ll, ,.... Jt,,_,_4.,...... "_

Sugar spills (such as jellies, fudge,

candy syrups) ormelted plastic can

cause pitting of thecooktop surface

unless thespill isremoved while it isstill

hot Special care should betaken when

removinghotsubstances

Followtheseinstructions carefullyand

removesoi!while spill is hot

1. Turnoffall surface units Remove

hot pans

Wearing an oven mitL

a. Use the razor scraper to move

the spill to a cool area on the

cooktop

b. Removethe spill with paper

towels

3. Any remaining spillover should be

left until the surface ofthe cooktop

has cooled

4. Don't use the surface units again

until all of the residue has been

completely removed,

NOTE: if pitting or indentation in the

glass surface has already occurred,

the cooktop glass will have to be

replaced in this case, service will be

necessary

OPERATION

FEATURESOF YOURCOOKTOP

Cooking Zones

Surface Warmer Glass Cook"top

5 Removable Unit On Hot Surface Dual Cooking

Cooktop Indicator Light Indicator Light Zone

Control Knobs

To remove the adhesive residue left from packaging tape and labels, use

household dishwashing liquid, mineral oil, or cooking oil+ With a soft cloth, rub

into the area and allow to soak, Rinse and dry well Repeat procedure using an

appliance polish to ensure no damage is done to the cooktop This should be

done before the cooktop is turned on for the first time. The adhesive

cannot be removed once the cooktop has heated,

OPERATION

Radiant CooktopCooking

Before using your new radiant

cooktop, clean it with the Cooktop

Cleaning Creme ® This will leave a

protective coating

NOTE: On models with white

glass-ceramic, it is normal for the

surface to appear discolored when

cooking zones are hot. This is

temporary and wil! disappear "as

the glass cools

Wok Cooking

We recommend that you use only a

flat-bottomed wok. They are available

at .your local retail store

The cooking zones are shown by

the outline on the glass. Each

cooking zone is turned on by the

knob matching that zone's location

(for example, the right front knob

controls the right front zone)

A Hot Cooktop Indicator Light will

glow when surface temperature

exceeds 150°F, and will remain on

until the surface has cooled to

approximately 150°F

Use only flat-bottomed woks.

1. Be sure the canner is centered

over the zones

2. Make sure the canner is flat on the

bottom

3. Use recipes and procedures from

reputable sources These are

available from manufacturers such

as Ball ®and Kerr ®, and the

Department of Agriculture

Extension Service.

Use caution, while canning, to

prevent burns from steam or heat

Use pans and woks that are flat on the

bottom. The size of the pan should be

the same size as the zone used when

cooking.

Pans should be flat on bottom,

OPERATION

RadiantCooktopCooking

If you don't

know if your

cookware is

flat on the

bottom, try this test Turn your pan

upside down on the countertop, and

place the edge of a ruler flat against

the surface of the pan Rotate the

ruler in a full circle, CheCking as you

turn for any space between the two

surfaces The bottom of the pan and

the edge of the ruler should fit flush

against each other all the way

across

Stainless Steel: Highly recommended

for use with your new cooktop.

Especially good with a clad bottom

Aluminum: Heavyweight aluminum

cookware recommended.

Cast Iron: Cast-iron cookware that

is completely covered with porcelain

enamel is recommended. Cast iron

that is not covered with porcelain

enamel may scratch the glass-ceramic

surface of the cooktop 1.

Copper Bottom: Has good

performance, but it can leave a residue

on the cooktop surface if allowed to

boil dry.

Glass-Ceramic or Stoneware: Usable.

Check for rough edges or burrs, which 2.

may scratch the cooktop surface.

When the knobs are turned on,

coils beneath the glass radiate heat

through the glass to the cooking

utensil It will take a few moments for

the coils to heat; as they do, a red

glow can be seen below the surface

of the cooktop (on all zones except

the warmer zone).

Every radiant surface unit has a

temperature limiter.

The temperature limiter protects the

glass cooktop from getting too hot

The temperature limiter may cycle the

units off for a time if:

o The pan boils dry.

• The pan bottom is not flat,

o The pan is off center

o There is no pan on the unit

MED

For quick starts, such as

bringing water to a boil

For stow boil and sauteing

For steaming foods or keeping

cooked foods at serving

temperature

Push down to turn

the knob

Setonorbotwe :

numbers for

desired heat.

The Unit On Indicator Light will glow

when any cooking zone is activated

OPERATION

RadiantCooktopCooking

The right front element has two

cooking zones:

6" Zone

plastic wrap, Plastic may melt on the

glass-ceramic surface

When using the surface warmer,

use only cookware or dishes that

are recommended for cooktop usage

Cookware and dishes will become hot

when placed on the surface warmer

Always use potholders when removing

food from the surface warmer,

To use the dual cooking zones:

To use the small 6" zone, push in and

turn the cooktop control knob in the

counter-clockwise direction to your

desired setting

To use the large 9" zone, push in and

turn the cooktop control knob in the

clockwise direction to your desired

setting

The surface warmer is used to keep

hot, cooked food warm, Always start

with hot food Placing uncooked or

cold food on the surface warmer

could result in food-borne illness.

For best results, foods placed on the

surface warmer should be covered

with aluminum foil or a lid, When

warming pastries or breads, vent

the cover to allow excess moisture

to escape. Do not cover food with

Warmer

To use the surface warmer:

Push in and turn the cooktop control knob

in the clockwise direction to your desired

setting, You can set the knob on or

between HI, MED, or LO The Power Level

that you need will depend on the amount

and type of food, the starting temperature

of the food, the utensil used for the food,

and the length of the holding time,

WARMER GUIDE

SETTING FOOD

(Low) Bread/Pastries

(Low) Chocolate

(Medium) Sauces, Stews,

Cream Soups

(Medium) Vegetables

(High) Soups (liquid)

(High) Tea or Coffee

NOTE: The surface warmer will not

glow red like the cooking elements,

OPERATION

RadiantCooktopCooking

The surface unit on the left side of

your cooktop is designed to let you

heat all parts of a large utensil that is

too large to fit on one surface unit

The Bridge Surface Unit is made up

of a front section, a middle section,

and a rear section, You can heat all

sections at once, or the front and rear

section separately when cooking with

normal-size utensils

To use the bridge surface unit:

Push in and turn

the left front ,.o,.

surface unit control

knob in the

clockwise direction

to your desired

setting This will

allow you to heat

the front and

middle sections of the Bridge

Surface Unit,

To use only the left

front surface unit F,_

without the middle

section, push in

and turn the left

front surface unit

control knob in the

counter-clockwise

direction to your

desired setting

Use the left rear control knob to

heat the rear section of the Bridge

Surface Unit,

CAREANB NtNG

Glass-CeramicCoo op

Cleaning

On models with white glass-ceramic,

it is normal for the surface to appear

discolored when cooking zones are

hot This is temporary and will

disappear as the glass cools Cleaning

a glass-ceramic cooktop is different

from cleaning a standard porcelain

cooktop To maintain and protect

your glass-ceramic cooktop, follow

these basic steps

Burned-on residue:

WARNING: DAMAGE to your glass

surface may occur if you use scrub

pads other than BLUE Scotch-Brite ®

Multi-Purpose No Scratch scrub

sponges by 3M,

1. Allow the cooktop to cool.

2. Spread a few drops of Cooktop

Cleaning Creme ® to the entire

burned residue area

3. Using the scrub sponge, rub the

residue area, applying pressure

as needed°

Use only Cooktop Cleaning Creme ®

on glass-ceramic

Normal daily use cleaning:

To maintain and protect your glass-

ceramic cooktop follow these basic

steps,

1. Before using the cooktop for the

first time, clean it with the Cooktop

Cleaning Creme ®.This helps protect

the top and makes clean-up easier.

2. Daily use of the cooktop cleaning

cream will help keep the cooktop

looking new_

3. Shake the cleaning cream well. Apply

a few drops of the cream directly to

the cooktop

4. Use a paper towel or sponge to

clean the entire cooktop surface.

NOTE: It is very important that you

DO NOT heat the cooktop until it has

been cleaned thoroughly

Clean your cooktop after each spill

4. If any residue remains, repeat the

steps listed above as needed

5. For additional protection, after all

residue has been removed, polish

the entire su_lace with Cooktop

Cleaning Creme ® and a paper towel.

Heavy, burned-on residue:

1. Allow the cooktop to cool.

2. Spread a few drops of Cooktop

Cleaning Creme ® to the entire

burned residue area.

3. Hold the razor scraper at approximately

a 45 ° angle against the glass surface

and scrape the soil, It will be

necessary to apply pressure

to the razor scraper in order

to remove the residue.

4, Keep a small amount of cream on the

residue as you scrape.

CAREANDCLEANING

Glass-CeramicCooktop

Cleaning

5. After scraping with the razor scraper,

use the scrub sponge to remove any

remaining residue

6. For additional protection, after all

residue has been removed, polish the

entire surface with Cooktop Cleaning

Creme ®and a paper towel.

NOTE: Razor blade is packed

inverted for safety reasons. Prior to

use, the blade must be rotated and

reinserted into sloL

...... : : ....... _1I

_ MPORTANT: Using a

razor scraper will not

damage the surface if the

45° angle is maintained. Do

not use a dull or nicked razor blade

on your cooktop. Store the razor

scraper out of reach of children.

_,,r i J, ' , ,1111_ i iii':

Metal marks and scratches:

1. Be careful not to slide pots and

pans across your cooktop. It will

leave metal markings on the

cooktop surface.

These marks are removable using the

cleaning cream with a scrub sponge

and/or razor scraper.

2. If pots with a thin overlay of aluminum

or copper are allowed to boil dry, the

overlay may leave black discoloration

on the cooktop

This should be removed

immediately before heating again

or the discoloration may be

permanent.

WARNING: Carefully check the

bottom of pans for roughness

that would scratch the cooktop

Damage from sugary spills and

melted plastic:

1. Turn off all surface units,, Remove

hot pans.

2. Wearing an oven mitt:

a. Use the razor scraper to move

the spill to a cool area on the

cooktop,

b. Remove the spill with paper

towels.

3. Any remaining spillover should be

left until the surface of the cooktop

has cooled,

4. Don't use the surface units again

until all of the residue has been

completely removed.

NOTE: If pitting or indentation in the

glass surface has already occurred,

the cooktop glass will have to be

replaced In this case, service will be

necessary

CAfiEANDCLEANING

Cleaning

o Most cleaners contain ammonia,

chemicals, and abrasives that

damage the surface of your cooktop

Use only the Cooktop Cleaning

Creme®for proper cleaning and

protection of your glass-ceramic

surface

,, if you slide aluminum or

copper-bottom cookware across the

surface of the cooktop, they may

leave metal markings which appear

as scratches Use the razor scraper

and cooktop creme to remove these

marks Failure to remove this residue

immediately may leave permanent

marks

• If pots with a thin overlay of

aluminum, copper, or enamel boil

dry, bonding with the glass-ceramic

surface of the cooktop may occur

This black discoloration should be

removed immediately or it could

become permanent

o Useof glass cleaner may leave an

iridescent film on the cooktop

Cleaning Creme will remove this film

• Water stains (mineral deposits)

are removable using the creme or

full-strength white vinegar

• Do not use a dull or nicked razor

blade on your cooktop

• Do not use abrasive cleaners or

abrasive scouring pads on your

cooktop

,, Plastic mesh pads, such as 3_M ®,

may be used

To order additional Cooktop Cleaning

Creme ®,call your nearest Sears Service

Center or Retail Store and ask for Stock

No40079

CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent

o Warm water

o Soft cloth

Molded Rib

Groove--'_.,,

Spring Clip

TO REMOVE

1. Be sure the control knob is in the

off position

2. Pull straight off the stem

Using a piece of string can make

removing the knob easier Slip the

string under and around the knob,

then pull straight out

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy

water Dry completely with a soft cloth

DO NOT let the knob soak.

TO REPLACE

Check the back of the knob

The molded rib of the knob is

designed to fit perfectly onto the

knob stem

2. Align the molded rib to the clear

groove in the knob stern

3. Push the knob back as far as it

willgo

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save 'you time and money, before making a service call check the list below

for any problem you may feet 'you have with the performance of your cooktop,

If the problem is something you cannot fix, use the Consumer Service Numbers

located at the back of this guide When making any calls, have the Model

No., Serial No., Repair Parts List, Use and Care Guide, and the Date of

Purchase available.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Tiny scratches or metal a. Incorrectcleaning a. Use only Cooktop

marks (may appear as methods being used Cleaning Creme®H

cracks) or abrasions b. Cookware with b. Be sure cookware

on the radiant cooktop

glass surface.

rough bottoms

being used or

coarse particles

(salt or sand)

were between

the cookware and

surface of the

cooktop

bottoms and cookware

are clean before use,

Use cookware with

smooth bottoms

Tiny scratches are

not removable but wil!

become tess visible

in time as a result

of cleaning

Areas of discoioration ........a.

or dark streaks on the

cooktopo

Imp_oper co-ok--ware................a.

being used..

Ma'ri<s iiom aiuminum ..........

and copper pans,

as well as mineral

deposits from water or

food, can be removed

with the cooktop

cleaning cream

b. Food spilfovers

not cleaned before

next use

b. See the Care and

Cleaning section

Plastic melted

to surface.

c. Incorrect cleaning

methods being

used.

,,, _,, , .,,

Hot cooktop came

into contact with plastic

placed on the hot

c. Use recommended

cleaning procedures,

....... •........... i i ,tl_l,,i ,,,

See the "Glass surface -

potential for permanent

damage" section in the

Pitting (or indentation)

of the cooktop.

cooktop

............ ,,, i ! !ll!!'lllq,4 _.h :

Hot sugar mixture spilled

on the cooktop

Care and Cleaning section

of this manual

Call a qualified technician

for replacement,

BEFORECALUNGFORSERVICE

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Cooking zone will not You have not used the Be sure the knob is pushed

work. control correctly in while turning,

Cooktop will No power to cooktop Checkthe circuitbreaker

not work. or fuse

Cooking zones do You may not notice the The cooking zone is heating

not glow red. cooking zones glowing even though it does not

unlessyou are using a always glow You can,

higher heat setting however, increase the heat

NOTE: The surface setting if needed

warmer never glows.

Food cooks slowly. Improper cookware Use pans which are flat and

being used match the diameter of the

cooking zone selected

RADIANTCOOgTOPWARRANTY

'_FULLONE-YEARWARRANTYONALLPARTS _'_

If,withinoneyearfromthedateofinstallation,anypartfailsto functionproperlyduetoa defectin

materialorworkmanship,Searswill repairor reptaceit,ateuroption,freeofcharge,

LIMITEDWARRANTYONRADIANTGLASSAND RADIANTSURFACEUNITS FOR

SECONDTHROUGHFIFTHYEAR:

Forthestartofthesecondyear,fromthedateofinstallation,throughthefifthyear,fromthedate

ofinstallation,Searswill repairorreplace,atouroption,theradiantglassorradiantsurfaceunits

(youwilt beresponsibleforanylabor),if anyol thefollowingddectsoccur:

o Crackingoftheradiantglasscooktopduetothermalshock

. Discolorationoftheradiantglasscooktop

o Wear-offofthepatternontheradiantglasscooktop

• Burnoutof anyoftheradianlsurfaceunits

Ifthisproductissubjectedtootllerthanprivatefamilyuse,theabovewarrantiesareeffectivefor

only90days.

WARRANTYSERVICEISAVAILABLEBYCONTACTINGTHENEARESTSEARSSERVICECENTER

INTHEUNITEDSTATES

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryirom

slateto state

SearsRoebuckandCo,Dept817WAHoifmanEstates,IL60179 _1

Tofurther add to the value ofyour Cooktop,

Buya SearsMaintenance Agreement.

Years of OwnershipCoverage 1st Year 2nd Year 3rd Year

1_Replacementof DefectivePartsotherthan W r_A MA

RadiantGlassandRadiantSurfaceUnits

2.RadiantGlassandRadiantSurfaceUnil W W W

Parts

3. Labor W MA MA

4. AnnualPreventiveMaintenanceCheckat MA MA MA

,._ yourrequest ..,

W - Warranty MA _MaintenanceAgreement

KenmoreEliteAppliancesaredesigned,manufacturedandtestedfor yearsofdependableoperation=

Yet,anyappliancemayrequireservicefromtimelo time,TheSearsMaintenanceAgreementoffers

youanoutstandingserviceprogramfor yourproduct,

ThetableaboveshowstheadditionalbenefitsaSearsMaintenanceAgreementofferscomparedtoa

SearsWarranty.

ContactyourSearsSalesAssociateor localSearsServiceCentertopurchaseaSearsMaintenance

Agreement, 16

CUBIERTAPARA¢OCINAR

RADIANTEELECTRICA

INDICE

Seguridad en el uso de ia

cubierta ........ 18-19

C6mo proteger su nueva cubierta

para cocinar ....................

Caracteristicas de su cubierta

C6mo sacar la cinta

de empaque .........

Zonas para cocinar .............

Luces indicadoras de superficies

catientes ..........

Utensitios y woks para cocinar

Consejos para hacer conservas

COmo revisar tos utensilios

Eficiencia de los utensilios ......

Espirales radiantes .............

LJmJlador de tempera]ura.

Posici6n de los controles,

Zona dobte para cocinar

Entibiador de superficie ........

Unidad de superficie tipo puente

.24

Cubierta de vidrio ceramico 26-28

Limpieza .... 26-27

Superficie de vidrio - Posibilidad

de da_o permanente ....................... 27

Precauciones 28

Perillas removibles ......... 28

Antes de fiamar para un

servicio ............ 29-30

Garantia .............. 31

Numeros para servicios det

consumidor , 32

Para su conveniencia y referencia futura, por favor escriba el nt_mero de modeto y

de serie en el espacio que se provee. El n_mero de modelo y serie se encuentran

en una etiqueta debajo de la cubierta.

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERIE"

GUARDE ESTAS INSTRUCCIOHES

Lea todas las instrucciones antes de usar esta cubierta. Cuando

use un aparato a gas o el_ctrico, se debe seguir instrucciones

de seguridad bdsicas, incluyendo Io siguiente:

* NUNCAdejecontenedoresdegrasao

goteadurassobreo cercadelacubierta

IMPORTANTE:Paragarantizarsuseguridad,la

desufamiliay ladesuhogar,potfavorleasu

ManualdeiConsumidorcuidadosamente,

Mant6ngaloala manoparareferenciasPonga

muchaatenci6na lasseccionesdeseguridad

ASEGURESEquesucubieflaseainstaladapor

unt6cnicoespecializadoy quehagatierra

adecuadamente

. NODEJEa losni_ossinvigilanciacercade

unacubiertaqueseest6usando

• ENSEblEA LOSNIItOSA nojugarconlos

controleso cualquierparledetacubieflaya

nosentarse,subirse,o pararsesobrela

cubierta

° iPRECAUCION!NUNCAGUARDEcosasde

inter6sparalosniCtosenlosgabinetesque

quedanpot sobrelacubiertaLosnifiosque

sesubansobrelacubiertapodrianresuitar

gravementeheridos_

° GUARDEESTElibroparaunusofuturo

° NUNCAUSEsucubiertaparaentibiaro

calentarunahabitaci6n

. NUNCATRATEderepararoreemplazar

unapartedefacubierlaa menosqueias

instruccionessedenenesteguia Todootro

trabajodeberiaserhechoporunt6cnico

especiaiizado

° SIEMPREMANTENGAlosrevestimientos

combustiblesdelasparedes,cortinasy otros

pa_osaunadistanciaprudentedelacubierla.

. NUNCACALIENTEcontenedoresde

alimentoscerradosElaumentodetapresi6n

SlEMPREMANTENGAladareasdelaszonas

despejadadecosasquesepodrianquemar.

Laacumulaci6ndecomidaygrasay los

utensiiiosdemaderasepodrianincendiarLos

utensiliosdept_sticosepodrianexplotarSu

cubiertanuncasedeberiausarpara

aimacenarcosas

. SIEMPREMANTENGAlacubiertadespejada

decosasquese podrianquemar(gasolinay

olrosvaporeso liquidosinflamables)

° NUNCATRATEdelimpiarlassuperficies

cafienies.Algunoslimpiadoresproducen

vaporesnocivosy lospatiosylasesponjas

mojadaspodriancausarquemaduraspor

vapor

. NUNCAUSEropasueltacuandousela

cubierta

NUNCAUSEunatoad uotropatio

abultadocomoagarraderaAseguresequela

agarraderaest6seca Lasagarraderas

h0medasy laspa_osy esponjasmoiadas

podriancausarquemadurasporvapor NO

PERi'dlTAquelasagarraderastoquenlos

elementosparacalentar

NOTOQUElaszonasparacocinarolas

superficiescercadeelfas Estaspodrianestar

suficientementecalientesparacausar

quemadurasaunqueseveandecoloroscuro

Durantey despu6sdeluso,notoqueo

permitaquetaropao materiatesinflamables

hagancontactoconlaszonasparacocinar

hastaquehayantenidotiempodeenfriarse

oSOLO ciertas clases de

utensilios de vidrio o cer_mica

se pueden usar para cocinar en

ta cubierta AsegQrese que los

utensilios que sefeccione estAn

diseF_adospara cocinar sobre la

cubierta sin quebrarse debido a

los subitos cambios de

temperatura

° SIEMPRE TENGA cuidado

cuando toque los elementos de

ta cubierta. Retendr_n calor

despu6s de que la cubierta se

haya apagado,

o LAS OLLAS QUE SE USEN

para cocinar en ta cubierta

deberian ser de fondo piano y

1o suficientemente grandes para

cubrir el b_rea que se est_

utilizando, Los utensilios que

son demasiado pequeBos

exponen el etemento calentador

y podda causar un contacto

directo o el incendio de ta ropa,

El tamafio correcto de los

utensilios tambi6n mejorar_ la

eficiencia

- NUNCA deje las unidades

de superficie sin vigilancia a

temperaturas altas, Los

derrames podrfan resuftar en

humo o en derrames de grasa

que se podrian incendiar_

o NUNCA COClNE sobre una

cubierta para cocinar quebrada.

Las soluciones para la limpieza

y los derrames podrian

penetrarla y crear un riesgo de

corte de corriente o de incendio°

Llame a un t6cnico calificado

para las reparaciones,

o SIEMPRE COLOQUE las

agarraderas (mani!las) de tas

olias hacia adentro y lejos de las

otras unidades de la superficie

para reducir el riesgo de

quemaduras, encendido, un

contacto y derrame accidental.

o NUNCA use la cubierta para

entibiar o calentar una

habitaci6n.

° LIMPIE las campanas de

ventilaci6n frecuentemente, No

permita que la grasa se acumufe

sobre la campana o el filtro.

o CUANDO PREPARE comidas

afas llamas debajo de la

campana, encienda el ventilador

de ventilaci6n.

oTENGA mucho cuidado cuando

mueva un utensilio con grasa

caliente Espere a que la grasa

este fria.

;LEA Y COMPRENDA ESTA

UHFORMACIOH AHORA!

Asegt_rese que todos en su

hogar sepan qu_ hacer en caso

de incendio. Nunca use agua

sobre un incendio de grasa,

esto solamente extender_ las

llamas.

INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA:

Nunca ievante una olla en

llamas.,.

1. Apague los elementos de la

superficie

2. Sofoque la llama con una tapa

apretada, soda para cocinar o

con un extintor qu[mico, a

espuma o "halon".

OPERACION

CSmoProtegerSuNueva

CubiertaParaCocinar

• NOARRASTRElosutensiliossobrela

cubierta.

• NOUSE unatoallao esponja paraplatos

paralimpiar lacubierta

,, NO USE potvosparafregar, olanillasde

pl&sticoo demetal sobrefacubierta

• NOAPLIQUE crema para limpiar sobrela

cubierta sila superficieest&caliente,

o LEA LAS instrucciones en laetiqueta de

labotetladecrema paralimpiartacubierta

antesdetratar delimpiar fasuperficie de fa

cubierta

° DESPUtSSdelimpiar lasuperficie de fa

cubierta, asegL_resedesacartodo el

residuodelacrema que podria quedar

con una toalla de papel seca

, PARA DERRAMES

grandes,hagagirarta

periflade control defa

superficiealaposicbn

deAPAGADO(OFF),Utificeunatoatlade

papetsecapara limpiarel derrame,luego

useunraspador ahoja (sujetadecon una

agarradera) enun_ngulode45grados

sobrelasuperficie delacubierta para

rasparel restodel derramede lazona

paracocinarcaliente

• NOCOClNE directamente sobre la

superficiedefvidrio

° NOUSE lasuperficie comotabla para

cortar,

PRECAUCION: Cuando

los controles de la

superficie se apaguen,

la luz Indicadora de

Cator de la Superficie permanecer&

encendida hasta que la superficie

se haya enfriado hasta

aproximadamente '150 grados F.

La superficie de vidrio-cer_mico

retendr_ calor despu_s que la luz

indicadora se haya apagado. Tenga

cuidado hasta que la superficie de

la cubierta haya tenido tiempo de

enfriarse.

Los derrames de azucares (tales como

jaleas,chocolate, yjarabes)o e!pl_stico

derretido puedecausar hoyosenlacubierta

amenos queel derrame sesaque mientras

todaviaest{_caliente Sedebe usarun

cuidadoespecial cuando selimpian

sustanciascalientes

Siga estas instrucciones cuidadosamente

y limpiela suciedad mientras el derrame

est6 catiente

1. Apague todas las unidades de Ia

superficie,Retirelassartenescalientes

2. Con un guante para homo a.

Utilice el raspador de cuchilla para

mover Ioderramado a una zona fria

delacubierta

b. RetireIoderramado con unatoaila

depapel3, Cualquierderrame

restantese debe dejar

hasta que la supeflicie de la cubierta se

hayaenfriado

4. Novuelva ausarlas unidades de la

superficie nuevamentehastaquetodo

residuo se haya retirado por completo

NOTA: Siya ha ocurrido una picadura o

hendidura en la superficie de vidrio, el

vidrio de la cubierta tendr_ que ser

reemptazado, en este caso, un servicio

20 ser&necesario,

OPERACION

CARACTERISTICASDESUCUBIERTA

Zona para

cocinar

Entibiador Cubierta de

de Superficie vidrio cer&mico

5 perillas de Luz indicadora Luz Zona para

control de la de la cubierta de superficie cocinar doble

cubierta caliente

removibles

Para sacar el adhesivo que queda de ta cinta de empaque y las etiquetas, use un

detergente liquido norma! para p!atos, aceite minera! o para cocinar, Con un patio suave

frote el area y permita que se remoje, Enjuague y seque bien Repita el procedimiento

usando un pufidor para cubiertas para asegurarse que el cubierta no se datie Esto se

deberia hacer antes de encender la cubierta por primera vez. El adhesivo no se

puede sacar una vez que la cubierta se haya calentado.

OPERACION

CSmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante

Antes de usar su nueva cubierta para

cocinar radiante, limpieta con Cooktop

Cleaning Creme e Esto dejara una capa

protectora

NOTA: En los modelos con vidrio

cer_mico blanco, es normal que la

superficie se vea descotorida cuando las

zonas para cocinar estAn calientes Esto

es moment&neo y desaparecer_ cuando el

vidrio se enfrie,

Las zonas para cocinar se muestran con

un dibujo sobre el vidrio. Cada zona para

cocinar se enciende con una perilla que

coincide con la ubicaci6n de la zona (por

ejempto, la peritla frontal derecha controla

la zona frontal derecha)

Una luz indicadora de superficie caliente

se prenden¢ cuando ta temperatur a de la

superficie exceda I50°F, y permanecer,_

prendida hasta que la superficie se haya

enfriado a aproximadamente 150°F.

C6mo ¢ocinar en un wok

Recomendamos que usted use sSfo un

wok de fondo ptano Se pueden encontrar

en su tienda local

Use s61amente woks de fondo plano.

1. Aseg0rese que la olla est6 centrada

sobre el quemador

2. Aseg0rese que la otla sea de fondo

ptano

3. Use recetas y procedimientos de

buenas fuentes Estas se encuentran

disponibles de fabricantes tales como

Ball®y Kerre, y el Servicio de Extensi6n

del Departamenio de Agricultura

4. Tenga cuidado cuando haga

consePvas, para prevenir quemaduras

a causa de vapor o calor

Use oflas y woks que tengan fondo piano,

El tamaRo de los utensitios deberian ser

del mismo tamaRo que la zona que se estA

usando para cocinar

I_asollas deberfan tener fondo piano

OPERACION

C6moCocinarSobmUna

CubiertaRadiante

Si usted no sabe L_.............. i

Si SUSutensilios _ _1}

tienen fondo

piano, haga esta

prueba tnvierta la

olfa sobre la cubierla, coloque una regia

sobre la supedicie de ta oila. Haga girar

la regfa en un circulo completo, revisando

mientras la da vuelta cuatquier espacio

que podria existir entre las dos

superficies El rondo de la olla y el filo

de ta regla deberian coincidir uno sobre

el otro a Irav6s de todo el largo.

Acero inoxidable: Altamente

recomendado para uso con su nueva

cubierta para cocinar Especialmente

bueno con et rondo laminado con acero

Aluminio: Se recomienda los utensilios

de aluminio pesado

Hierro forjado: Las oilas de hierro forjado

que son compietamente cubiertas con

porcelana son recomendadas Las ollas

de hierro forjado que no son cubiertas con

porcelana podrian rayar la superficie de

vidrio cer_mico de la cubierta.

Fondo de cobre: Tiene buena eficiencia,

pero podria dejar un residuo sobre la

superficie de la cubierta..

Vidrio cer_mico o piedra: Vidrio

cer_mico o piedra: Utilizable Verifique

la existencia de bordes arrugados o

asperezas ya que podrian rayar la

superficie de ta cubierta

Cuando las peritlas est_n encendidas,

los espirales bajo et vidrio irradian ca!or

a trav6s del vidrio hacia el ulensilio para

cocinar. Tomara varios unos pocos

momentos para que Ios espirales se

calienten; a medida que Io hacen se

puede ver una irradiaci6n roja sobre la

superficie de ia cubierta para cocinar

(sobre todas las zonas excepto la zona

para entibiar)..

Cada unidad de superficie radiante tiene

un limitador de temperalura.

El limitador de temperatura protege ia

cubierta de vidrio para que no se ponga

demasiado caliente

El limitador de temperatura puede causar

que las unidades hagan un ciclo de

encendido y apagado por un tiempo st:

o Laolta seseca.

- El fondo de la olta no es piano

,, La olla no est#.centrada

• No hay una olla sobre la unidad

MED

Se usa para comienzos r&pidos,

ta! como para ttervir agua

Se usa para hervir y freir

Se usa para comidas al vapor o

para mantener los alimentos a

temperaturas para ser servidos

1. Empuje para hacer

girar la perilla

2. Coloque entre las

marcas para el

calor deseado.

El indicador de encendido "on" se

encenderA cuando cualquier zona para

23 cocinar sea activada

OPERACION

CSmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante

El elemento frontal izquierdo tiene dos

zonas para cocinar:

Zona de 6"

Para usar las zonas cocinar doble:

Para usar la zona para

cocinar pequeOa de 6°,

empuje y haga girar fa

perilla de control en la

direcci0n contra el reloj

a la posiciOn deseada

Para usar ta zona para

cocinar grande de 9",

haga girar la perilla de

control en la direcciOn

del reloj a la posiciOn

deseada.

El entibiador de superficie es usada para

mantener tibia ta comida que ha sido

cocinada en forma cafiente. Siempre

empiece con ta comida caliente El

colocar comidas crudas o frias sobre el

entibiador de superficie podria resultar

en enfermedades causadas pot los

alimentos. Para mejores resuftados, las

comidas que se colocan sobre el

entibiador de superficie deberian ser

cubiertas con papel de aluminio o con

una tapa Cuando entibie pasteles o

panes, ventile la cubierta para permitir

que escape el exceso de humedad No

cubra los alimentos con envoltorios de

pl_stico, El ptastico se podria derretir

sobre la superficie de vidrio cer_mico,

Cuando use el entibiador de superficie,

use s01ooltas o platos que sean

recomendados para ser usados sobre

cubiertas para cocinar. Los utensitios y los

ptatos se calentaran cuando se coloquen

sobre la zona para entibiar. Siempre use

agarraderas cuando saque ta comida del

entibiador de superficie.

superficie

COmo usar el entibiador de superficie:

Empuje y haga girar ]a perilla de control

de la cubierta para cocinar en direcciOn

del reloj a la posiciOn deseada. Usled

puede colocar la perilla sobre o entre

ALTO, MEDIO, o BAJO. E1Nivel de Poder

que usted necesite depender_ de la

cantidad y del tipo de alimentos, la

temperatura inicial de la comida, e!

utensiiio usado para la comida, y la

cantidad del tiempo de mantenciOn.

GUIA PARA ENTIBtAR

POSICION ALtMENTO

(Bajo) Pan/Pasteles

(Bajo) Chocolate

(Medio) Salsas, estofados,

sopas de crema

(Medio) Vegetafes

(Alto) Sopas (liquidos)

(Alto) Te o care

NOTA:EI entibiador de superficie no

briilara rojo como los elementos para

cocinar.

OPERACION

CSmoCocinarSobreUna

CubiertaRadiante

La unidad de superficie sobre el lado

izquierdo de la cubierta para cocinar esta

diseRada para permitirle calentar todas la

panes de un utensilio grande que sea

demasiado grande para caber sobre una

unidad de superficie La Unidad de

Superficie Tipo Puente estc5hecha de una

secci6n frontal, una secci6n media, y una

secci6n trasera Usted puede calentar

todas las secciones al mismo tiempo, o ta

secci6n frontal y trasera separadamente

cuando cocine con utensitios de tamaho

normal

C6mo usar le unidad de superficie tipo

puente:

Empuje y haga girar ta

peritla de control de la

unidad de superficie

frontal izquierda en la

direcci6n del reIoj para

ponerla en la posici6n

deseada, Esto le

permitirA calentar Ias secciones frontal y

media de la Unidad de Superficie Tipo

Puente

Para usar solamenie la

unidad de superficie

frontal izquierda sin ta

secci6n media, empuje

y haga girar la perilla

de control de la unidad

de superficie frontal

izquierda en ta

direcci6n contra el

reloj para la posici6n deseada,

Use la perilla de control lrasera izquierda

para calentar la secciOn trasera de la

Unidad de Superficie Tipo Puente

CUIDADOYUMPIEZA

Limpieza DeLa Cubierta De

VidrioCer mico

En los modelos con vidrio cer_mico

blanco, es normal que la superficie

se yea descolorida cuando tas zonas

para cocinar estAn calientes Esto es

moment_neo y desaparecera cuando el

vidrio se enfrie La timpieza de la cubierta

de vidrio cer_mico es diferente a la

limpieza de ta cubierta de porcelana

comOn Para mantener y proteger la

cubierta de vidrio cer_mico siga estos

pasos bAsicos,

Residuos quemados:

ADVERTENCiA: Puede causar DANOS

a la superficie de su cubierta si utiliza

esponjillas diferentes a las esponjiltas

AZULES anti-rayas Scotch-Brite ®

Multipurpose No Scratch de 3M

1. Deje que lacubierta se enfrie

2. Esparza unas cuantas gotas de la

crema limpiadora en toda el area de

residuos quemados

3, Utilice la esponjilla, frote el Area de los

residuos, aplicando presiOn segOn sea

necesario,

SOlo utilice la crema para timpieza de

superficies de cubierta de vidrio cer,_mico

(Cooktop Cleaning Creme ®) Otro tipo de

crema puede ser menos efectivo,

Limpieza del uso diario normal:

Para mantener y proteger la superficie de

su cubierta de vidrio cerAmico siga estos

pasos b_sicos,

1. Antes de usar la superficie de la

cubierta por primera vez, limpiela con fa

crema Cooktop Cleaning Creme ®, Esto

ayuda a proteger la superficie y hace

que la limpieza sea m_s facif,

2o El uso diario de la crema le ayudara a

mantener la apariencia de la cubierta

siempre como nueva,

3° Agite muy bien la crema de limpieza

Aplique unas gotas de la crema

directamente en lasuperficie de

Iacubierta

4. Use una toaila de papet o una esponja

para timpiar fasuperficie com pleta de

tacubierta

NOTA: Es muy importante que NO

encienda ta cubierta hasta que est6

completamente limpia,

Limpie la superficie de ta cubierta cada

vez que algo se derrame

4. Si algon residuo permanece, repita los

pasos anteriores segun sea necesario,

5. Para protecciOn adicionat, despuOs

de que todos los residuos se hayan

retirado, brille toda la superficie con la

crema de limpieza y una loa!la de

papel,

Residuos fuertemente quemados:

1. Deje que la cubierta se enfrie

2. Esparza unas cuantas gotas de ia

crema fimpiadora en toda el area de

residuos quemados,

3. Sostenga el raspador de cuchilla a un

_ngu!o aproximado de 45° contra la

superficie de vidrio y raspe la quemadura

Ser&necesario aplicar presiOn al raspador

para remover los residuos,

4. Mantenga una peque5a cantidad

de crema sobre el residuo a medida

que raspe

CUIDADOYLIMPIEZA

LimpiezaDeLaCubiertaDe

VidrioCer mico

5. Despu6s de utilizar el raspador de

cuchilla, utitice la esponjilla para retirar

cualquier residuo que quede

6. Para protecci6n adicional, despu_s

de que lodos los residuos se hayan

removido, brilte toda la superficie con

ia crema timpiadora y papel toalla

NOTA: La hoja de la cuchilla viene

empacada de forma invertida por razones

de seguridad Antes de su uso, se debe

rotar la cuchilla y reinsertarla dentro de

la ranura

use ulla

IIMPORTAINTE: El uso

de un raspador no daSar_

la superficie si se mantiene

un _ngulo de 45 grados. No

hoja para afeitarse que est_

gastada o mellada sobre la cubierta.

Guarde el raspador a hoja fuera del

alcance de los nifios°

Marcas met&licas y rayas:

1. Tenga cuidado de no deslizar ollas y

sartenes en la superficie de la cubierta

Esto dejar_,marcas met&licas en la

supedicie de la cubierta

Estas marcas pueden retirarse usando

crema timpiadora con una esponja y/o

un raspador de cuchilla

2. Si las ollas cubiertas por una capa

delgada de aluminio o cobre se dejan

hervir en seco, la capa puede dejar una

mancha negra en la cubierta

Esto se debe retirar de inmediato

antes de calentar la cubierta de nuevo

o de Io contrario la mancha puede

set permanente

ADVERTENCIA: Cuidadosamente

revise ta base de los sartenes en busca

de rugosidades que puedan rayar la

superficie de la cubierta

DaSos de derramamientos de dulce

y pl&stico derretido:

'I_Apague todas las unidades de la

superficie Retire lassartenes calientes

2oCon un guante para homo: ao

Utilice el raspador de cuchilla para

mover lo derramado a una zona fria

de lacubierta

b. Retire fo derramado con una toalta

de papel3. Cuatquier derrame

restante se debe dejar

basra que la superficie de la cubierta se

haya enfriado

4. Novuelva a usar ias unidades de la

superficie nuevamente hasta que todo

residuo se haya retirado por

completo NOTA: Si ya ha ocurrido una

picadura

o hendidura en la superficie de vidrio,

el vidrio de la cubierta tendra que ser

reempiazado, en este caso, un servicio

ser_ necesario

CUIDADOYUMPIEZA

CSmoLimpiar

• La mayoria de los fimpiadores contienen

amonia, quimicos yabrasivos que daSan

ta superficie de su cubierta Use solamente

Cooktop Cleaning Creme®para una

timpieza adecuada y para la protecci6n de

ta superficie de vidrio cer_mico,

. Si usted arrastra el fondo de las oltas de

afuminio o cobre sobre fasuperficie de la

cubierta, podrian dejar marcas de metal en

forma de rayaduras. Use etraspador y fa

crema para la superficie para sacar estas

marcas, Si no saca este residuo

inmediatamente, podria producir marcas

permanentes,

. Si las oltas con un enchapado de aluminio

delgado, de cobre o de esmalte hierven

cuando est&n secas, se podrian fundir

con la superficie de la cubierta. Esta

descotoraci6n negra deberia ser sacada

inmediatamente o podria ser permanente

° El uso de limpiadores devidrio podrian

dejar una capa irridescente sobre la

cubierta La crema para fimpiar sacar_

esta capa,

• Las manchas de agua (dep6sitos

minerales) son removibles usando crema

yvinagre btanco atoda fuerza

o No use un raspador con una hoja gastada

o mellada sobre facu bierta

• Nouse timpiadores abrasivos o fanillas

abrasivas sobre lacubieda

• Se puede usar lanitlas de ptastico ta!

como 3-M_.

Para ordenar Cooktop Cleaning Creme ®

adicionaf, ltame a su Centro de Servicio o

tienda Sears mas cercana, pida el Stock

No, 40079,

MATERIALES de LIMPIEZA

° Detergente para platos

* Agua tibia

° Pa5osuave

Canal Ranura plana

motdeado en el tallo

Gancho

del resorte

COMO SACAR

1. Asegurese que la perilla este en

posici6n de apagado,

2. Tire derecho hacia afuera del tallo.,

Usando un pedazo de cuerda podria

facifitar el sacado de la perilla Ponga la

cuerda debajo y alrededor de la perifla,

y tire derecho hacia afuera,

PARA LIMPIAR

Lave bien la perilla con agua con jab6n,

Seque completamente con un paso suave

NO permita que la perilla se remoje,

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1o Mire la parte trasera de la perilla,

Et canal moldeado de la peritla est_

diseSado para quedar perfectamente

ajustado en eltallo de la perilla.

2, Coloque el canal moldeado en linea con

la ranura plana en eltallo de laperilla

3. Empuje la peritla hasta Iomb.satrAs

posible

ANTESDELLAMARFARAUNSERV/CIO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para unseP¢icio, revise la Iista de m_s abajo

para cualquier problema que usted crea que fiene con el funcionamiento de su cubierta

Si el probtema es a!go que usted no puede reparar, use tos Numeros de Servicio para el

Consumidor que se encuentran al final de este guia Cuando haga un Ilamado, tenga

disponible el nLimere de modelo, nt_mero de serie, lista de partes para reparaciones,

guia de uso y cuidado y la fecha de compra,

PROBLEMA

Raspaduras leves o

marcas de metal

(pueden parecer grietas)

o abrasiones en la

superfieie de vidrio de ta

cubierta para cocinar

radiante_

a. Se han utitizado m6todos

de limpieza incorrectos

POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUClON

ao Solamente vtilice la crema

de limpieza Cooktop Cleaning

Creme®

bo Se estan usando ollas b.

con fondos Asperos o

particulas gruesas (sal ou

arena) entre las oflas y la

superficie de ta cubierta

Asegurese de que las bases

de las ollas y las ollas y

sartenes est6n limpias antes

de su uso Utifice una bateria

de cocina con bases lisas

Las raspaduras leves no se

pueden reparar, pero se

volver&n menos visibles con

el paso del tiempo como

resultado de la limpieza

a. Se esta usando una amLas marcas de las ollasAreas con manchas o

rayas oscuras en la

cubierta.

bateria de cocina

inapropiada

b. La comida derramada

no se limpid)antes del

siguiente uso

c. Se estan usando

m6todos de limpieza

incorrectos

aluminio y cobre, asi como

de dep6sitos minerales del

agua o atimentos se pueden

retirar con la crema de

fimpieza.

boConsulte la secci6n de

Cuidado y Limpieza.

c. Use los procedimientos de

limpieza recomendados

Pl,_stico derretido en La cubierta caliente estuvo Consulte la secci6n "Superficie

la superficie, en contacto con plAstico de vidrio - Posibilidad de daflo

colocado sobre la cubierta permanente" en la secci6n

caliente., de Cuidado y Limpieza de

este manual

Picaduras (o hendiduras)

de la superficie de

la cubiertao

Una mezcla de az0car Lfame a un t_cnico cafificado

caliente se derram6 en para su reempfazo

facubierta.

ANTESDEUAMARPARAUNSERVICIO

Las zonas para cocinar

no se ponen rojas.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION

La zona para cocinar t'4oha usado el control Asegurese de empujar faperilia

no funciona, correctamente, cuando la haga girar,

Los controles de la Controles de fa Revise el circuito principal o los

cubierta no funcionan, cubierta puestos fusibles

incorrectamente

Es posible que usted no

note que fas zonas para

cocinarest_n rojasa

menos que est6 usando

una posiciOn de calor

alta, NOTA: E!

entibiador de

supefficie nunca

se pone rojo.

Los alimentos se Se est_n usando otlas

cocinan demasiado inadecuadas

lentos sobre la cubiertao

La zona para cocinar esta

calentando aunque no se vea roja

siempre Usted puede, sin

embargo, aumentar la posici6n

de calor sise necesita,

Use o]las de fondo piano y que

coincidan con el di&metro de la

unidad de superficie

se]eccionada

E 1 E

GARANTIADELACUBIERTA

PARACOCINABRAD/ANTE

fUN ANO COMPLETO DEGARANTIA PARATODASLAS PARTES

Si,dentrodeunanodelalechadeinstalaci_n,cuaiquierparledejadefuncionaradecuadamentedebidoa un

ddectoenel materia!o laobrademano,Searslareparar_oreemptazard,anuestraopci6n,sincosto

GARANTIALIMITADA DELVIDRIO RADIANTEY DELAS UNIDADES RADIANTESDE LA

SUPERFICIE DESDEELSEGUNDOAL QUINTOANO:

A!principiodelsegundoaSo,desdelafechadeinslalaci6n,atray,s dd quintoano,desdeialechade

instaiaci6n.Searsreparar_o reempiazar_,anueslraopciSn,el vidrioradianleo[asunidadesradiantesde]a

superficie(ustedser;_responsabtepotcualquierlabor),si ocurrecualquieradelosdefeclossiguientes:

o Trizaduradetvidrioradiantedebidoa ungolpelermal

o Descoiorack)nde!vidrioradiantedelacubieria

o Desgas{ede{dise_osobreelvidrioradiantedefacubierta

. Quemadodecualquieradelasunidadesradiantesdelasuperiicie

Siesteproduc!oessometidoaun usoquenoseael familialprivado,tasgarantiasdearribasone]ectivaspot

solamente90dias

ELSERVICfODEGARANTIAESTADISPONIBLEPONtENDOSEENCONTACTOCONELCENTRODESERVICIO

SEARSMASCERCANOENLOSESTADOSUNIDOS

Esiagarant[alebrindaderechosIegatesespecificos,yustedpoddateneto!_'osderechosquevariandeestado

aeslado

SearsRoebuckandCo Dept817WAHoffmanEstates,IL60179

',,.._ W

Para ampliar el valor de su cubierta para cocinar,

compreuncontrato de mantenimientoSears

(" A_os de cobertura de propiedad ler aSo 2do aSo 3er aft0 _

1. Reemptazodetaspaflesdelectuosasquenosean G CM CM

etvidrioradianteo lasunidadesradiantesdelas

supedicies

2. Parlesdelvidfioradianteydelasunidades G G G

radianlesdelasuperficie

3. Labor G CM CM

4. Revisidndemante'ni'mien{op;evenlivo'anual"' CM CM CM ....

k. a solicituddeusted

G - Garantia CM _ Contrato de Mantenimienlo

Losaparatoseledrodom_sticosKenmoreEliteesi_ndisehados,labricadosyprobadospora_osdeoperaciOn

conliabteSinembargo,cuatquieraparatoelectrodom_sticopodriarequerirunsep,4ciocadaciertotiempoEl

ConlratodeMantenimienloSearsieolreceunexcelenteprogramadeservicioparasuproducto

LalabiadearribamuestralosbeneficiosadicionatesqueunConlralodeMantenimientoSearsofrece

comparadoaunaGaranti_Sears,

POngaseenconladoconsuServiciodeVentasdeSearsoconunCentrodeServicioSearsparacomprarun

ConlratodeMantenimientoSears

1-800-4-MY-HOME sMAnytime, day or night

(1-800-469-4663)

www_sears.corn

::i_:_I_:'!_

To bring in products such as vacuums,

lawn equipment and electronics for repair, call for

the location of your nearest Sears Parts & Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime,day or nigh!

www.sears.com

For the replacement parts, accessories and owner's manuals

that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirectSM!

1-800-366-PART ea,,m,,-_ p,mCST,

(1-800-366-7278) 7 days a week

www.sears.com/partsdirect

_i¸_:i•:'

1-800-827-6655

7 am,.- 5 p,m., CST, Mon,, - Sat,

:':i:::::} Para pedir servicio de reparaciSn a domicilio,

y para ordenar piezas con entrega a domicilio:

1"888-SU-HOGAR s,_

:::_:_ (1-888-784_'6427)

Au Canada pour service en franqais:

1-877-LE-FOYER s_'_

(t-877-533-6937)

229C4020P258-1

® Registered Trademark t "_ Trademark of Sears, Roebuck and Co

® Marca Registrada / 'r_4Marca de F_brica de Sears. Roebuck and Co,

Kenmore Elite 91144032100 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 91144032100

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore Elite 91144032100 Owner's manual

Kenmore Elite 91144032100 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 91144032100 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos