Transcripción de documentos

Estimada Clienta, estimado Cliente: Acaba usted de adquirir un producto BRANDT, y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en usted, en su modo de vida, en sus necesidades, para satisfacer lo mejor posible sus expectativas. Hemos puesto en él nuestros conocimientos, nuestro espíritu innovador y toda la pasión que nos mueve desde hace más de 60 años. En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias, nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición, para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias. También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento. 24 ÍNDICE 1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO .................................................................................... 26 a) Instrucciones de seguridad ....................................................................................... 26 b) Datos técnicos ......................................................................................................... 29 c) Conservación del medio ambiente ............................................................................. 29 2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................................................................................... 30 a) Descripción de la picadora de carne .......................................................................... 30 b) Antes del primer uso ................................................................................................ 31 3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO .................................................................................... 31 a) Utilización de la picadora de carne ............................................................................ 31 b) Utilización del accesorio para salchichas..................................................................... 33 c) Utilización del accesorio para albóndigas.................................................................... 33 4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO .............................................................. 34 25 1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad y en la de los demás. a) Instrucciones de seguridad Instalación y conexión:  Este aparato ha sido previsto exclusivamente para uso doméstico. Debe utilizarse siempre en lugares cubiertos, cerrados y a buena temperatura, tal como las cocinas u otras habitaciones que respondan a esas características.  Una vez sacado el producto de su caja, compruebe que el aparato está en perfecto estado, especialmente que no hayan sufrido ningún daño el enchufe y el cable. Si tuviera cualquier duda, diríjase al servicio posventa de su vendedor.  Antes de conectar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica coincide con la indicada en la placa del aparato.  No se recomienda emplear adaptadores y/o alargadores. Si fueran indispensables, emplee siempre adaptadores y alargadores que cumplan las normas de seguridad vigentes.  Antes de usar el aparato, colóquelo sobre una superficie seca, lisa y estable.  Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.  Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con este aparato. 26 Durante su funcionamiento:  Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas cuyas capacidades física, sensorial o mental estén mermadas, ni por personas sin experiencia o conocimientos suficientes (incluidos los niños), salvo que cuenten con una persona responsable de su seguridad que les vigile, o que les haya impartido las instrucciones previas respecto al uso de este aparato.  Pueden utilizar este aparato los niños que tengan 8 años o más, a condición de que estén vigilados o hayan recibido las instrucciones para utilizar este aparato en condiciones de plena seguridad, y que comprendan los peligros que supone hacerlo.  Este aparato solo se debe utilizar para procesar alimentos.  No deje el aparato encendido. No deje que funcione vacío, porque puede ser peligroso.  No tire nunca del cable. Desenchufe el aparato sujetando el enchufe.  Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si no lo va a estar vigilando, y siempre antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.  Utilice siempre el empujador que se suministra. No meta sus dedos u otros utensilios dentro del tubo de alimentación.  La cuchilla corta mucho. Manipule la cuchilla con cuidado cuando tenga que utilizarla o limpiarla.  Detenga el aparato y desenchúfelo antes de cambiar los accesorios o de acercarse a las piezas móviles que estén funcionando. 27  Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ser peligroso y causar lesiones. Conservación y limpieza:  Antes de proceder a la limpieza, compruebe que el cable está desenchufado. Antes de limpiar el aparato, déjelo que se enfríe.  No se puede reemplazar el cable. Si el cable estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el aparato. Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor. Para más información, consulte las condiciones de garantía que le haya entregado éste.  Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja en ningún caso la base del aparato en agua ni en cualquier otro líquido.  No emplee productos químicos, ni un estropajo metálico, ni productos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera. Podría deteriorarse.  Los niños no deben limpiar ni realizar conservación del aparato sin estar vigilados. tareas de Utilización inadecuada:  Utilice este aparato únicamente para los fines descritos en este manual.  El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de utilizaciones no adecuadas.  Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico en viviendas privadas. La utilización de este producto en locales comunitarios o profesionales, tales como oficinas o talleres, locales de campings, hoteles, etc. no es un uso adecuado de los definidos por el fabricante. 28 b) Datos técnicos Modelo Corriente eléctrica Consumo Dimensiones Peso neto c) HAC1200BG 220 - 240 V~ 50/60 Hz 1 200 W Al. 210 x L. 140 x P. 253 mm 2,75 Kg Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe arrojarse a la basura doméstica. Debe llevarlo a un punto limpio o entregárselo a su vendedor. De esta manera evitará las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse del mismo de manera inapropiada. Así además colaborará con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro significativo energético y de recursos. Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura doméstica. Para más información, contacte con su Ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto. 29 2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO a) Descripción de la picadora de carne Número 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Denominación Empujador de carne Bandeja desmontable Cabezal de la picadora, desmontable Tornillo Cuchillas inoxidables Rejilla para picado fino Tuerca Rejilla para picado intermedio Rejilla para picado grueso Accesorio para albóndigas Accesorio para salchichas Anilla Botón de desbloqueo Bloque motor Botón de encendido/apagado + función marcha atrás 30 b) Antes del primer uso - Desembale el aparato, y retire todos los papeles y plásticos. Compruebe que no quedan restos de embalaje dentro del aparato. - Lave cuidadosamente la bandeja, el empujador y las rejillas de triturar con agua y jabón. Limpie el bloque motor con un paño ligeramente húmedo. A continuación, seque todas las piezas cuidadosamente. 3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO a) Utilización de la picadora de carne  Montaje del aparato - Fije el cabezal de la picadora en su sitio previsto, inclinándola ligeramente hacia la derecha (Figura 1). Seguidamente, gírela hacia la izquierda (Figura 2). Escuchará un pequeño "clic", que significa que el elemento está montado correctamente en el cuerpo del aparato. 31 - Rosque seguidamente el tornillo del cabezal de la picadora hasta que llegue al bloque motor (Figura 3). Compruebe que monta el tornillo en el sentido correcto, con la parte más larga hacia el bloque motor. Coloque a continuación la cuchilla inoxidable (Figura 4) con el filo hacia el exterior. Precaución: si se fija mal la cuchilla, la carne no se picará correctamente. - Elija la rejilla que le vaya mejor (picado fino, picado intermedio o picado grueso) y fíjela a la cuchilla. Bloquee los dos elementos de inserción que se encuentran en la parte delantera del cabezal de la picadora para que esté bien sujeta (Figura 5). - Por último, rosque la tuerca (Figura 6).  Para picar carne - Monte la bandeja en la parte de arriba del cabezal de la picadora. - Prepare los alimentos que desea picar, quitándole huesos, cartílagos y nervios. Corte trozos de unos 2 cm x 2 cm para que la operación sea más fácil. Si los alimentos estaban congelados, debe descongelarlos antes de introducirlos en el aparato. - Coloque un recipiente debajo del cabezal de la picadora para recoger el alimentado elaborado. - Enchufe el aparato. - Pulse el botón de encendido/apagado, e introduzca con el empujador los alimentos que desea picar en el tubo de alimentación. Introduzca los alimentos uno por uno. ¡No meta nunca los dedos dentro del tubo! - Una vez finalizada la operación, pulse el botón de encendido/apagado y desenchufe el aparato.  Utilización de la función "Marcha atrás" - Si se produce un bloqueo, apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado. Espere un minuto y pulse el botón "Marcha atrás". El tornillo girará en sentido contrario con lo que se desbloqueará el aparato. 32 b) Utilización del accesorio para salchichas  Montaje del accesorio: - Fije el cabezal de la picadora en su sitio previsto. Rosque seguidamente el tornillo del cabezal de la picadora hasta que llegue al bloque motor. A continuación, monte la cuchilla. - Inserte la rejilla de picar que prefiera, el accesorio para salchichas, y, por último la tuerca. - Rosque la tuerca.  Pique las salchichas. El fundamento del funcionamiento es el mismo que para picar carne. Consulte la sección anterior "Utilización de la picadora de carne". c) Utilización del accesorio para albóndigas  Montaje del accesorio: - Empotre el accesorio para albóndigas (10) en la anilla (12). A continuación, rosque la tuerca.  Elabore las albóndigas. 33 El fundamento del funcionamiento es el mismo que para picar carne y hacer salchichas. Consulte la sección "Utilización de la picadora de carne". 4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO Desenchufe siempre el aparato antes de proceder a su limpieza. - Lave los accesorios, la bandeja y el cabezal de la picadora con agua con jabón. Enjuáguelos con agua corriente y séquelos cuidadosamente. - Limpie el bloque motor con un paño humedecido y séquelo concienzudamente. No sumerja esta parte del aparato en agua ni ningún otro líquido. - No utilice productos detergentes abrasivos para la limpieza. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 1 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia) 34