Transcripción de documentos

Manual del Propietario Extensores y Extensores / Divisores DVI sobre Cat5 Modelos de Juegos Extensores: B140-101, B140-1P1-WP-1, B140-101X, B140-1A1-WP Modelos de Unidades Locales: B140-002 y B140-004 Modelos de Unidades Remotas: B140-1P0, B140-1A0, B140-1A0-WP-1 y B140-110 English 1 • Français 55 • Русский 82 17-08-508-933776.indb 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 28 11/27/2017 11:47:52 AM Índice Contenido del Empaque......................................................................30 Características del Producto.................................................................30 Instalación (Opcional) .........................................................................35 Instalación de Juego Extensor Estándar.................................................36 Instalación de Juego Extensor con Remoto / Repetidor ..........................38 (Sólo juegos extensores B140-101X y B140-1A1-WP) Instalación Estándar del Extensor / Divisor.............................................41 Instalación de Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor .......................44 (Sólo unidades receptoras remotas B140-1A0 y B140-1A0-WP-1) Instalación en Cadena del Extensor / Divisor..........................................47 Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor .....49 (Extensor / Divisor B140-004 y los receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) Garantía.............................................................................................54 17-08-508-933776.indb 29 29 11/27/2017 11:47:52 AM B140-1P1-WP-1 B140-101X B140-1A1-WP B140-002 B140-004 B140-1A0 B140-1A0-WP-1 B140-1P0 B140-110 Unidad Local (L), Unidad Remota (R) o Ambas (B) Fuentes de Alimentación Externas (0, 1 o 2) Accesorios de instalación Tornillos para Placa de Pared Desatornillador para Ajuste de Ecualización Cable DVI para Encadenado B140-101 Contenido del Empaque B B B B L L R R R R 0 0 1 2 1 1 1 1 0 1 X X X X X X X X X X X X X X Características del Producto Todas • Soporta resoluciones de video DVI-D de conexión única hasta 1920 x 1080 (60 Hz) • Conectar y Usar—No requiere software ni controladores • Compatible con los principales sistemas operativos. • Compatible con HDCP B140-101 • Juego de extensor pasivo DVI sobre Cat5 (Estilo Caja) • Extienda una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 30.5 m [100 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 15.24 m [50 pies] de la fuente • No se necesita alimentación externa 30 17-08-508-933776.indb 30 11/27/2017 11:47:52 AM Características del Producto B140-1P1-WP-1 • Juego de placa de pared extensora pasiva DVI sobre Cat5 • Extienda una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 22.86 m [75 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 15.24 m [50 pies] de la fuente • Las placas de pared estilo RJ45 permiten el uso de cables patch estándar Cat5e / Cat6; no se requiere conexión de compresión 110 • No se necesita alimentación externa B140-101X • Juego de extensor activo DVI sobre Cat5 (Estilo Caja) • Extienda una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 60 m [200 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • La unidad receptora remota cuenta con un control de ecualización incorporado para ajustar la imagen del video • Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad remota sea instalada en pared, rack o poste B140-1A1-WP • Juego de placa de pared extensora activa DVI sobre Cat5 • Extienda una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 60 m [200 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • La unidad receptora remota cuenta con un control de ecualización incorporado para ajustar la imagen del video • Las placas de pared estilo RJ45 permiten el uso de cables patch estándar Cat5e / Cat6; no se requiere conexión de compresión 110 17-08-508-933776.indb 31 31 11/27/2017 11:47:52 AM Características del Producto B140-002 • Unidad Transmisora Local de 2 Puertos Extensor / Divisor DVI sobre Cat5 (Estilo caja) • Divide una señal de conexión única DVI-D en dos señales separadas • Trabaja con unidades remotas / repetidoras y receptoras para extender una señal DVI-D de conexión única más allá de la limitación de distancia de 4.88 m [16 pies] • Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad sea instalada en pared, rack o poste. B140-004 • Unidad Transmisora Local de 4 Puertos Extensor / Divisor DVI sobre Cat5 (Estilo caja) • Divide una señal de conexión única DVI-D en cuatro • Puede usarse un puerto DVI adicional para conectar un monitor local o encadenar unidades B140-004 adicionales. Pueden encadenarse hasta tres unidades B140-004 para aumentar el número de monitores conectados • Trabaja con unidades remotas / repetidoras y receptoras para extender una señal DVI-D de conexión única más allá de la limitación de dinstancia de 4.88 m [16 pies] • Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad sea instalada en pared, rack o poste. • Pueden instalarse hasta tres unidades B126-004 en un soporte de 1U para instalación en rack B132-004-RB 17-08-508-933776.indb 32 32 11/27/2017 11:47:52 AM Características del Producto B140-1A0 • Unidad Receptora Remota Extensora Activa DVI sobre Cat5 (Estilo Caja) • Trabaja con los extensores / divisores B140-002 y B140-004 para extender una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 60 m [200 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • Control de Ecualización incorporado para ajuste de imagen de video • Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad sea instalada en pared, rack o poste. B140-1A0-WP-1 • Placa de pared extensora activa DVI sobre Cat5 • Trabaja con los extensores / divisores B140-002 y B140-004 para extender una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 60 m [200 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 45.72 m [150 pies] de la fuente • Control de Ecualización incorporado para ajuste de imagen de video • La placa de pared estilo RJ45 permite el uso de cables patch estándar Cat5e / Cat6; no se requiere conexión de compresión 110 B140-1P0 • Unidad Receptora Remota de Extensor Pasivo DVI sobre Cat5 (Estilo Caja) • Trabaja con los extensores / divisores B140-002 y B140-004 para extender una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 30.5 m [100 pies] de la fuente o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 15.24 m [50 pies] de la fuente • Cable DVI incorporado; no se requiere un cable DVI por separado • No se necesita alimentación externa 17-08-508-933776.indb 33 33 11/27/2017 11:47:52 AM Características del Producto B140-110 • Unidad Remota / Repetidora de Extensor DVI sobre Cat5 (Estilo Caja) • Extiende su instalación DVI sobre Cat5 de Tripp Lite, permitiéndole ubicar múltiples monitores en diferentes puntos en una cadena de hasta 213.36 m [700 pies] • Extiende una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 53.34 m [175 pies] o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 38 m [125 pies] desde la unidad transmisora local hasta la primera unidad remota / repetidora en la instalación • Extiende una señal de 1024 x 768 (60 Hz) hasta a 53.34 m [175 pies] adicionales o una señal de 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 38 m [125 pies] adicionales desde cada unidad remota / repetidora hasta la siguiente unidad remota / repetidora en la cadena. En una instalación en cadena de 4 niveles completos, una señal 1024 x 768 (60 Hz) puede extenderse hasta a 213.36 m [700 pies], o una señal 1920 x 1080 (60 Hz) hasta a 152 m [500 pies] desde la fuente hasta la última unidad en la cadena. • Conecta hasta 4 unidades remotas (3 repetidores y 1 receptor remotos), con un monitor localizado en cada punto en la cadena • Control de Ecualización incorporado para ajuste de imagen de video • Incluye los accesorios de instalación que permiten que la unidad sea instalada en pared, rack o poste. Accesorios Opcionales: • Soporte para Instalación en Rack B132-004-RB de 1U • Cables Patch Cat6 con conductores de Alambre Sólido 24 AWG Serie N202 • Cables de conexión única DVI-D Serie P561 17-08-508-933776.indb 34 34 11/27/2017 11:47:52 AM Instalación (Opcional) Los B140-101X, B140-002, B140-004, B140-1A0 y B140-110 vienen con accesorios de instalación que les permite ser instalados en una gran variedad de formas. Las siguientes imágenes muestran los diferentes métodos de instalación. Nota: El B140-004 puede instalarse también en un Soporte para Instalación en Rack B132-004-RB de 1U de Tripp Lite. Pueden conectarse hasta 3 unidades locales B140-004 a un B132-004-RB. Instalación en la Pared Instalación en Rack de 19” 17-08-508-933776.indb 35 Instalación en Poste 35 11/27/2017 11:47:53 AM Instalación de Juego Extensor Estándar (B140-101, B140-1P1-WP-1, B140-101X, B140-1A1-WP) Notas: 1. El siguiente diagrama muestra la instalación de un B140-101X. La instalación será igual para el B140-1A1-WP. La instalación será similar para el B140-101 y B140-1P1-WP-1, excepto que no requerirán de energía externa. 2. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 3. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG causará menor rendimiento y distancia de extensión más corta. Los cables patch (Cat6) Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. AL MONITOR DVI ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN UNIDAD LOCAL UNIDAD REMOTA Cat5 / Cat5e / Cat6 ENCHUFE RJ45 A LA FUENTE DVI B140-101 — Hasta 30.5 m a 1024 x 768 (60 Hz) o hasta 15 m a 1920 x 1080 (60 Hz) B140-1P1-WP-1 — Hasta 23 m a 1024 x 768 (60 Hz) o hasta 15 m a 1920 x 1080 (60 Hz) B140-101X y B140-1A1-WP — Hasta 60 m a 1024 x 768 (60 Hz) o hasta 45 m a 1920 x 1080 (60 Hz) 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte el conector DVI incorporado en la unidad local B140-101 o B140-101 X a la fuente de DVI o Conecte la unidad local B140-1A1-WP o B140-1 P 1-WP-1 a la fuente mediante un cable DVI Serie P561 de Tripp Lite. 17-08-508-933776.indb 36 36 11/27/2017 11:47:54 AM Instalación de Juego Extensor Estándar 3 B140-1A1-WP solamente: Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU) o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. Se iluminará el LED verde de Encendido. 4 Conecte los puertos RJ45 de las unidades locales y remotas usando cable Cat5e / Cat6. 5 Conecte el conector DVI incorporado en la unidad remota B140-101 al monitor DVI o conecte la unidad remota B140-1A1-WP, B140-1P1-WP-1 o B140-101X al monitor mediante un cable DVI Serie P561 de Tripp Lite. 6 B140-1A1-WP y B140-101X solamente: Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU) o Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite. El LED RJ45 verde en la unidad remota B140-101X se iluminará para indicar que está recibiendo energía. Se iluminará el LED verde de encendido en la unidad remota B140-1A1-WP. 7 Encienda la fuente de DVI. Los LEDs verdes del RJ45 se iluminarán en las unidades B140-101 y B140-101X y los LEDs de encendido se iluminarán en las unidades B140-1P1-WP-1 para indicar que están recibiendo energía. El LED RJ45 en color naranja en la unidad remota B140-101X se iluminará para indicar que está recibiendo una señal desde la fuente. Los LEDs en color naranja de actividad se iluminarán en las unidades B140-1A1-WP. 8 B140-1A1-WP y B140-101X solamente: Si es necesario, ajuste el control de ecualización en la unidad remota para mejorar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. 17-08-508-933776.indb 37 37 11/27/2017 11:47:54 AM Instalación de Juego Extensor con Remoto / Repetidor (juegos extensores B140-101X y B140-1A1-WP solamente) Notas: 1. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable Cat5e / Cat6 de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG resultará en una distancia de extensión más corta. Todos los cables patch Cat6 Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. 3. El diagrama de instalación muestra un B140-1A1-WP. La instalación del B140101X es igual, excepto que su unidad local no requiere alimentación. Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) FUENTE DVI 0 1 6 7 7 0 1 7 4 5 4 5 2 3 6 5 6 4 5 0 1 3 3 3 7 2 0 1 2 6 2 4 B140-110 REPETIDOR B140-1A1-WP TRANSMISOR LOCAL REMOTO B140-110 REPETIDOR REMOTO B140-110 REPETIDOR REMOTO B140-1A1-WP RECEPTOR REMOTO 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte el conector DVI incorporado en la unidad local B140-101X a la fuente de DVI; o, conecte la fuente de DVI al puerto de entrada en la unidad local B140-1A1-WP mediante un cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 3 B140-1A1-WP solamente: Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Se iluminará el LED verde de Encendido. 17-08-508-933776.indb 38 38 11/27/2017 11:47:54 AM Instalación de Juego Extensor con Remoto / Repetidor (juegos extensores B140-101X y B140-1A1-WP solamente) 4 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto RJ45 en la unidad local al puerto de entrada RJ45 en la unidad remota / repetidora B140-110. 5 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 6 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. Pueden encadenarse hasta cuatro unidades (tres remotas / repetidoras y una receptora). Para conectar unidades remotas / repetidoras adicionales, vaya al paso 7. Para finalizar su instalación con la unidad receptora remota B140-101X o B140-1A1-WP, vaya al paso 11. 7 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la primera unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 en una segunda unidad remota / repetidora. 8 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora que acaba de agregar usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 9 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 10 Para agregar una tercera unidad remota / repetidora, repita los pasos 7 al 9. Para finalizar su instalación con la unidad receptora remota B140101X o B140-1A1-WP, vaya al paso 11. 17-08-508-933776.indb 39 39 11/27/2017 11:47:54 AM Instalación de Juego Extensor con Remoto / Repetidor (juegos extensores B140-101X y B140-1A1-WP solamente) 11 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la última unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 de la unidad receptora remota B140-101X o B140-1A1-WP. 12 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad receptora remota usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 13 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad receptora remota y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED RJ45 verde en la unidad remota B140-101X o el LED verde de encendido en la placa de pared remota B140-1A1-WP, se ilumina para indicar que la unidad está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 14 Encienda la fuente de DVI. Los LEDs en color naranja en las unidades B140-1A1-WP se iluminarán para indicar que están recibiendo una señal desde la fuente. Los LEDs en color naranja en las unidades B140-101X y B140-110 se iluminarán para indicar que están recibiendo una señal de la fuente. 15 Si es necesario, utilice el control de ecualización en la(s) unidad(es) remotas / repetidoras y la unidad receptora para ajustar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. 17-08-508-933776.indb 40 40 11/27/2017 11:47:54 AM Instalación Estándar del Extensor / Divisor Notas: 1. El siguiente diagrama muestra la instalación de un B140-004. La instalación será igual cuando se usa un B140-002, excepto que el B140-002 tiene menos puertos RJ45 y sin puerto de monitor local. 2. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 3. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG causará menor rendimiento y distancia de extensión más corta. Los cables patch (Cat6) Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. Hasta 30.5 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 15 m a 1920 x 1080 (60 Hz) B140-1A0 Hasta 60 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 45 m a 1920 x 1080 (60 Hz) 17-08-508-933776.indb 41 5taC REVO IVD REDNETXE TINU ETOMER 0P1-041B :LEDOM B140-1P0 B140-004 B140-1A0-WP-1 B140-1A0-WP-1 41 11/27/2017 11:47:55 AM Instalación Estándar del Extensor / Divisor 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte la fuente DVI al puerto DVI etiquetado INPUT en el B140-002 o B140-004 usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 3 Opcional para B140-004: Conecte un monitor DVI al puerto DVI en el B140-004 marcado LOCAL usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 4 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-002 o B140-004 y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 y el LED rojo de encendido en el B140-004 se iluminarán para indicar que se está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. Los LEDs RJ45 verdes en el B140-002 se iluminarán para indicar que están recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 5 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la unidad local al puerto de entrada RJ45 en la unidad remota B140-1P0, B140-1A0 o B140-1A0-WP-1. 6 Repita el paso 5 para cada unidad remota adicional que esté conectando. 7 B140-1A0 y B140-1A0-WP-1 solamente: Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 y enchúfelo en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde RJ45 en el B140-1A0 y el LED verde en el B140-1A0-WP-1 se iluminarán cuando la unidad esté recibiendo energía. 17-08-508-933776.indb 42 42 11/27/2017 11:47:55 AM Instalación Estándar del Extensor / Divisor 8 Repita el paso 7 para cada B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 adicional en la instalación. 9 Conecte el conector de conexión única B140-1P0 DVI-D al monitor o conecte el B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 al monitor usando un cable DVI-D de conexión única de la serie P561 de Tripp Lite. El LED RJ45 verde en el B140-1P0 se iluminará para indicar que la unidad está recibiendo energía del monitor. 10 Repita el paso 9 para cada monitor adicional que esté conectando. 11 Encienda la fuente de DVI. Los LEDs RJ45 en color naranja se iluminan en el B140-002, B140-004 y B140-1A0, y el LED en color naranja se ilumina en el B140-1A0-WP-1 para indicar que la unidad está recibiendo una señal de la fuente. Ahora se mostrará la imagen en los monitores conectados. 12 Si es necesario, utilice el control de ecualización en el B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 para ajustar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. 17-08-508-933776.indb 43 43 11/27/2017 11:47:55 AM Instalación de Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Sólo unidades receptoras remotas B140-1A0 y B140-1A0-WP-1) Notas: 1. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable Cat5e / Cat6 de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG resultará en una distancia de extensión más corta. Todos los cables patch Cat6 Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. 3. El diagrama de instalación muestra el B140-004. La instalación del B140-002 será igual, excepto que sólo hay 2 puertos remotos y no hay puerto de monitor local. Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) 2 6 7 0 1 7 0 1 7 0 1 7 0 1 0 1 7 6 7 0 1 0 1 0 1 0 1 7 7 6 6 0 1 6 6 0 1 4 5 6 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 3 4 5 4 5 7 B126-A10-WP-1 RECEPTOR REMOTO 2 3 3 0 1 4 5 4 5 4 5 6 7 7 6 6 3 3 3 7 4 5 4 5 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 6 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B126-1A0 RECEPTOR REMOTO 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 3 3 3 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B140-1A0-WP-1 RECEPTOR REMOTO 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 3 4 5 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 MONITOR LOCAL OPCIONAL 3 3 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B140-004 TRANSMISOR LOCAL 2 6 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B126-1A0 RECEPTOR REMOTO FUENTE DVI 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte la fuente DVI al puerto INPUT en el B140-002 o B140-004 usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 17-08-508-933776.indb 44 44 11/27/2017 11:47:57 AM Instalación de Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Sólo unidades receptoras remotas B140-1A0 y B140-1A0-WP-1) 3 Opcional para B140-004: Conecte un monitor local al puerto de salida DVI usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 4 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs RJ45 verdes se iluminan para indicar que están recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. Un LED rojo adicional en el B140-004 se ilumina también para indicar que se está recibiendo energía. 5 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte uno de los puertos de salida RJ45 en la unidad local al puerto de entrada RJ45 en la unidad remota / repetidora B140-110. 6 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 7 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. Pueden encadenarse hasta cuatro unidades (tres remotas / repetidoras y una receptora) para conectar unidades remotas / repetidoras adicionales, proceda al paso 8. Para terminar su instalación con una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1, proceda al paso 12. 8 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la primera unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 en una segunda unidad remota / repetidora. 9 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora que acaba de agregar usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 17-08-508-933776.indb 45 45 11/27/2017 11:47:57 AM Instalación de Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Sólo unidades receptoras remotas B140-1A0 y B140-1A0-WP-1) 10 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 11 Para agregar una tercera unidad remota / repetidora, repita los pasos 8 al 10. Para terminar su instalación con una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1, proceda al paso 12. 12 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la última unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 en una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1. 13 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad receptora remota usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 14 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad receptora remota y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 en el B140-1A0 y el LED verde en el B140-1A0-WP-1 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 15 Repita los pasos 5 al 14 para cada puerto de salida RJ45 adicional en la unidad transmisora local. 16 Encienda la fuente DVI. Los LEDs RJ45 en color naranja en las unidades transmisora local, remota / repetidora y B140-1A0 se iluminan para indicar que están recibiendo señal de la fuente. El LED en color naranja en la unidad B140-1A0-WP-1 se ilumina para indicar que está recibiendo una señal desde la fuente. 17 Si es necesario, utilice el control de ecualización en la(s) unidad(es) remotas / repetidoras y la unidad receptora para ajustar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. 17-08-508-933776.indb 46 46 11/27/2017 11:47:57 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor (B140-004 solamente) Notas: 1. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG causará menor rendimiento y distancia de extensión más corta. Los cables patch (Cat6) Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. B140-1P0 — Hasta 30.5 m a 1024 x 768 (60 Hz) o hasta 15 m a 1920 x 1080 (60 Hz) B140-1A0 y B140-1A0-WP-1 — Hasta 60 m a 1024 x 768 (60 Hz) o hasta 45 m a 1920 x 1080 (60 Hz) 17-08-508-933776.indb 47 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 MONITOR LOCAL OPCIONAL 47 11/27/2017 11:47:58 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte la fuente DVI al puerto DVI etiquetado INPUT en el B140-004 usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 3 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-004 y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 y el LED rojo de encendido se iluminarán para indicar que se está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 4 Utilizando el cable de encadenamiento DVI incluido, conecte el puerto de salida DVI en el primer B140-004 al puerto DVI de entrada de un segundo B140-004. 5 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-004 y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 y el LED rojo de encendido se iluminarán para indicar que se está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 6 Si está conectando un tercer B140-004, repita los pasos 4 y 5. 7 Opcional: Conecte un monitor DVI al puerto de salida DVI en el último B140-004 usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 8 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en una unidad local al puerto de entrada RJ45 en una unidad remota B1401P0, B140-1A0 o B140-1A0-WP-1. 9 Repita el paso 8 para cada unidad remota adicional que esté conectando. 10 B140-1A0 y B140-1A0-WP-1 solamente: B140-1A0 y B140-1A0-WP-1 solamente: Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad local B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 y enchúfelo en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 en el B140-1A0 y el LED verde en el B140-1A0-WP-1 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 17-08-508-933776.indb 48 48 11/27/2017 11:47:58 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor 11 Repita el paso 10 para cada B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 adicional en la instalación. 12 Conecte el conector de conexión única B140-1P0 DVI-D al monitor o conecte el B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 al monitor usando un cable DVI-D de conexión única de la serie P561 de Tripp Lite. El LED RJ45 verde en el B140-1P0 se ilumina para indicar que la unidad está recibiendo energía del monitor. 13 Repita el paso 12 para cada monitor adicional que esté conectando. 14 Encienda la fuente de DVI. Los LEDs RJ45 en color naranja se iluminan en el B140-004 y B140-1A0 y el LED en color naranja se ilumina en el B140-1A0-WP-1 para indicar que la unidad está recibiendo una señal de la fuente. Ahora se mostrará la pantalla en los monitores conectados. 15 Si es necesario, utilice el control de ecualización en el B140-1A0 o B140-1A0-WP-1 para ajustar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Extensor / Divisor B140-004, y receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) Notas: 1. Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. 2. Para conseguir la distancia y rendimiento máximos, use un cable Cat5e / Cat6 con conductores de alambre sólido 24 AWG. Usar cable Cat5e / Cat6 de alambre trenzado o cable con un número de calibre (AWG) mayor de 24 AWG resultará en una distancia de extensión más corta. Todos los cables patch Cat6 Serie N202 de Tripp Lite están hechos con conductores de alambre sólido 24 AWG. 17-08-508-933776.indb 49 49 11/27/2017 11:47:58 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Extensor / Divisor B140-004, y receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) Hasta 50 m a 1024 x 768 (60 Hz) Hasta 38 m a 1920 x 1080 (60 Hz) 2 6 6 7 0 1 7 0 1 7 0 1 0 1 7 7 6 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 6 7 0 1 7 4 5 4 5 4 5 0 1 3 3 3 6 6 6 2 2 2 7 0 1 7 0 1 0 1 4 5 4 5 4 5 7 3 3 3 6 6 6 2 2 2 0 1 0 1 7 4 5 4 5 4 5 0 1 3 3 3 7 B126-1A0 RECEPTOR REMOTO 2 0 1 2 7 0 1 0 1 7 6 7 0 1 0 1 0 1 0 1 7 7 6 6 0 1 6 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 7 4 5 4 5 4 5 0 1 3 3 3 7 4 5 4 5 4 5 6 7 7 6 6 3 3 3 6 6 6 2 2 2 B140-004 TRANSMISOR LOCAL 0 1 0 1 7 7 6 0 1 4 5 4 5 4 5 6 7 3 3 3 6 17-08-508-933776.indb 50 B126-1A0-WP-1 RECEPTOR REMOTO 2 2 ENCADENADO HASTA 3 NIVELES 4 5 4 5 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B126-1A0 RECEPTOR REMOTO 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 3 3 3 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B140-1A0-WP-1 RECEPTOR REMOTO 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 3 4 5 4 5 B140-110 REMOTO / REPETIDOR 2 MONITOR LOCAL OPCIONAL 3 3 B140-110 REMOTO / REPETIDOR B140-004 TRANSMISOR LOCAL 2 6 2 FUENTE DVI 50 11/27/2017 11:47:59 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Extensor / Divisor B140-004, y receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) 1 Asegúrese de que la fuente DVI esté apagada. 2 Conecte la fuente DVI al puerto etiquetado INPUT en el B140-004 usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 3 Conecte el puerto LOCAL en el B140-004 al puerto de entrada en un segundo B140-004 utilizando el cable de encadenamiento de DVI de 30.48 cm [1 pie] incluido. 4 Si quiere conectar un tercer B140-004, repita el paso 3. 5 Conecte la fuente de alimentación externa a la primera unidad B140-004 en la cadena y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 y el LED rojo de encendido en el B140-004 se iluminarán para indicar que se está recibiendo energía de la fuente de alimentación externa. 6 Repita el paso 5 para cada B140-004 adicional en la cadena. 7 Opcional: Conecte un monitor DVI al puerto de salida DVI en el último B140-004 usando un cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 8 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte uno de los puertos de salida RJ45 en la unidad local al puerto de entrada RJ45 en la unidad remota / repetidora B140-110. 9 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 17-08-508-933776.indb 51 51 11/27/2017 11:48:00 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Extensor / Divisor B140-004, y receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) 10 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. Pueden encadenarse hasta cuatro unidades (tres remotas / repetidoras y una receptora). para conectar unidades remotas / repetidoras, proceda al paso 11. Para terminar su instalación con una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1, proceda al paso 15. 11 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la primera unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 en una segunda unidad remota / repetidora. 12 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad remota / repetidora que acaba de agregar usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 13 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota / repetidora y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. El LED verde de encendido y el LED verde RJ45 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 14 Para agregar una tercera unidad remota / repetidora, repita los pasos 11 al 13. Para terminar su instalación con una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1, proceda al paso 15. 15 Usando cable Cat5e / Cat6, conecte el puerto de salida RJ45 en la última unidad remota / repetidora al puerto de entrada RJ45 en una unidad receptora remota B140-1A0 o B140-1A0-WP-1. 17-08-508-933776.indb 52 52 11/27/2017 11:48:00 AM Instalación en Cadena del Extensor / Divisor con Remoto / Repetidor (Extensor / Divisor B140-004, y receptores remotos B140-1A0 y B140-1A0-WP únicamente) 16 Conecte un monitor al puerto de salida DVI en la unidad receptora remota usando un Cable DVI-D de conexión única Serie P561 de Tripp Lite. 17 Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad receptora remota y enchúfela en un Supresor de Sobretensiones, PDU o UPS de Tripp Lite. Los LEDs verdes RJ45 en el B140-1A0 y el LED verde en el B140-1A0-WP-1 se iluminan cuando la unidad está recibiendo energía. 18 Repita los pasos 8 al 17 para cada puerto de salida RJ45 adicional en las unidades transmisoras locales. 19 Encienda la fuente de DVI. Los LEDs RJ45 en color naranja en las unidades transmisora local, remota / repetidora y B140-1A0 se iluminan para indicar que están recibiendo señal de la fuente. El LED en color naranja en la unidad B140-1A0-WP-1 se ilumina para indicar que está recibiendo una señal desde la fuente. 20 Si es necesario, utilice el control de ecualización en la(s) unidad(es) remotas / repetidoras y la unidad receptora para ajustar la imagen de video. Nota: Un ajuste inadecuado de la ecualización puede hacer que el monitor no muestre una imagen en absoluto. Pruebe cada ajuste de ecualización hasta que se muestre una imagen aceptable. 17-08-508-933776.indb 53 53 11/27/2017 11:48:00 AM Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera. EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador. EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma. Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: • Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro) • Regresar el equipo nuevo para reciclado una vez que finalmente sea un desecho ADVERTENCIA No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. 17-08-508-933776.indb 54 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. www.tripplite.com/support 54 11/27/2017 11:48:00 AM