Kenmore 9114364591 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 9114364591

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CONTENTS

SAFETY

USE AND CARE

Removal of Packaging Tape .....................................................4

Your Counter Unit and Its Features .............................5

TO START THIHGS COOKIIHG

Cooktop Controls ................................................................6

Cooking Tips ................ ......................................................... 7

CLEANING TiPS

Removable Knobs ........................................................ 10

BEFORE CALLING FOR SERVICE

WARRANTY

MODELS 43645, 43649

K nmol e

°SAFETY

RecfcledP_er

229C4020P0"i 2=2 SR10233

Y@U

"-:i;:::'

SAVE THESE gHSTRUCTIOHS

Read a!! instruclions before using this appliance. When using electrical

appliances, basic safe_y pwecau_(ons should be followed, including _he following.

Teach children notto play

with control knobs or any

other part of the counter

unit.

_ever leave children

alone or unattended where

a counter unit is in use.

Caution:

Never store things chil-

dren might want above a

counter unit.

!_leve_, let anyone climb,

sit or stand on the counter

unit. They might be in-

jured on a hot surface.

Here,' let pot handles stick

out over the front of the

counter unit. Turn handles in

so that they cannot be

bumped, Keep the handles

away from other hot surface

elements/burners.

1 NESAF15-2

To insure safety for yourself and your home, please read your Owner's_• Manual

carefully. Keep it handy for quick easy reference. Pay close attention to the

safety sections of your manual. You can recogmze the safety sections by

ng A afety _

Iooki for the symbol or the word "S ".

Always keep the counter unit

area clear and free from things

that wilt burn.

CAUTION:

Never store things near cooktop

elements/burners. These things

may catch fire and plastic items

could melt.

Never use your counter unit

for warming or heating a

room. You could be burned or

seriously injured, Such mis-

use could also cause damage

to the unit.

Never wear loose clothing when

using your counter unit. Such

clothing could catch fire.

Never use a towel or other bulky

cloth as a potholder. Such

cloths could catch fire on a hot

element/burner.

Never leave cooktop elements/

burners unwatched at high heat

settings. Boilovers cause

smoking and greasy spillovers

could catch fire.

2 NESAF16-1

RYANY FEYY I

BASIC SAFETY PRECAUYIOHS

Keep this book for later use.

Be sure your counter unit is installed and grounded

properly by a qualified technician.

Always use dry potholders when removing pans from

thecooktop. Moist ordamp potholders can cause steam

burns.

Always follow cleaning instructions in this book_

ABways keep the counter unit clean. Food and grease

are easy to ignite.

Clean Only Parts Listed In Manual.

CAUTIOH: Do not store items of interest to

children in cabinets above a counter unit. Chil-

dren climbing on a counter unit to reach items

could be seriously injured,

Always keep combustible wall coverings, curtains, or

drapes a safe distance away from your counter unit.

Always keep dish towels, dish cloths, potholders and

other linens a safe distance away from your counter

unit. Never store such Items on your counter unit.

Always keep the appliance area clear and free from

things that will burn (gasoline and other flammable

vapors and liquids).

Nevpr try to repair or replace any part of the counter unit

unless instructions are given in this book° All other

work should be done by a skilled technician.

Never heat unopened food containers= Pressure

buildup may make container burst and cause injury.

Never leave jars or cans of fat or drippings on or near

the range. Never let grease build up on your counter

unit. You can keep grease fires from starting if you

clean up grease and spills after each use.

Never try to move a pan of hot fat, especially a deep fat

fryer. Wait until the fat has cooled°

Never touch surface units_ They may be hot even

though they appear dark in color.

A_ways keep wooden utensils, plastic utensils or can ned

food a safe distance away from your counter unitr

Some cleaners produce nox-

ious fumes and wet cloths or

sponges could cause steam

burns if used on a hot surface.

COOKTOP SAFETY

Always use care when touching the cooktop. Cooking

zones could be hot enough to burn you even Ifthey are

dark in color. The glass surface of the cooktop will

retain heat after the controls are turned off.

Only some kinds of glass or ceramic pans can be used

for cooktop cooking. Be sure that the pan you use wilt

not break when heated on the cooktop elements.

Do not cook on broken cooktop, If cooktop should

break, cleaning solutions and spillovers may penetrate

the broken cooktop and create a risk ofelectrical shock.

Contact a qualified technician immediately.

For major spills -- Turn unit to LO; use dry paper

towels to wipe up major spills, and then use a razor

scraper (held in a potholder) to scrape major spills from

a hot cooking zone. DO HOT attempt further cleaning

until cooktop surface has cooiedo

Choose pots and pans

with flat bottoms, large

enough to cover the en-

tire cooking zone. This will save energy and reduce the

risk of potholders and clothing catching on fire on the

uncovered portion of the zone.

3 NESAF81

SAFETY INSTRUCTIONS (continued)

READ AND UNDERSTAND

Should you ever need it, you wiB_

no_: have _:ime fo_ reading°

Be sure everyone in you_ ho_e

knows what to do in case of _i_eo

COOKTOP GREASE FIR_:

_ ever pick up a flaming

pan!' Rnstead:

1. Turn off the cooking zone.

2. Smother the fire with a

tightly fitting pan lid, baking soda or an

extinguisher.

_ w_ onlysp_ea4_he 9_ar_es_

R£_OVAL OF PACkAGiNG TAPE:

To remove adhesive left from packing tape and ensure you do not damage the linish of your new appltance_ use an

application of household liquid dish washing detergent, mineral oil, or cooking oil o Apply with soft cloth and allow

to soak° Wipe with soft cloth. DO NOT use plastic pad or equivalento Wipe dry and then apply an appliance polish

to thoroughly clean and protect the surface,, This procedure is also safe for the face of microwave doors and other

plastic parts.

HOTF: The plas_:_c f_ape tha_ _s .o_ removed f_o_ chrome trim on counter uni_ parts CANNOT _e

_'emoved if baked on,

NESAF82

UNIT ON

INDICATOR LIGHT

(See page 6)

T f

COOKING ZONE

(See page 6)

5 HOT SURFACE

INDICATOR LIGHTS

(See page 6)

DUAL COOKING

ZONE

(See page 6)

5 NECUF07

TO START TH NGS COOKmN@

COOKTOP COOK_HG

Before you use the cooktop for the first time, clean itwith

cooktop cleaner. This will leave a protective coating.

The cooking zones are shown by the outlines on the

glass surface of the cooktop.

COOKING ZONES

To use the small 6" cooking area, push to turn the

control knob to the left.

DUAL COOKIHG ZONES

(RIGHT FRONT ZONE ONLY)

9" ZONE FOR

LARGE UTENSILS

The sign near each cooktop control knob shows which

element is turned on by that knob,

®00 0_0 OOe

0 0 0 0 0 0

Left Center Right

Rear Rear Rear

000 000

O 0 0 Q

Left Right

Front Front

To operate cooktop controls:

1, Push to turn.

2Soonorbeweonm

for desired heat.

The UNiT OH indicator light wil! glow when any cook-

ing zone is activated. The individual HOT $URFACI_

UGHT will glow indicating which zone is hot..

The right front element has two cooking zones:

To use the large 9" cooking area, push to turn the

control knob to the right.

COOKTOP GUUDE TO BASIC SETTINGS

"HIP'

Used for quick starts, such as

bringing water to a hollo

Used for frying and rapid boiling,

"UED"

Used for slow boil and sauteing.

"MED-LO"

Used for cooking foods in small

amounts of water,

"LO"

Used for steaming foods or keep-

ing foods at serving temperature.

When a cooking zone surface is activated, coils beneath

the zone radiate heat through the glass to the utensil.

The red glow of the coils will be visible through the

glass. It wilt take the cooking zone surface a few

moments to heat upo The coil cycles on and off to

maintain your selected control setting.

See the Cleaning Tips for important information

about maintaining your cookt0p.

NEMTC75

TO START THINGS COOKING (cont.)

For best cooking results and energy efficient operation,

you should use metal pans that are flat on the bottom.

Match the size of the pan to the size of the cooking zone.

The pan should not extend over the edge of the cooking

zone more than 1"o

HOME CANNING TIPS

In surface cooking of foods other than canning, the use

of large-diameter pots (extending more than 1" beyond

edge of cooking zone) Is not recommended, However,

when canning with water-bath or pressure canner,

large-diameter pots may be used. This is because

boiling water temperatures (even under pressure) are

not harmful to cooktop surfaces surrounding cooking

zones.

HOWEVER, DO NOT USE LARGE DIAMETER CAN-

NERS OR OTHER LARGE DBAMETER POTS FOR

FRYING OR BOBLING FOODS OTHER THAN WATER.

Most syrup or sauce mixtures -- and all types of frying

--cook at temperatures much hlgher than boiling water.

Such temperatures could eventually harm cooktop sur-

faces surrounding cooking zones.

OBSERVE FOLLOWING POliNTS JH

CANNING

1. Bring water to boil on HIGH heat, then after boiling

has begun, adjust heat to the lowest setting which

maintains the boil (saves energy and best uses

cooking zone).

2, Be sure canner fits over center of cooking zone. If

your range does not allow canner to be centered on

cooking zone, use smaller diameter pots for good

canning results.

3o Flat-bottomed canners give best canning results. Be

sure bottom of canner is flat or slight indentation fits

snugly over cooking zone. Canners with flanged or

rippled bottoms (often found in enamelware) are not

recommended.

Note: A sNght odor is norrna_l when a new

cooktop is used for the _rst time, R_:is caused by

2he hea_ing of new parts and insulating materians

and wiSII disappear' in a short time.

WOK C@O tNG

We recommend that you use only a flat-bottom wok.

They are available at your local retail store.

4. When canning, use recipes from reputable sources.

Reliable recipes are available from the manufacturer

of your canner; manufacturers of glass jars for can-

ning, such as Ball and Kerr; and the United States

Department of Agriculture Extension Service.

5. Remember, in following the recipes, that canning is a

process that generates large amounts of steam. Be

careful while canning to prevent burns from steam or heat.

NOTE-. If your range is being operated on low power

(voltage), canning may take longer than expected, even

though directions have been carefully followed° The

process may be improved by:

(I) using a pressure canner, and

(2) beginning with hot tap water when heating

larger quantities of water.

NEMTC61-1

CLEANIHG TIPS

On the following pages, all removable parts on your counter unit are shown, Refer to those pages when cleaning your

counter unit.

Warm water, a mild detergent and a soft cloth are safe to use on all cleanable parts of your counter unit. Do not use

metal scouring pads, except where recommended.

,,l,.,i , ,HN,,, ',,I

CLEANING MATERIALS

,H,,,J i,,1,1 i,,,iu.

Detergent, warm water, soft cloth

Sears Cook Top Cleaning Creme®

(Stock No. 40079), single-edge razor

scraper, soft cloth

HULU ' ....................

PART

i1,,,, i INI,,,,,

CONTROL PANEL

AND KNOBS

GLASS

Do not use a dull or nicked razor

blade, Keep razor away from chit-

dren_

30°

DO NOT USE ABRASIVES

(SEE REMARKS)

Sears Cook Top Cleaning Creme®

(Stock No. 40079) or other all-pur-

pose non-abrasive cleaner and asoft

cloth

PAINTED FRAME

REMARKS

H , ,,i ,,., ,,, ,,,,,,,,,.,,i, J ,,.r

Do not use abrasive cleaners. Knobs pull

off for easier cleaning,

Correct and consistent cleaning is essem

tlal to maintaining your cooktop. If soil,

mineral deposits from evaporated water

spills or metal rub-off from aluminum

cookware are not removed, they wlll burn

onto the cooktop and cause permanent

discoloration. Be sure that the cooktop is

cool before cleaning. Do not use cooktop

cleanerona hotsurface. Thefumescanbe

hazardous to your health and can chemi-

cally attack the cooktopo Wipe surface

clean after each use. Do not use a

dish cloth or sponge to wipe up the

cooktop. They may leave a film of deter-

gent which can discolor yourcooktopwhen

heated. If this happens, remove the film

with the recommended cleaner. We rec-

ommend that you use paper towels or a

clean cloth which is used only for cooktop

cleaning. After the cooktop has cooled,

remove any crusty soil with the razor

scraper° Hold the scraper at about a 30 °

angle to the cooktop and scrape off

spot. Scrub cooktop with Sears Cook Top

Cleaning Creme®orotherall-purpose, non-

abrasive cleaner. Rinse well and wipe

dry. NEVER USE ANY ABRASIVE SCOUR-

ING PADS OR POWDERS ON YOUR

COOKTOP. Plastic mesh pads, such as

Dobie®, may be used.

Use same cleaning instructions as given

above for glass surface except:

DO NOT USE A RAZOR SCRAPER. Do

not scrape the frame as this will mar the

metal°

8 NECCH82

GLASS.CERAMIC COOKTOP CLEANING

Cleaning of glass.ceramic cooktop is different

fro_ cleaning a S_andard porcelain finish.

To maintain and protect the su_'iace of your new

glass-ceramic ceoktop follow these basic steps.

DAULY CLEANUNG:

Use only Cook Top Cleaning Creme®on Glass-Ceramic,

For norrna_ light soih

1. Rub a small amount of Cook Top Cleaning Creme®

onto soiled area using a dry paper towel. Wipe until

all soil and creme are removed. Frequent cleaning

leaves a protective coating which is essential in

preventing scratches and abrasions.

2. Clean surface with Cook Top Cleaning Creme®after

each use.

For heavy, burned,on soil:

1. Apply a few drops of Cook Top Cleaning Creme® to

the cool, soiled area.

2. Using a dry paper towel, rub creme into the burned-

on area.

3. Carefully scrape remaining soil with razor scraper°

Hold scraper at a 30° angle against the ceramic

surface.

4. If any soil remains, repeat the steps listed above° For

additional protection after all soil has been removed,

polish the entire surface with the Cook Top Cleaning

Creme®_

HOTE: Using a razor scraper will not damage the sur-

face if the 30° angle is maintained. DO HOT

use a du_ or nicked razor bRade on your

cooktop. Store the razor scraper out of

reach of ch_mdren.

SPECIAL CARE:

Sugar spills (such as jellies, fudge, candy syrups) or

melted plastic can cause pitting of the surface of your

cooktop unless the spill is removed while still hot.

$pec_a_ care should be _ake,_ wher_ removing hot

substances, Follow these instructions carefully and

remove soil while spill is still hot.

1. Turn off all cooking zones affected by the spill.

Remove hot utensils.

2. Wearing an oven mitt, hold the razor scraper at a 30°

angle to the cooktop and scrape hot spill to a cool

area outside the cooking zone.

With the spill in a cool area, use a dry paper towel to

remove any excess. Any spill remaining should be

left until the surface of the cooktop has cooled° Do

not continue to use the soiled cooking zone until all

of the spill has been removed. Follow the steps

under Heavy Soil to continue the cleaning process. '

GEHERAL JNFORMATnOH:

As the Cook Top Cleaning Creme® cleans, it leaves a

protective coating on the cooktop surface_ This coating

helps prevent buildup of mineral deposits (water spots)

and wilt make future cleaning easier. Dishwasher deter-

gents remove this protective coating and therefore make

the cooktop more susceptible to staining.

PRECAUT_OHS:

iVlostcleaners contain ammonia, chemicals and abra-

sives which can damage the surface of your cooktop.

Use onRy the Cook Top Ciean_ng C_ertr=e® for

proper cleaning and protection of you_" glass-

ceramic surface,

Ifyou stide aluminum or copper cookware across the

surface of your cooktop, they may leave metal mark*

Ings which appear as scratches. If this should

happen, use the razor scraper and Cook Top Clean.

ing Creme® to remove these markings. Failure to

remove this residue immediately may leave perma-

nent marks.

If pots with a thin overlay of aluminum, copper, or

enamel are allowed to boil dry, the overlay may bond

with the glass-ceramic and leave a black discolora-

tion. This should be removed immediately before

heating again orthe discoloration may be permanent.

Use of window cleaner may leave an iridescent film

on the cooktop. Cook Top Cleaning Creme® will

remove this discoloration.

Water stains (mineral deposits) are removable using

Cook Top Cleaning Creme® or full strength white

vinegar.

9 NECCH60

BEFORE CALLIHG FOR SERVICE

Save time and money = Check this list before you call for service.

To eliminate unnecessary service calls, first, read all the instructions in this manual carefully. Then, if you have a

problem, always check this list of common problems and possible solutions before you call for service.

If you do have a problem you cannot fix yourself, call your nearest Sears Store or Service Center for help. When

calling, have this manual and your Repair Parts List handy with the model, serial number and purchase date.

PROBLEM

• TiNY SCRATCHES

OR ABRASIONS ON

COOKTOP

(MAY APPEAR AS

CRACKS)

METAL MARKIING ON

COOKTOP (MAY AP-

PEAR AS TINY

SCRATCHES)

DARK STREAKS AND

SPECKS OH COOKTOP

o AREASOFDISCOLORA-

TION ON COOKTOP

• COUNTER UNIT

DOES NOT WORK;

TOTALLY iNOPERA-

TIVE

o COOKTOPZONE DOES

NOT WORK

• FOODSCOOK SLOWLY

Oh] THE COOKTOP

POSSIBLE CAUSE

Use of Incorrect cleaning ma-

terials

Coarse particles (salt, etc.)

between cookware bottoms

and cooktop. Be sure cook-

ware bottoms and cooktop are

clean before use,

Cookware with rough bottoms

• Sliding or scraping metal

utensils and cookware across

cooktop

• Encrusted boiloversorgrease

spatters

• incorrect cleaning materials

• Mineral deposits from water or

food

No power to counter unit

Improper operation of control

• Improper cookware

REMOVABLE KNOBS

All control knobs may be removed for easy cleaning by

pulling the knob straight off the stem. Be sure that the

knob is in the OFF position before removal.

Hint: Slip a thin cloth (such as a handkerchief) or a piece

of string under and around the knob edge and pull up.

Caution: Read these instructions carefully be.

fore replacing the knobs. Replacing the knobs

improperly will damage the knobs and the spring

clips on the stems, if this happens, the knobs

will fit loosely.

To replace the knob:

1, The knob stem has a groove in each side, The groove

on one side has a spring clip, The other groove is

L_I._._, ,l==l=,===,,== _ ==

DON'T CALL FOR SERVICE

UNTIL YOU CHECK

• Tiny scratches are not removable and do

not affect cooking_ In time, the scratches

will become smoother and less visible.

• Use recommended cooktop cleaners,

• Use razor scraper and follow directions in

cleaning chart.

• Use recommended cleaners in cleaning

chart.

• Use recommended cleaners.

• Check household circuit breaker or fuse,

• Be sure knob is pushed in while turning°

• Use pansthat have flat bottoms and a tight

fitting lid (if applicable). Pansshould match

cooking zone size. Read the cooktop cook-

ing section for complete information.

3,, Replace the knob by fitting the molded rib inside the

knob into the clear groove on the stem°

clear (see illustration).

Check the inside of the knob and find the molded rib, 't0

NOTE: Be sure to replace knobs on correct stems

from which they came.

NESER158

KEN_O_E ELECT_IC _@UHTE_ UHIT _RL_ANTY

_ _ FULL O[_E YEAR WARRANTY O_ TH_ FU_[_3CT_ON_NG OF ALL

f f Ill PARTS EXCEPT GLASS PARTS

I t i I I If, within one year from the date of installation, any part, other than a glass

! I I ! I part, fails to function properly due to a defect in material or workmanship,

I II II searswill r.epair or replace it, free of charge. .

I - - . I II I FULL 30 DAY WARRANTY ON GLASS PARTS AND FINISH OF Poe

t0e_rC._omor: !!1I CSLA,.ENA._L,PAsNTE.OR.RJG.T.STALF_N,S.EDPA.TS

; O.ur cons!ant ef/orts, are I Ill lf' within 30 days from the date of installation, any glass part or the finish on

] directed toward making I I I I any porcelain enamel, painted or bright metal part is defective in material or

] sure your new Kenmore I lit wOrkmanshIp' Sears will replace the part, free of charge.

I Counter Unit will arrive at I JI I FULL 90-DAY WARRANTY ON iVIECHANtCAL ADJUSTMENTS

I your home in perfect con- I I ! ] For 90 days from the date of installation, Sears will provide, free of charge,

I dition and will give you III1a,y mechanical adjustments necessary for proper operation of the range,

I proper performance. As I!11except for normal maintenance.

I ll,, "the unit Is subjected to other than private family use, the above warranty

Ij f_!el tt Is our responsibilitye; !tt'l} iir_!e .s_pi_is/b_iii II I! c_cOverageIs effective for only 90 days

, WARRANTY SERVICE DSAVAILABLE BY CONTACTINGTHEtup,uv,u= yuu w... I,l_

_.,u./._yuuw,,,,,,,,_t II I NEARESTSEARSSERVIICI_CEHTSR/DIEPARTMENT iNTHE

j warranty tor your range. I Ill UNITED STATES

I ] _i I This warranty applies only while this product is tn use in the United States.

I I I I I This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

t _ I I I I rights which vary from state to state.

I #% 11" co.

I %_ Iill oo,,.,=o,,o

I IIII a=a= ovo..Roe.

_.._ " " J) tk ..... Hofiman Estates, IlL60179 J

_t#E SERVICE WHAT WE SELL

"We Service What We Sell" is our assurance to you that you can depend on Sears for service because Sears

service is nationwide.

Your Kenmore Counter Unit has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed

by Sears trained technicians.., professional technicians specifically trained on Sears appliances, having the

parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you -- "We Service What We Sell!"

TO FURTHER ADD TO THE VALUE OF YOUR RANGE, BUY A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT.

Kenmore Counter Units are designed, manufac-

tured and tested for years of dependable opera-

tion. Yet, any modern appliance may require

service from time to time. The Sears Warranty

plus the Sears Maintenance Agreement provides

protection from unexpected repair bills and as-

sures you of enjoying maximum range efficiency,.

Here's a comparative warranty and Maintenance

Agreement chart showing you the benefits of a

Sears Range Maintenance AgreemenL

Years of Ownership Coverage

Replacement of Defective

'l'* Parts other than Porcelain

or Glass

2 Mechanical Adjustment

Porceta|n and G_ass Paris

Annual Preventive Mainten-

ance Check a! your request

W - War_nly

1st Year 2nd Year 3rd Year

W MA tVlA

g0 DAYS

W IViA MA

30 DAYS

W NA MA

iVlA NA NA

MA - MrJntonance Agreement

COHTACT YOUR SEARS SALESPERSON OR LOCAL SEARS SERVICE

CEHTER TODAY AND PURCHASE A SEARS MAINTENANCE AGREEMENT,

Kenmore ®__me_ica'$ Nest SeH_g _ppl_ance B_an_

Solid by SEARS, ROEBUCK AN_:) CO., Ho_an Estates, IL 60179

Printed in LaFayette, Georgia --

|HDICE

SEGURIDAD

USO Y CUIIDADO

C6mo remover la clnta de empaque ................................4

Su cubierla de cocinar ..............................................................5

COMO _MPEZAR A COCIHAR

Control de la cublerta ..........................................................................

CSmo cocinar ..............................................................................7

CO_S_OS PARA Li_PIAR

............................................... -........................................ 8_ 9

Perill_s removibles .................................................................... 1 0

AHT_S D_ SOLDC_TAR

UH SERV_C_O

GARAHTIA

iViODELOS 43645, 43649

Pa_l Reciclado

MANUAL

229C4020P0t 2=2 SR10233

P@ T HT

GUARDE ESTAS IHSTRUCCIOHES

Lea _odas las i.s_rucciones an_es de usar e! apara_o electrodom6stico.

Cuan_o u_ilice an apanage el6c_ico, dleben _o_a_se p_ecauclones b6sicas

¢_ s_gu_'_a(_ qu_ i.c_uyen _as siguien_s:

_nse_e a los ni_os a no jugar

cor_ _as pe_ilgas ni con cuatquie_

otra par_e de la cu_ier_ de

coci_ar. Nunca deje a los ._os

so_os o sin vlglancia en el lugar

deride se est6 usando una

cubierta de cocJnar.

PR_CA_CI_H:

Los ar_cules que pueden set de

i_ter6s papa los ni_es no deben

guardarse e, ga_i_e_es sobre la

cu_ierta de coci.ar. Jam&s

permi_a que alguie, trepe, se

sien_e o se pare sobre |a puerta

abierta del horno o sobre la

cub_erta de cecinar. Podria

resultarcon heridas oquemadu_as

graves.

Hunca deje que los _angos de

las cacerolas sobresalgan de la

cubierta de _a cubie_ta de

cecinar, P6nga_ass de _ede

que no pueda gotpearles al

pasar. Man_enga los mangos

lejos de otros elernentos

calien_es de ia superficie e de

los quemadores.

t NESAF15-2

Para garantizar su seguridad y la de su hogar, por favor lea con todo cuidado

su Manual del Consumidor. Tengalo a la mano para hacer consultas rdpidas.

Por favor ponga mucha atenci_n a las secciones de seguridad de su manual.

Puede reconocer las secciones de seguridad buscando el s_mbolo _ o la

palabra Segundad .

_antenga e! drea de la cub_erta

de cocinar siempre despejada

y libre de objetos que puedan

quemarse,

PRECAUCIO_:

Hunca guarde o_je_os

dentro de! homo o cerca de

los elernentos de |a cu_erta

o de los quemadores. ;:stos

obje_os pueden incendiarse

y los obje_os de pl_stico

pueden derretirse,

Hunca use ropa sue!ta cuando

utillce su cub!erda de coclar.

Ese ttipo de ropa puede

incendiarse°

Jarnds utilice su estufa para

calentar o entibiar una

habi_acidn. Podria resul_ar con

heridas o quemaduras graves,

E! uso inadecuado de la estufa

tambi_n puede descomponerla,

Hunca use una toal!a o una tela

abultada en iugar de agarrade ras

para !o caliente. Estas telas

podrian incendiarse en un

elemen_o generador de calor o

quemador,

Nunca deje que los mangos de

las caceroias so_resa]gan de

la cubierta de ia cubierta de

cocinar, P6ngalas de modo

que no pueda goipearlos a!

pasar. Mar=_enga los mangos

lejos de otros elementos

calien_es de la superficie o de

los quemadores,

Jamds deje sin vigilancia los

elementos de la cubier_a o Io

quemadores a tempera_uras muy

elevadas. Las sal picaduras

pueden originar hurno y las sa!

picaduras grasosas pueden

indendiarse,

NESAF16-1

MPORT NTE$ DE

PRECAUCBOHE$ BAS CA$ DE

$ GURIDAD

Guarde este libro para un uso futuro.

Cerctbrese de que su cublerta de cocinar haya sido

Instalada y que haya tierra correctamente por un tdcnico

califlcado.

Siempre use agarraderas secas cuando quite ollas de la

cublerta. Las agarraderas hemedas o mojadas pueden

causar quemaduras por vapor,

Siempre siga las instrucciones de limpleza que vlenen

en este llbro.

Mantenga limplas siempre la cublerta de cocinar. La

comida y la grasa se incendlan con facllidad. Ltmpie la

estufa, el homo y las rejillas de ventllacibn de manera

regular.

Limpie s6to las partes que se enumeran en este Manual.

PRECAUCIION= No guarde articulos de interds para los

nitros en gabinetes sobre la cubierta de coctnar. Los

nitros que trepan a la cubterta de cocinar para alcanzar

dichos articulos podrlan resultar heridos de gravedad.

Slempre mantenga a una distancia segura de lacubtert a

de coclnar et papel taplz de ias paredes, las cortinas o

colgaduras que sean combustibles. Nunca guarde

dichos articulos en su cublerta de cocinar.

Conserve slempre el &rea que rodea la estufa libre de

cosas que puedan quemarse (gasolina y otros liquidos

y gases inflamables).

Jamds intente reparar o reemplazar cualquier parte de la

cubIerta de coclnar a menos que se den instrucciones

al respecto en este llbro. Todos los demos trabajos

deben ser reallzados pot un t_cnico capacitado.

Nunca caliente recipientes con comida que est6n

tapados. E! aumento de la prest6n Interna puede

ocasionar que el recipiente estalle y cause lesiones.

Nunca deje frascos o latas de grasa o goteaduras sobre

o cerca de la cubierta de cocinar. Jam_s permtta que la

grasa se acumule en su cubierta de cocinar. Puede

evitar incendios por grasa si limpia la grasa y cualquier

derrame cada vez que termine de usar la cubterta de

cocinar,

Nunca trate de mover una o!la con grasa caliente, en

especial sl es una freldora. Espere a que la grasa se

haya enfrtado.

Nunca toque las unldades de lasuperficle. Los elementos

generadores decalory pueden estar calientes aunque su

color sea oscuro,

Mantenga siempre los utenslllos de madera, los

utenslltos de pldstico o altmentos enlatados a una

distancia segura de su cubterta de cocinar.

Algunos productos limpiadores

producen vapores perjudiciales

y las telas o esponjas mojadas

podHan causar quemadura s pot

vapor si se utilizan sobre una

supe_icie caliente,

SEGURUDAD LA CUBIIERTA DIE

LA COCIINAR

Siempre tenga cuidado cuando toque la superficie de la

cublerta de coclnar. Los elementos generadores de

calor podrfan estar Io suflclentemente caltentes para

causarle quemaduras aunque se vean de color oscuro.

Sblo pueden utiHzarse clertos tipos de ollas de vtdrto o

cer_mica para cocinar sobre la superficteo Aseg0rese

de que la olIa que use no se rompa si se calienta sobre

los quemadoreso

Elija ollas y sartenes con tondo

__________._ o? piano, Io suficientemente

..................... grandes como para cubrir por

completo el elemento

generador de calor. Esto impedlrd el riesgo de que se

incendien las agarraderas o la ropa sl el elemento

generador de calor estuviera descubierto y se

desperdictar_ menos energia,

3 NESAF81

INSTAUCCIONI£S DI!l SEGUR

II11011£IA¢I011 AI_IOIIA!

Si algu_a vez la ,necesi_,_ no _e_t_£ _i.=.,_po papa

lee_la,

Ce_ciS_ese de que to_iose_ su hogar sepan qu&

hacer en caso de incen4io.

Hunca u%ilicea_ua en un incendle causado po_'

g_asa ya que es_o s6ao ayudar_ a extender las

lamas.

FUIQO CAUSADO I_01_ GIIIASA IiN

L_ CUIIIIIT_

Jaln£s le_an_e Ie la es_ufa urla olI_en

Ilan'_eso=.eDluga_'de ello:

I. Apague elelemento que gen-

_ _), era calor.

__ 2. Sofoque el fuego con una tapa

bien ajustada, bicarbonato de

sodio o un extinguidor.

IDAD (cen_inuaci6n)

()O1 0 Q%II 'A CIN!FA

Pars quitar el adhesivo que qued6 como residuode !l

cinta de empaque y asegurarse de no daSar el acsbsdo

de su nuevo aparato, utilce una aplicaci6n de detergente

liquido dom4stico para ropa, aceite mineral, o aceite de

cocin& Apiquelo con una teta suave y permita que

remoje el adhesivo. Ltmpie con una tela suave. NO USE

fibras de pl&stico ni productos similares. Frote hasta

secar y luego aplque una capa de pulidor para fmpiar

perfectamente y proteger la superficle. Este

procedimientotambi_n esseguro para laparte delantera

de los hornos de microondas y otras partes pl_sticas,

NO=t'A: La cinta pl&stica debe sacarse de las molduras

cromadas de las partes de ta estufa,

NO PODRA quitarse si se hornea.

4 NESAF89

El numero de modelo y serie se encuentra en una

etiqueta debajo de la unidad.

CONTROL DE LA CUBIER'rA

(Yea la p_gina )

Marco Ptntado

(Vea la p_gina )

CUBIERTA DE

COCINAR

ZO_']ADECOCINAR

(Vetola p_gina )

LUZ INDICADORA DE INDICADOR UNIDAD DE

$_;J_E._F!C]E C,_L!ENTE (5) SUPERF_C_E

ZONAS DE COCINAR

_)OBLE (Vea la p_gina ;

COMO EMPEZAR A COCINAR

COMO COCII1NAR I_H LA CUBIiERTA

DE COCmNAR

Antes de usar la cubierta de cocinar por primera vez,

limpiela con un limpiador para cublerta se muestran en

los dibujos sobre la superficie de vtdrlo la cubierta.

ZONAS DE COClNAR

El signo que se encuentra cerca de cada perilla de

control de la cubierta muestra qu_ elemento enciende

esa perilla.

ooo

0 o

lzquierdo

Posterior

©©o

o o

lzqulerdo

Delantera

0¢0 00¢

0 0 0 0

Centro Derecho

Posterior Posterior

000

0 e

Derecho

Delantero

IPara operar e! controlador de ia cubierta

1. Oprima para hacerlo girar.

2. Colbquelo en o entre las I ...._,_

marcas para obtener el

calor deseado.

La luz |ndicadora se prender_ cuando se encienda

cualquiera de las zonas de coclnar. La luz indicadora de

superftcle caliente seguir_ prendida hasta que la

cubierta de coclnar se haya enfriado.

E! elemento dellantero de la Derecho tiene dos

zonas de cocinar,

ZONAS DE COCINAR DOBLE

(ELEMENTO DELANTERO DE_LA

IZQUIERDA SOLAMENTEO

ZONA DE9"PARA

UTENSIL1OS GRANDES

X_ONA DE6"PARA

LIOSPEQUEROS

Para usar la _rea de cocinar grande de 9", aprete para

hacer glrar la perllla del control de la derecho.

Para usar la _rea de coclnar pequeSa de 6", aprete para

hacer girar la perlIla del control de la Izquierdo.

GUIA DE ILA CUBIIERTA PARA ILAS

TEMPERATURAS BASgCAS

"H I" ("ALTA")

Se utiliza para tnicios r_pidos,

tales como hervir aguao

"MED-Hi" ("MED-ALTA")

Se utiliza para treir o hervtr con

rapidez

"MED" ("MED")

Se usa para coclnar alimentos con

peque_fias cantidades de agua.

"MED=LO" ("MIED.BAJA")

Se usa para cocinar alimentos con

pequeSas cantidades de agua.

"LO" ("BAJA")

Se usa para cocinar alimentos al

vapor o para mantener caltentes los

alimentos a una temperatura

adecuada para servirlos.

Cuando una de las zonas de cocinar se enctende, los

espirales bajo la zona |rradian calor a trav_s del vldrto

hacla el utensiltoo El rojo de los espirales ser_ visible a

tray,s del vidrio. La zona de cocinar se demorarb unos

pocos momentos para calentarse. El espiral slgue t]n

ctclo de encendido y apagado para rnantener su control

seleccionado.

Vea "CONSEJOS PARA UMPIAR" para informaci6n

ir'_perllante acerca de la rnantenci6n de su cubieria

de cocinar. NEMTC75

FARA EMPEZAR A COCINAR (continuaciOn)

SIN EMBARGO, NO USE OLLAS PARA CONSERVAS DE

DIAMETRO MUY GRANDE U OTRAS OLLAS DE GRAN

DIAMETRO PARA FREIR O HERVIR OTROS

ALIMENTOS QUE NO SEAN AGUA.

La mayor|a de los jarabes o de las mezclas de salsas, y

todo ttpo de frituras, se cocinan a una temperatura

mayor que la del agua hirvlendoo Dlchas temperaturas

a la larga pueden dat_ar tas superficies de la cubterta que

rodean las unidades de calentamlento.

OBSERVE LOS $1GUnEINTES PUHTO$

CUAHDO HAGA COHSERVA$

Para cocinar con

mejores resultados

y usar energia

eficlentemente,

usted deberia usar utenstlios de rondo planoo Haga

coincidir el tama5o del utensilio con el tamal_o de la

zona de cocinaro El utensilio no se debe extender m_s

all_ del borde de la zona de cocinar por m_s de 1".

Hota: Es normal un olor tenue cuando se usa una

estufa nueva por primera vez. Es causado por el

calentamiento de las partes nuevas y de los rnateriales

aislantes, y desaparecerd en poco tiempo.

COCIHAR EH UHA OLLA TRPO

Recomendamos que use s01o

ollas con fondo piano. Est_n

dispontbles en la tienda de su

Iocalidad.

COHSEJOS PARA ELABORAR

CONSERVA$ CASERAS

No se recomlenda que al cocinar alimonies mediante

otro proceso que no sea el de hacer conservas, se usen

ollas de gran dl_metro (que se extiendan mas de 1" m_s

all_ de la orilla de la fuente de escurrimtento). Sin

embargo, cuando haga conservas en baOo maria o en

una olla de presiOn, puede utilizar ollas de gran

di_metro. Esto se debe a que la temperatura del agua

caliente (aun bajo preston) no datia la superficie de la

cubierta que rodea la unidad de calentamientoo

1. Haga hervir el agua en HIGH (ALTO)° Despu_s, una

vez que ha comenzado a hervir, ponga laperllla en la

temperatura m_s baja para mantener la ebulliciOn

(ahorra energla y aprovecha mejor la unidad).

2. Asegurese de que la olla para conservas quede blen

colocada en el centro de la unidad de lasuperflcle. Sl

su estufa no permite que la olla se centre en la unidad

de la superficle, utttice ollas de didmetro rods

pequeOo para obtener buenos resultados al hacer

conservas_

3. Las ollas para conservas con rondo piano leofrecen

mejores resultados para hacer conservas.

Asegurese de que el fondo sea piano o de que las

pequet_as hendiduras se ajusten a la untdad de la

superficie. Las oltas con fondo ondulado o con

rebordes (que con frecuencia se encuentran entre

las ollas esmaltadas) no se recomiendan.

4o Cuando haga conservas, utilice recetas de fuentes

de confianza. El fabricante de su olla para hacer

conservas puede facllttarle recetas conflables,

tambi_n los fabricantes de frascos de conservas

como BALL y KERR y la ExtensiOn de Servicio del

Departamento de Agricultura de Los Estados

Unidos.

5. Recuerde, alseguirlasrecetas, quealhacerconservasse

generan grandes cantldades de vapor. Tenga ¢uidado

mientras prepara tas conservas 10amevitar quemaduras

por vapor o calor.

NOTA; SI su estufa est_ stendo operada con baja

energta (voltaic), el proceso de hacer conservas puede

requerir m_s tlempo de 1o esperado, aunque haya

seguido cu|dadosamente las Instrucciones. El proceso

puede mejorarse:

(1) Usando una olla para hacer conservas que sea

de preston y

(2) empezando con agua caliente de la Ilave cuando

vaya a calentar grandes cantidades de agua.

NEMTC61-1

CONSEJ@S PARA LIIIVIPHAR

PARTE

i= i HH llll, ,Hll

PANEL DE

CONTROL

VIDRIO

MARCO

PINTADO

i , i,,,,i

MATERnALES DE LIMPBEZA

Detergente, agua tibia, tela suave

Sears Cook-top Cleaning Creme (Crema de

Limpbr Cubiertasde Coctnar Sears _ Stock

No. 40079) Raspador de hoja, paho suave.

No use una hojagastada o una hoja de n{quel

ensu cublerta de cocinar.

NO USE ABRASIVOS

(VEA COMENTAR,OS).

Sears Cooklop Cleaning Creme (Crema

de Llmpiar Cubiertas de cocinar Sears -

Stock No. 40079) patio suave

ill i iill ii, ,,,111, i i ii i,, ..................

OBSERVACliONES

No utilice limpiadores abraslvos, lana

metdlica o lana abraslva pldstica. Seque

blen despu_s de limptar.

Unalimpiezacorrectay consistenteesesencial

para la mantenclbn de su cubierta de cocinar.

Si la suciedad, dep6sitos minerales de

derrames de agua evaporada o residuos de

a|umln{o que se pelan de los utensil{os para

cocinarno son removtdos, sequemar_n sobre

la cubierta de cocinar y causar_n una

descoloracibn permanente.

Asegt]rese de que la cubierta de cocInar est_

lrb antes de limplarla. No use el limpiador de

cub{ertadecocinarsebreuna superficiecaliente.

Los vapores pueden ser peligrosos para su

selud ypt_len qutmicamenteatacaralacubierta

de cocinar. Limpie la superllcie despu_s de

cada uso0 No use una toalla de platos o una

esponja para limpiar la cublerta de coclnar.

Poddan dejarunacapadedetergentequepodda

desteflir su cublerta de cocinar cuando se

callenta. Siestoocu rre,remuevalacapa conun

limptador recomendado. Nosotros

recomendamos que use toailas de papel o un

pal_oltmpio que se ha ueado solamente para

limpiar|a cubierta decocinar. Despu_sde que

lacubiertadecocinarse hayaenfriado, remueva

la suciedad dura con la hoja del raspador.

Sujete el raspadora un _ngulo decomo 30°de

lacubiertadecocinary raspelamancha. Fdegue

la cubierta de cocinar con Sears Cooktop

CleaningCreme (CremaParaLimpiarCubiertas

de CocinarSeam). Enjuague bien y seque con

un pa_o_ NMNCA USE ALMOHADILLAS

DE FREGAR O POLVOS ABRASIVOS

SOBRE SU CUBIERTA DE COCINAR,

Almohadillas de pl_stico, tales como DOBLE,

podrian ser usadas. Vea la p&gina siguiente

para instrucciones completas de limpieza.

Use las misrnas instruct|ones para limpiar

|a superficie de vidrio e×cepto:

No use una hoja de raspar.

No raspe el marco para que no se dane.

8 NECCH82

La li_piez_ de la cub_er_a de cocinaF de

vidrioce_d_ic_ es diferen_e aBde la li_pieza dei

acabado de porceUana nou'm,_L

P_ra m_n_ene_ y p_o_eger ia supe_icie de su

nuev_ cubie_ de cecinar de v_dr_o-cer_ica

siga es_os p_sos b_s_cos:

30 °

L_P_A D_R_:

Use s61o Cook Top Cleaning Creme sobre Vidrio-

Cer&mica°

Para suc_edad no_'ma_, _eve."

1. Friegue una pequeSa canttdad de Cook Top Clean-

ing Creme sobre el _rea sucia usando una toalla de

papel seca. Limpie hasta que toda la suciedad y la

crema sean removldas. La ltmpieza frecuente deja

una capa protectora que es esencial para prevenir

rayas y abrasiones.

2. Limpte con Cook Top Cleaning Creme despu_s de

cada usoo

Pa_ sucied_d de_sa, _ue_tada:

1o Aplique unas pocas gotas de Cook Top Cleaning

Creme en el drea frta, sucia.

2. Usando una toalla de papel seca, friegue la crema

sobre la _rea quemada_

3. Cuidadosamente raspe el resto de la suctedad con la

hoja del raspador. Sujete et raspador en un _ngulo

de 30° contra la superlicie de cer&micao

4. SI queda algo de sucledad, repita los pasos que se

listan arriba. Para proteccibn adicional despu_s de

que la sucledad haya side removida, s_quele brillo ._

toda ta superficie con Cook Top Cleaning Creme.

HOTA. = El usar la hoja del raspador no daf_ard la

superficie si se mantiene el _ngulo de 30°. He

use una hoja gastada sob='e su cub_er_a

de coc_na_. Gua_'de e_ _'aspade_ con I1_

heja fuera die! _cance de los ni_Ses.

C_t;_ADO _SP_CIIAIL:

Los derrames de azucar (tal come jaleas, dulce de

chocolate, caramelos) o pl_sticos derretidos pueden

causar hoyos en la superficie de la cubierta de cocinar

a menos que el derrame se ltmpie cuando est_ calienteo

Se debe te.er u. cu_dade especia! para remove='

susta_cias cai_en_es. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para remover la suciedad cuando el

derrame todavla est_ caliente.

1, Apague todas las zonas de coclnar afectadas per el

derrame. Remueva los utensilios calientes.

Usando un guante de homo, sujete el raspador de

hoja a un _ngulo de 30° sobre la cublerta de cocinar

y raspe el derrame caliente hacta una _rea frfa fuera

de la zona de cocinar_

Con el derrame en una _rea fria, use una toalla de

papel seca para removercualquiere_ceso. Cualquter

derrame que quede debe dejarse hasta que la

superficie de la cubierta de cocinar se haya enfriadoo

No continue usando la zona de cocinar sucia hasta

que todo el derrame haya side removido. Siga los

pasos bajo Suciedad Densa pare continuar el proceso

de llmpieza.

_NFOR_AC_H GI_I_ERAL:

A medida que la Cook Top Cleaning Creme limpla, deja

una capa protectora sobre la superficie de la cubierta de

cocinar. Esta capa ayuda a prevenir la acumulaciSn de

depbsitos minerales (manchas de agua) y har_ la limpieza

futura m_s f_cilo Los detergentes para lavar plates

remueven esta capa protectora y per to tanto hacen que

la cubterta de cocinar sea m_s susceptible alas manchas.

PRSCAUC_ONSS:

La mayoria de los limpiadores contienen amonlaco,

sustanctas quimicas y abrastvas que pueden daf_ar la

superitcte de su cubierta de cocinar. Use solarnen_e

Ceo_ Top C_ean_ng Cre_ pa_ _ i_rnp_ez_ y

p_'o_ecci6_ convenience de su superf_cle de

v_dr_o.cer_ica.

Si usted arrastra un utensilio de aluminio o cobre

sobre la superficie de la cubierta de cocinar, usted

puede dejar marcas de metal que aparecen come

rayaduraso Si esto sucede, use el raspador y Cook

Top Cleaning Creme para remover estas marcas. SI

estos residues no se sacan inmediatamente, pueden

dejar marcas permanentes,

Si utenstlios con una capa delgada de aiuminio o

cobre, o porcelana hierven hasta secarse, la capa se

puede pegar con el vidrio-cer_rnica y dejar una

descotoraclbn negra. Esto tiene que removerse

Inmediatamente antes de calentarse nuevamente o la

descoloracion podrta set permanente.

• El use de ilmpiadores de vidrio podrla dejar una capa

irridescente sobre la cubierta de cocinar. La Cook

Top Cleaning Creme remover_ esta descoloracibn.

• Las manchas de agua (depbsitos minerales) se

pueden sacar usando Cook Top Cleaning Creme o

vinagre blanco a toda fuerza.

NECCH60

AHTE$ DE SOLICITAR UN SERVICIO

PROBLEMA

. PEQUEI_iAS RAYAS

O ABRASaONES EN

LA CUBIERTA DE

COCINAR (PUEDEN

APARECER COMO

RAYITAS)

o MARCAS DE METAL

EN LA CUBIERTA DE

COCINAR (PUEDEN

APARECER COMO

PEQUENAS RAYITAS)

o BANDAS Y

MANCHAS

OSCURAS SOBRE

LA CUBIERTA DE

COCJNAR

o AREAS DE

DESCOLORACION

SOBRE LA

CUBIERTA DE

COCINAR

• CUBIERTA DE

COCINAR NO

FUNCIONA; ESTA

INOPERANTE POR

COMPLETE

o LA CUBI_RTA NO

FUNCIONA

o LENTO COCRNAR

ALIMENTO

POSIBLE CAUSA

Uso de materlales de limpieza

Incorrectos

Partlculas ;_speras (sal, etc0

entre elrondo de los utensilios

y la cublerta de coclnar.

Asegurese de que los rondos

de los utenstllos y la cublerta

de coclnar estdn limpios an-

tes de usarse.

Utenstlios con londos _speros

• Arrastrar o raspar la cublerta

de cocinar con utensllios de

metal

Derrames y manchas de grasa

Incrustados

• Mateflalesdelimpieza incorrectos

• Depbsitos minerales deagua o

alimentos

NO SOLICITE UN SERVICIO SIN ANTES

REVISAR LO SIGUIENTE

- Pequettas rayas no se pueden sacar y no

afectan la cocct6n. Con el tiempo, las rayas

se suavlzar;_n y serz_nmenos vlsibles.

• Use Ilmpladores de cublertas de coclnar

recomendados.

• Use raspadorde hoja ysiga las instrucciones

en la tabla.

• Use ltmptadores recomendados en la tabla

de limpleza,

Use ltmpladores recomendados.

• No Ilega energia electrica a la • Revise el fusible o el interruptor del circuito

cubierta de cocinar de la casa.

• Operaci6n incorrecta del con- .

trol

• Se us6 un utensilio tnadecuado

AsegOrese de presionar la perilla mientras la

hace giraro

Use olfas de rondo plano y que queden bien

ajustadas. Lasollasdeben serdelmismotamat_o

de las zonas de cocinar. Lea la seccibn de cbmo

coctnar para lnformace=k_)ncompleta.

PERBLLA$ REMOVIBLE$

Todas las perillas de control pueden quitarse para

facilitar la limpieza con sblo tirar de la perilla sac&ndola

del soporteo Cercibrese de que la perilla est_ en

poslcibn de APAGADO (OFF) antes de quitarla°

Consejo: Meta una tela delgada (pot ejemplo un

pafiuelo) ocoloque un hilo debajo y alrededo rde la orilla

de la perllla y tire de _1.

Precauclbn: Lea estas Instrucciones con todo cuidado

antes de reemplazar la perilla. El hecho de reemplazar

de manera inadecuada las perillas las daEar_ y tambt_n

a los sujetadores de resorte de los tallos. Si esto

sucede, las perillas quedar_n flojas_

Para reemplazar la perilla;

1. El tallo de la perilla tiene una ranura en cada

extremo. La ranura de un extremo tiene un

sujetador de resorte. Laotra ranura estransparente

(vea la ilustracibn).

Revise el interior de la perilla y Iocatice el canal

moldeado.

Recoloque la perilla insertando el canal moldeado del

interior de lapedlla en la ranura transparente dettallo.

Nora: Asegl_rese de recolocar las periilas

poni_ndolas en los tallos correctos.

10 NESERI58

Estlmado clients:

Nuestros esfuerzos

constantes estdn

dirlgldos a asegurar qua

su nueva Cubierta de

Cocinar Kenmore Ilegue

a su hogar en perfectas

condictones y le d_ el

servlcio adecuadoo

Corns parle de estos

esfuerzos, sentimos que

es responsabilidad

nuestra proporcionarle

esta garantla pare su

cubierta de coctnar.

U;_IA_O DIE GARA_T_A COMPLETA PAPA IJ_$ FUNC_OHES D_-

TODAS LAS PARTES F=XCEPTO LAS DE VItDR_O

St,dentro del lapso de un a_o a partlr delafecha de Instalacl6n, cualquler parts que

no sea de vidrto, funciona real debldo a un defects en el material oen la roans de

obra, Sears la reparard o la reemplazard, sin costs alguno.

GARAI_T_A TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VHDRmOY EL

ADABADO DE ESMALTI_ PORCELAN_7.JIDO, PARTES DE METAL

PINTADO O BRILLAHT_-

St,dentro de los trelnta d|as posteriores ala Instalaci6n, cualquler parts de vidrto

oelacabac!odecualquier esmalte porcelanlzado opa rtede metalplntado obrillante

tiene defectos en el material o marts de obra, Sears reemplazar_ laparle, sin costs

alguno.

GARANTIA TOTAL DE 90 D_AS EN AJIUSTES MECANICOS

Durante 90 dfas a partlr de la fecha de Instalaclbn, Sears proporclonar_, sin costs

alguno, cualquler ajuste mecdnlco necesarlo para la correcta operact(Sn de la

estufa, exceptuando el mantenimiento normal.

Si la estufa estd sujeta a otro uso qt]e no sea el prlvado familiar, la cobertura de la

garant|a mencionada arriba serd efectiva s61odurante 90 dtas.

EL SERVIDIO DE GARANTIA ESTA D|SPONIBL I=CON SOLO PONERS_=

EN CDNTACTO CON EL CEHTRD O DEPARTAMENTO DE SERVIIC_O

SEARS MAS CERCANO EH LOS ESTADOS UN_DOS.

Esta garantia se aplica s(_locuando este products se use en los Estados Unidos.

Esta garanttale brinda derechos legales especfficos, y tambi_n puede tenet otros

derechos qua varlan de un estado a otro_

SEARS, ROEBUCK AND CO.

DEPT. 720PSO

3333 Beverly Read

Hoffman Fsta_es, _L 60179

"Le damos servicio a Io que vendemos" es la manera de asegurarle que puede depender de Sears para el servicio

porque el servlclo Sears se ofrece en rods el pais.

Su Estufa Kenmore tlene un valor agregado cuando usted considera que Sears poses una unldad de servlcio

cerca de usted, qua cuenta conun equips Sears de tdcn_coscapacitados...t_c nlcos profeslonales espec|flcamente

entrenados pare manejar los aparatos Sears, y que ttenen access alas partes, herramientas y equlpo para

asegurar qua cumplamos nuestro compromiso con usted: "iLe damos servtcio a Io que vendemos!"

PARA A_PL_AR EL VALOR DIESU CUBIERTA DE COCINAR, COMPR_ UN CONTRATO DE MANTENIIM_ENTO SEARS.

Las cublerta decoctnar Kenmore est_n dise_adas,

fabrtcadas y probadas para brindarle a_os de

operaclbn conflable. Sin embargo, cualquier

aparato moderns puede requerir de alg_3nservlcio

de vez en cuando_ La garantta Sears, adam,s del

contrato de Mantenlmlento Sears le brindan

proteccl6n contra cuentas de reparaclones

Inesperadas y le aseguran qua disfrute de la

m,_ixima eflclencla en estufas.

He aqul una garantia comparattva y una tabla de;

contrato de Mantenimiento qua le muestra Ios

beneflclos de un contrato Mantenlmlento Sears

para Estufaso

Altos de cobettura de ta proptedad I er al3o 2_'a_o 3er a_to

1 G AM AM

quo no seen d_ porcolarta o vldr]o

go DAYS

2 A lomeo °too G AM AM

30 DAYS

3 Partesdoporcefanayv;d_'io G AM AM

,, ,,,,,,,,u

4, R_vtstSn anual de mant_nfmterlto

prevenltvo a sollcitud de .sled A_]_ AM AM

G - Gm_ntla AM. Conifers de M_ntentmlenlo

PONGASE E_ CONTACTO CON SU VEHDIEDOR DE SEARS O COH EL CIE_TRO D5 SERV_C_O SEARS DIE LA

LOCAL_DAD HOY MISMO Y CDMPRIE DN DONTRATO DiEMANTENI_IEHTO SIEARS.

_f'_ _'_O_La marca de apa_'a_os e_ec_oc_m_s_cos _e m_yo_ venue en America

Vend_da po_ S":ARS_ ROebUCK AND CO,, He_iman Es_ates_ _L 60_ 79

tmpreso en LaFayette, Georgia --

Kenmore 9114364591 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 9114364591

Categoría: Cocinas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 9114364591 Owner's manual

Kenmore 9114364591 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 9114364591 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos