Transcripción de documentos

Enregistrement Compression Format des fichiers Taille de l’image Fréquence d’image MPEG4 AVI 720 x 576, 352 x 576, 352 x 288 5, 10, 15, 20, 25 images par seconde N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. CAMSETW13 – CÁMARA INALÁMBRICA CON RECEPTOR - 2.4 GHz 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado la CAMSETW13! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. La CAMSETW13 se entrega con 1 x cámara inalámbrica 2,4 GHz, 1 x receptor inalámbrico, 2 x antena, 1 x adaptador de red, 1 x cable USB, 1 x lector de CD-ROM, 1 x juego de accesorios de montaje y el manual del usuario. 2. Instrucciones de seguridad • Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño ni de otros problemas resultantes. • El aparato puede interferir con otros aparatos al utilizar la frecuencia de 2,4 GHz. Desactive uno de los aparatos para eliminar la interferencia. • Respete la intimidad de la vida privada. La vigilancia sin consentimiento explícito es ilegal y este aparato no está destinado para semejante actividad. Velleman SL no será responsable del uso ilegal por el usuario. • No instale este producto cerca de aparatos médicos. Las radioondas pueden causar interferencias con el equipo médico. • Mantenga este aparato lejos del alcance de cualquier objeto magnético y campos magnéticos, fuentes de calor, productos químicos, agua y humedad. Instale la cámara lejos del alcance del sol y en un lugar bien aireado. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Desactive la cámara si no la utiliza. • No desmonte la cámara ni el receptor. El desmontaje puede causar daños y anulará la garantía. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga la CAMSETW13 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. • Transporte el aparato en su embalaje original. • Utilice sólo la CAMSETW13 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. CAMSETW13 33 VELLEMAN  3. exigencias del sistema Microprocesador Memoria Disco duro 2,0 GHz o más reciente 256 MB RAM 30 GB o más reciente puerto USB 2.0 lector de CD-ROM monitor o pantalla LCD color tarjeta audio/vídeo con DirectX 9.0 o más reciente Windows® XP 4. Descripción 1. 2. 3. 4. 5. interruptor de alimentación selector de canal entrada de alimentación antena LED infrarrojos 6. 7. 8. 9. óptica sensor PIR micrófono LED de alimentación 5. Instalación de la cámara • Montaje mural Seleccione un lugar de instalación adecuado. Taladre un agujero e introduzca un taco de nylon. Introduzca un tornillo y fije la cámara. Luego, conecte el adaptador de red a la cámara. Conecte el adaptador a la red eléctrica y active la cámara. El LED de alimentación se ilumina. • Seleccionar el canal Seleccione un canal con el selector de la parte trasera de la cámara. Asegúrese de que seleccione el mismo canal tanto para la cámara como para el receptor. CAMSETW13 34 VELLEMAN  6. Instalar el software Introduzca el CD-ROM en el lector. El asistente de instalación (installation Wizard) se activará automáticamente. Instale el driver USB, el software CameraViewer y el codec MPEG4. Siga las instrucciones de la pantalla. Instalar el software Trident Analog Video Conecte el receptor con su ordenador. Una pantalla se abra. Marque el tercer cajetín (no actualización) y siga las instrucciones para terminar la instalación. Haga click en [My Computer] → [Properties] → [Hardware] → [Device Manager] → [Sound, video and game controllers] para controlar si el software ha sido instalado de manera correcta. Desconecte el receptor y vuelva a conectarlo si no se refiere al aparato o si hay un signo de exclamación al lado de la referencia. Sólo para los usuarios del sistema operativo Windows® 2003 Haga click en [Desktop] → [Properties]. Una pantalla se abra. Seleccione [Settings] y haga click en [Advanced]. Haga click en el tabulador [Troubleshoot] y deslice la barra hacia la derecha. Confirme con [Apply] y haga click en [OK] para terminar. La aplicación está lista para utilizar. 7. Utilizar la cámara Instale la cámara y el receptor. Seleccione el mismo canal tanto en la cámara como en el receptor. Haga click dos veces el icono CameraViewer del escritorio. La interfaz siguiente se abra: CAMSETW13 35 VELLEMAN  • La barra de mandos 1. botones de los canales de 1 a 4 2. canal ON/OFF 3. canales en bucle ON/OFF 4. silenciar el volumen 5. pantalla dividida 6. imagen parada 7. ampliar la imagen 8. visualización completa de la pantalla 9. detección infrarroja ON/OFF 10. vigilancia programada ON/OFF 11. ajustar detección infrarroja 12. ajustar vigilancia programada 13. ajustar el volumen 14. pausa 15. grabar 16. disminuir la imagen 17. detección con sonido ON/OFF 18. ajustar detección con sonido 19. gestión de los ficheros de grabación • La pantalla de parámetros Haga click en [Menú] para abrir el siguiente menú. Haga click en un submenú. o Ajustar los parámetros de seguridad (Security Config) Marque el cajetín [Ask for password on startup]. Introduzca la contraseña y haga click en [OK] para confirmar. CAMSETW13 36 VELLEMAN  Introduzca su contraseña si el software CameraViewer visualiza la siguiente pantalla. o Ajustar los parámetros de visualización (Display Config) Camera Alias Atribuir un nombre a cada cámara. Channel Loop Ajustar la conmutación entre los canales en horas, minutos y segundos. On Screen Display Marque el cajetín si quiere que la opción se visualice en la pantalla. Video Adjustment Standard: seleccionar el estándar de la cámara (PAL o NTSC). Brightness: ajustar el brillo de la imagen con el interruptor deslizante. Contrast: ajustar el contraste de la imagen con el interruptor deslizante. Saturation: ajustar la saturación de la imagen con el interruptor deslizante. CAMSETW13 37 VELLEMAN  o Ajustar los parámetros de la alarma (Alarm Config) Alarm Setup Seleccionar el tipo de alarma y la cámara que activará la alarma. Operating of Alarm Seleccione la acción que se debe emprender en caso de alarma. Record: grabación Capture: capturar la imagen y guardar. Play alarm sound: activación de una sirena de alarma. Record Strategy of Alarm Ajustar la duración de una grabación en horas, minutos y segundos. Capture Strategy of Alarm Ajustar el tiempo entre la activación de la alarma y la captura de imagen. CAMSETW13 38 VELLEMAN  o Ajustar los parámetros de grabación (Record Config) Record File Path Haga click en [Change] y seleccione el documento que guarda los ficheros de grabación. Record File Setup Compresión: MPEG4 Formato de los ficheros: AVI Tamaño de la imagen: 3 tamaños disponibles: 720 x 576, 352 x 576, 352 x 288, (PAL) 720 x 480, 352 x 480, 352 x 240 (NTSC) Frecuencia de imágenes: 5, 10, 15, 20, 25 imágenes por segundo (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 imágenes por segundo (NTSC) Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de grabación. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprender por falta de espacio de almacenamiento. CAMSETW13 39 VELLEMAN  o Ajustar los parámetros de captura de imagen (Capture Config) Picture Path Haga click en [Change] y seleccione el documento que guarda los ficheros de imagen. Picture Format Compresión: MPEG4 Tamaño de la imagen: 3 tamaños disponibles: 720 x 576, 352 x 576, 352 x 288, (PAL) 720 x 480, 352 x 480, 352 x 240 (NTSC) Frecuencia de imágenes: 5, 10, 15, 20, 25 imágenes por segundo (PAL) – 5, 10, 15, 20, 25, 30 imágenes por segundo (NTSC) Storage Strategy Ajustar el espacio de almacenamiento de los ficheros de imagen. Take Following Operation When Total File Size Limit Reached Seleccione la función que quiere emprender por falta de espacio de almacenamiento. CAMSETW13 40 VELLEMAN  o Ajustar los parámetros de una grabación programada (Plan Task Config) Task Strategy Ajustar la frecuencia de grabación (grabación diaria, semanal, mensual o única). Timing Programar la hora del inicio de la grabación. Operation Ajustar la duración de grabación (horas, minutos y segundos) o la frecuencia de captura de imagen. Channel Seleccionar los canales aplicables. Setting a New Scheduled Recording Haga click en [New]. Ajustar las opciones [Task Strategy], [Timing], [Operation] y [Channel], y confirme con [Add]. Seleccione una grabación programada y haga click en [Delete] para borrarla de la lista. Haga click en [OK] para confirmar. CAMSETW13 41 VELLEMAN  8. Solución de problemas Problemas He olvidado la contraseña No hay imagen Distorsión de los colores No hay comunicación Imagen en negro y blanco o imagen centelleante La alarma no funciona Caracteres ilegibles Duración de visualización de un fichero inferior a la duración de grabación Solución eventual • Desinstale y vuelva a instalar CameraViewer. • Asegúrese de que seleccione el mismo canal tanto para la cámara como para el receptor. • Señal débil. Seleccione otro lugar de instalación. • Desactive la fuente de interferencia. • Ajuste los colores del ordenador en 16 bits o superior. • Asegúrese de que seleccione el mismo canal tanto para la cámara como para el receptor. • Asegúrese de que seleccione el mismo estándar tanto para la cámara como para el receptor. • Active la alarma al hacer click en el botón de detección por infrarrojos/detección sonora. • Asegúrese de que instale el software en el mismo idioma que el del sistema operativo del ordenador. • Frecuencia de imagen demasiado elevada para el ordenador. Seleccione una frecuencia inferior. 9. Especificaciones Cámara Sensor Resolución Ángulo de visión Iluminación mínima. Frecuencia de transmisión Emisión de potencia Modulación Ancho de banda Alimentación CMOS 628 x 582 55° 5 lux (F1.2, sin IR) ISM 2.400MHz ~ 2.483MHz 10mW FM 18MHz 8 VCC/300 mA (adaptador de red incl.) o 3 pilas de 1.5 V (referencia LR03C, no incl.) 8m 120° (H), 15° ~ 25° (V) > 50dB 180mA (con IR), 230mA (sin IR) máx. 80m sin obstáculos 5m 85 x 109 x 111mm 170g 2.414MHz, 2.432MHz, 2.450MHz, 2.486MHz Alcance máx. de la detección de movimientos Área de detección de movimientos Sensibilidad sonora Consumo Alcance de la transmisión Alcance de la visión nocturna Dimensiones Peso Canales disponibles Receptor Frecuencia intermediaria Demodulación Sensibilidad Interfaz Dimensiones Peso CAMSETW13 480MHz FM < -85dBm USB 2.0 105 x 22 x 69mm 90 g 42 VELLEMAN