Magic Chef MCSCD6W3 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCSCD6W3

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

C O U N T E R T O P D I S H WA S H E R

User Manual

MODEL MCSCD6W3

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ THIS MANUAL AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

1. Do not use this appliance for other than its intended use.

2. Do not unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the plug !rmly and

pull it straight out from the outlet.

3. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

4. Do not add or mix any "ammable or explosive substances to wash.

5. Do not operate your appliance when parts are missing or broken.

6. Do not abuse, sit on or stand on the door or the dishwasher rack.

7. Do not use this appliance for commerical dishwashing purposes.

8. Do not wash plas#c items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent. For

plas#c items without such markings, check the manufacturers recommenda#ons.

9. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place.

10. Do not tamper with controls.

11. Do not touch the HEATING ELEMENT during or a$er immediate use.

12. Do not allow children to play in or on the appliance. To reduce risk of injury, close

supervision and observa#on of children is needed around the dishwasher.

13. Do not repair or replace any part of the appliance or a%empt any servicing unless speci!cally

recommended in the user repair instruc#ons that you understand and the necessary skills to

carry out such dishwasher servicing.

14. Do not use this dishwasher outdoors.

15. Do not use extension cords or adapters to connect the unit to any electrical power source.

-PAGE 2-

16. Use only detergents or we!ng agents recommended for use in a dishwasher and keep them

out of the reach of children.

17. When loading items to be washed:

A) Locate sharp items to prevent any damage to the door seal.

B) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of any personal injuries.

18. This appliance must be properly installed in accordance with the installa"on instruc"ons

before its use.

19. This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical

supply.

20. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and #re. DO NOT CUT OR

REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet

in the wall, have a cer"#ed electrician install the proper receptacle. The wall receptacle

MUST be properly grounded.

21. To reduce the risk of injury, immediately replace worn power cords, loose plugs and/or

power outlets.

22. Disconnect electrical power and water intake hose to dishwasher before cleaning and/or

servicing.

23. If your old appliance is not being used, we recommend that you store the unit out of the

reach of children or remove its door. This will reduce the risk of injury to children.

24. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more than two

weeks. This could be explosive and can explode under certain circumstances. If this is the

case, before using this appliance, turn on all the hot faucets and let the hot water run for a

few minutes. This will let the trapped hydrogen escape. During this process do not turn on

an electric appliance, smoke, light a match or lighter, or use a $ame to avoid serious injury,

due to the highly $ammable nature of hydrogen gas.

-PAGE 3-

ELECTRICAL REQUIREMENTS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be plugged into at least a 15 AMP 120 Volt 60 Hz grounded outlet. This

appliance must be grounded. It is equipped with a 3-prong power cord with a grounding

plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

Improper use of the grounded wire can result in the risk of electric shock.

Consult a quali!ed electrician if necessary. Do not a"empt to tamper or modify the plug in

any form.

Avoid the use of an extension cord because it may overheat and cause a risk of !re.

However, if it is necessary to use an extension cord:

A) Use only a 3-prong extension cord with a 3-prong grounding plug.

B) The marked ra"ng of the extension cord must be equal to or

greater than the ra"ng of this appliance.

C) The extension cord should be posi"oned such that it does not

drape over the counter or tabletop where it can be pulled by

children or tripped over.

ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR CLEANING

To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance from the power supply or

disconnect at the household electrical panel by removing the fuse or switching o# the circuit

breaker before a$emp"ng any maintenance or cleaning.

NOTE: Pressing the Power ON/OFF bu"on to an OFF posi#on does NOT disconnect the

appliance from the power supply.

Do not, under any

circumstances, cut,

remove, or bypass the

grounding prong.

Wall outlet with a

3-prong receptacle.

Power supply cord with

3-prong grounding plug.

WARNING

-PAGE 4-

SPECIFICATIONS

PARTS AND FEATURES

CONTROL PANEL

FRONT VIEW

1) Power Light (ON/OFF) 5) Start/Reset Bu!on

2) Power Bu!on (ON/OFF) 6) Delay Feature

3) Wash Cycle Selector 7) Intake Warning Light

4) Delayed Start Bu!on 8) Rinse Aid Warning Light

3 4

-PAGE 5-

PARTS AND FEATURES

INSIDE VIEW BACK VIEW

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀

฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

-PAGE 6-

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNPACKING AND PROPER PLACEMENT

UNPACKING

1. Inspect and remove all packing materials. This includes the foam

and any adhesive tape both inside and outside of the unit.

2. Inspect and remove any remains of packaging, tape, or printed

materials before powering on your appliance.

3. Check to see if you have all of the following parts:

Quick Faucet Adapter (1)

Instruc!on Manual (1)

Measuring Cup for Powdered Detergent (1)

Measuring Spoon for Liquid Rinse Aid (1)

Clip on Basket for 3-in-1 Tablets (1)

Rack (1)

Cutlery/Silverware Basket (1)

4. Clean the interior surface with lukewarm water using a so" cloth.

PROPER PLACEMENT

1. First determine the best countertop surface loca!on for your new

dishwasher. It must be close to a 120 Volt (15 Amp) outlet and a

sink with water supply and drainage system.

2. The minimum height clearance required to install your dishwasher

on a countertop surface with overhead cupboards or kitchen

cabinets is 17.8. This countertop dishwasher is 17.2 in height.

(Reference the diagram on the next page for more informa!on)

-PAGE 7-

THE QUICK FAUCET ADAPTER EASILY CONNECTS TO THE SINK FAUCET.

A) First remove aerator from your faucet nozzle and a!ach the quick connect threaded

adapter to the faucet. The quick connect faucet adapter allows easy snap-on/snap-

o" connec#on to standard (7/8 diameter) faucets.

B) Connect the dishwasher Quick Connect Faucet Adapter to the faucet $rst to ensure

the hose length $ts the dishwashers selected loca#on. Both hose and $%ngs must

be connected to the back of the dishwasher. The plas#c water intake and drain

$%ngs are unique to each design and are made to easily $t the dishwasher.

A hose that a!aches to a sink spray can burst if it is installed on the same

water line as the dishwasher. If your sink has a sink spray, it is recommended that the hose

be disconnected and the hole plugged.

C) Water Intake Hose: Connect to the rear of the dishwasher using the large, 4-corner

shaped wing nut.

D) Drain Hose: Connect to the rear of the dishwasher. It is suggested you use pliers to

#ghten but DO NOT over #ghten.

1) Drain Port Connec#on 5) Faucet Adapter 9) Locking Collar

2) Quick Connect Connec#on 6) Faucet Washer 10) Inlet Hose Connec#on

3) Inlet Port Connec#on 7) Pressure Relief Value 11) Drain Hose Connec#on

4) Quick Connect Connec#on 8) Faucet Adapter Connec#on

QUICK FAUCET ADAPTER CONNECTION

WARNING

ghten but DO NOT over #ghten.

)

-PAGE 9-

E) With both hoses connected, make sure you can plug the power cord into a 120 volt,

grounded AC outlet, then turn the dishwasher so it is facing forward.

F) Red Pressure Release Bu!on: This red bu!on, located on the Quick Release Faucet

Adapter, is used to release the water line pressure. When you "rst connect to the

water faucet, you can press the red bu!on to check the water is at the desired

temperature or to use the faucet normally without removing the whole Quick

Release Faucet Adapter.

G) With all the "#ngs connected, open the water tap to test to make sure there are no

leaks. Connect the A/C power cord and use the dishwasher as outlined in the

manual.

H) When "nished using the dishwasher, you need to close the water supply at the tap

and disconnect the power supply cord.

The water intake hose is now pressurized. Press the Red Pressure Release

Bu!on on the Quick Release Faucet Adapter, which will depressurize the water intake hose to

easily remove without squir"ng water, which can be very hot and cause scalding or personal

injury. The Quick Release Faucet Adapter should then be disconnected from the faucet and

stored for its next use.

CAUTION: Do not let children disconnect the dishwasher. Close supervision of children is

always important around the appliance.

auce

Faucet Adapte

This part can be unscrewed

into two parts to adjust for di!erent

faucet sizes.

This end connects to

the sink faucet.

Red Pressure

Release Bu"on

WARNING

Red Pressure

Release Bu!on

Water Hose

Drain Hose

-PAGE 10-

RECOMMENDATIONS FOR USE

WATER, PRESSURE, AND TEMPERATURE

DISHWASHING PREPARATIONS

For the best opera!ng results, the incoming water should be HOT and the pressure should

be between 0.03~1.00 Mpa. Incoming water supply for the dishwasher is controlled by a

low water switch applica!on, in the event your household water ceases, the dishwasher

will stop. We only recommend using HOT water for maximum e"ciency and op!mal results.

HOW IT WORKS:

Your dishwasher cleans by spraying a mixture of clean HOT water and detergent (under

pressure) against the soiled surface of your dishes. The water is pumped through a rota!ng

spray arm, drained through a #lter removing food and soiled par!cles, then pumped back

through the spray arm.

Soiled water is pumped out and replaced with clean water at the end of each cycle. For the

best cleaning results, the water temperature must be at least 120

$F. To prevent damage to

your dishwasher, the temperature of the incoming water supply should not exceed 150$F

NOTE: Hard Water condi!ons will adversely a"ect the performance of your dishwashers

washing ability. Hard water condi!ons will also contribute to Lime (white #lm substance)

deposits, and/or Scaling on the stainless steel surface of the dishwasher tub and Heater

Element located in the sump underneath the removable #lter screen. To assist in minimizing

these condi!ons, it is recommended to periodically operate/rinse the inside of an empty

dishwasher using one cup of white vinegar (at least once a week) or special cleaning

products that clean calcium and lime deposits.

PREPARING TO WASH DISHES:

For best results, rinse dishware and perform the following steps before loading your dishes:

A) Discard any big chunks of food from the plate.

B) Remove any oils and grease.

C) Remove s!cky food residues and loosen burned-on residues.

D) Empty liquids such as soups and beverages from glassware and cups.

-PAGE 11-

LOADING DISHWASHER

TIPS TO AVOID STAINS AND FILMS:

The following sugges!ons are recommended to prevent stains and "lms from forming on

dishware and utensil items:

A) You must rinse all dishware, silverware, glassware, and food containers immediately a#er

use. Some citric based food products, co$ee, tea, and iron deposits in water can cause yellow

or brown "lming on the inside surfaces when le# on for long dura!ons.

B) Rinse o$ acid-based liquids, such as vinegar or lemon juice immediately. This may cause

discolora!on over !me to your plates, food containers, or internal cabinets.

C) Always check the manufacturers recommenda!ons prior to washing items.

D) You must check your water hardness to see whether you need to use more or less detergent

when washing. If your water is extremely hard then it may be causing stains on items. You

may need to use a water so#ener.

E) Do not overload the dishwasher.

F) Avoid improper loading by nes!ng plates together.

G) Do not use too li%le detergent.

H) Do not use old or damp powered detergent.

I) Make sure the water temperature is at the recommended level to wash your dishwares.

J) Do not load aluminum utensils improperly. Aluminum utensils can cause gray or black marks

to porcelain utensils if they touch during the washing cycle.

LOADING YOUR DISHWASHER:

The dishwasher is designed for a standard 6 place se&ng.

NOTE: The standard plate size is 10. For ease of loading/unloading larger sized dinner plates from

the dish rack, it may be necessary to (temporarily) remove the cutlery basket. When loading and

unloading is complete, a!ach the cutlery basket to its original posi"on.

CUTLERY BASKET:

Silverware should be placed in the basket with handles at the bo%om. If the rack has side

baskets, the spoon should be loaded individually into the correct slots. Excep!onally long utensils

should be placed in the horizontal posi!on on the cup shelf.

Do not let any item extend through the bo!om of the rack or cutlery basket.

Load sharp utensils with the sharp end pointed downward.

WARNING

Do not let any items extend

through the basket.

ms extend

et.

-PAGE 12-

HOW TO LOAD ITEMS:

A) Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

B) Do not load plas!c items unless they are marked Dishwasher Safe or the

equivalent. For plas!c items without such markings, check the manufacturers

recommenda!ons.

C) Cups, glasswares, and bowls must have their openings facing downwards in the

dishwasher rack.

D) Do not load glasswares over the dish rack pins. Glasses loaded over dish rack pins

are not properly supported and are likely to get damaged. Certain types of glasses

can become dull a"er a large number of washes.

E) Arrange all items with recessed or curved sec!ons on a slant to drain water away

from the items.

F) Do not nest utensils together or overload the basket. They need to be evenly

distributed. Make sure any cutlery items have not fallen through the basket, which

can stop the spray arm from rota!ng.

G) Items with wooden or bone handles, and items joined together with glue are

unsuitable for the dishwasher, as they cannot withstand the hot water used.

H) Place silverware with handles facing down, with the excep!on of knives and other

poten!ally dangerous utensils which should have handles facing up. Do not load

silverware with steel construc!ons that are subject to rus!ng.

I) Do not load pewter or copper items, crystal glassware, wooden pla#ers, or items

made from synthe!c $bers.

J) Silver and aluminium parts have a tendency to discolor a"er washing.

K) Glazed pa#erns may fade over !me if they are frequently machine washed.

OPTIMUM CAPACITY:

1. Cups 6. Oval Pla!er

2. Serving Bowls 7. Dinner Plates

3. Glassware 8. Bread/Bu!er Plates

4. Saucers 9. Cutlery Basket

5. Fruit Bowls

Dishwasher Rack

-PAGE 13-

OPERATIONAL INSTRUCTIONS

DISHWASHING DETERGENT AND RINSE AID

NOTE: Use ONLY detergent speci!cally made for automa"c dishwashers. Check the product

packaging to be certain. Keep your detergent fresh and dry. Do not put powder detergent

into the dispenser un"l you are ready to wash dishes.

The amount of dishwashing detergent used is dependent on the condi!on of your

household water supply. Extra detergent is required for hard water condi!ons, while less

detergent is needed for so" water condi!ons. Your water u!li!es company should be able

to tell you the condi!on of your household water supply.

OPERATING YOUR DISHWASHER:

1) Ensure that all electrical, water, and drain connec!ons have been installed

correctly before proceeding.

2) Load the dishwasher (see the Loading Dishwasher sec!on).

3) Make sure that the water supply is turned on to full pressure.

4) Add the appropriate amount of dishwasher detergent to the dispenser

(see Dishwashing Detergent sec!on).

5) Close the door and ensure that the door latch has engaged.

6) Turn the dishwasher ON by pressing the ON/OFF bu#on.

7) Select the appropriate wash cycle/program (see Wash Cycle Sequence

sec!on).

8) Press the Start/Reset bu#on. The indiciator lights will $ash intermi#ently to

indicate the dishwasher is in RUN mode.

NOTE: When you press the Start/Reset bu#on to pause the unit during washing, the indica-

tor lights will stop blinking and the dishwasher will stop working un"l the Start/Reset bu#on

is pressed again.

ADDITIONAL RECOMMENDATIONS:

1) Consider purchasing utensils that are labeled dishwasher safe.

2) Use mild detergents that are labeled for dishwasher use. If necessary seek

further informa!on from detergent manufacturers.

3) For par!cular items, select a wash cycle with a low temperature se%ng.

4) To prevent any damage, do not take glassware and cutlery immediately out of

the dishwasher a"er the wash cycle has ended.

5) Excep!onally small items should not be washed in the dishwasher.

-PAGE 14-

For heavily soiled loads, use the HEAVY, NORMAL WASH cycle. Fill one or both of the interior

cups, depending on the hardness of your water, as well as the open cup on the dispenser lid.

For an easy guideline, use the informa!on in the table below to determine the amount of

automa!c dishwasher detergent to place into the dispenser:

To open the detergent storage cover, press the bu"on and the cover will #ip open. A$er you

%nish loading the detergent, securely close the cover. (See Figure 1 Below)

USING A RINSING AID AGENT

Using a specially formulated rinsing agent will help rinse away food and detergent residues

that can be le$ behind on your dishes during the %nal rinse. This helps to prevent unslightly

spots, %lms on dishes and glassware, and reduce drying !me. When used regularly, a rinse

agent will automa!cally provide you with cleaner dishes every !me you wash them. The

rinse aid will automa!cally be added during the %nal rinse, ensuring thorough rinsing, and

spot or streak free drying.

Always use a branded rinse aid for dishwashers, and never dilute or %ll the rinse aid

dispenser with any other substances (e.g. detergent), as it will damage the appliance.

RINSE AID SETTING

The amount of rinse agent released into the %nal wash can be adjusted. The dispenser has

four se&ngs (factory se&ng is at the midpoint; the recommended se&ng). If there are rings

of hard water (e.g. calcium) spots on dishes, try a higher se&ng.

TO ADJUST THE RINSE AID SETTING

Remove the dispenser cap, and then turn the adjuster counterclockwise to increase the

amount of rinse agent.

LOW RINSE AID LEVEL INDICATOR

As the rinse aid diminishes, the size of the black dot on the rinse aid level indicator will

change un!l the black do no longer appears in the rinse aid level indicator.

Number of Place Se&ngs Loaded Dishwasher Detergent Recommenda!ons

Fill compartment marked A (15g or 0.53 oz)

Fill compartment marked B (25g or 0.88 oz)

Less than 4

4 to 6

FIG. 1 FIG. 2

To open the detergent storage cover, press the bu"on and the cover will #ip open. A$er you

%nish loading the detergent, securely close the cover. (See Figure 1 Below)

USING A RINSING AID AGENT

Using a specially formulated rinsing agent will help rinse away food and detergent residues

FIG

. 1

F F

IG.

PUSH LATCH TO OPEN

POWDER

TABLETS

DETERGENT TYPES:

FIG. 1

-PAGE 15-

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

The rinsing agent dispenser holds 3.5 oz. of rinsing agent. Under normal condi!ons, this will

last approximately one month. Keep it full, but do not over"ll the dispenser.

The dispenser is

located inside the door next to the washing detergent dispenser

(See Figure 2).

1) To "ll the dispenser, turn the cap to the le# and li# it out.

2) Add rinse agent un!l the indicator level turns completely black.

3) Replace the dispenser cap and close the dishwasher door.

FIG. 2

CHECKING THE WATER TEMPERATURE

For the most e!ec"ve cleaning and to prevent damage to the dishware being cleaned, the

hot water supplied to the dishwasher should be at a temperature of at least 120#F (49#C)

and no more than 150#F (66#C).

-PAGE 16-

WASH CYCLE SEQUENCES

NOTE: Wash cycle !mes listed here are for reference use only as they can change based on

condi!ons such as inlet water temperature, whether the dishwasher is par!ally or fully

loaded, and the hea!ng element power ra!ng.

Cycle Water (Approx.) Time (Approx.) Sequence

Heavy

Normal

Light

Glass

Speed

Rinse

3.83 Gallons

3.17 Gallons

2.56 Gallons

3.17 Gallons

1.32 Gallons

100 Minutes

85 Minutes

75 Minutes

70 Minutes

45 Minutes

24 Minutes

Pre-Wash

Wash

Pre-Wash

Wash

Pre-Wash

Wash

Rinse

Dry

-PAGE 17-

USING THE DELAY FEATURE

PAUSING THE WASH CYCLE SEQUENCE

The start of the dishwasher can be delayed between 1 and 24 hours, using one hour increments.

To u!lize this feature:

1) Press ON/OFF bu"on to ON posi!on

2) Press PROGRAM bu"on

3) Press DELAY bu"on once for each hour of delay

(e.g. press bu"on 3 !mes to delay start by 3 hours)

To cancel the delay feature:

1) Press ON/OFF bu"on to OFF posi!on.

In order to make any changes to the selected wash cycle sequence, load addi!onal items, or

remove previously loaded items, the dishwasher must be put into PAUSE mode. The

dishwasher can be put into PAUSE mode at any !me during the wash cycle.

To temporarily pause the washing process:

1) Press and hold the START/RESET bu"on for approximately 3 seconds to cancel

the exis!ng program mode.

2) Make the necessary changes to the wash cycle sequence selec!on or

add/remove items from the dishwasher.

3) Ensure that the door is closed and the latch is fully engaged.

4) Press the START/RESET bu"on once.

5) The dishwasher will immediately resume opera!on using the most recently

selected wash cycle sequence.

NOTE: The dishwasher will automa!cally go into PAUSE mode if the door is opened. The door must

be closed and the latch engaged for the dishwasher to resume opera!on. Always use the above

steps.

-PAGE 18-

CHANGING THE WASH CYCLE SEQUENCE

END OF THE WASH CYCLE PROCEDURE

If you need to change the selected wash cycle sequence at any !me during the washing process,

then follow these steps:

1) Press and hold the START/RESET bu"on for approximately 3 seconds. (The

START/RESET indicator light turn on and the unit is now in PAUSE mode).

2) Select the desired wash cycle sequence by pressing the program bu"on.

3) Press the START/RESET bu"on again to resume opera!on using the newly

selected wash cycle sequence.

NOTE: If you change the wash cycle sequence a!er the detergent has been dispensed, or the

dishwasher has already drained the water, you will need to re"ll the detergent dispenser for the

newly elected wash cycle sequence, accordingly.

Once the dishwasher has completed the selected wash cycle sequence, a buzzer will sound for 8

seconds, indica!ng the end of they wash cycle.

1) Shut o# the water supply.

2) Turn the dishwasher OFF by pressing the ON/OFF bu"on.

3) Open the door ajar slowly to allow residual steam to escape.

4) Wait a few minutes (approximately 15 minutes) before unloading the dishwasher as

the dishes and cutlery will be hot. This also aids in the drying process.

5) The interior of the dishwasher will be wet, this is normal and will dry naturally.

It is dangerous to open the door when the dishwasher is in opera#on, as the hot

water may cause scalding or injury.

WARNING

-PAGE 19-

CARE AND MAINTENANCE

FILTER SYSTEM

HOW TO MAINTAIN YOUR DISHWASHER:

A er!every!wash,!leave!the!dishwasher!door!slightly!ajar!so!that!any!moisture!and!odor!are!

not!trapped!inside!the!appliance.

DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE CLEANING PRODUCTS:

To!clean!the!exterior!and!rubber!parts!of!the!dishwasher,!do!not!use!solvents!or!abrasive!

cleaning!products.!Rather,!use!only!a!so !wash!cloth!and!warm!soapy!water.!To!remove!

spots!or!stains!from!the!surface!of!the!interior,!use!a!so !wash!cloth!dampened!with!water!

and!a!li"le!white!vinegar,!or!a!cleaning!product!made!speci#cally!for!dishwashers.

The!#lter!system!consists!of!three!di$erent!#lters:

! 1)! Main!#lter:!Food!par%cles!trapped!by!this!#lter!are!pulverized!by!a!special!jet!on!the!

! ! spray!arm!and!washed!down!the!drain.

! 2)! Fine!#lter:!This!#lter!holds!soil!and!food!residue!in!the!sump!area,!preven%ng!residues!

! ! from!being!deposited!on!the!dishes!during!wash!cycle.

! 3)! Coarse!#lter:!Larger!items,!such!as!those!that!could!block!the!drain,!are!trapped!in!the!

! ! coarse!#lter.!To!remove!the!items!caught!by!this!#lter,!gently!squeeze!the!tap!at!the!top!

! ! of!this!#lter!and!li !it!out.!The!#lter!e&ciently!removes!food!par%cles!from!the!used!!

! ! water,!allowing!it!to!be!recycled.

ds!soil!and!food!residue!in!the!sump!area,!preven%ng!residue

the!dishes!during!wash!cycle.

ms,!such!as!those!that!could!block!the!drain,!are!trapped!in!the

Three!Filter!System

-PAGE 20-

For the best performance and op!mal results, the "lter assembly must be cleaned regularly.

For this reason, it is a good idea to remove larger food remnants trapped inside the "lter

a#er each wash cycle by rinsing the "lter assembly under running water. To clean the coarse

"lter and the "ne "lter, use a so# cleaning brush. Reassemble the "lter parts as shown in

the diagram and reinsert the en!re assembly into the dishwasher by posi!oning the "lter

into its seat and pressing downward.

To remove the "lter assembly, grab the handle of

the "ne "lter, rotate it counter clockwise, and then

pull the "lter in an upward direc!on.

Step 1: Rotate the "ne "lter counter clockwise.

Step 2: Li# "ne "lter up.

Step 3: Li# main "lter up.

NOTE: Reverse the above procedure to reinstall the !lter.

Summary:

A) Inspect and clean the "lters a#er every dishwashing use.

B) By unscrewing the coarse "lter you can remove the "lter system. Remove any

food remnants and clean the "lters under running water.

Never run the dishwasher without the !lters installed. Improper

replacement of the !lters may reduce overall performance of the appliance, and

subsequently damage dishware and utensils. The en"re !lter system should be cleaned at

least once a week. When cleaning the !lters do so carefully, otherwise !lters may lose their

shape, degrading the performance and overall e#ec"veness of the dishwasher.

Filter Assembly Parts

WARNING

-PAGE 21-

CLEANING THE SPRAY ARM

CLEANING THE CONTROL PANEL

CLEANING THE DISHWASHER DOOR

A. To clean the control panel, use a lightly dampened cloth. To clean the

exterior, use a good appliance polish wax.

B. Never use sharp objects, scouring pads, or harsh cleaners on any part of the

dishwasher (exterior or interior).

It is necessary to clean the spray arm regularly for hard

water chemicals that can clog the spray arm jets and

bearings. Wash the arm in warm, soapy water using a

so! brush to clean the jets.

To clean the edge around the dishwasher door, you should use only a so! rag that is

dampened with warm water.

Never use a spray cleaner to clean the door panel, as it may damage the

door lock and electrical components of the unit. It is not recommended to use abrasive

cleaners or rough surface paper towels since it carries the risk of scratching or leaving

marks on the stainless steel surface.

Dishwasher Door Panel

Do not let water penetrate into the door lock and any electrical

components when cleaning. Never use a cleaning spray of any kind.

WARNING

Dishwasher Spray Arm

It is ne

water

bearin

so! br

Li! Spray Arm Up and Out to Clean

-PAGE 22-

TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING GUIDELINES

PROBLEM POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTION

Dishwasher does not start.

Fuse is blown or the circuit

breaker has tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker. Remove any

other appliances sharing the same circuit with the

dishwasher.

Power supply is not turned on.

A) Make sure the dishwasher is turned on and the door is

closed securely.

B) Make sure the power cord is properly plugged into the

wall socket.

Dishwasher door is not closed

properly.

Close the door securely by ensuring that the door latch is

completely engaged.

Water is not pumped from

the dishwasher.

Drain hose is kinked. Check the drain hose and ensure that there are no kinks or

obstruc!ons.

Filter is clogged.

Kitchen sink is clogged.

Check the "lter assembly and remove any debris, if any,

and ensure nothing is blocking the "lter.

Check the kitchen sink for adequate drainage. If the kitchen

sink is not draining you may need to contact a plumber to

inspect your drainage pipe.

Suds in the tub. Improper detergent used. Use only detergent speci"cally designed and marked for

use with dishwashers.

Spilled rinse aid. Always wipe away rinse aid spills immediately.

Stained tub interior. Detergent with a colorant

was used.

If suds occur, open the dishwasher and let the suds

evaporate. Wipe away any residue.

White "lm on the inside

surface of dishwasher.

Hard water mineral

deposits.

Add approximately one gallon of cold water to the tub,

then close and secure the door.

Rust stains on the

silverware/cutlery.

The a#ected items are not

corrosion resistant.

Select the PREWASH program. Press the Start/Reset

bu$on to drain out the water. Repeat the selected

program, if necessary.

Knocking noise in the

washing cabinet.

The spray arm is knocking

against an item loaded in the

rack.

Pause the wash cycle and rearrange the items accordingly,

following the guidelines listed in the user manual.

-PAGE 23-

PROBLEM POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTION

The dishes are not clean.

The dishes were not loaded

correctly.

See Loading Dishwasher sec!on of the user manual.

The selected program was not

the appropriate cycle sequence

for the condi!on of the dishes.

Select a more intense program to compensate for the

condi!on of the dishware.

Not enough detergent was

dispensed.

Use more detergent, or change the type of detergent being

used by the dishwasher.

Cloudiness on the

glassware.

Items are blocking the rota!on

path of the water spray arm.

Rearrange the items accordingly so that the spray arm can

rotate freely.

The "lter assembly at the base

of the unit is not clean, is

clogged, or is not installed

correctly. This may clog the

spray arm jets.

This is a combina!on of so#

water and too much detergent.

Clean and properly secure the "lter into its seat and "t the

"lter assembly correctly into the unit. Clean the spray arm

jets. See the Care and Maintenance sec!on of this

manual.

Use less detergent if you have so# water, and select a

shorter wash cycle sequence to clean the glassware.

Black or gray marks on

dishware.

Aluminum utensils have

rubbed against the dishes.

Use a mild abrasive cleaner to remove the marks.

Dishware blocked the detergent

cups, preven!ng them to open

fully during the wash cycle.

Rearrange the dishes accordingly and rerun the wash cycle

sequence.

The dishes are not dry. Improper loading of dishware. See Loading Dishwasher sec!on of the user manual.

Too li$le rinse aid. Increase the amount of rinse aid dispensed or re"ll the

rinse aid dispenser if empty.

Dishes were removed from the

washer too soon.

Do not empty your dishwasher immediately a#er the cycle

ends. Open the door slightly, so that the steam can escape.

Begin unloading the dishwasher once the dishes are barely

warm to the touch.

Detergent le# inside the

dispenser cups.

Wrong wash cycle sequence

selected.

Shorter wash cycle sequences use lower temperatures with

lower cleaning performance capabili!es. Choose a wash

cycle with a longer wash !me to resolve this issue.

Using cutlery with a low quality

coa!ng.

Water drainage is more di%cult with these items. Cutlery

or dishes of this type are not suitable for dishwasher use.

ERROR CODE:

E1: Water Intake Problem.

E4: Over&ow Problem.

E1: Faucet is not open, restricted intake, or low pressure.

E4: Some element of the dishwasher is leaking. Turn main

water supply o', immediately( Clean water around base.

-PAGE 24-

L A V A V A J I L L A S P A R A L A E N C I M E R A

Manual del Usuario

MODELO MCSCD6W3

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA ESTA MANUAL Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS.

1. No use este aparato para propósitos dis!ntos a los que se diseñó.

2. No desconecte el aparato jalando el cable de alimentación eléctrica. Siempre tome el

enchufe con "rmeza y jale directamente hacia afuera del tomacorriente.

3. No u!lice el aparato si hay humos explosivos en el aire.

4. Al lavar, No agregue ni mezcle ningún !po de sustancia in#amable o explosiva.

5. No u!lice el aparato cuando tenga partes faltantes o rotas.

6. No fuerce la puerta del lavavajillas, ni se siente o apoye en el escurreplatos.

7. No use este aparato para "nes de lavado comercial de vajillas.

8. No lave ar$culos de plás!co a menos que tengan la marca %Apto para lavavajillas% o una

equivalente. Para los ar$culos de plás!co que no tengan estas marcas, revise las recomen

daciones del fabricante.

9. No u!lice este aparato a menos que los paneles de aislamiento estén bien colocados en su

si!o.

10. No haga cambios en los controles.

11. No toque el ELEMENTO CALEFACTOR durante o inmediatamente después de su uso.

12. No permita que los niños jueguen dentro o encima del aparato. Para reducir el riesgo de

lesiones, es necesario vigilar y supervisar a los niños que estén cerca del lavavajillas.

13. No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato ni intente darle servicio a menos que el

fabricante lo recomiende especí"camente en las instrucciones de reparación que usted

comprenda y tenga la habilidad necesaria para dar dicho servicio al lavavajillas.

14. No use este lavavajillas en exteriores.

15. No use cables de extensión ni adaptadores para conectar la unidad a una fuente de

energía eléctrica.

-PÁGINA 2-

16. Use solo detergentes agentes humectantes recomendados para su uso en lavavajillas y

manténgalos lejos del alcance de los niños.

17. Cuando coloque los ar!culos que va a lavar:

A) Ubique los ar!culos con "lo en un si#o que evite que dañen el sello de la puerta.

B) Coloque los cuchillos "losos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo

de lesiones.

18. Este aparato debe instalarse de acuerdo con las instrucciones antes de usarlo por

primera vez.

19. Este aparato debe conectarse a un tomacorriente adecuado con la capacidad eléctrica

correcta.

20. Debe asegurarse una adecuada conexión a #erra para reducir el riesgo de descargas e

incendios. NO CORTE NI ELIMINE LA CONEXIÓN A TIERRA. Si no cuenta con un tomacorriente

trifásico en la pared, contrate a un electricista cer#"cado para que lo instale. El

tomacorriente DEBE tener una conexión a #erra adecuada.

21. Para reducir el riesgo de lesiones, reemplace de inmediato los cables eléctricos desgastados,

enchufes o tomacorrientes $ojos.

22. Desconecte la corriente eléctrica y la manguera de entrada de agua del lavavajillas antes de

limpiarlo o darle servicio.

23. Si su aparato viejo no se está usando, recomendamos que lo almacene fuera del alcance de

los niños o que le quite la puerta. Esto reducirá el riesgo de lesiones para los niños.

24. Se puede producir hidrógeno gaseoso si el calentador de agua no se ha usado por más de

dos semanas. Bajo ciertas circunstancias esto puede producir una explosión. Si este es el

caso, antes de usar el aparato, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua corra

unos cuantos minutos. Esto permi#rá que salga el hidrógeno almacenado. Durante este

proceso, no encienda ningún aparato eléctrico, ni fume o encienda fuego, cerillos o

encendedores, para evitar lesiones graves debido a la naturaleza altamente in$amable del

hidrógeno.

-PÁGINA 3-

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado en un tomacorriente de por lo menos 15 Amperios, 120

Vol!os y 60 Hz. También debe tener conexión a !erra. Está equipado con cable y enchufe

trifásicos. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente con instalación y conexión a

!erra adecuadas.

El uso incorrecto del cable a !erra puede representar un riesgo de

descarga eléctrica. Consulte a un electricista cali"cado si es necesario. No intente cambiar ni

modi"car el enchufe de ninguna forma.

Evite el uso de un cable de extensión porque podría sobrecalentarse y representar un riesgo

de incendios. Sin embargo, si es necesario usar una extensión:

A) Use sólo una extensión trifásica con un enchufe trifásico para conexión a !erra.

B) El valor nominal marcado en la extensión debe ser igual o mayor que el valor

nominal de este aparato.

C) La extensión deberá colocarse de forma que no cuelgue de la mesa o la encimera

donde un niño podría jalarla o tropezarse con ella.

PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA O MANTENIMIENTO

Para minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica, desconecte este aparato del toma-

corriente o desconecte el panel eléctrico quitando el fusible o apagando el interruptor antes

de intentar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.

NOTA: Al presionar el botón ON/OFF a la posición OFF no se desconecta el aparato de la

fuente eléctrica.

orma

Bajo ninguna

circunstancia corte,

quite o puentee la

terminal de la clavija de

conexión a !erra

Tomacorriente

trifásico.

Cable y enchufe

trifásicos para

alimentación eléctrica.

-PÁGINA 4-

ESPECIFICACIONES

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

PANEL DE CONTROL

VISTA FRONTAL

1) Luz de encendido (ON/OFF) 5) Botón de Inicio/Restablecimiento

2) Botón de encendido (ON/OFF) 6) Función de retardo

3) Seleccionador del ciclo de lavado 7) Luz de advertencia de entrada

4) Botón de inicio retardado 8) Luz indicadora de adi!vo para enjuague

3 4

-PÁGINA 5-

PARTES Y CARACTERÍSTICAS

VISTA INTERIOR VISTA POSTERIOR

฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ 

฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀฀

฀ ฀฀฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀

฀ ฀฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

-PÁGINA 6-

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN CORRECTOS

DESEMBALAJE

1. Inspeccione y quite todos los materiales de embalaje. Esto incluye la espuma y toda

la cinta adhesiva dentro y fuera de la unidad.

2. Inspeccione y quite los restos de embalaje, cinta o materiales impresos antes de

encender el aparato.

3. Revise que tenga las siguientes partes:

Adaptador para grifo (1)

Instruc!vo (1)

Taza medidora para detergente en polvo (1)

Cuchara medidora para agente de enjuague líquido (1)

Broche en la canas!lla para tabletas 3 en 1 (1)

Escurreplatos (1)

Canas!lla para cubiertos (1)

4. Limpie la super"cie interior con agua !bia y un paño suave.

COLOCACIÓN ADECUADA

1. Determine primero la mejor ubicación en la super"cie de la encimera para su nuevo

lavavajillas. Debe estar cerca de un tomacorriente de 120 vol!os (15 amperios) y un

fregadero con suministro de agua y sistema de drenaje.

2. El espacio mínimo de altura requerido para instalar su lavavajillas en una super"cie

de encimera con estantes superiores o gabinetes de cocina es de 17.8 pulgadas. Este

lavavajillas para encimera !ene 17.2 pulgadas de altura.

(Consulte el diagrama de la siguiente página para más información)

-PÁGINA 7-

EL ADAPTADOR PARA GRIFO SE CONECTA CON FACILIDAD AL GRIFO DEL FREGADERO.

A) Quite primero el aireador de la boquilla del grifo y coloque el adaptador roscado en

el grifo. El adaptador para conexión al grifo permite una sencilla conexión de broche

en los grifos de diámetro estándar (7/8").

B) Conecte primero el lavavajillas al adaptador para grifo en el grifo para asegurar que

la longitud de la manguera es su!ciente para la ubicación seleccionada. La manguera

y los disposi#vos se deben conectar a la parte trasera del lavavajillas. Los disposi#vos

de plás#co para entrada y drenado del agua son únicos para cada modelo y se

fabricaron para ajustarse al lavavajillas.

Una manguera que se coloca en un aspersor para fregadero puede lanzar

un chorro si se instala en la misma línea que el lavavajillas. Si su fregadero !ene un aspersor,

se recomienda que la manguera se desconecte y se tape el ori"cio.

C) Manguera de entrada de agua: Conéctela a la parte trasera del lavavajillas mediante

la tuerca de mariposa grande.

D) Manguera de drenado: Conéctela a la parte posterior del lavavajillas. Se sugiere que

use pinzas para apretar, pero NO apriete demasiado.

1) Conexión al puerto de drenado 8) Conexión con adaptador para grifo

2) Conexión rápida 9) Collar !jador

3) Conexión del puerto de entrada 10) Conexión de la manguera de entrada

4) Conexión rápida 11) Conexión de la manguera de drenado

5) Adaptador para grifo

6) Arandela para el grifo

7) Válvula de alivio de presión

CONEXIÓN CON ADAPTADOR PARA GRIFO

se pinzas para apretar, pero NO apriete demasiad

Conexión al

erto de drenado 8) Conexión con ada

ador

ara

ifo

ón

áp

)

Manguera de drenado

Manguera de entrada

Conexión rápida

-PÁGINA 9-

E) Con ambas mangueras conectadas, asegúrese de que puede enchufar el cable de

alimentación eléctrica en un tomacorriente de 120 VCA con conexión a !erra, luego

voltee el lavavajillas para que apunte hacia el frente.

F) Botón rojo para liberar presión: Este botón rojo, ubicado en el adaptador para grifo

de liberación rápida, se usa para desfogar la presión de la línea de agua. Cuando

usted conecta por primera vez el grifo, puede presionar el botón rojo para revisar

que el agua esté a la temperatura deseada o usar el grifo de manera normal sin

quitar el adaptador para grifo de liberación rápida.

G) Con todos los accesorios conectados, abra el grifo de agua para asegurarse de que

no haya fugas. Conecte el cable de alimentación de CA y use el lavavajillas como se

indica en el manual.

H) Cuando termine de usar el lavavajillas, necesitará cerrar el suministro de agua en el

grifo y desconectar el cable de alimentación eléctrica.

La manguera de entrada de agua ahora está presurizada. Presione el botón

rojo de liberación de presión en el adaptador para grifo de liberación rápida, con lo que

despresurizará la manguera de entrada de agua para quitarla con facilidad sin chorrear

agua, la cual puede estar muy caliente y provocar quemaduras o lesiones. El adaptador para

grifo de liberación rápida deberá luego desconectarse del grifo y guardarse para el siguiente

uso.

PRECAUCIÓN: No permita que los niños desconecten el lavavajillas. Siempre es importante

vigilar a los niños que estén cerca del aparato.

Esta pieza se puede desatornillar en

dos partes para ajustar a diferentes

tamaños de grifo.

Este extremo se conecta

al grifo del fregadero.

Botón rojo para liberar

presión

Botón rojo para liberar

presión

Manguera

para agua

Manguera de drenado

-PÁGINA 10-

RECOMENDACIONES DE USO

PRESIÓN Y TEMPERATURA DEL AGUA

PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS

Para obtener mejores resultados, el agua de entrada deberá estar CALIENTE y la presión deberá estar

entre 0.03 y 1.00 Mpa. El suministro de agua caliente para el lavavajillas se controla mediante un

interruptor por !ujo bajo en el caso de que el agua del aparato se corte, el lavavajillas se detendrá.

Recomendamos que use solo agua CALIENTE para una máxima e"ciencia y resultados óp#mos.

CÓMO FUNCIONA:

El lavavajillas lava mediante un chorro de agua CALIENTE mezclado con detergente (a cierta presión)

aplicado a la super"cie sucia de los platos. El agua se bombea a través de un brazo aspersor giratorio,

se drena por un "ltro que re#ene la comida y las par$culas de suciedad y luego la bombea de nuevo

hacia el brazo aspersor.

El agua sucia se bombea hacia afuera y se reemplaza con agua limpia al "nal de cada ciclo. Para

mejores resultados de limpieza, la temperatura del agua debe estar por lo menos a 120

%F (aprox.

50%C). Para evitar daños al lavavajillas, la temperatura del agua que ingrese por la tubería de entrada

no deberá exceder los 150%F (aprox. 60%C).

NOTA: El "agua dura afectará nega!vamente la capacidad de lavado del lavavajillas. El agua dura

también contribuirá a la acumulación de sarro (capa de sustancia blanca) o escamado en la

super#cie de acero inoxidable de la !na del lavavajillas y el "elemento calefactor ubicado en el

sumidero debajo de la pantalla del #ltro desmontable. Para ayudar a minimizar estas condiciones, se

recomienda enjuagar/operar el interior del lavavajillas vacío con una copa de vinagre blanco (por lo

menos una vez a la semana) o con productos de limpieza especiales que laven los depósitos de calcio

y sarro.

PREPARACIÓN PARA LAVAR PLATOS:

Para mejores resultados, enjuague el lavavajillas y siga estos pasos antes de cargar con

platos:

A) Elimine del plato todos los pedazos grandes de comida.

B) Quite todo el aceite y la grasa.

C) Quite los residuos de comida pegajosa y a!oje los residuos quemados.

D) Vacíe líquidos como sopas y bebidas de los vasos y copas.

-PÁGINA 11-

CARGA DEL LAVAVAJILLAS

CONSEJOS PARA EVITAR FORMACIÓN DE MANCHAS Y CAPAS DE SUCIEDAD:

Siga estas recomendaciones para evitar la formación de manchas y capas de suciedad en las

vajillas y utensilios:

A) Debe enjuagar todas las vajillas, cubiertos de plata, vasos y contenedores de comida

inmediatamente después de usarlos. Algunos alimentos hechos con cítricos, café y té,

además de los depósitos de hierro en el agua pueden crear una película amarilla o café

en las super!cies interiores cuando se dejan sin limpiar por largos periodos.

B) Enjuague de inmediato los líquidos ácidos como vinagre o limón. Con el "empo, esto

puede producir decoloración en los platos, contenedores de alimentos o gabinetes

internos.

C) Revise siempre las recomendaciones del fabricante antes de lavar cualquier ar#culo.

D) Debe revisar la dureza del agua para ver si necesita usar más o menos detergente

cuando lava. Si el agua es extremadamente dura, entonces puede provocar escamado en

los ar#culos a lavar. Puede ser necesario usar un suavizante de agua.

E) No sobrecargue el lavavajillas.

F) No sobrecargue el lavavajillas ni amontone los platos

G) No use muy poco detergente.

H) No use detergente en polvo viejo o húmedo.

I) Asegúrese de que la temperatura del agua esté en el nivel recomendado para lavar su

vajilla.

J) No cargue de manera incorrecta utensilios de aluminio. Los utensilios de aluminio

pueden producir marcas grises o blancas en los utensilios de porcelana si se tocan

durante el ciclo de lavado.

CÓMO CARGAR EL LAVAVAJILLAS:

El lavavajillas está diseñado para una con!guración de 6 si"os estándar.

NOTA: Los platos estándar miden 10. Para facilitar la carga y descarga de platos de tamaño más

grande en el escurreplatos, puede ser necesario quitar (temporalmente) la canas!lla para cubiertos.

Cuando termine la carga o descarga, coloque la canas!lla para cubiertos en su posición original.

CANASTILLA PARA CUBIERTOS:

Los cubiertos deberán colocarse en la canas"lla con los mangos hacia abajo. Si el escurreplatos

"ene canas"llas laterales, las cucharas deberán cargarse de manera individual en las ranuras

correctas. Los utensilios demasiado largos deberán colocarse en posición horizontal en la repisa

para tazas.

No permita que ningún ar"culo se ex!enda a través de la canas!lla.

Coloque los utensilios #losos con la punta #losa hacia abajo.

No permita que ningún ar"culo se ex!enda

a través de la canas!lla

"culo se ex!enda

-PÁGINA 12-

CÓMO COLOCAR LOS ARTÍCULOS:

A) Coloque los ar!culos "losos de tal manera que no puedan dañar el sello de la

puerta.

B) No coloque ar!culos de plás#co a menos que tengan la marca $Apto para

lavavajillas$ o una equivalente. Para los ar!culos de plás#co que no tengan estas

marcas, revise las recomendaciones del fabricante.

C) Las tazas, los vasos y los tazones deberán tener la abertura hacia abajo en el escurre

platos del lavavajillas.

D) No coloque vasos sobre las ranuras del escurreplatos. Los vasos colocados en las

ranuras del escurreplatos no se apoyarán de manera adecuada y pueden dañarse.

Ciertos #pos de vasos pueden enturbiarse después de muchas lavadas.

E) Coloque en posición inclinada los ar!culos con secciones huecas o curvas para

drenar el agua.

F) No amontone utensilios juntos ni sobrecargue la canas#lla. Necesitan una

distribución uniforme. Asegúrese que los cubiertos no se caigan de la canasta, lo que

podría evitar que gire el brazo aspersor.

G) Los ar!culos con mangos de madera o hueso y los que #enen partes unidas con

pegamento no son adecuados para lavarse en el lavavajillas, pues no soportan el

agua caliente.

H) Coloque los cubiertos con los mangos hacia abajo, excepto los cuchillos y otros

utensilios potencialmente peligrosos que deberán tener los mangos hacia arriba. No

coloque cubiertos con detalles de acero que puedan oxidarse.

I) No coloque ar!culos de cobre o peltre, vasos, tazones de madera o ar!culos hechos

con "bras sinté#cas.

J) Las partes de plata y de aluminio #enden a decolorarse después de lavarse.

K) Los patrones vidriados pueden desvanecerse con el #empo si se lavan

con#nuamente a máquina.

CAPACIDAD ÓPTIMA:

1. Tazas 6. Ensaladera oval

2. Platos para servir 7. Platos grandes

3. Vasos 8. Platos pequeños

4. Salseros 9. Canas!lla para cubiertos

5. Fruteros

Escurreplatos

-PÁGINA 13-

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

DETERGENTE PARA LAVAVAJILLAS Y ADITIVO PARA ENJUAGUE

NOTA: Use SOLO un detergente hecho especí!camente para lavavajillas automá"cos. Revise

el empaque del producto para asegurarse. Conserve el detergente fresco y seco. No ponga

detergente en polvo en el dosi!cador hasta que esté listo para lavar platos.

La can!dad de detergente para lavavajillas que se use depende de la condición del

suministro de agua de su hogar. Se requiere detergente adicional para condiciones con agua

dura, y menos detergente para agua suave. La compañía proveedora de servicios de agua

puede decirle las condiciones del agua.

OPERACIÓN DE SU LAVAVAJILLAS:

1) Compruebe que todas las conexiones eléctricas, de agua y drenaje se hayan

instalado correctamente antes de proceder a lavar.

2) Cargue el lavavajillas (consulte la sección Carga del lavavajillas).

3) Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto y con presión completa.

4) Agregue la can!dad apropiada de detergente para lavavajillas al dosi"cador

(consulte la sección Detergente para lavavajillas).

5) Cierre la puerta y compruebe que el seguro de la puerta esté colocado.

6) ENCIENDA el lavavajillas presionando el botón ON/OFF.

7) Seleccione el ciclo/programa de lavado apropiado (consulte la sección

Secuencia del ciclo de lavado).

8) Oprima el botón Start/Reset (Iniciar/Restablecer). La luz indicadora

parpadeará para señalar que el lavavajillas está en el modo #RUN#.

NOTA: Cuando oprima el botón Start/Reset para pausar la unidad durante el lavado, la luz

indicadora dejará de parpadear y el lavavajillas se detendrá hasta que presione este botón

de nuevo.

RECOMENDACIONES ADICIONALES:

1) Considere comprar utensilios que tengan la e!queta que indique que son aptos para lavavajillas.

2) Use detergentes suaves que estén e!quetados como aptos para lavavajillas. Si es necesario,

busque información adicional con los fabricantes del detergente.

3) Para ar$culos par!culares, seleccione un ciclo de lavado con un ajuste de temperatura baja.

4) Para evitar daños, no saque los vasos ni los cubiertos inmediatamente después de que termine el

ciclo de lavado.

5) Los ar$culos excepcionalmente pequeños no deberán lavarse en el lavavajillas.

-PÁGINA 14-

Para cargas muy sucias, use el ciclo HEAVY, NORMAL WASH (PESADO, LAVADO NORMAL). Llene una o

ambas tazas interiores, dependiendo de la dureza del agua, así como la taza abierta en la tapa del

dosi!cador. Use la información de la siguiente tabla como una guía sencilla para determinar la

can"dad de detergente para lavavajillas que debe agregar en el dosi!cador:

Para abrir la cubierta del depósito de detergente, presione el botón y la cubierta girará para abrirse.

Después de agregar el detergente, cierre y asegure la cubierta. (Vea la Figura 1 abajo)

USO DE UN ADITIVO PARA ENJUAGUE

El uso de un agente con fórmula especial para enjuague ayudará a enjuagar los residuos de comida y

alimentos que podrían quedar en sus platos durante el enjuague !nal. Esto ayuda a evitar pequeñas

manchas, capas en los platos y los vasos y reducir el "empo de secado. Cuando se usa con regulari-

dad, un agente de enjuague le permi"rá tener platos más limpios cada vez que los lave. El agente de

enjuague se agregará de manera automá"ca durante el enjuagado !nal, asegurando un enjuague

completo y un secado sin manchas o marcas.

Use siempre un agente de enjuague de marca especial para lavavajillas y nunca diluya ni llene el

dosi!cador de enjuague con ninguna otra sustancia (por ejemplo, detergente), pues esto dañará al

aparato.

CONFIGURACIÓN DEL AGENTE DE ENJUAGUE

Se puede ajustar la can"dad de agente de enjuague liberado en el lavado !nal. El dosi!cador "ene

cuatro con!guraciones (la con!guración de fábrica está a mediación; y es la

con!guración recomendada). Si hay marcas circulares debido al agua dura (por ejemplo, calcio) en

los platos, pruebe con una con!guración más alta.

PARA AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DEL AGENTE DE ENJUAGUE

Quite la tapa del dosi!cador y luego gire el ajustador en contra de las manecillas del reloj para

incrementar la can"dad de agente de enjuague.

INDICADOR DE NIVEL BAJO DE AGENTE DE ENJUAGUE

Al "empo que el agente de enjuague disminuye, el tamaño del punto negro en el indicador del nivel

del agente de enjuague cambiará hasta que llegue el momento en que no aparezca el punto negro.

Número de si"os cargados Recomendaciones de detergente para lavavajillas

Llene el compar"miento marcado

con A (15g o 0.53 oz)

Llene el compar"miento marcado

con B (25g o 0.88 oz)

Menos de 4

4 a 6

FIG. 1 FIG. 2

abrir la cubierta del depósito de detergente, presione el botón y la cubierta girará para abrirse.

ués de agregar el detergente, cierre y asegure la cubierta. (Vea la Figura 1 abajo)

DE UN ADITIVO PARA ENJUAGUE

FIG

. 1

F F

IG.

PRESIONE EL PESTILLO

PARA ABRIR

TABLETAS

EN POLVO

TIPOS DE DETERGENTE:

FIG. 1

-PÁGINA 15-

LLENADO DEL DOSIFICADOR DEL AGENTE DE ENJUAGUE

El dosi!cador del agente de enjuague "ene capacidad para 3.5 onzas de agente de

enjuague. En condiciones normales, durará cerca de un mes. Manténgalo lleno, pero no

sobrellene el dosi!cador. El dosi!cador se localiza dentro de la puerta al lado del dosi!cador

de detergente (Vea la Figura 2).

1) Para llenar el dosi!cador, gire la tapa a la izquierda y destápelo.

2) Agregue el agente de enjuague hasta que el indicador de nivel se vuelva negro por

completo.

3) Vuelva a colocar la tapa del dosi!cador y cierre la puerta del lavavajillas.

FIG. 2

-PÁGINA 16-

REVISIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA

Para una limpieza más efec!va y evitar daños al lavavajillas cuando se limpie, el agua

caliente suministrada al lavavajillas deberá establecerse a una temperatura de por lo menos

120"F (49"C) y a no más de 150"F (66"C).

SECUENCIAS DEL CICLO DE LAVADO

NOTA: Los !empos de los ciclos de lavado son sólo una referencia, pues pueden cambiar

debido a condiciones como la temperatura del agua, si el lavavajillas está lleno a medias o

por completo y el valor nominal del elemento calefactor.

Ciclo Agua (Aprox.) Tiempo (Aprox.) Secuencia

Heavy

(Pesado)

Normal

Ligero

Cristalería

Rápido

Enjuagado

3.83 galones

3.17 galones

2.56 galones

3.17 galones

1.32 galones

100 minutos

85 minutos

75 minutos

70 minutos

45 minutos

24 minutos

Prelavado

Lavado

Prelavado

Lavado

Prelavado

Lavado

Enjuagado

Secado

-PÁGINA 17-

USO DE LA FUNCIÓN DE RETARDO

PAUSA EN LA SECUENCIA DEL CICLO DE LAVADO

El encendido del lavavajillas se puede tener un retardo de 1 a 24 horas, con incrementos de una

hora.

Para u!lizar esta función:

1) Presione el botón ON/OFF en la posición ON (Encendido)

2) Oprima el botón PROGRAM (Programar)

3) Oprima el botón DELAY (Retardar) una vez por cada hora de retardo

(por ejemplo, presione el botón 3 veces para retardar el encendido por 3 horas)

Para cancelar la función de retardo:

1) Presione el botón ON/OFF en la posición OFF (Apagado)

Para poder hacer un cambio en la secuencia del ciclo de lavado seleccionado, cargar

ar"culos adicionales o quitar los ar"culos cargados con anterioridad, el lavavajillas debe

colocarse en el modo #PAUSE (PAUSA). El lavavajillas se puede poner el modo de PAUSA en

cualquier momento durante el ciclo de lavado.

Para detener temporalmente el proceso de lavado:

1) Presione y sostenga el botón START/RESET durante unos 3 segundos para

cancelar el modo de programa existente.

2) Haga los cambios necesarios en la selección de secuencia del ciclo de lavado

o agregue/quite ar"culos del lavavajillas.

3) Cierre la puerta y compruebe que el seguro de la puerta esté colocado.

4) Oprima el botón START/RESET (Iniciar/Restablecer) una vez.

5) El lavavajillas reiniciará la operación de inmediato usando la secuencia de

ciclo de lavado más reciente.

NOTA: El lavavajillas automá!camente pasará al modo de PAUSA si la puerta se abre. La puerta debe

estar cerrada y el seguro colocado para que el lavavajillas reinicie su operación. Siga siempre los

pasos anteriores.

-PÁGINA 18-

CAMBIO EN LA SECUENCIA DEL CICLO DE LAVADO

PROCEDIMIENTO PARA FINALIZAR EL CICLO DE LAVADO

Si necesita cambiar la secuencia seleccionada del ciclo de lavado en cualquier momento del proceso

de lavado, siga estos pasos:

1) Presione y sostenga el botón START/RESET durante unos 3 segundos. (La luz

indicadora START/RESET se encenderá y la unidad pasará al modo PAUSA).

2) Presione el botón de programa para seleccionar la secuencia deseada de ciclo de

lavado.

3) Presione de nuevo el botón START/RESET para reanudar la operación usando la

nueva secuencia seleccionada para el ciclo de lavado.

NOTA: Si cambia la secuencia del ciclo de lavado después de que se haya aplicado el detergente o el

lavavajillas ya haya drenado el agua, necesitará rellenar el dosi!cador de detergente para la nueva

secuencia de ciclo de lavado elegida, según corresponda.

Cuando el lavavajillas haya completado la secuencia seleccionada de ciclo de lavado, sonará un

!mbre durante ocho segundos, lo que indica el "n del ciclo de lavado.

1) Corte el suministro de agua.

2) APAGUE el lavavajillas presionando el botón ON/OFF.

3) Abra la puerta poco a poco para permi!r que escape el vapor residual.

4) Espere unos cuantos minutos (aprox. 15) antes de descargar el lavavajillas pues los

platos y los cubiertos estarán calientes. Esto también ayuda al proceso de secado.

5) El interior del lavavajillas estará húmedo, lo cual es normal y se secará de forma

natural.

Es peligroso abrir la puerta cuando el lavavajillas está en funcionamiento, pues el

agua caliente podría provocar quemaduras o lesiones.

-PÁGINA 19-

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

SISTEMA DE FILTRACIÓN

CÓMO DAR MANTENIMIENTO A SU LAVAVAJILLAS:

Después de cada lavada, deje entreabierta la puerta del lavavajillas para que la humedad y

los olores no queden atrapados dentro del aparato.

NO USE SOLVENTES NI PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS:

Para limpiar las partes exteriores y de goma del lavavajillas, no use solventes ni productos de

limpieza abrasivos. En lugar de ello, use solo un paño suave y agua jabonosa !bia. Para

eliminar las manchas o marcas de la super"cie en el interior, use un paño suave humedecido

con agua y un poco de vinagre blanco, o un producto de limpieza hecho especí"camente

para lavavajillas.

El sistema de "ltración consta de tres "ltros diferentes:

1) Filtro principal: Las par#culas de alimentos atrapadas por este "ltro se pulverizan

mediante un chorro especial en el brazo aspersor y se lavan bajo esta caída de agua.

2) Filtro "no: Este "ltro atrapa los residuos de alimento y suciedad en el área del sumidero,

evitando que los residuos se depositen en los platos durante el ciclo de lavado.

3) Filtro grueso: Los elementos más grandes, como los que pueden bloquear el drenaje,

quedan atrapados en el "ltro grueso. Para quitar los elementos atrapados por este "ltro,

oprima con cuidado la tapa en la parte superior de este "ltro y levántelo. El "ltro elimina

con e"ciencia las par#culas de alimentos del agua usada, lo que permite que ésta se

recicle.

apa los residuos de alimento y suciedad en el área del sumider

s se depositen en los platos durante el ciclo de lavado.

ntos más grandes, como los que pueden bloquear el drenaje,

Sistema de tres "ltros

-PÁGINA 20-

Para un mejor desempeño y resultados óp!mos, el conjunto del "ltro debe limpiarse con

regularidad. Por este mo!vo, es buena idea eliminar los sobrantes de alimento más grandes

atrapados en el interior del "ltro después de cada ciclo de lavado enjuagando el conjunto

del "ltro bajo un chorro de agua. Para limpiar el "ltro grueso y el "ltro "no, use un cepillo de

limpieza suave. Vuelva a colocar las partes del "ltro como se muestran en el diagrama y

reinserte el conjunto completo en el lavavajillas colocando el "ltro en su si!o y presionando

hacia abajo.

Para quitar el conjunto del "ltro, tome el asa del "ltro

"no, gírelo en sen!do contrario a las manecillas del reloj

y jale el "ltro hacia arriba.

Paso 1: Gire el "ltro "no en sen!do contrario a

las manecillas del reloj.

Paso 2: Levante el "ltro "no.

Paso 3: Levante el "ltro principal.

NOTA: Repita el procedimiento anterior en sen!do inverso para reinstalar el "ltro.

Resumen:

A) Inspeccione y limpie los "ltros cada vez que termine de usar el lavavajillas.

B) Al desenroscar el "ltro grueso, se puede quitar el sistema de "ltración. Quite

todos los residuos de alimentos y limpie los "ltros bajo un chorro de agua.

Nunca u!lice el lavavajillas si no !ene colocados los "ltros. El reemplazo

incorrecto de los "ltros puede reducir el desempeño general del aparato, y dañar por

consecuencia los platos y utensilios. El sistema de "ltración completo deberá limpiarse por lo

menos una vez a la semana. Cuando limpie los "ltros, hágalo con cuidado, pues de lo

contrario pueden perder su forma, disminuyendo su desempeño y la efec!vidad del

lavavajillas en general.

Partes del conjunto del "ltro

-PÁGINA 21-

LIMPIEZA DEL BRAZO ASPERSOR

LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL

LIMPIEZA DE LA PUERTA DEL LAVAVAJILLAS

A. Para limpiar el panel de control, use un paño humedecido un poco. Para

limpiar el exterior, use una buena cera pulidora especial para el aparato.

B. Nunca use objetos !losos, !bras rasposas o limpiadores abrasivos en ninguna

parte del lavavajillas (exterior o interior).

Es necesario limpiar el brazo aspersor con regularidad

pues los químicos que endurecen el agua pueden

bloquear los chorros y rodamientos del brazo aspersor.

Lave el brazo con agua "bia y jabonosa usando un

cepillo suave para limpiar los chorros.

Para limpiar la orilla de la puerta del lavavajillas, solo deberá usar un paño suave

humedecido con agua "bia.

Nunca use un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta, pues

puede dañar el seguro y los componentes eléctricos de la unidad. No se recomienda usar

limpiadores abrasivos ni toallas de papel ásperas pues esto implica el riesgo de raspar o

dejar marcas en la super!cie de acero inoxidable.

Panel de la puerta del lavavajillas

Cuando limpie, no deje que entre el agua en el seguro de la puerta ni

en ningún componente eléctrico. Nunca use un limpiador en aerosol

de ningún "po.

Brazo aspersor del lavavajillas

pues l

Lave e

cepillo

LLevante el brazo hacia arriba y afuera para limpiar

able.

-PÁGINA 22-

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INDICACIONES PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS PROBABLES POSIBLE SOLUCIÓN

El lavavajillas no enciende.

El fusible está fundido o el

interruptor de circuito está

desconectado.

Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de

circuito. Quite cualquier otro aparato que comparta el

mismo circuito con el lavavajillas.

La alimentación eléctrica no

está encendida.

A) Asegúrese de que el lavavajillas esté encendido y que la

puerta esté bien cerrada.

B) Compruebe que el cable de alimentación eléctrica esté

bien conectado en el tomacorriente.

La puerta del lavavajillas no está

bien cerrada.

Cierre bien la puerta, asegurándose de que el seguro esté

completamente colocado.

El agua no se bombea

desde el lavavajillas.

La manguera de drenado

está retorcida.

Revise la manguera de drenado y asegúrese de que no haya

torceduras ni obstrucciones.

El !ltro está bloqueado.

El fregadero está

bloqueado.

Revise el conjunto del !ltro y, si hay residuos, quítelos y

asegúrese de que nada bloquee el !ltro.

Revise que el fregadero tenga un drenado correcto. Si el

fregadero no está drenando, puede ser necesario que

contrate a un plomero para que inspeccione la tubería de

drenado.

Espuma en la "na. No se usa el detergente

adecuado.

Use sólo un detergente diseñado especí!camente y

marcado como apto para lavavajillas.

Spilled rinse aid.

Siempre limpie de inmediato los derrames de agentes para

enjuague.

Stained tub interior. Detergent with a colorant

was used.

Si se forma espuma, abra el lavavajillas y permita que se

evapore. Limpie todos los residuos.

White !lm on the inside

surface of dishwasher.

Hard water mineral

deposits.

Agregue aproximadamente un galón de agua fría en la "na,

luego cierre y asegure la puerta.

Rust stains on the

silverware/cutlery.

The a#ected items are not

corrosion resistant.

Seleccione el programa PREWASH (Prelavado). Presione

el botón Start/Reset (Iniciar/Restablecer) para drenar el

agua. Repita el programa seleccionado si es necesario.

Knocking noise in the

washing cabinet.

The spray arm is knocking

against an item loaded in the

rack.

Ponga pausa en el ciclo de lavado y vuelva a colocar bien

los ar$culos según las indicaciones del manual del usuario.

-PÁGINA 23-

PROBLEMA CAUSAS PROBABLES POSIBLE SOLUCIÓN

Los platos no están

limpios.

Los platos no se cargaron de

manera correcta.

Consulte la sección Carga del lavavajillas en el Manual del

usuario.

El programa seleccionado no

estaba en la secuencia del ciclo

apropiado para la condición de

los platos.

Seleccione un programa más intenso para compensar la

condición de los platos.

No se usó su!ciente detergente.

Use más detergente o cambie el "po de detergente que

está usando en el lavavajillas.

Cristalería con aspecto

turbio.

Hay ar#culos bloqueando la

ruta de giro del brazo aspersor

de agua.

Vuelva a colocar los ar#culos de manera correcta para que

el brazo aspersor pueda girar con libertad.

El conjunto del !ltro en la base

de la unidad no está limpio, está

bloqueado o no se instaló

correctamente. Esto puede

bloquear los chorros del brazo

aspersor.

Esta es una combinación de

agua suave y demasiado

detergente.

Limpie y asegure bien el !ltro en su si"o y ajuste el

conjunto del !ltro de manera correcta en la unidad. Limpie

los chorros del brazo aspersor. Consulte la sección

Limpieza y mantenimiento de este manual.

Use menos detergente si usa agua suave, y seleccione una

secuencia de ciclo de lavado más corta para limpiar la

cristalería.

Marcas negras o grises en

los platos.

Se frotaron utensilios de

aluminio contra los platos.

Use un limpiador abrasivo suave para quitar las marcas.

Los platos bloquearon las tazas

con detergente, evitando que se

abrieran por completo durante

el ciclo de lavado.

Vuelva a colocar los platos de manera correcta y repita la

secuencia del ciclo de lavado.

Los platos no están secos. Carga incorrecta de los platos. Consulte la sección Carga del lavavajillas en el Manual del

usuario.

Muy poco agente de

enjuague.

Aumente la can"dad de agente de enjuague u"lizado o

vuelva a llenar el dosi!cador del agente de enjuague si está

vacío.

Los platos se quitaron del

lavavajillas demasiado pronto.

No vacíe el lavavajillas inmediatamente después de

terminar el ciclo. Abra un poco la puerta para que pueda

escapar el vapor.

Empiece a descargar el lavavajillas cuando los platos estén

Queda detergente dentro

de las tazas dosi!cadoras.

Secuencia del ciclo de lavado

seleccionada errónea.

Las secuencias de ciclo de lavado más cortas usan

temperaturas más bajas con capacidades de limpieza

menores. Escoja un ciclo de lavado con un "empo de

lavado más largo para resolver este problema.

Se usan cubiertos con un

recubrimiento de baja

calidad.

El drenado de agua es más di$cil con estos ar#culos. Los

cubiertos o platos de este "po no son adecuados para

lavarse en lavavajillas.

CÓDIGO DE ERROR:

E1: Problema de entrada de agua.

E4: Problema de sobre%ujo.

E1: El grifo no está abierto, la entrada está bloqueada o

hay poca presión.

E4: Algún elemento del lavavajillas "ene una fuga. ¡Corte

de inmediato el suministro principal de agua& Limpie el

agua alrededor de la base.

-PÁGINA 24-

Distributed by CNA Interna!onal, Inc. doing business as MC Appliance Corpora!on.

777 Mark Street, Wood Dale, IL 60191

U.S. 1-888-775-0202.

Visit us at www.mcappliance.com

MC Appliance Corpora!on.

777 Mark Street, Wood Dale, IL 60191

Estados Unidos 1-888-775-0202.

Visítenos en www.mcappliance.com

Magic Chef MCSCD6W3 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCSCD6W3

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Magic Chef MCSCD6W3 Owner's manual

Magic Chef MCSCD6W3 El manual del propietario

Magic Chef MCSCD6W3 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos