Magic Chef MCSCD6W5 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCSCD6W5

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR

DISHWASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

Model MCSCD6W5

Countertop Dishwasher

User’s Manual

PRODUCT REGISTRATION

Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product

registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update.

2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product.

CONTENTS

PRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPECIFICATIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PARTS AND FEATURES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BEFORE USE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

OPERATING INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CARE AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TROUBLESHOOTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips.

Please carefully read this manual before using your countertop dishwasher for instructions on how to use and

maintain the product properly. Be sure to follow the safety instructions to avoid injury or damage to the product.

Keep this manual. When passing on/selling the device to a third party, the manual must be handed over along

with the device.

Before calling for service, please make sure unit is installed and being used correctly, and read the troubleshooting

section.

WARNING: When using your dishwasher, follow the precautions listed below:

NOTE: Specifications may change at any time without notice.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk

of electric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with a

grounded cord and must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

WARNING: Using with an improperly grounded outlet can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service representative if you are not sure whether the outlet is properly grounded. DO NOT

modify the plug in any way. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

WARNING: DO NOT use an extension cord or an adaptor plug with this appliance.

1. DO NOT use this appliance for other than its intended use.

2. DO NOT unplug your appliance by pulling on the power cord. ALWAYS grasp the plug firmly and pull it

straight out from the outlet.

3. If the power cord gets damaged, it must be replaced by a qualified service person.

4. All packing materials should be kept away from children and disposed of properly.

5. DO NOT put anything flammable or explosive in the dishwasher.

6. DO NOT operate if any parts are broken or missing.

7. DO NOT use for commercial dishwashing purposes.

8. DO NOT sit on, stand on, or misuse the door or dish rack of the dishwasher.

9. DO NOT touch the heating element during or immediately after use.

10. When using your dishwasher, you should prevent plastic items from coming into contact with heating

element.

11. DO NOT operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place. Open the door very

carefully if the dishwasher is operating; there is a risk of water squirting out.

12. DO NOT use outdoors.

13. DO NOT place heavy objects or push down on the door while it is open, as it could tip the dishwasher.

14. This appliance should not be operated by anyone that is not able to follow proper safety procedures or

does not have experience with this type of equipment, unless under supervision.

15. Children should ALWAYS be supervised around the dishwasher.

16. DO NOT tamper with or modify the controls.

17. When disposing of or removing from service, be sure to remove the door from the front of the unit.

18. When loading items to be washed, place sharp items so that they are not likely to damage the door seal

WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points

down or placed in a horizontal position.

19. DO NOT wash plastic items unless they are marked dishwasher safe.

20. Only use detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. DO NOT use soap, laundry

detergent, or hand washing detergent in your dishwasher. Keep these products out of the reach of children.

21. Dishwasher detergents are strongly alkaline; they can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact

with skin and eyes and ALWAYS keep children away from the dishwasher when the door is open, as there

could still be some residue left inside.

22. ALWAYS check that the detergent receptacle is empty at the end of the wash cycle.

23. The dishwasher should be connected to the water supply using new hoses. DO NOT reuse old or damaged

hoses.

24. The water pressure supplied to the dishwasher should have a maximum water pressure of 145 psi (1Mpa) and

a minimum of 5.8 psi (0.04Mpa).

25. Disconnect electrical power and water intake hose before cleaning and/or servicing.

26. DO NOT attempt to repair or replace any part of the appliance service unless specifically recommended in

this user manual.

READ AND FOLLOW THIS

SAFETY INFORMATION CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

21.7” (550 mm)

17.3” (440 mm)

19.7” (500mm)

32.0” (812 mm)

Height 17.3” (440mm)

Width 21.7” (550 mm)

Depth 19.7” (500 mm)

Voltage 120V AC

Water Pressure 5.80-145.04psi (0.04-1.0Mpa)

Hot Water Temperature 120 °F (49 °C)

Power Supply 5.72A Total (Heater – 5A, Motor - .72A)

Capacity 6 Place Settings

PARTS AND FEATURES

CONTROL PANEL

INSIDE AND REAR OF DISHWASHER

a. Power Button

b. Rinse Aid Warning Light

c. Program End Indicator

e d

f g

a b c d e

h i

Inside of Dishwasher Rear of Dishwasher

Figure 1

Figure 2

d. Display

e. Program Indicator

f. Delay Button

g. Program Select Button

h. Start/Pause Button

a. Detergent Dispenser

b. Cutlery Basket

c. Filter Assembly

d. Rinse Aid Dispenser

e. Spray Arms

f. Cup Shelf

g. Basket

h. Inlet Pipe Connector

i. Drain Pipe Connector

c d

Drain Hose

a b

Inlet

Hose

Faucet Adapter Quick Connect

QUICK CONNECT ASSEMBLY

g h

Figure 3

a. Inlet Port Connection

b. Quick Connect Connection

c. Drain Port Connection

d. Quick Connect Connection

e. Faucet Adapter

f. Faucet Washer

g. Pressure Relief Valve

h. Faucet Adapter Connection

i. Locking Collar

j. Inlet Hose Connection

k. Drain Hose Connection

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING: Electrical Shock Hazard - Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so

can result in electrical shock or death.

Installation of water supply pipes or electrical outlets should be performed by qualified professionals.

Set up the dishwasher on a countertop with a minimum clearance of 17.75” to the cabinet above and so the

appliance is not overhanging the edge of the countertop. Make sure that the unit is close enough to electrical

and water supply for the hoses and cord to reach, and that the surface is capable of supporting the weight of the

dishwasher fully loaded. Have 2 people move into position to prevent injury.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

The electrical supply should be a properly installed and grounded 3-prong outlet that meets all local codes and

standards on a 10A circuit. It is recommended to use a dedicated circuit with a time delay fuse or circuit breaker.

WARNING: Using with an improperly grounded outlet can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service representative if you are not sure whether the appliance is properly grounded.

DO NOT modify the plug in any way. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

WARNING: DO NOT use an extension cord or an adaptor plug with this appliance.

The dishwasher should be placed near the water supply (faucet) and a sink for draining, as well as a properly

installed and grounded electrical outlet. Position the appliance in the desired location. It can be up against a wall

in the back or on the sides if needed. The water inlet and drain can be set to face to the right or left as needed.

WATER CONNECTION

Your dishwasher includes a ‘Quick Connect’ assembly that includes an inlet and a drain hose. The faucet adapter

must first be installed on the faucet before you can connect the dishwasher. This adapter is included inside your

dishwasher and is compatible with faucets using either male (outside) or female (inside) threads on the aerator.

Please check and make sure you have all parts and locate the water inlet and drain ports on the back of the washer.

f g

Drain Hose

d e

Inlet

Hose

a b c

Rear of Dishwasher

Faucet Adapter

j k

Quick Connect

Figure 4

a. Power Cord

b. Inlet Port

c. Drain Port

d. Inlet Port Connection

e. Quick Connect Connection

f. Drain Port Connection

g. Quick Connect Connection

h. Faucet Adapter

i. Faucet Washer

j. Pressure Relief Valve

k. Faucet Adapter Connection

l. Locking Collar

m. Inlet Hose Connection

n. Drain Hose Connection

1. Screw the faucet adapter (Figure 4, h) onto or into the faucet tap, depending on the style of the faucet. Check

for leaks (use Teflon tape to eliminate if necessary).

2. Connect the drain port connection side of the drain hose (Figure 4, f) to the drain port on the back of the

dishwasher (Figure 4, c). Be careful not to over-tighten (to avoid damaging the threads).

3. Connect the inlet port connection side of the water inlet hose (Figure 4, d) to the inlet port on the back of

the dishwasher (Figure 4, b). Be careful not to over-tighten (to avoid damaging the threads).

4. Connect the quick connect side of the drain hose (Figure 4, g) onto the longer (bottom) male connection on

the quick connect (Figure 4, n).

5. Connect the quick connect side of the inlet hose (Figure 4, e) onto the shorter (top) male connection on the

quick connect (Figure 4, m).

6. Attach the quick connect onto the faucet adapter by pulling the outer locking collar on the quick connect

(Figure 4, k) down while pushing the quick connect upward onto the faucet adapter.

7. When the quick connect snaps onto the faucet adapter, release the locking collar. Verify the connection is

secure.

8. Slowly open the hot water line and check all connections for any sign of water leakage. If leaks are located,

immediately close the water supply and repair the hose connections.

NOTE: Once you open the water supply line, (even if it is closed immediately thereafter), the inlet hose will be

pressurized. To relieve water pressure from inside the inlet hose, first make sure the water line is closed, and then

press and hold the red pressure relief button on the quick connect (Figure 4, j) until the flow of water stops.

WARNING: Failure to relieve water pressure before disconnecting the quick-connect from the faucet will result

in back-pressure causing the water to spray. The temperature of incoming water can be very hot and could cause

severe burns and/or scalding.

WARNING: DO NOT let children disconnect the dishwasher. Close supervision of children is ALWAYS important

around the appliance.

DISCONNECTING THE WATER

1. Shut off the water supply at the faucet.

2. Relieve water pressure from the hose using the red relief release button.

3. Unplug the dishwasher by firmly grasping the plug and pulling straight out from the outlet.

4. Let water drain from water inlet hose.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

The rinse aid is released during the final rinse to prevent water droplets that can leave spots and streaks from

forming on your dishes. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes. Your dishwasher

is designed to use liquid rinse aids. The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent

dispenser. To fill, open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely

black. The rinse aid container holds about 3.7oz (110ml).

NOTE: Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances

(Dishwasher cleaning agent, liquid detergent), as it may damage the appliance.

You can determine the amount of rinse-aid using the optical level indicator (see below). There is a Rinse-Aid

Warning light on the control panel that will indicate when it needs to be filled. You should not let it get below

1/4 full.

As the rinse aid is used up the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes, as illustrated below.

ADJUSTING RINSE AID DISPENSER

The rinse aid dispenser has four settings. The recommended setting is “3”. If

the dishes still are not drying properly or are spotted, adjust the dial to “4”.

Increase the setting if there are drops of water or lime spots on the dishes

after washing. Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or

a bluish film on glassware or knife blades.

To open the Rinse-Aid dispenser, turn the cap counter-clockwise about 1/4 turn and lift out. Pour the rinse aid

into the dispenser carefully, to avoid overfilling. Replace the cap and turn clockwise to lock. Be sure to wipe up

any spilled rinse aid.

BEFORE USE

Full

3/4 full

1/2 full

1/4 full - Should refill to eliminate spotting

Empty

Rinse Aid

Indicator

Figure 5

Figure 6

Adjust

Lever

(Rinse)

Figure 7

DETERGENT DISPENSER

Dishwasher detergent is necessary to remove food from dishes and help move it out of the dishwasher. Only

use detergents that are specifically made for dishwashers. Fill the detergent dispenser before the start of each

wash per the instructions provided in the Wash Cycle Table. Your dishwasher uses less detergent and rinse aid

then conventional dishwashers. Generally, only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load,

though more heavily soiled items may need more detergent. ALWAYS add the detergent just before starting the

dishwasher to avoid it getting wet as that may prevent it from dissolving properly.

DETERGENTS

If powdered detergents that do not contain phosphate are used with hard water, white spots may appear on

dishes. If this occurs, add more detergent to dishwasher for better results. Detergents that do not have chlorine

may not completely remove food and spots from dishes. If this occurs, choose a wash program with a higher

temperature.

Based on their chemical composition, dishwasher detergents can be split in two basic types:

t Conventional, alkaline detergents with caustic ingredients

t Concentrated, low alkaline detergents with natural enzymes

Using concentrated detergents reduces pollution, is easier on your dishes, and the normal wash programs are

designed to maximize the dirt-dissolving properties of the enzymes, allowing a normal wash program with

concentrated detergent to give the same results normally achieved using a heavy wash program.

DETERGENT TABLETS

Different brands of detergent tablets dissolve at different rates. For this reason, some tablets may not fully

dissolve and therefore may not fully clean the dishes. When using tablets, be sure to use a longer wash program

to ensure that the tablet dissolves and that all residual detergents are rinsed out of the dishwasher.

NOTE: Detergent tablets should only be used in models with 3-in-1 function.

FILLING DETERGENT DISPENSER

If the door to the dispenser is closed, push the release latch and it will spring open. Fill the dispenser to required

level based on washing cycle.

Fill the detergent dispenser with detergent. The smaller compartment on the left side(Figure 8, a) is for 0.50oz (15g)

of detergent, and the larger compartment on the right side(Figure 8, b) holds 0.88oz (25g). Be sure to observe the

manufacturers use and storage recommendations as stated on the detergent packaging. Close the lid and press until

it locks in place. If the dishes are heavily soiled, put additional detergent in the pre-wash detergent chamber.

Spring

Latch

Pre-Wash Chamber

Figure 8

a b

NOTE: See Wash Cycle Table for more information on amount of detergent to use.

NOTE: Water hardness and how soiled dishes are can vary the amount of detergent needed.

LOADING THE DISHWASHER

NOTE: DO NOT wash items that are not listed as dishwasher safe.

NOTE: Some types of glasses may become dull after a large number of washes.

NOTE: Silver and aluminum may tarnish or discolor during washing.

For best performance, follow these guidelines when loading:

1. Scrape off any large amounts of leftover food. Soak burnt food in pans to loosen. It is not necessary to rinse

the dishes under running water.

2. Place items such as cups, glasses, pots/pans etc. face down so that water will not collect in them.

3. Curved items, or those with recesses, should be loaded at a slant so that water can run off.

4. All utensils should be placed in a manner so that they cannot tip over.

5. All utensils should be placed in the way that prevents them from interfering with the spray arm during washing.

6. Items should not be inside one another, or covering other items.

7. DO NOT let large glasses touch each other. Doing so may damage them.

8. Most silverware should be placed in cutlery basket handles down.

9. Small knives and sharp objects should be placed handle up to prevent injury.

10. Large sharp objects such as long bladed knives can present a hazard, and should be placed horizontally in the rack.

11. DO NOT put small items that can fall out of the basket in the dishwasher.

12. DO NOT overload your dishwasher.

WARNING: DO NOT allow any item to stick out below the dish rack as that may interfere with the spray arm

and damage the dishwasher.

WARNING: DO NOT load any sharp objects point up. Place them point down or lay them horizontally in the rack.

ALWAYS position the dishes and cookware in a manner that will prevent them from being moved by spraying water.

a. Cups

b. Glasses

c. Saucers

d. Fruit Bowls

e. Serving Bowls

f. Bread and Butter Plates

g. Dinner Plates

h. Oval Platters

i. Cutlery Basket

c c

Figure 9

Cutlery should be placed handles down in the cutlery basket, unless it is a sharp

object such as a knife. Sharp objects that fit in the cutlery basket should be

placed handle up. Avoid having spoons and forks nest together. If an item is too

large for the basket, or has a tip or point that would stick out of the bottom of

the basket, place it horizontally in the dish rack.

Figure 10

The display lights indicate the status of the Wash Cycle.

t Program Indicator lights off: Stand-by

t Non-blinking Program Indicator lights: Paused

t Blinking lights: Running

NOTE: If the dishwasher is standing by without any operation, it will turn off automatically after 30 minutes.

WASH CYCLE TABLE

NOTE: indicates Rinse Aid Dispenser should be filled.

Program Used For

Description

of Cycle

Detergent

Pre/Main (g)

Running

Time (min)

Energy

(Kwh)

Water

(l)

Rinse

Aid

Heavy

For the heaviest loads,

pots, pans, plates that

have food dried on.

Pre-Wash

Pre-Wash (122°F/50°C)

Wash (131°F/55°C)

Wash (122°F/50°C)

Rinse

Rinse (154°F/68°C)

Drying

18 100 0.49 12.5

Normal

For normally soiled loads,

such as pots, plates,

glasses, and lightly soiled

pans.

Pre-Wash

Wash (125°F/52°C)

Rinse

Rinse (149°F/65°C)

Drying

18 110 0.36 10.8

Light

For lightly soiled loads,

such as glasses and

crystal.

Pre-Wash

Pre-Wash (122°F/50°C)

Wash (122°F/50°C)

Rinse

Rinse (140°F/60°C)

Drying

18 75 0.27 10

Glass

For lightly soiled crockery

and glass

Pre-Wash

Wash (122°F/50°C)

Rinse

Rinse (140°F/60°C)

Drying

15 70 0.28 8.5

Speed

Shorter wash for lightly

soiled loads that do not

need drying

Pre-Wash

Pre-Wash (122°F/50°C)

Wash (122°F/50°C)

Rinse

Rinse (131°F/55°C)

15 45 0.31 10.5

Rinse

For rinsing dishes, glasses,

and silverware that will

not be washed right away

Pre-Wash

Wash

/ 24 0.03 4.3

END OF THE WASH CYCLE

When the wash cycle is finished, a buzzer will sound for 8 seconds. Turn the dishwasher off using the ON/OFF

button, shut off the water supply, and carefully open the door. Leave the door open for about 15 minutes before

handling the dishes, as they are more susceptible to breakage when hot, and to allow them to dry completely. It is

normal for the inside of the dishwasher to be wet when it is done running.

USING THE DELAY FEATURE

The start of the dishwasher can be delayed between 1 and 24 hours, using one hour increments.

To utilize this feature:

1) Press “ON/OFF” button to “ON” position

2) Press “PROGRAM” button

3) Press “DELAY” button once for each hour of delay. Press again after 24 hours to reset.

(e.g. press button 3 times to delay start by 3 hours)

To cancel the delay feature:

4) Press “ON/OFF” button to “OFF” position.

CARE AND MAINTENANCE

FILTER SYSTEM

The filters prevent food remnants and other objects from getting inside

the pump. The filter system consists of three parts (Refer to Figure 11): a

Coarse filter (a), a Fine filter (b), and a Main filter (c).

a. Coarse Filter: Larger items that could block the drain are trapped

in the coarse filter. To remove items caught by the coarse filter,

first remove the Fine Filter (b), then turn it upside down and

gently push on the bottom of the Coarse Filter (a) until it is

released. (Refer to Figure 12.) Carefully empty filter and replace

into position once clean.

NOTE: The Coarse Filter (a) should ONLY be removed if large,

potentially hazardous items are trapped. If food particles or

residue are trapped, please refer to Fine Filter (b) below.

b. Fine Filter: This filter holds soil and food residue in the sump area

and prevents it from being deposited onto dishes during the wash

cycle. To remove items caught by this filter, please see section

entitled “Filter Assembly System” below.

c. Main Filter: Food and soil particles trapped by this filter are

pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to

drain.

CLEANING THE FILTER SYSTEM ASSEMBLY

For best performance and results, the filter must be cleaned regularly. For this reason, it is a good idea to remove

the larger food particles trapped in the filters after each wash cycle by rinsing the filters under running water.

NOTE: The entire filter assembly should be cleaned once a week

WARNING: Never run the dishwasher without the filters in place.

c c

Figure 11

Figure 12

Figure 13

1. Rotate the filter assembly (Figure 13, a, b and c) counterclockwise, then lift upward.

2. Remove the fine filter (Figure 13, b) and coarse filter (Figure 13, a) by carefully pushing up on the fine filter

from the bottom of the main filter (Figure 13, c).

NOTE: When separating the filters, only push on the hard plastic on the bottom of the assembly. DO

NOT apply pressure to the screen.

3. Remove coarse filter (Figure 13, a) from fine filter (Figure 13, b) by pushing up from the bottom on the tabs

holding it to the fine filter.

4. To re-assemble and replace the filter assembly, follow above directions in reverse order.

CAUTION: Inspect the filters every time the dishwasher has been used.

WARNING: Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage

dishes and utensils.

CLEANING THE FILTER

To clean the coarse filter and the fine filter, use a soft cleaning brush. Remove any food remnants and clean the

filters under running water.

NOTE: When cleaning the filters, DO NOT knock them against hard surfaces as that could damage them,

affecting the performance of the dishwasher.

NOTE: Hard water can adversely affect the performance of your dishwasher. Hard water conditions will also

contribute to ‘lime’ (white filmy substance) deposits and/or ‘scaling’ on the surface of the dishwasher tub and

heater element, located in the sump underneath the removable filter screen. It is recommended to run the

washer empty and rinse the inside using 1 cup of white vinegar at least once a week.

DISHWASHER CARE

The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth. Dry thoroughly. Dishwasher exterior can be

cleaned with a regular, non-abrasive multipurpose cleaner or polish wax. Never use sharp objects, scouring pads

or harsh cleaners on any part of the dishwasher.

Figure 14

CLEANING THE DOOR

To clean the edge around the door, you should use only a warm, damp

cloth. To avoid water contact between the door lock and electrical

components, DO NOT use a spray cleaner of any kind.

WARNING:

t Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may

damage the door lock and electrical components.

t Abrasive cleaners and some types of paper towels may scratch the

finish, and should not be used.

PROTECT AGAINST FREEZING

If the dishwasher will be exposed to cold temperatures, it is necessary to take the following steps to prevent

damage from freezing.

After each wash cycle:

1. Turn off and unplug the dishwasher.

2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.

3. Drain water from the inlet pipe and water valve, using a pan to catch the water.

4. Reconnect the water inlet pipe to the water valve.

5. Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to absorb water in sump.

NOTE: Contact a qualified service technician if frost or ice buildup prevents the dishwasher from working.

CLEANING THE SPRAY ARMS

The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of

the nozzles, to prevent possible clogging. Wash them under

running water and carefully replace them, checking that their

rotary movement is in no way impeded. Grasp the middle of

the spray arm and pull upwards to remove it. Wash the arms

under running water and return them carefully to their place.

After reassembly, check that the spray arms turn freely. If they

do not, check that they have been installed correctly.

Figure 15

KEEPING YOUR DISHWASHER IN GOOD CONDITION

t After Every Wash: Turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that

moisture and odors are not trapped inside.

t Remove the Plug: Before cleaning or performing maintenance, ALWAYS remove the plug from the socket.

t No Solvents or Abrasive Cleaners: DO NOT use abrasive cleaners or solvents to clean the exterior or rubber

parts of the dishwasher. Only use a cloth with warm, soapy water. To remove spots or stains from the

surfaces of the interior, use a cloth dampened with water and a little vinegar.

t After Long Periods of No Use: It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and

then unplug, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open. This will help the

door seals to last longer and prevent odors from forming within the appliance.

t Moving the Appliance: If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely

necessary, it can be positioned on its back.

t Seals: Food particles that remain trapped in the seals may cause odors. Periodic cleaning with a damp

sponge will prevent this from occurring.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Causes What to Do

Technical

Problems

Dishwasher does

not start

Fuse blown or circuit

breaker tripped.

Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other ap-

pliances sharing the same circuit with the dishwasher.

Power supply not

turned on.

Make sure the dishwasher is turned on and the door is

closed securely. Make sure the power cord is properly

plugged into the wall socket.

Door of dishwasher

not properly closed.

Close door completely and make sure it is latched.

Water not

pumped from

dishwasher

Kink in drain hose. Check drain hose.

Filter is clogged. Check filter system.

Kitchen sink clogged.

Check sink to make sure it is draining well. If sink is clogged,

you may need a plumber.

General

Problems

Suds in the tub

Improper detergent.

Use only dishwasher detergent to avoid suds. If this occurs,

open the dishwasher and let suds evaporate. Add

1 gallon of cold water to the tub. Close and latch the door

then Start the “Rinse” wash cycle to drain out the water.

Repeat if necessary.

Spilled Rinse Aid. ALWAYS wipe up rinse-aid spills immediately.

Stained tub

interior

Detergent with color-

ant was used.

DO NOT use detergents with colorants or dyes.

White film on

inside surface

Hard water minerals.

To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher de-

tergent and wear rubber gloves. Never use any other cleaner

than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds.

Rust stains on

cutlery

Cutlery is not corro-

sion resistant.

Only put corrosion resistant items in the dishwasher.

A program was not

run after dishwasher

detergent was added.

Traces of detergent

have gotten into the

wash cycle.

Run the Quick Wash program without any dishes or utensils

in the dishwasher after adding dishwasher detergent.

Noise

Knocking noise

inside the wash

cabinet

The spray arm is

hitting an item in the

basket.

If you are able to, interrupt the program and rearrange the

items which are obstructing the spray arm.

If you are unable to interrupt the program, fix the spray arm

position after cycle is complete.

Rattling noise in

the wash cabinet

Item inside is loose.

If you are able to, interrupt the program and rearrange items

in the dishwasher.

Knocking

noise in

the water pipes

This may be caused by

on-site installation or

the cross-section of

the piping.

This has no influence on dishwasher function.

If in doubt, contact a suitably plumber.

Unsatisfactory

Washing

The dishes are

not clean

Dishes not loaded

correctly.

Make sure dishes are loaded correctly per the “Loading the

Dishwasher” section.

Unsatisfactory

Washing

The dishes are

not clean

Improper wash

program selected.

Select a more intensive program. Refer to “Wash Cycle

Table”.

Not enough detergent

was dispensed.

Use more detergent, or change your detergent.

Items are blocking the

path of spray arms.

Rearrange the items so that the spray arms can rotate freely.

The filter system

in the base of wash

cabinet is not clean or

is not correctly fitted.

This may cause the

spray arm jets to get

blocked.

Clean and/or fit the filter correctly. Clean the spray arm jets.

Refer to “Dishwasher Care” section.

Glassware is

cloudy

Combination of soft

water and too much

detergent.

Use less detergent if you have soft water and select a short

cycle to wash the glassware and to get it clean. See “Wash

Cycle Table”

Black or gray

marks on dishes

Aluminum utensils

have rubbed against

dishes.

Use a mild abrasive cleaner to eliminate the marks.

Detergent left in

dispenser cups

Dishes blocking deter-

gent cups.

Re-load the dishes properly. See the “Loading the Dish-

washer” section.

Unsatisfactory

Drying

The dishes are

not drying

Dishes not loaded

correctly.

Load the dishwasher as suggested in the directions.

Too little rinse aid.

Increase the amount of rinse aid or refill the rinse aid

dispenser.

Dishes removed too

soon.

DO NOT empty your dishwasher immediately after washing.

Open the door slightly so that the steam can escape. Begin

unloading the dishwasher only once the dishes are cool

enough to touch. Empty the low basket first. This prevents

water from dripping off dishes in the upper basket.

Wrong program

Selection.

Short wash cycles use lower temperatures which lessen

performance. Choose a longer wash program.

Using cutlery with a

low-quality coating.

Water drainage is more difficult with these items. Cutlery

or dishes of this type are not suitable for washing in the

dishwasher.

ERROR CODES

Codes Meanings Possible Causes

E1 Longer water inlet time

Faucet not fully open.

Water intake restricted.

Low water pressure.

E4 Overflow Dishwasher is leaking.

WARNING: If overflow error occurs, turn off the main water supply before calling for service. If there is water

in the base from an overflow or leak, the water should be removed before restarting the dishwasher.

LIMITED WARRANTY

MC Appliance Corporation warrants each new Countertop Dishwasher to be free from defects in material and workmanship, and

agrees to remedy any such defect or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed

during the warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of one year from the date of purchase.

A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive warranty service, replacement or refund.

This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii and Puerto Rico. This warranty does not

cover the following:

t Damages due to shipping damage or improper installation.

t Damages due to misuse or abuse.

t Content losses due to failure of the unit.

t Repairs performed by unauthorized service agents.

t Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the

product or improper installation.

t Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

t Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

t Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.

t Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as specified.

t Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where

service by an authorized service technician is not available.

t The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in

accordance with published installation instructions.

t Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

t This warranty is non transferable. This warranty applies only to the original purchaser and does not extend to any

subsequent owner(s).

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all

implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest

period allowed by law. MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or

person is authorized to assume for us any other liability in connection with the sale of this product. Under no circumstances is

the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts Labor Type of Service

MCSCD6W5 One Year One Year Carry In

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service

or order parts.

CNA Interna

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU

LAVAPLATOS Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

Modelo MCSCD6W5

Lavaplatos de encimera

Manual del usuario

REGISTRA

CIÓN DEL PRODUCTO

Gracias por c

omprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración

en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente:

1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del

producto.

2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el

servicio.

3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir

como prueba de su compra.

Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef.

ÍNDICE

REGISTRA

CIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PARTES Y CARACTERÍSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INSTRUCCIONES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

INSTRUC

CIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manual c

ontiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y operación, y consejos para

solucionar problemas. Lea atentamente este manual antes de utilizar su lavaplatos de encimera para conocer las

instrucciones sobre cómo utilizar y mantener el producto correctamente. Asegúrese de seguir las instrucciones de

seguridad para evitar lesiones o daños al producto.

Conserve este manual. Al transferir o vender el aparato a un tercero, el manual debe entregarse junto con el aparato.

Antes de contactar a servicio técnico, por favor cerciórese de que la unidad esté instalada y se esté usando de

manera correcta, y lea la sección de solución de problemas.

ADVER

TENCIA: Cuando use su lavaplatos, siga las precauciones que se indican a continuación:

TA: Las especificaciones pueden cambiar en cualquier momento sin aviso previo.

INSTRUC

CIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este apar

ato debe contar con una conexión a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra

reducirá el riesgo de descargas eléctricas al crear un paso de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este

aparato está equipado con un cable de puesta a tierra y debe conectarse a un tomacorriente apropiado que esté

instalado y puesto a tierra conforme a los códigos y ordenanzas locales.

ADVER

TENCIA: El uso de un tomacorriente que no cuenta con una conexión a tierra adecuada puede suponer

un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista o agente de servicio calificado si no está seguro de

si el tomacorriente cuenta con una conexión a tierra adecuada. NO haga ninguna modificación al enchufe Si no

encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

ADVER

TENCIA: NO utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

1. NO use este electrodoméstico para un propósito distinto al que fue diseñado

2. NO desenchufe su electrodoméstico halando el cable de alimentación. SIEMPRE sujete el enchufe

firmemente y retírelo del tomacorriente.

3. Si el cable de alimentación se daña, deberá reemplazarlo un agente de servicio calificado.

4. Todo el material de embalaje debe mantenerse fuera del alcance de los niños y desecharse adecuadamente.

5. NO coloque nada inflamable o explosivo en el lavaplatos.

6. NO opere el equipo si hay partes rotas o faltantes.

7. NO use el equipo para fines comerciales

8. NO se siente ni se pare en la puerta o el escurridor del lavaplatos ni haga uso indebido de estos.

9. NO toque la resistencia (componente térmico) durante o inmediatamente después del uso.

10. Al usar su lavaplatos, debe evitar que objetos plásticos entren en contacto con la resistencia.

11. NO opere su lavaplatos a menos que todos los paneles de cerramiento estén en su lugar. Abra la puerta con

cuidado si el lavaplatos está en funcionamiento; existe un riesgo de salpicadura de agua.

12. NO lo utilice al aire libre.

13. NO coloque objetos pesados o empuje hacia abajo la puerta cuando está abierta; esto podría hacer volcar

el lavaplatos.

14. Este electrodoméstico no debe ser operado por alguien que no esté en capacidad de seguir los

procedimientos de seguridad adecuados o que no tenga experiencia con este tipo de equipos, a menos que

se haga bajo atenta supervisión.

15. Los niño

s SIEMPRE deben estar bajo supervisión cuando se encuentren cerca del lavaplatos.

16. NO altere ni modifique los controles.

17. Al desechar o retirar de servicio, asegúrese de retirar la puerta de la parte frontal de la unidad.

18. Al cargar objetos para lavar, coloque lo objetos afilados de una forma en la que no puedan dañar los sellos

de la puerta.

VER

TENCIA: Los cuchillos y otros utensilios con extremos puntiagudos deben cargarse en la cesta con

las puntas hacia abajo o colocarse horizontalmente.

19. NO lave objetos plásticos a menos que tengan marcas que indiquen que son aptos para lavaplatos.

20. Use solo detergente y aditivos abrillantadores diseñados para su uso con lavaplatos automáticos. NO use

jabón, detergente de ropa o detergente de lavado a mano en su lavaplatos. Mantenga estos productos fuera

del alcance de los niños.

21. Los detergentes para lavaplatos son altamente alcalinos y pueden ser extremadamente peligrosos si se

ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos, y SIEMPRE mantenga a los niños alejados del lavaplatos

cuando la puerta esté abierta, pues aún pueden quedar residuos en la parte interna.

22. SIEMPRE verifique que el recipiente de detergente está vacío al finalizar el ciclo de lavado.

23. EL lavaplatos debe conectarse a la toma de agua con mangueras nuevas. NO reutilice mangueras viejas o

dañadas.

24. La presión de agua de suministro a la lavaplatos debe tener un máximo de 145 psi (1 Mpa) y un mínimo de 5.8

psi (0.04 Mpa).

25. Desconecte el cable de alimentación eléctrica y la manguera de entrada de agua antes de limpiar o hacer

mantenimiento al equipo.

26. NO intente reparar o reemplazar ninguna parte del electrodoméstico a menos que sí lo recomiende

específicamente este manual.

LEA ES

TA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Y SÍGALA CUIDADOSAMENTE

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

21.7” (550 mm)

17.3” (440 mm)

.7” (500mm)

32.0” (812 mm)

Altur

a 17

.3” (440mm)

Ancho 21.7” (550 mm)

Profundidad 19.7” (500 mm)

Voltaje 120V AC

Presión de agua 5.80-145.04psi (0.04-1.0Mpa)

Temperatura del agua caliente 120 °F (49 °C)

Suministro eléctrico 5.72A Total (Calentador – 5A, Motor - .72A)

Capacidad Configuración de 6 posiciones

PIEZAS Y FUNCIONES

PANEL DE C

ONTROL

PARTE INTERIOR Y POSTERIOR DEL LAVAPLATOS

a. Botón de encendido

b. Luz de advertencia del abrillantador

c. Indicador de fin de programa

e d

f g

a b c d e

h i

Par

te interior del lavaplatos Parte posterior del lavaplatos

Figura 1

Figura 2

d. Pantalla

Indicador de programa

f. Botón de retraso

g. Botón de selección

de programa

h. Botón de inicio/pausa

a. Dosificador de detergente

b. Cesta para cubiertos

c. Montaje de filtros

d. Dosificador de abrillantador

e. Brazos Rociadores

f. Bandeja para tazas y copas

g. Cesta

h. Conector de la tubería de entrada

i. Conector para la

tubería de desagüe

c d

Manguera

de des

agüe

Manguera

de entr

ada

Adaptador para el grif

MONTAJE DE C

ONEXIÓN RÁPIDA

Conec

tor rápido

g h

Figura 3

a. Puert

o de conexión de

entrada

b. Conexión para el

conector rápido

c. Puerto de conexión

para el desagüe

d. Conexión para el

conector rápido

e. Adaptador para el grifo

f. Lavadora de grifo

g. Válvula de alivio de

presión

h. Conexión para el

adaptador de grifo

i. Collarín de cierre

j. Conexión para manguera

de entrada

k. Conexión para manguera

de desagüe

INSTRUC

CIONES DE INSTALACIÓN

ADVER

TENCIA: Riesgo de descarga eléctrica: desconecte el suministro de energía eléctrica antes de instalar el

lavaplatos. No seguir estas instrucciones puede ocasionar descarga eléctrica o la muerte.

La instalación de las tuberías de suministro de agua o tomas eléctricas debe realizarse por profesionales

calificados.

Coloque el lavaplatos en una encimera con una distancia mínima de 17.75” del gabinete de arriba y de forma que

no sobresalga del borde de la encimera. Asegúrese de que la unidad está suficientemente cerca de los puntos de

suministro eléctrico y de agua para poder conectar las mangueras y el cable, y de que la superficie puede soportar

el peso del lavaplatos con carga completa. Haga que 2 personas muevan el equipo para evitar lesiones.

REQUISITO

S ELÉCTRICOS

El suministro eléc

trico debe ser un tomacorriente de 3 puntas y puesto a tierra debidamente que cumpla con

todos los códigos y estándares de un circuito de 10 A. Se recomienda usar un circuito dedicado con un fusible

retardado o un interruptor de circuito.

ADVER

TENCIA: El uso de un tomacorriente que no cuenta con una conexión a tierra adecuada puede suponer

un riesgo de descarga eléctrica. Verifique con un electricista o agente de servicio calificado si no está seguro de si

electrodoméstico está puesto a tierra debidamente. NO haga ninguna modificación al enchufe. Si no encaja en el

tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.

ADVER

TENCIA: NO utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador con este electrodoméstico. El

lavaplatos debe ubicarse cerca del suministro de agua (grifo) y de un lavadero para el desagüe, así como de un

tomacorriente debidamente instalado y puesto a tierra. Coloque el electrodoméstico en el sitio deseado. Puede

colocarse contra una pared en la parte posterior o lateral si es necesario. La entrada de agua y el desagüe pueden

configurarse viendo hacia la derecha o la izquierda según sea necesario.

ONE

XIÓN PARA EL AGUA

Su lav

aplatos incluye un montaje de ‘conexión rápida’ con una manguera de entrada y una manguera de desagüe.

El adaptador para el grifo debe instalarse primero en el grifo antes de conectar el lavaplatos. Este adaptador se

incluye dentro de su lavaplatos y es compatible con grifos que usen roscas macho (externa) o hembra (interna) en el

aireador.

Asegúrese que cuenta con todas las partes y ubique la entrada de agua y el puerto de desagüe en la parte posterior

del lavaplatos.

f g

d e

a b c

Par

te posterior

del lavaplatos

j k

Figura 4

Manguer

de desagüe

Manguera

de entrada

Adaptador para el grifo Conector rápido

a. Cable de electricidad

Puerto de entrada

c. Puerto de desagüe

d. Puerto de conexión de

entrada

e. Conexión para el conector

rápido

f. Puerto de conexión para

el desagüe

g. Conexión para el conector

rápido

h. Adaptador para el grifo

i. Lavadora de grifo

j. Válvula de alivio de

presión

k. Conexión para el

adaptador de grifo

l. Collarín de cierre

m. Conexión para manguera

de entrada

n. Conexión para manguera

de desagüe

1. Enrosque el adaptador para el grifo (figura 4, h) en la boquilla del grifo, por dentro o por fuera dependiendo

del tipo de grifo. Verifique que no haya fugas (use teflón para eliminarlas si es necesario).

2. Conecte el lado del puerto de conexión de desagüe de la manguera de desagüe (figura 4, f) al puerto de

desagüe en la parte posterior del lavaplatos (figura 4, c). Tenga cuidado de no ajustar demasiado la conexión

(para evitar daños en la rosca).

3. Conecte el lado del puerto de conexión de entrada de la manguera de entrada (figura 4, d) al puerto de

entrada en la parte trasera del lavaplatos (figura 4, b). Tenga cuidado de no ajustar demasiado la conexión

(para evitar daños en la rosca).

4. Conecte el lado del conector rápido de la manguera de desagüe (figura 4, g) a la conexión macho más larga

(inferior) del conector rápido (figura 4, n).

5. Conecte el lado del conector rápido de la manguera de entrada (figura 4, e) a la conexión macho más corta

(inferior) del conector rápido (figura 4, m).

6. Acople el conector rápido al adaptador para el grifo halando el collarín de cierre externo hacia el conector

rápido (figura 4, k) y al mismo tiempo empujando el conector rápido hacia el adaptador para el grifo.

7. Cuando el conector rápido se acople al adaptador para el grifo, suelte el collarín de cierre Verifique que la

conexión es firme.

8. Abra lentamente la línea de agua caliente y verifique todas las conexiones para asegurarse de que no

existan fugas. Si observa fugas, cierre inmediatamente el suministro de agua y repare las conexiones de las

mangueras.

TA: Una vez abierto la línea de suministro de agua (incluso si se cierra inmediatamente), la manguera de

entrada estará presurizada. Para aliviar la presión dentro de la manguera de entrada, primero asegúrese de que la

línea de agua está cerrada y luego presione y sostenga el botón de alivio de presión en el conector rápido (figura

4, j) hasta que el flujo de agua se detenga.

ADVER

TENCIA: NO aliviar la presión de agua antes de desconectar el conector rápido del grifo resultará en una

contrapresión que causará que el agua salpique. La temperatura del agua de entrada puede ser muy alta y podría

causar quemaduras o escaldaduras graves.

VER

TENCIA: NO permita que niños desconecten el lavaplatos. SIEMPRE es importante mantener a los niños

bajo supervisión cuando estén cerca del electrodoméstico.

DESC

ONECTADO DEL AGUA

1. Cierre el suministr

o de agua en el grifo.

2. Alivie la presión de agua en la manguera usando el botón rojo para alivio de presión.

3. Desconecte el lavaplatos sujetando firmemente el enchufe y halándolo hacia afuera del tomacorriente.

4. Deje que escurra el agua de la manguera de entrada.

LLENADO DEL DOSIFICADOR DE ABRILL

ANTADOR

El abrillantador se liber

a durante el enjuagado final para evitar que las gotas de agua dejen marcas y vetas en sus

platos. También mejora el secado ayudando a liminar el agua de los platos. Su lavaplatos está diseñado para usar

abrillantadores líquidos. El dosificador de abrillantador está ubicado dentro de la puerta, junto al dosificador de

detergente. Para llenarlo, abra la tapa y vierta el abrillantador dentro de dosificador hasta que el indicador de nivel se

torne completamente negro. El contenedor de abrillantador tiene una capacidad de aproximadamente 3.7oz (110ml).

TA: Use solo abrillantadores para lavaplatos de marcas reconocidas. Nunca llene el dosificador de

abrillantador con ninguna otra sustancia (producto de limpieza para lavaplatos, detergente líquido), pues puede

dañar el electrodoméstico.

Puede determinar la cantidad de abrillantador usando el indicador óptico de nivel (vea más abajo). Hay una luz de

advertencia de abrillantador en el panel de control que le indicará cuándo necesita llenarse. No deje que alcance

niveles inferiores a 1/4 de su capacidad total.

A medida que se usa abrillantador, el tamaño del punto negro en el indicador de nivel de abrillantador cambia,

como se muestra a continuación.

Para abrir del dosificador de abrillantador, gire la topa en sentido antihorario aproximadamente 1/4 de vuelta y

levántela. Vierta el abrillantador en el dosificador con cuidado para evitar el sobrellenado. Coloque nuevamente

la tapa y gire en sentido horario para cerrarla. Asegúrese de limpiar cualquier resto de abrillantador.

ANTES DE SU USO

Lleno

¾ lleno

½ lleno

¼ lleno - debe llenarlo nuev

amente para

evitar que se formen marcas de agua.

Vacío

Indicador de

abrillantador

Figura 5

Figura 6

AJUSTE DEL DO

SIFICADOR DE ABRILLANTADOR

El dosificador de abrillantador tiene cuatro configuraciones. La

configuración recomendada es la “3”. Si los platos aún no se secan bien o

tienen marcas de agua, ajuste el dial a la posición “4”.

Incremente la configuración si observa marcas de agua o depósitos de

minerales luego del lavado. Redúzcala si observa manchas blanquecinas en

sus platos o una capa azulada en vasos de vidrio o cuchillos.

Ajuste la

palanca

(

enjuague)

Figura 7

DOSIFICADOR DE DETER

GENTE

EL deter

gente para lavaplatos es necesario para eliminar los restos de comida de los platos y ayudar a retirarlos

del lavaplatos. Use solo detergentes que están específicamente diseñados para su uso en lavaplatos. Llene el

dosificador de detergente antes de comenzar cada ciclo de lavado según se indica en las instrucciones en la Tabla

de Ciclo de Lavado. Su lavaplatos usa menos detergente y abrillantador que los lavaplatos convencionales. Gen-

eralmente solo se necesita una cucharada de detergente para una carga normal de lavado, aunque objetos muy

sucios podrían necesitar el uso de una cantidad mayor de detergente. SIEMPRE añada el detergente justo antes de

iniciar el lavaplatos para evitar que se moje, pues esto podría evitar que se disuelva adecuadamente.

DETERGENTES

Si se us

an detergentes en polvo que no contienen fosfatos junto con agua dura, pueden aparecer manchas blancas

en los platos. Si esto ocurre, añada más detergente al lavaplatos para obtener mejores resultados. Los detergentes

que no contienen cloro podrían no remover completamente la comida y las manchas de los platos. Si esto ocurre,

escoja un programa de lavado con una temperatura más alta.

Los detergentes pueden clasificarse en dos tipos diferentes basado en su composición química:

t Convencionales, detergentes alcalinos con ingredientes cáusticos.

t Concentrados, detergentes de baja alcalinidad con encimas naturales

El uso de detergentes concentrados reduce la contaminación, es mejor para los platos y los programas de lavado

normales están diseñados para maximizar las propiedades de disolución de sucio de las encimas, lo que permite

el uso un programa de lavado normal con detergentes concentrados para producir los mismos resultados que se

alcanzarían normalmente usando un programa de lavado profundo.

TABLET

AS DE DETERGENTE

Difer

entes marcas de tabletas de detergente se disuelven a ritmos diferentes. Por esta razón, algunas tabletas

podrían no disolverse completamente y por lo tanto no limpiar completamente los platos. Al usar tabletas,

asegúrese de usar un programa de lavado más largo para garantizar que las tabletas se disuelvan y que todo el

detergente residual se elimine del lavaplatos.

TA: Las tabletas de detergentes solo deben usarse en modelos con función 3 en 1.

LLENADO DEL DOSIFICADOR DE DETER

GENTE

Si la puerta del do

sificador está cerrada, presione el pestillo y se abrirá. Llene el dosificador al nivel requerido

basado en el ciclo de lavado.

Pestillo

de r

esorte

Cámara de prelavado

Figura 8

a b

Llene el dosificador de det

ergente. El compartimiento más pequeño en el lado izquierdo (figura 8, a) es para 0.50oz

(15g) de detergente y el compartimiento más grande al lado derecho (figura 8, b) tiene una capacidad de 0.88oz

(25g). Asegúrese de consultar las recomendaciones de uso y almacenamiento del fabricante como se indica en el

empaque del detergente. Cierre la tapa y presiónela hasta que se bloquee. Si los platos están muy sucios, añada

detergente adicional en la cámara de detergente para prelavado.

TA: Consulte la tabla de ciclo de Lavado para más información sobre la cantidad de detergente a usar.

TA: La dureza del agua y cuan sucio están los platos puede hacer variar la cantidad de detergente requerido.

CARGA DEL L

AVAPLATOS

: NO lave objetos que no indican que son aptos para el uso en lavaplatos.

NOTE: Algunos tipos de vasos pueden tornarse opacos luego de muchas lavadas.

NOTE

: La plata y el aluminio empañarse o descolorarse durante el lavado.

Para optimizar el desempeño, sigua estas directrices cuando cargue el lavaplatos.

1. Elimine restos grandes de comida. Remoje los sartenes con comida quemada para ablandarlo. No es necesario

enjuagar los platos bajo el grifo.

2. Coloque objetos como tazas, vasos, ollas o sartenes, etc. boca abajo de forma que no recolecten agua.

3. Los objetos curvos o con cavidades deben colocarse inclinados de forma que el agua pueda escurrirse sobre ellos.

4. Todos lo utensilios deben colocarse de manera que no puedan volcar.

5. Todos los utensilios deben colocarse de forma que no interfieran con el brazo rociador durante el lavado.

6. Los objetos no deben colocarse uno dentro de otro o cubriendo a otros objetos.

7. NO deje que vasos grandes entren en contacto. Esto podría dañarlos.

8. La mayoría de la cubertería de plata debe colocarse en cesta de cubiertos con las asas hacia abajo.

9. Los cuchillos pequeños y objetos filosos deben colocarse con las asas hacia arriba para prevenir lesiones.

10. Los objetos filosos grandes como cuchillos de hojas largas pueden ser peligrosos y deben colocarse horizon-

talmente en la parilla.

11. NO coloque objetos pequeños que puedan caerse de la cesta en el lavaplatos.

12. NO sobrecargue el lavaplatos.

WARNING

: NO permita que objetos sobresalgan hacia abajo de la parrilla, pues podrían interferir con el brazo

rociador y dañar el lavaplatos.

WARNING

: NO cargue objetos filosos con los bordes cortantes hacia arriba. Colóquelos con los bordes cortantes

hacia abajo o de forma horizontal en la parrilla.

SIEMPRE coloque los platos y artículos de cocina de manera que al agua rociada no los mueva.

a. T

azas

b. Vasos

c. Platillos

d. Bol para frutas

e. Bol para servir

Figur

a 9

. Platos para pan y mantequilla

g. Platos de cena

h. Platos ovalados

i. Cesta para cubiertos

Los cubier

tos deben colocarse con las asas hacia abajo en la cesta para cubiertos,

a menos que se trate de objetos filosos como cuchillos. Los objetos filosos que

caben en la cesta para cubiertos deben colocarse con las asas hacia arriba. Evite

colocar cucharas o tenedores interconectados. Si un objeto es muy grande para

la cesta para cubiertos, colóquelo horizontalmente en la parrilla de platos.

Figura 10

TA: Si la unidad ya liberó el detergente deberá recargar el contenedor de detergente.

ADVER

TENCIA: Abrir la puerta cuando el lavaplatos esta en funcionamiento es peligroso debido al riesgo de

ser escaldado por agua caliente. Si tiene que abrir la puerta, asegúrese de que el ciclo está en pausa y que el brazo

rociador se ha detenido.

Las luces de la pantalla indican el estatus del ciclo de lavado.

t Luces indicadoras de programa apagadas: Modo espera (Stand-by)

t Luces indicadoras de programa no parpadeantes: En pausa

t Luces parpadeantes: En funcionamiento

TA: Si el lavaplatos está en modo espera sin ninguna operación, se apagará automáticamente después de 30

segundos.

TABL

A DE CICLOS DE LAVADO

TA:

indica que el dosificador de abrillantador debe llenars

Progr

ama Se usa para Descripción del ciclo

Detergente

prelavado/

PRINCIPAL (g)

Tiempo de

funcionamiento

(min)

Energía

(Kwh)

Agua

(l)

Abrillantador

Profundo

(Heavy)

Par

a las cargas

más pesadas,

ollas,

sartenes,

platos con

restos de

comida seca.

Prelavado

Prelavado (122°F/50°C)

Lavado (131°F/55°C)

Lavado (122°F/50°C)

Enjuague

Enjuague (154°F/68°C)

Secado

18 100 0.49 12.5

Normal

(Normal)

Par

a cargas

con niveles

normales de

suciedad,

como ollas,

platos, vasos y

sartenes

ligeramente

sucios.

Prelavado

Lavado (125°F/52°C)

Enjuague

Enjuague (149°F/65°C)

Secado

18 110 0.36 10.8

Liger

(Light)

Para cargas

ligeramente

sucias como

vasos y

cristales.

Prelavado

Prelavado (122°F/50°C)

Lavado (122°F/50°C)

Enjuague

Enjuague (140°F/60°C)

Secado

18 75 0.27 10

sos

(Glass)

Par

a vajillas y

vasos ligera-

mente sucios

Prelavado

Lavado (122°F/50°C)

Enjuague

Enjuague (140°F/60°C)

Secado

15 70 0.28 8.5

Rápido

(Speed)

Lav

ado más

corto para

cargas

ligeramente

sucias que no

necesitan

secarse

Prelavado

Prelavado (122°F/50°C)

Lavado (122°F/50°C)

Enjuague

Enjuague (131°F/55°C)

15 45 0.31 10.5

Enjuague

(Rinse)

Par

a enjuagar

platos, vasos

y platería que

no se lavará de

inmediato.

Prelavado

Lavado

/ 24 0.03 4.3

FIN DEL CICLO DE L

AVADO

Cuando el ciclo de lav

ado finaliza, sonará un indicador acústico durante 8 segundos. Apague el lavaplatos usando

el botón de encendido/apagado (ON/OFF), cierre el suministro de agua y abra la puerta con cuidado. Deje la

puerta abierta durante 15 minutos antes de manipular los platos, pues son más susceptibles a que se rompan

cuando están calientes, y para permitir que se sequen completamente. Es normal que el interior del lavaplatos

esté mojado cuando termine de funcionar.

USO DE LA FUNCIÓN DE RETARDO

El encendido del lavavajillas se puede tener un retardo de 1 a 24 horas, con incrementos de una hora.

Para utilizar esta función:

1) Presione el botón “ON/OFF” en la posición “ON” (Encendido)

2) Oprima el botón “PROGRAM” (Programar)

3) Oprima el botón “DELAY” (Retardar) una vez por cada hora de retardo. Presione de nuevo después de 24 horas para

(por ejemplo, presione el botón 3 veces para retardar el encendido por 3 horas)

Para cancelar la función de retardo:

4) Presione el botón “ON/OFF” en la posición “OFF” (Apagado)

restablecer a 0.

CUIDADO Y MANTENIMIENT

SISTEMA DE FIL

TRADO

Los filtr

os evitan que los restos de comida y otros objetos se introduzcan

en la bomba. El sistema de filtrado consta de tres partes (vea la figura 11):

un filtro basto (a), un filtro fino (b) y un filtro principal (c).

a. Filtro Basto: Objetos grandes que no pueden bloquear el desagüe

quedan retenidos en el filtro basto. Para eliminar objetos retenidos

por el filtro basto, primero retire el filtro fino (b) y luego voltéelo

y presione suavemente la parte inferior del filtro basto (a) hasta

que se libere. (vea la figura 12). Vacíe cuidadosamente el filtro y

colóquelo nuevamente en su lugar una vez limpio.

: El filtro basto (a) SOLO debe retirarse si tiene objetos

grandes y potencialmente peligrosos retenidos. Si existen residuos

o partículas de comida atrapados, vea la sección del filtro fino (b)

a continuación.

b. Filtro fino: Este filtro retiene sucio y restos de comida en el área de

drenaje y evita que se depositen en los platos durante el ciclo de

lavado. Para eliminar objetos retenidos en este filtro, vea la sección

“montaje del sistema de filtrado” más abajo.

c. Filtro principal: Los restos de comida y el sucio retenido en este

filtro se pulveriza con una boquilla especial en el brazo rociador y

se eliminan por el desagüe.

LIMPIEZA DE LO

S MONTAJE DEL SISTEMA DE FILTRADO

Par

a obtener mejores resultados y desempeño, los filtros deben limpiarse regularmente. Por esta razón, es buena

idea remover los restos grandes de comida retenidos en los filtros después de cada ciclo de lavado enjuagando en

el filtro bajo el grifo.

TA: El montaje completo de los filtros debe limpiarse una vez a la semana.

ADVER

TENCIA: Nunca haga funcionar el lavaplatos si los filtros no están en su lugar.

c c

Figur

a 11

Figur

a 12

Figura 13

1. Rote el montaje de lo

s filtros (figura 13, a, b y c) en sentido antihorario y luego levántelo.

2. Retire el filtro fino (figura 13, b) y el filtro basto (figura 13, a) empujando cuidadosamente hacia arriba el

filtro fino desde la parte inferior del filtro principal (figura 13, c).

NOTA: Al separar los filtros, solo empuje el plástico duro en la parte inferior del montaje. NO aplique

presión en el tamiz.

3. Retire el filtr

o basto (figura 13, a) del filtro fino (figura 13, b) empujando hacia arriba desde la parte inferior

de las pestañas que lo mantienen unido al filtro fino.

4. Para reensamblar y reemplazar el montaje, siga las instrucciones anteriores en orden inverso.

PRECAUCIÓN: Revis

e el filtro cada vez que use el lavaplatos.

ADVER

TENCIA: Reemplazar incorrectamente los filtros puede reducir el nivel de desempeño del

electrodoméstico y dañar los platos y utensilios.

LIMPIEZA DEL FILTR

a limpiar el filtro basto y el filtro fino, use un cepillo blando. Retire los restos de comida y limpie los filtros

bajo el grifo.

NOTA: Al limpiar los filtros, NO los golpee contra superficies duras, pues esto puede dañarlos y afectar el

desempeño del lavaplatos.

TA: El agua dura puede afectar negativamente el desempeño de su lavaplatos. La presencia de agua dura

también puede contribuir a la formación de depósitos de minerales (capa de una sustancia blanca) o ‘sarro’ en la

superficie de la tina del lavaplatos y la resistencia, ubicada en el drenaje debajo del tamiz removible del filtro.

Se recomienda hacer funcionar el lavaplatos vacío y enjuagar la parte interna usando 1 taza de vinagre blanco al

menos una vez a la semana.

CUIDADO

S DEL LAVAPLATOS

El panel de contr

ol puede limpiarse con un paño ligeramente húmedo. Seque completamente. EL interior del

lavaplatos puede limpiarse un limpiador multipropósito regular y no abrasivo o con cera de pulir. Nunca utilice

objetos filosos, estropajos o limpiadores fuertes en ninguna parte del lavaplatos.

Figura 14

LIMPIEZA DE LA PUER

Para limpiar el borde de la puerta, solo debe usar un paño tibio y húmedo.

para evitar el contacto entre el mecanismo de cierre de la puerta y los

componentes eléctricos, NO utilice limpiadores con rociadores de ningún tipo.

VER

TENCIA:

t Nunca utilice limpiadores con rociadores para limpiar el panel de la puerta, pues esto dañar el mecanismo

de cierre y los componentes eléctricos.

t Los limpiadores abrasivos y algunos tipos de papel absorbente pueden rayas el acabado, por lo que no

deben usarse.

PRO

TECCIÓN CONTRA EL CONGELAMIENTO

Si el la

aplatos estará expuesto a bajas temperaturas, es necesario tomar las siguientes medidas para evitar daños

por congelamiento.

Luego de cada ciclo de lavado:

1. Apague y desenchufe el lavaplatos.

2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula.

3. Escurra el agua de la tubería de entrada y de la válvula de agua usando una olla para recogerla.

4. Conecte nuevamente la tubería de entrada de agua y la válvula.

5. Retire el filtro del fondo de la tina y use una esponja para absorber el agua en el drenaje.

TA: Contacte a un técnico de servicio calificado si la formación de escarcha o hielo evita que el lavaplatos

funcione.

LIMPIEZA DE LO

S BRAZOS ROCIADORES

Los br

azos rociadores pueden removerse fácilmente para

limpiezas periódicas de las boquillas y evitar posibles

obstrucciones. Lávelos bajo el grifo y colóquelos nuevamente

con cuidado, verificando que su movimiento rotativo no está

obstaculizado de ninguna forma. Sujete la parte media del

brazo rociador y hálelo hacia arriba para removerlo. Lave los

brazos bajo el grifo y vuélvalos a colocar cuidadosamente

en su lugar. Luego del reensamble, verifique que los brazos

rociadores puedan girar libremente. Si no lo hacen, verifique

que se hayan instalado correctamente.

Figure 15

MANTENER EL LA

VAPLATOS EN BUEN ESTADO

t Luego de cada la

vada: Cierre el suministro de agua hacia el electrodoméstico y abra un poco la puerta para

que la humedad y los olores no queden atrapados adentro.

t Retire el enchufe: Antes de limpiar o realizar mantenimiento, SIEMPRE retire el enchufe del de la toma.

t No use solventes o limpiadores abrasivos: NO use limpiadores abrasivos o solventes para limpiar las partes

exteriores o de goma del lavaplatos. Solo use un paño con agua tibia con un poco de jabón. Para remover los

puntos o manchas de la superficie interior, use un paño húmedo con agua y un poco de vinagre.

t Luego períodos largos sin usar: Se recomienda que inicie un ciclo de lavado con el lavaplatos vacío y

luego lo desenchufe, cierre el suministro de agua y deje la puerta del electrodoméstico ligeramente

abierta. Esto ayudará a que los sellos de las puertas duren más y evita que se generen olores dentro del

electrodoméstico.

t Al mover el electrodoméstico: Si debe mover el electrodoméstico, trate de mantenerlo en posición vertical.

Si es absolutamente necesario, puede colocarse sobre su parte posterior.

t Sellos: Las partículas de comida que queden atrapadas en los sellos pueden generar olores. La limpieza

periódica con una esponja húmeda evitará que esto ocurra.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Qué hacer

Problemas

técnicos

El lavaplatos no

inicia

Fusible fundido o

interruptor activado.

Reemplace el fusible o reestablezca el interruptor.

Desconecte cualquier otro electrodoméstico que comparta

el mismo circuito con el lavaplatos.

El suministro eléctrico

no está activado

Asegúrese de que el lavaplatos está encendido y que la

puerta está bien cerrada. Asegúrese de que el cable de

alimentación está bien conectado en el tomacorriente.

La puerta del

lavaplatos no cierra

correctamente.

Cierre completamente la puerta y asegúrese que el pasador

está enganchado.

El agua no es

bombeada desde

el lavaplatos

Torcedura en la

manguera de desagüe.

Verifique la manguera de desagüe.

Filtro obstruido. Revise el sistema de filtrado.

Drenaje del fregadero

obstruido

Verifique el fregadero para asegurarse de que está drenando

bien. Si el drenaje está tapado, es posible que necesite

llamar a un plomero.

Problemas

generales

Agua de lavado

en la tina

Detergente incorrecto.

Solo use detergente para lavaplatos para evitar el agua de

lavado. Si esto ocurre, abra el lavaplatos y deje que el agua

de lavado se evapore. Añada 1 galón de agua fría a la tina.

Cierre el pasador e inicie el ciclo de lavado “Enjuague” para

drenar el agua. Repita si es necesario.

Derrame de

abrillantador

Derrame de abrillantador

Parte interna de

la tina manchada

Se utilizó un

detergente con

colorante.

NO use detergentes con colorantes o tintes.

Película blanca

en superficie

interna

Minerales de agua

dura.

Para limpiar el interior, use una esponja húmeda con

detergente para lavaplatos y guantes de goma. Nunca use

ningún otro limpiador que detergente para lavaplatos para

evitar riesgos de formación de espuma o agua de lavado.

Manchas de

óxido en los

cubiertos

Los cubiertos no son

resistentes a la

corrosión.

Solo ponga objetos resistentes a la corrosión en el

lavaplatos.

No se inició un

programa luego de que

se añadió el

detergente para

lavaplatos. Trazas de

detergente se filtraron

al ciclo de lavado

Inicie el programa de lavado rápido sin platos o utensilios

en el lavaplatos después de añadir el detergente para

lavaplatos.

Ruidos

Ruidos de

golpeteo dentro

de gabinete de

lavado

El brazo rociador está

golpeando a un objeto

en la cesta.

Si puede, interrumpa el programa y reorganice los objetos

que obstruyen al brazo rociador. Si no puede interrumpir

el programa, fije la posición del brazo hasta que el ciclo

finalice.

Ruidos

Ruidos de

traquetea en

el gabinete de

lavado

Hay objetos sueltos

dentro.

Si puede, interrumpa el programa y reorganice los objetos

dentro del lavaplatos.

Sonidos de

golpeteo en las

tuberías de agua

Esto puede originarse

por la instalación en el

sitio o la sección

trasversal de la tubería.

Esto no afecta el funcionamiento del lavaplatos. SI tiene

dudas, contacte a un plomero.

Lavado

insatisfactorio

Los platos no

están limpios

Los platos no se

colocaron

correctamente.

Asegúrese de que los platos se coloquen correctamente

según lo descrito en la sección “Carga del lavaplatos”.

Se seleccionó un

programa de lavado

incorrecto.

Seleccione un programa más intensivo. Vea la “Tabla de

ciclos de lavado”.

No había suficiente

detergente en el

dosificador.

Use más detergente o cambie de detergente.

Hay objetos que

bloquean el

recorrido de los brazos

rociadores

Reorganice los objetos de forma que los brazos rociadores

puedan girar libremente.

El sistema de filtrado

en la base del gabinete

de lavado no esta

limpio o no está

colocado

correctamente. Esto

puede ocasionar que

las boquillas de los

brazos rociadores se

bloqueen.

Limpie o ajuste correctamente el filtro. Limpie las boquillas

del brazo rociador. Vea la sección “cuidados del lavaplatos”.

Los objetos de

vidrio se han

opacado.

Una combinación de

agua blanda y

demasiado detergente.

Use menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un

ciclo corto de para lavar los objetos de vidrio. Vea la “tabla

de ciclos de lavado”

Marcas negras

o grises en los

platos

Utensilios de aluminio

han entrado en

contacto con los

platos.

Use un limpiador abrasivo suave para eliminar las marcas.

Detergente

remanente en

los recipientes

dosificadores

Hay platos bloqueando

los recipientes de

detergente.

Hay platos bloqueando los recipientes de detergente.

Secado

insatisfactorio

Los platos no se

secan

Los platos no se

colocaron

correctamente.

Cargue el lavaplatos como se indica en las instrucciones.

Poco abrillantador.

Aumente la cantidad de abrillantador o llene nuevamente el

dosificador de abrillantador.

Secado

insatisfactorio

Los platos no se

secan

Los platos se retiraron

muy pronto.

NO vacíe el lavaplatos inmediatamente después del lavado.

Abra ligeramente la puerta para que el vapor escape.

Comience a descargar el lavaplatos solo cuando los platos

están suficientemente fríos al tacto. Vacíe primero la cesta

inferior. Esto evita que el agua que escurre de la bandeja

superior caiga en los platos.

Se ha seleccionado un

programa incorrecto.

Los ciclos de lavado corto usan temperaturas más bajas,

lo cual reduce el desempeño. Seleccione un programa de

lavado más largo.

Uso de cubertería con

revestimiento de baja

calidad.

El escurrimiento de agua es más difícil en estos objetos. Los

cubiertos o los platos de este tipo no son aptos para lavar

en lavaplatos.

CÓDIGOS DE ERROR

Códigos Significados Causas posibles

E1 Tiempos mayores de entrada de agua

EL grifo no está completamente abierto.

La entrada de agua está obstruida.

Baja presión de agua.

E4 Desbordamiento El lavaplatos tiene una fuga

ADVERTENCIA: SI ocurre un error de desbordamiento, apague el suministro de agua antes de llamar al personal

de servicio. Si hay agua en la base debido a un desbordamiento o fuga, el agua de removerse antes de volver a

encender el lavaplatos.

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavavajillas para encimera carecen de defectos en el material y la mano de obra

y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la

unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo

de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener

los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no

cubre lo siguiente:

t Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.

t Daños debido al mal uso o abuso.

t Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.

t Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.

t Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado

del producto o de la instalación incorrecta.

t Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.

t Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado.

t Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.

t Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado.

t Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota

donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible.

t La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de

conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.

t Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.

t Esta garantía es intransferible. Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a

ningún otro propietario o propietarios subsiguientes.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en

esta garantía limitada. Todas y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un

propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance

Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona alguna están autorizados

para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia

se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la

entidad federa!va donde se encuentre.

Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio

MCSCD6W5 Uno año Uno año Lleve adentro

Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202.

O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos.

CNA Interna

tional, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance

El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Impreso en China

Magic Chef MCSCD6W5 El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: MCSCD6W5

Categoría: Lavaplatos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Magic Chef MCSCD6W5 Owner's manual

Magic Chef MCSCD6W5 El manual del propietario

Magic Chef MCSCD6W5 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos