Transcripción de documentos

Manual del propietario Extensor/divisor DVI sobre Cat5 Modelos de unidad local: B140-002 y B140-004 Modelos de unidad remota: B140-1P0, B140-1P0-WP, B140-1A0 y B140-1A0-WP English 1 Français 21 201007212 93-2986.indb 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Todos 11 los derechos reservados. 9/1/2010 3:48:13 PM  Contenidos del paquete Todas las unidades: • B140-002, B140-004, B140-1A0, B140-1A0-WP, B140-1P0 o B140-1P0-WP • Manual del propietario B140-002, B140-004, B140-1A0 y B140-1A0-WP: • Fuente de alimentación externa (entrada: 100-240V, 50/60Hz, 0,5A. Salida: 5V, 2A) B140-002, B140-004 y B140-1A0: • Herramientas de montaje B140-1A0-WP y B140-1P0-WP: • Tornillos de montaje • Herramienta Punchdown 110 B140-1A0 y B140-1A0-WP: • Destornillador B140-004: • Cable para conexión en cadena DVI (1 pie/0,3 m) Características • Las unidades locales B140-002 y B140-004 funcionan en conjunto con una unidad remota B140-1P0 o B140-1P0-WP para extender una señal de enlace único DVI-D hasta 100 pies (30 m) a 1024 x 768 a 60Hz, o hasta 50 pies (15 m) a 1600 x 1200 a 60Hz. • Las unidades locales B140-002 y B140-004 funcionan en conjunto con una unidad remota B140-1A0 o B140-1A0-WP para extender una señal de enlace único DVI-D hasta 200 pies (60 m) a 1024 x 768 a 60Hz, o hasta 100 pies (30 m) a 1600 x 1200 a 60Hz. • B140-002 y B140-004 son compatibles con HDCP. B140-1A0, B140-1A0WP, B140-1P0 y B140-1P0-WP son compatibles con HDCP cuando se los utiliza con B140-002 o B140-004. • Transmite una señal de enlace único DVI-D hasta 2 monitores (B140-002) o 4 (B140-004). • B140-004 cuenta con un puerto DVI para un monitor local opcional. • La cantidad de monitores conectados puede expandirse en un B140-004 conectando en cadena hasta tres unidades. • Las unidades locales B140-002 y B140-004 y la unidad remota B140-1A0 vienen con herramientas de montaje que permiten montarlos en pared, en racks o en polos. Además, se pueden conectar hasta tres unidades locales B140-004 a un soporte de montaje en rack B132-004-RB de Tripp Lite y sólo ocupa un espacio de rack 1U. 201007212 93-2986.indb 12 12 9/1/2010 3:48:13 PM  Características continuación • Las unidades remotas B140-1P0 y B140-1P0-WP no requieren alimentación externa. • Las unidades remotas B140-1A0 y B140-1A0-WP cuentan con un control de ecualización para ajustar la imagen de video. • Compatible con todos los sistemas operativos, no se requiere software o controladores adicionales. Accesorios opcionales • Cables de empalme Cat5e snagless serie N001 • Cables de empalme Cat5e serie N002 • Cable trenzado a granel Cat5e gris N020-01K-GY, 1000 pies (300 m) • Cable macizo a granel gris Cat5e N022-01K-GY, 1000 pies (300 m) • Cables de empalme snagless Cat6 serie N201 • Cables de empalme macizos 24 AWG snagless Cat6 serie N202 • Cable macizo a granel gris Cat6 N222-01K-GY, 1000 pies (300 m) • Cables para monitor de enlace único DVI-D de la serie P561 • Soporte para montar en rack 1U B132-004-RB • Herramienta de instalación de tipo Punchdown 110/66 N046-000 Nota: Las unidades locales B140-002 y B140-004 y las unidades remotas B140-1P0, B140-1P0-WP, B140-1A0 y B140-1A0-WP se venden por separado. 201007212 93-2986.indb 13 13 9/1/2010 3:48:13 PM  Montaje (opcional) Modelos B140-002, B140-004 y B140-1A0: Los modelos B140-002, B140-004 y B140-1A0 vienen con herramientas de montaje que permiten montarlos de diversas maneras. Las imágenes siguientes muestran las distintas maneras en que se pueden unir los soportes de montaje incluidos a la unidad remota para diversos métodos de montaje. Nota: El B140-004 también puede montarse en un soporte para montar en rack 1U B132-004-RB de Tripp Lite. Se pueden conectar hasta 3 unidades locales B140-004 a un B132-004-RB. Montaje en la pared Montaje en rack de 19” (48 cm) 201007212 93-2986.indb 14 Montaje en polo 14 9/1/2010 3:48:14 PM  Instalación estándar Notas: 1. Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, controle toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 2. Para alcanzar la distancia y el rendimiento máximos, debe utilizarse un cable de alambre macizo Cat5e/6 24 AWG. El uso de un cable de alambre trenzado Cat5e/6 o de un cable con tamaño de calibre (AWG) superior a los 24 AWG, generará una menor distancia de extensión. El cableado de calibre superior, como 26 AWG, posee una capacidad de transmisión más limitada que un cableado de calibre inferior. Todos los cables Cat6 de la serie N202 de Tripp Lite están fabricados con alambre macizo de 24 AWG. N022-01K-GY (Cat5e) y N222-01K-GY (Cat6) son cables macizos a granel de 24 AWG que se utilizan en aplicaciones que requieren una terminación de tipo punch down 110. 3. Se proporciona la herramienta de tipo 110 Punchdown para su conveniencia. Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar una herramienta de instalación profesional de tipo 110 Punchdown, como la N046-000 de Tripp Lite. B140-1A0 B140-1P0 B140-1A0-WP B140-1P0-WP B140-004 1. Asegúrese de que la fuente de DVI esté DESACTIVADA. 2. Conecte la fuente DVI al puerto DVI en la INPUT etiquetada como B140-002 o B140-004 mediante un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. 3. Opcional para B140-004: Conecte un monitor DVI al puerto DVI en el B140004 marcado como LOCAL mediante un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. 201007212 93-2986.indb 15 15 9/1/2010 3:48:15 PM  Instalación estándar continuación 4. Conecte el suministro de energía externo a la unidad local B140-002 o B140-004 y enchúfelo a un supresor de sobretensiones, PDU o Suministro de energía ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Los LED verde RJ45 y rojo alimentación en el B140-004 se iluminarán para indicar que se está recibiendo alimentación desde el suministro de energía externo. Los LED verdes RJ45 del B140-002 se iluminarán para indicar que está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 5. Utilizando un cable Cat5e/6, conecte uno de los puertos de salida RJ45 de la unidad local al puerto de entrada RJ45 de la unidad remota del B140-1P0 o B140-1A0; o conéctelo al conector tipo punchdown de la placa de pared remota B140-1P0-WP o B140-1A0-WP. 6. Repita el paso 5 para cada unidad remota adicional que conecte. 7. B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente: Conecte el suministro de energía externo al B140-1A0 o B140-1A0 WP y enchúfelo a un supresor de sobretensiones, PDU o Suministro de energía ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. El LED RJ45 verde del B140-1A0 y el LED verde del B140-1A0-WP se iluminarán para indicar que la unidad está recibiendo alimentación. 8. Repita el paso 7 para cada B140-1A0 o B140-1A0-WP adicional en la instalación. 9. Conecte el conector de enlace único DVI-D B140-1P0 al monitor; o conecte el B140-1P0-WP, B140-1A0 o B140-1A0-WP a un monitor utilizando un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. El LED verde RJ45 del B140-1P0, y el LED verde del B140-1P0-WP se iluminarán para indicar que la unidad está recibiendo alimentación desde el monitor. 10. Repita el paso 9 para cada monitor adicional que conecte. 11. Encienda la alimentación en la fuente DVI. Los LED naranja RJ45 se iluminarán en el B140-002, B140-004 y B140-1A0, y el LED naranja se ilumina en el B140-1A0-WP para indicar que la unidad está recibiendo una señal desde la fuente. La pantalla ahora se verá en los monitores conectados. 12. Si es necesario, utilice el control de ecualización en el B140-1A0 o B140-1A0-WP para ajustar la imagen de video. Nota: Si el monitor no muestra la imagen en absoluto, quizá deba ajustar el control de Ecualización. Intente con todos los ajustes de Ecualización hasta que se muestre una imagen. 201007212 93-2986.indb 16 16 9/1/2010 3:48:15 PM  Instalación de la conexión en cadena (sólo B140-004) Notas: 1) Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, controle toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 2) Para alcanzar la distancia y el rendimiento máximos, debe utilizarse un cable de alambre sólido Cat5e/6 24 AWG. El uso de un cable de alambre trenzado Cat5e/6 o de un cable con tamaño de calibre (AWG) superior a los 24 AWG, generará una menor distancia de extensión. El cableado de calibre superior, como 26 AWG, posee una capacidad de transmisión más limitada que un cableado de calibre inferior. Todos los cables Cat6 de la serie N202 de Tripp Lite están fabricados con alambre sólido de 24 AWG. N022-01K-GY (Cat5e) y N222-01K-GY (Cat6) son cables sólidos a granel de 24 AWG que se utilizan en aplicaciones que requieren una terminación de tipo punch down 110. 3) Se proporciona la herramienta de tipo Punchdown 110 para su conveniencia. Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar una herramienta de instalación de tipo 110 Punchdown, como la N046-000 de Tripp Lite. 201007212 93-2986.indb 17 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 MONITOR LOCAL OPCIONAL 17 9/1/2010 3:48:16 PM  Instalación de la conexión en cadena (sólo B140-004) continuación 1. Asegúrese de que la fuente de DVI esté DESACTIVADA. 2. Conecte la fuente DVI al puerto DVI en el B140-004 marcado como ENTRADA mediante un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. 3. Conecte fuente de alimentación externa a la unidad local B140-004 y enchúfelo a un supresor de sobretensiones, PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Los LED verdes RJ45 y el LED rojo de alimentación se iluminarán para indicar que está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 4. Mediante el cable de conexión en cadena DVI, conecte el puerto DVI DE SALIDA del primer B140-004 en el puerto DVI DE ENTRADA en un segundo B140-004. 5. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-004 y enchúfelo a un supresor de sobretensiones, PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Los LED verdes RJ45 y el LED rojo de alimentación se iluminarán para indicar que está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 6. Repita los pasos 4 y 5 si desea conectar un tercer B140-004. 7. Opcional: Conecte un monitor DVI al puerto DVI DE SALIDA en el último B140-004 mediante un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. 8. Mediante un cable Cat5e/6, conecte uno de los puertos de salida RJ45 de la unidad local al puerto de entrada RJ45 de la unidad remota del B140-1P0 o B140-1A0; o conéctelo al conector tipo punchdown 110 de la placa de pared remota B140-1P0-WP o B140-1A0-WP. 9. Repita el paso 5 para cada unidad remota adicional que conecte. 10. B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente: Conecte la fuente de alimentación externa al B140-1A0 o B140-1A0-WP y enchúfelo a un supresor de sobretensiones, PDU o Sistema de respaldo ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Los LED RJ45 verde del B140-1A0 y el LED verde del B140-1A0- WP se iluminarán para indicar que la unidad está recibiendo alimentación. 11. Repita el paso 10 para cada B140-1A0 o B140-1A0-WP adicional en la instalación. 201007212 93-2986.indb 18 18 9/1/2010 3:48:16 PM  Instalación de la conexión en cadena (sólo B140-004) continuación 12. Conecte el conector de enlace único DVI-D B140-1P0 al monitor; o conecte el B140-1P0-WP, B140-1A0 o B140-1A0-WP a un monitor utilizando un cable de enlace único DVI-D serie P561 de Tripp Lite. El LED RJ45 verde del B140-1P0, y el LED verde del B140-1P0-WP se iluminarán para indicar que la unidad está recibiendo alimentación desde el monitor. 13. Repita el paso 12 para cada monitor adicional que conecte. 14. Encienda la alimentación en la fuente DVI. Los LED RJ45 naranjas se iluminarán en las B140-004 y B140-1A0 y el LED naranja se ilumina en el B140-1A0-WP para indicar que la unidad está recibiendo una señal desde la fuente. La pantalla ahora se verá en los monitores conectados. 15. Si es necesario, utilice el control de ecualización en el B140-1A0 o B1401A0-WP para ajustar la imagen de video. Nota: Si el monitor no muestra la imagen en absoluto, quizá deba ajustar el control de Ecualización. Intente con todos los ajustes de Ecualización hasta que se muestre una imagen. 201007212 93-2986.indb 19 19 9/1/2010 3:48:16 PM  Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por el periodo de un (1) año desde la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo (como única opción) de dichos productos defectuosos. Para obtener mantenimiento bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio técnico autorizado de TRIPP LITE. Los productos pueden devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio técnico autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte pagados previamente y deben acompañarse con una breve descripción del problema encontrado y una prueba de fecha y lugar de la compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se hayan dañado por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido modificados o alterados en alguna forma. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE MENCIONA AQUÍ, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas, por lo tanto, es posible que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente no se apliquen al comprador. .CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE MENCIONA ARRIBA, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI ES NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no se hace responsable de ningún costo, como la pérdida de ganancias o ingresos, pérdida del equipo, pérdida de uso del equipo, pérdida de software, pérdida de datos, costos de reemplazos, reclamos de terceros o similar. Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea) Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a: • Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país) • Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho ¡Advertencia! El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 201007212 93-2986.indb 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 20 201007212 • 932986-SP 9/1/2010 3:48:17 PM