Transcripción de documentos

36 Gracias por elegir el helicóptero teledirigido por Bluetooth BBZ351 de BEEWI. Lea las instrucciones siguientes que le ayudarán a configurar y utilizar mejor su dispositivo. INTRODUCCIÓN El helicóptero teledirigido BBZ351 se puede controlar directamente a través de su iPhone o iPad utilizando la aplicación específica BeeWi HeliPad disponible en AppStore. El helicóptero Bluetooth funciona como un helicóptero convencional con mandos de gas y direcciones adelante/ atrás e izquierda/derecha. La aplicación permite al mismo tiempo el control a través de dos botones virtuales en la interfaz táctil y la utilización del sensor de movimiento para disfrutar de una experiencia aún más intensa, más divertida y más fácil para el usuario. El helicóptero teledirigido BBZ351 cumple con la norma Bluetooth 3.t y es compatible con los aparatos iOS Bluetooth que utilizan el protocolo Wireless iAp como los iPod Touch (G3 o +), iPhone (3G o +) e iPad. 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1.1. Contenido del paquete • Helicóptero telwedirigido por Bluetooth • Cable de carga USB • Guía de utilización rápida 1.2. Características principales - ¡Utilice su smartphone para pilotar este helicóptero! - Alta manioabribilidad y estabilidad: 3 canales, estructura de doble rotor y giroscopio integrado - Alcance máximo de hasta 20 metros, típico de 10 metros - Batería recargable, hasta 8 minutos de autonomía en funcionamiento continuo - Carga USB estándar ESPAÑOL 37 - Aplicación BeeWi HeliPad compatible con los aparatos iOS, iPod Touch, iPhone e iPad - Mandos intuitivos que utilizan el sensor de orientación y la interfaz táctil del móvil - 2 modos de control: normal y experto 1.3. Presentación del producto 1. Palas (x2) 2. Hélice trasera 3. Estabilizador 4. Luz frontal 1.4. Especificaciones Tecnología Bluetooth 3.0 Alcance Clase 2, 10 m mínimo, 20 m máximo Protocolo Apple Wireless iAp Batería Polímero de litio, 180 mAH Autonomía Hasta 8 minutos en funcionamiento continuo Tiempo de carga Hasta 40 minutos Servocontroles 3 canales + giroscopio Dimensiones 200 (L) x 100 (Al) x 40 (F) mm Peso 45 g 2. CONFIGURACIÓN INICIAL 2.1. Carga de la batería - Asegúrese de que el helicóptero esté apagado - Conecte el cable USB en el PC ; se enciende el indicador luminoso - Conecte el otro extremo del cable USB en la toma situada bajo el helicóptero. No ESPAÑOL 38 fuerce la conexión, se realiza suavemente. - Durante la carga, el indicador luminoso se apaga; cuando se vuelve a encender significa que la batería está cargada. 2.2. Instalación de la aplicación BeeWi HeliPad Acceder a AppStore y buscar la aplicación "BeeWi HeliPad". Siga las instrucciones de descarga e instale la aplicación. Una vez instalada la aplicación, puede iniciarla directamente. Asegúrese de que el helicóptero se haya emparejado y conectado previamente al móvil antes de utilizarlo. 2.3. Emparejamiento Para emparejar el helicóptero teledirigido Bluetooth con un dispositivo móvil, consultar el procedimiento de emparejamiento en el manual del móvil y seguir estas instrucciones: - Encienda el helicóptero para establecerlo en modo visible (esperar 30 segundos) - En el menú Bluetooth del móvil, buscar los dispositivos Bluetooth, seleccionar el aparato "BeeWi BBZ351" que aparece en la pantalla e introducir el código "0000" cuando se solicite para añadir el aparato a la lista de aparatos emparejados. 4 SETTINGS Bluetooth 1 BEEWI BBZ351 ESPAÑOL 39 3. UTILIZACIÓN DEL HELICÓPTERO 3.1. Conexión Si el helicóptero se ha emparejado previamente, se conecta automáticamente en su iPhone al ponerse en funcionamiento. Si no es el caso, puede conectarlo manualmente en el menú Bluetooth del iPhone, seleccionando el aparato "BeeWi BBZ351" en la lista de dispositivos. Una vez que el estado del aparato es "Conectado", cerrar el menú Bluetooth y volver a la pantalla principal. Si se utilizan varios helicópteros en el mismo aparato, asegurarse de que no hay ninguno conectado cuando se inicia la aplicación con el fin de evitar problemas de funcionamiento. 3.2. Utilización En la conexión, se abre automáticamente la aplicación BeeWi HeliPAd. Si no es el caso, iniciarla desde la pantalla de aplicaciones. El helicóptero se conecta automáticamente y la pantalla muestra el conjunto de controles. De manera predeterminada, el control se realizar mediante el sensor de movimiento y el ajuste de dirección (trimer) está en la posición cero. Empuje suavemente los mandos de gas hasta que el helicóptero se ponga en marcha. A continuación, mantenga el helicóptero en el suelo para comprobar los mandos y aprender a volar: - Para avanzar, ejerza una rotación del móvil hacia abajo - Para retroceder, ejerza una rotación inversa del móvil hacia arriba - Para girar a la izquierda, incline el móvil hacia la izquierda - Para girar a la derecha, incline el móvil hacia la derecha Si el helicóptero se va hacia la izquierda o la derecha durante esta prueba en el suelo, ajustar la dirección con el trimmer. Para ello, bajar ESPAÑOL 40 la barra de ajuste (SETTINGS) y corregir la desviación: - se desvía hacia la izquierda, trimmer + - se desvía hacia la derecha, trimmer También puede utilizar los botones de la pantalla para controlar el helicóptero desactivando el movimiento (MOTION OFF). A continuación se describen los controles: Una vez que se han adquirido los controles de dirección, puede volar su helicóptero. Empuje suavemente el mando de gas hasta que el helicóptero despegue y trate de mantenerlo a una altitud estable. Una vez que controle perfectamente el mando de gas, puede empezar a utilizar todos los controles y entrenarse para seguir los siguientes circuitos. 3.3. Configuración Para accader al menú de configuración, deslizar la barra de ajuste de la parte superior de la pantalla. La barra de ajuste presenta 3 funciones: - Movimiento ON/OFF: para activar o desactivar el modo de ESPAÑOL 41 movimiento y utilizar únicamente el modo táctil. - Modo normal/experto: para comuntar entre los dos modos de pilotaje. Para empezar se recomienda utilizar el modo normal. - Trimmer: para reducir la desviación manual del helicóptero. 4. MANUTENZIONE E PRECAUZIONI D'USO Atención: - Lea atentamente el manual completo y siga estrictamente las instrucciones antes del vuelo. - Este producto no está destinado a niños de menos de 14 años. - Este producto no es adecuado para niños pequeños – riesgos de rotura y asfixia por ingestión de piezas pequeñas. - Mantenga las distancias cuando el producto está en funcionamiento. No se acerque demasiado ni toque las piezas giratorias. - No desmonte ni repare el producto, ya que pueden producirse daños y anular la garantía. Utilización y cuidado: - Durante las primeras pruebas, mantenga el helicóptero cerca del suelo para aprender a utilizarlo y aterrice suavemente en caso de pérdida de control. - Para un mejor rendimiento, este modelo sólo requiere un gancho de estabilización – no trate de agregar otro. - Utilice únicamente el cable de carga que viene con el helicóptero, no use ningún otro cable USB. - No utilice el producto en un lugar lleno de personas u obstáculos. - No utilice el producto en el exterior si hace viento y las condiciones atmosféricas son adversas. - Utilice el producto con cuidado y evite lanzarlo, pisarlo o deformarlo. - En caso de aterrizaje forzoso, el helicóptero se desconecta automáticamente para evitar daños y se vuelve a conectar después de 30 segundos. - No deje el producto durante mucho tiempo cerca de una fuente de calor o en un entorno húmedo. ESPAÑOL 42 Declaración de conformidad con Directivas de Unión Europea Por la presente, VOXLAND declara que este producto cumple: • Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. • Todas las demás Directivas relevantes de la UE. Puede ver la Declaración de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 1999/5/EC (según Directiva R&TTE) en www.bee-wi.com. Reciclaje para el Cuidado del Medio Ambiente No deposite sus aparatos o accesorios electrónicos en la basura de su casa. En algunos países existen sistemas de recolección de equipos electrónicos. Contacte con las autoridades de su país para más detalles Copyright y más información legal Copyright y demás información BeeWi es una marca registrada. Las demás marcas que se mencionan a continuación pertenecen a sus propietarios. Los demás nombres de productos o servicios utilizados son propiedad de sus respectivos titulares. El uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido en determinados lugares. Respetar en todo momento la normativa y legislación vigente. Este producto está cubierto por una garantía de dos años a partir de la fecha de compra del equipo. Los usuarios no están autorizados a hacer ningún cambio o modificación. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente anula la garantía. Visite nuestro sitio web www.bee-wi.com para obtener más información. Soporte técnico: [email protected]. © VOXLAND, 2011. BP 70119 – 13307 Marseille Cedex 14. ESPAÑOL 43 ESPAÑOL