Transcripción de documentos

36 Gracias por elegir el helicóptero interactivo por Bluetooth de BEEWI. Estas instrucciones le ayudarán a configurar y utilizar mejor su dispositivo, léalas. INTRODUCCIÓN El helicóptero interactivo se puede controlar directamente a través de su iPhone o iPad utilizando la aplicación específica BeeWi HeliPad 2.0 disponible en AppStore. El helicóptero Bluetooth funciona como un helicóptero convencional con mandos de gas y direcciones adelante/atrás e izquierda/derecha. La aplicación permite al mismo tiempo el control a través de dos botones virtuales en la interfaz táctil y la utilización del sensor de movimiento para disfrutar de una experiencia aún más intensa, más divertida y más fácil para el usuario. El helicóptero interactivo cumple con la norma Bluetooth 3.0 y es compatible con los aparatos iOS Bluetooth que utilizan el protocolo Wireless iAp como los iPod Touch (G3 o +), iPhone (3G o +) e iPad. 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1. Contenido del paquete - Helicóptero teledirigido por Bluetooth - Cable de carga USB - Diana inteligente (requiere 3 pilas AAA no incluidas) - Guía de utilización rápida 1.2. Características principales - ¡Utilice su smartphone para pilotar este helicóptero y dar en la diana! - Alta maniobrabilidad y estabilidad: 3 canales, estructura de doble rotor y giroscopio integrado - Alcance máximo de hasta 15 metros, típico de 10 metros - Alcance de tiro de unos 3 metros - Batería recargable, hasta 8 minutos de autonomía en funcionamiento continuo - Carga USB estándar - Aplicación BeeWi HeliPad compatible con los aparatos iOS, iPod Touch, iPhone e iPad - Mandos intuitivos que utilizan el sensor de orientación y la interfaz táctil del móvil - 2 modos de control: normal y experto 1.3. Presentación del producto Helicóptero interactivo 1. Palas (2) 2. Hélice trasera 3. Estabilizador 4. Diodo de emisión/tiro 5. Diodo de recepción 1 1 5 3 2 4 ESPAÑOL  4 37 Diana inteligente 2 1. Botón de 1 encendido/apagado 2. Diodos de vía luminosos 3. Compartimento para pilas 3 x AAA 3 1.4. Especificaciones Especificaciones del helicóptero TECNOLOGÍA ALCANCE PROTOCOLO BATERÍA AUTONOMÍA TIEMPO DE CARGA SERVOCONTROLES DIODOS INFRARROJOS DIMENSIONES PESO Bluetooth 3.0 Clase 2, 10 m máximo Apple Wireless iAp, SPP Polímero de litio, 180 mAH Hasta 8 minutos en funcionamiento continuo Hasta 40 minutos 3 canales + giroscopio 1 emisión (alcance 3 m), 1 recepción 200 (L) x 100 (Al) x 140 (F) mm 45 g Especificaciones de la diana SENSORES INFRARROJOS ALCANCE DE EMISIÓN ÁNGULO DE EMISIÓN ALIMENTACIÓN DIMENSIONES PESO 1 TX, 1 RX Mínimo 3 m +/- 30° 3 pilas AAA (no incluidas) Largo mm x Alto 30 mm 40 g 2. CONFIGURACIÓN INICIAL 2.1. Carga de la batería - Compruebe que el helicóptero está apagado - Conecte el cable USB en el PC; se enciende el indicador luminoso - Conecte el otro extremo del cable USB en la toma situada bajo el helicóptero. No fuerce la conexión, se realiza suavemente. - Durante la carga, el indicador luminoso se apaga y se vuelve a encender cuando la batería está cargada. ESPAÑOL  38 2.2. Instalación de la aplicación BeeWi HeliPad Acceder a AppStore y buscar la aplicación «BeeWiHeliPad». Siga las instrucciones de descarga e instale la aplicación. Una vez instalada la aplicación, puede iniciarla directamente. Asegúrese de que el helicóptero se haya emparejado y conectado previamente al móvil antes de utilizarlo. 2.3. Emparejamiento Para emparejar el helicóptero teledirigido por Bluetooth con un dispositivo móvil, consulte el procedimiento de emparejamiento en el manual del móvil y siga estas instrucciones: - Encienda el helicóptero para establecerlo en modo visible (esperar 30 segundos) - En el menú Bluetooth del móvil, buscar los dispositivos Bluetooth, seleccionar el dispositivo “BeeWi BBZ352” que se muestra en pantalla e introducir el código «0000» cuando se solicite para añadir el aparato a la lista de aparatos emparejados. 3. UTILIZACIÓN DEL HELICÓPTERO 3.1. Conexión Si el helicóptero se ha emparejado previamente, se conecta automáticamente en su iPhone al ponerse en funcionamiento. Si no es el caso, puede conectarlo manualmente en el menú Bluetooth del iPhone, seleccionando el aparato "BeeWi BBZ351" en la lista de dispositivos. Una vez que el estado del aparato es "Conectado", cerrar el menú Bluetooth y volver a la pantalla principal. Si se utilizan varios helicópteros en el mismo aparato, asegurarse de que no hay ninguno conectado cuando se inicia la aplicación con el fin de evitar problemas de funcionamiento. 3.2. Interfaz de usuario En la conexión, se abre automáticamente la aplicación BeeWi HeliPad. Si no es el caso, iniciarla desde la pantalla de aplicaciones. ESPAÑOL  39 El helicóptero se conecta automáticamente y la pantalla muestra el conjunto de controles. De manera predeterminada, el control se realiza mediante el sensor de movimiento MOTION y el ajuste de dirección (trimmer) está en la posición cero. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Palanca de gas Dirección (solo modo táctil) Trimmer Estados: nivel de vidas y batería Parada de emergencia Barra de ajuste 3.3. Utilización Empuje suavemente los mandos de gas hasta que el helicóptero se ponga en marcha. A continuación, mantenga el helicóptero en el suelo para comprobar los mandos y aprender a volar: - Para avanzar, ejerza una rotación del móvil hacia abajo - Para retroceder, ejerza una rotación inversa del móvil hacia arriba - Para girar a la izquierda, incline el móvil hacia la izquierda - Para girar a la derecha, incline el móvil hacia la derecha Si el helicóptero deriva hacia la izquierda o la derecha en esta prueba en el suelo, ajuste la dirección con el trimmer utilizando la tecla Trim > para la deriva hacia la izquierda y Trim < para la deriva hacia la derecha. También se pueden utilizar los botones de la pantalla para controlar el helicóptero. Para ello, visualice la barra de menú utilizando la tecla Menú del móvil y active la tecla Táctil/ Movimiento para conmutar entre los 2 modos. Aparece un mensaje de confirmación que indica el modo activo. A continuación se describen los controles: ESPAÑOL  40 Una vez que se han adquirido los controles de dirección, puede volar su helicóptero. Empuje suavemente el mando de gas hasta que el helicóptero despegue y trate de mantenerlo a una altitud estable. Una vez que controle perfectamente el mando de gas, puede empezar a utilizar todos los controles y entrenarse para seguir los siguientes circuitos. 3.4. Configuración Para acceder al menú de configuración, deslizar la barra de ajuste de la parte superior de la pantalla. La barra de ajuste presenta 3 funciones: - CONTROLS: para elegir los modos de movimiento (MOTION) o táctil (TOUCH). - MODE: para elegir el modo fácil (EASY) (mandos 2 veces más lentos) o experto (EXPERT) - SOUND: para activar o desactivar los sonidos de ambiente - VIBRATE: para activar o desactivar las vibraciones Los ajustes por defecto son MOTION, EASY, SOUND ON y VIBRATE ON, pero sus preferencias se guardarán automáticamente. ESPAÑOL  41 4. FUNCIONES DE COMBATE 4.1. Funciones de combate del helicóptero interactivo Puede utilizar las funciones de combate en modo MOTION o TOUCH. - En modo MOTION, las funciones de combate están representadas por 2 teclas grandes para el tiro y el escudo de protección a la derecha de la pantalla. - En modo TOUCH, las funciones de combate se activan basculando el dispositivo hacia delante para el tiro o atrayéndolo hacia sí para activar el escudo de protección. Cuando el helicóptero es alcanzado, realiza un cuarto de vuelta hacia la izquierda y la pantalla muestra un fondo azul o rojo acompañado de un sonido de bomba más o menos sordo según el escudo de protección esté quitado o no. La barra de las vidas disminuye una vida en el caso en que el escudo de protección no esté activo. 4.2. Funciones de la diana inteligente Encendido/Apagado: presionar el botón en el centro de la diana La diana se apagará también automáticamente en los casos siguientes: o La cuenta de vidas está a cero (diana destruida) o La diana no se ha utilizado durante 8 minutos o Las pilas están bajas Ajuste de la dificultad La diana propone 5 niveles de dificultad. Por defecto la diana comienza siempre en el nivel 3 intermedio. Puede seleccionar otro nivel de dificultad presionando prolongadamente el botón central al encender. Los niveles se muestran uno detrás de otro en los 5 LED. Suelte el botón cuando alcance el nivel deseado. Funcionamiento de la diana Al igual que el helicóptero, la diana arranca con 10 vidas. Ella dispara y se protege alternativamente de manera aleatoria. Los disparos efectuados se identifican mediante un flash rojo y un bip corto. El escudo de protección se identifica mediante una luz roja prolongada. Cada vez que se alcanza la diana, se escucha un doble bip, y uno de los diodos de vida se apaga o comienza a parpadear en función del estado anterior. ESPAÑOL  42 5. MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES DE USO ATENCIÓN: • Lea atentamente el manual completo y siga estrictamente las instrucciones antes de hacer volar el helicóptero. • Este producto no está destinado a niños de menos de 14 años. • Este producto no es adecuado para niños pequeños – riesgos de rotura y asfixia por ingestión de piezas pequeñas. • Mantenga las distancias cuando el producto está en funcionamiento. No se acerque demasiado ni toque las piezas giratorias. • No desmonte ni repare el producto, ya que pueden producirse daños y anular la garantía. UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO: • Durante las primeras pruebas, mantenga el helicóptero cerca del suelo para aprender a utilizarlo y para que aterrice suavemente si pierde el control. • Para un mejor rendimiento, este modelo sólo requiere un gancho de estabilización – no trate de agregar otro. • Utilice únicamente el cable USB de carga que viene con el helicóptero; no use ningún otro. • No utilice el producto en lugares muy concurridos o con muchos obstáculos. • No utilice el producto en el exterior si hace viento ni con mal tiempo. • Utilice el producto con cuidado y evite lanzarlo, pisarlo o deformarlo. • En caso de aterrizaje forzoso, el helicóptero se desconecta automáticamente para evitar daños. • No deje el producto durante mucho tiempo cerca de una fuente de calor o en un entorno húmedo. DAÑOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA ESTÁNDAR  Daños no cubiertos por la garantía estándar: • Los daños originados por una causa ajena al buen uso del juguete (choque, caída, mal uso...) • Los daños derivados de no respetar las instrucciones del fabricante (alimentación eléctrica...) • Los daños estéticos (rayaduras, arañazos...) • Los elementos o piezas de desgaste cuya renovación regular es necesaria: pilas, batería, alimentación... Los daños sufridos por el juguete después de una intervención realizada por cualquier persona que no esté acreditada por BeeWi ESPAÑOL  43 Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea VOXLAND declara que este producto cumple con: • Las disposiciones esenciales así como con cualquier otra provisión relacionada con la directiva 1999/5/EC • Todas las demás directivas relacionadas de la Unión Europea Puede ver la Declaración de conformidad (DoC) con la directiva 1999/5/EC (con la Directiva R&TTE) en el sitio www.bee-wi.com. Protección del medioambiente a través del reciclaje Cuando un producto luzca este símbolo, no lo tire a la basura doméstica. Cada vez existen más sistemas de recogida que permiten procesar los residuos eléctricos y electrónicos. Consulte en su ayuntamiento para obtener más información. Copyright y demás información BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de dispositivos inalámbricos y sus accesorios podría estar prohibido o restringido en determinadas zonas. Cumpla siempre las leyes y reglamentaciones sobre el uso de estos productos. Este producto está cubierto por una garantía del producto de 2 años, válida a partir de la fecha de compra. Los usuarios no podrán realizar ningún cambio o modificación en los aparatos. Los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento invalidarán la garantía del usuario. Visite nuestro sitio web www.bee-wi.com para obtener más información. Soporte técnico: [email protected]. © VOXLAND, 2012. BP 70119 – 13307 Marseille Cedex 14. ESPAÑOL