La página se está cargando...
To reduce the risk of ¿re, electric shock
¿tted. Remove battery from appliance
thing that may reduce air Àow.
Keep hair, loose clothing, ¿ngers,
Do not use to pick up Àammable or
Do not use without ¿lters in
place. Replace a damaged ¿lter
Always install Àoat before any wet
or ¿re)
¿ne powder (metal or carbon
Dehumidi¿er
Large amount of powder (Àour,
¿re extinguisher powder, etc.)
Such action may cause ¿re, injury
to ¿lter out microscopic particles.
silica dust at the jobsite. Speci¿c rules
speci¿ed by the manufacturer.
Use appliances only with speci¿cally desig
tally occurs, Àush with water. If liq
that is damaged or modi¿ed. Damaged
or modi¿ed batteries may exhibit
¿re, explosion or risk of injury.
appliance to ¿re or excessive tem
perature. Exposure to ¿re or tem
temperature range speci¿ed in the
quali¿ed repair person using only
current Àow, overheating, possible
tery cartridge can explode in a ¿re.
ucts speci¿ed by Makita.
automatic doors and ¿re alarms, are nearby.
2
3
4
5
1
1
2
3
4
5
cartridge ¿rmly when installing or removing bat
Be careful not to pinch your ¿n
2
1
1
1
2
1
2
2
13
Only for the cloth ¿lter model
the Àoat is at work.
1
2
3
4
Installing the powder ¿lter (HEPA)
and pre¿lter (for dry dust)
Optional accessory for cloth ¿lter model
uids or wet dusts when using the powder ¿lter.
2
1
1
2
3
4
5
6
6
6
Before using the powder ¿lter, make
sure that pre¿lter and damper are always used
Installing the water ¿lter
Optional accessory for cloth ¿lter model
without the Àoat and the cloth ¿lter or the water
¿lter.
sure that the Àoat cage and the Àoat are installed
When installing the water ¿lter on
that the hook of the water ¿lter engages the tank
opening ¿rmly and there is no space between the
water ¿lter and the tank.
3
1
2
use the cloth ¿lter or pre¿lter together that is
powder ¿lter (optional accessory), damper
(optional accessory) and pre¿lter are always
that powder ¿lter, damper and pre¿lter are
1
1
2
2
1
1
Àoat cage and tank.
1
21
21
1
2
1
1
21
21
3
2
1
2
1
Cleaning of cloth ¿lter
Only for the cloth ¿lter model
1
Cleaning of powder ¿lter (HEPA) and
pre¿lter
Only for the powder ¿lter model
speci¿ed in this manual.
el Àujo de aire.
inÀamables o combustibles, tal
No lo utilice sin los ¿ltros colocados
¿ltrodañadodeinmediato.
No lo utilice sobre super¿cies
Instale siempre el Àotador antes de
Líquidos inÀamables (quero
Materiales inÀamables (tóner,
Objetos a¿lados (cristal, cubier
Polvo ¿no conductor y solidi
¿cante (polvo metálico o de
Deshumidi¿cador
mente diseñadas para ¿ltrar partí
lo referente a polvo de sílice a ¿n de
Contiene normas especí¿cas sobre
ci¿cado por el fabricante.
especí¿camente para ellos.
sido modi¿cado. Las baterías daña
das o modi¿cadas podrían com
especi¿cado en las instrucciones.
técnico en reparaciones cali¿cado
No modi¿que ni intente reparar el
puedecausarunÀujograndede
los productos especi¿cados por
No desarme ni modi¿que la aspiradora. La
2
3
4
5
1
1
2
3
4
5
tucho de batería con ¿rmeza al colocar o quitar el
2
1
1
Únicamente para cartuchos de batería con el
1
2
1
2
2
13
Únicamente para el modelo con ¿ltro de tela
un tiempo prolongado mientras el Àotador esté fun
1
2
3
4
Instalación del ¿ltro de polvo (HEPA)
yelpre¿ltro(parapolvoseco)
Accesorio opcional para el modelo con ¿ltro de tela
líquidos o polvo húmedo cuando utilice el ¿ltro de
2
1
1
2
3
4
5
6
6
6
Antes de usar el ¿ltro de polvo, asegú
rese de que el pre¿ltro y el amortiguador siempre
Instalación del ¿ltro de agua
Accesorio opcional para el modelo con ¿ltro de tela
húmedo sin el Àotador y el ¿ltro de tela o el ¿ltro
asegúrese de que la caja del Àotador y el Àotador
Cuando instale el ¿ltro de
tanque de manera que el gancho del ¿ltro de agua
quede ensartado ¿rmemente en la abertura del
tanque y no quede espacio entre el ¿ltro de agua
3
1
2
¿ltro de tela o el pre¿ltro preinstalado en la aspi
asegúrese de que el ¿ltro de polvo (acce
opcional) y el pre¿ltro se utilicen siempre
asegúrese de que el ¿ltro de polvo, el amor
tiguador y el pre¿ltro se utilicen siempre
1
1
2
2
1
1
sobre la caja del Àotador y el tanque.
Para el modelo XCV16 únicamente
No desarme ni modi¿que la unidad
objeto que tenga un borde ¿loso.
1
21
21
1
21
1
21
21
3
2
1
2
1
Limpieza del ¿ltro de tela
Únicamente para el modelo con ¿ltro de tela
1
Limpieza del ¿ltro de polvo (HEPA) y
el pre¿ltro
Únicamente para el modelo con ¿ltro de polvo
herramienta Makita especi¿cada en este manual.
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to the State of California
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WARNING
< USA only >
ADVERTENCIA
Algunos polvos creados por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y
otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros peligros de reproducción. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son:
• plomo de pinturas a base de plomo,
• sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo al que se expone varía, dependiendo de la frecuencia con la que
realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos
químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad
indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente
diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
< Sólo en los Estados Unidos >
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
/
