promethean ActivExpression Guía de inicio rápido

promethean
Marca
promethean
Modelo
ActivExpression
Tipo
Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Quick Start Guide
Learner Response Systems
Guide de démarrage rapide • Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido • Manual de iniciação rápida
Guida di avvio rapido • Snelstartgids
Guia de início rápido
Quick Start Guide
Learner Response
Systems
Learner Response Systems
Quick Start Guide
English 1
Français 23
Deutsch 45
Español 67
Português 89
Italiano 111
Nederlands 133
Português(Brasil) 155
Compliance 177
Quick Start Guide
Learner Response Systems
1
Overview 2
What’sincluded? 3
Whatdoyouneed? 3
Installationandsetup 4
Registration 9
Voting 13
Moreinfo 21
Compliance 177
TP1788-AMEU Issue 1© 2010 Promethean Limited. All rights reserved.
is guide is distributed with the product. It may only be reproduced for use within the institution in which the
product is used. For use outside of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in
a retrieval system or translated into any other language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in this guide is protected under copyright law. Although every care has been taken in
the compilation of this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages
resulting from the use of information contained within the following pages.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
ThisguideisfornewandcurrentusersofbothActiVoteandActivExpressiondeviceswho
wanttorunvotingsessionswithActivInspire.Ittakesyouthroughinstallationandsetup,
deviceregistration,votingsessionsandvotingresults.
VerticaltitlesindicatewhichinformationappliestoActivInspire,andwhichisspecicto
eitherActiVoteorActivExpressiondevices.
2
Overview
ThePrometheanfamilyofLearnerResponseSystem(LRS)devicesincludesinteractive
responsetoolsforbothjuniorandseniorclassrooms:
ActiVote
Simple,robustanddesignedforsmallerhands,ActiVotedevicesallowlearners
tosendasingleresponsetoaquestionbypressingabutton.
ActivExpression
Capableofsupportingcomplexanswers,ActivExpressiondevicesallow
learnerstoexpressthemselvesthroughwords,numbers,symbols,Likert
scalesandmore.
Self-PacedLearningfunctionalityencourageslearnerstoworkattheirown
paceandlevel.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
What ‘s included ?
Alldevicesaresuppliedwithbatteriesinserted,readytouse.YourActiVoteorActivExpressionkit
includes:*
What do you need?
TorunvotingsessionswithActiVoteorActivExpressiondevices,youneed:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Operating Systems WindowsXPSP2andabove(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
PC Minimum Requirement Pentium4-1GHzprocessor(800MHzforVista),
512MBofRAM,1024x768resolution,1.5GBof
freediskspace
Mac Minimum Requirement IntelProcessors(UniversalBinary),512MBof
RAM,1024x768resolution,3.0GBoffreedisk
space
ActiVotedevicesorActivExpressiondevices
CarryingCase(notavailablewithkitsof5devices)
ScrewdriverTorxT10,2.4GHzActivHub,ActivHubholder,1.8mUSBextensioncable
ActivInspireProfessionalEditionInternationalDVD
LearnerResponseSystemsQuickStartGuide
*Subjecttochangewithoutnotice
3
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Installation and setup
ActivExpression & ActiVote
Activ
Expression
4
Upgrade
firmware
See
page 7
No Yes
Firmware
upgrade
required? See
page 7
No Yes
Change device
language?
Install
ActivInspire or
update from the
Dashboard
Connect
ActivHub to
computer
Change device
language
See
page 8
Register devices
See
page 9
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Update or install ActivInspire
Update
IfyouareusinganearlierversionofActivInspireProfessionalEdition,youneedtolaunchthe
softwareandupdateitfromtheActivInspireDashboard.
Install
ToinstallActivInspireProfessionalEditionforthersttime,inserttheInstallationDiskintoyour
computer’sDVD-ROMdrive.Thenfollowtheinstructionsontheproduct’sDVDsleeve.
5
Get
the latest
version
Click to
display
options
Quick Start Guide
Learner Response Systems
6
Your device
Change device batteries
UsetheTorxscrewdriverincludedinthekittounscrewthebackoftheActiVoteor
ActivExpressiondevice.Pullthebottompaneldownoutofthedevice.
ActivExpression
ActiVote
Indicators flash
when data is
transmitted or
received
Registration button
Press to register the device during a
registration session
A-F
buttons
press to vote
8 Hotkeys
Use to select
options on
screen
a/A/1 key
Toggle between
lower case, upper
case and number
input
Menu/symbol key
Use to register the
device, change its
language, diagnose
problems and to
access a range of
character symbols
Enter
Delete
On/Off
Press and hold
to power device
on/off
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Connect the ActivHub
TheActivHubenablesLRSdevices,yourcomputerandotherPrometheanproductsto
communicatewitheachother.Prometheandevices
areregisteredontheActivHub.TheActivHubmust
bepluggedinbeforeyoucanuseanydevices.
Usethe1.8mUSBextensioncable
ifnecessary.
IfyoutaketheActivHubtoanother
computeryoucanusethesameset
ofdeviceswithoutregisteringthemagain.
Insert into USB
socket on your
computer
Raise
ActivHub
antenna
Flashing indicator lights
RedmeanstheActivHubhaspower.
Greenmeansdataistransmittedor
received.
7
Firmware upgrade
Firmwareisasmall,permanentprogramonPrometheandevicesthatcontrolsbasic
functionality.Togetthemostoutofyourdevices,checkperiodicallyforrmwareupgrades
onPrometheanPlanet.Forinstructionsonhowtocheckwhichrmwareversionyouare
using,andhowtoupgrade,gotoPrometheanPlanet,selecttheDownloadActivInspiretab,
selectyourlanguage,thenscrolldownandclickonLearnMore.
Ifyouhaveanyconcerns,orforself-helpsolutionsandfurthersupportcontactinformation,
pleasevisitthePrometheanKnowledgebaseat:
www.prometheankb.com
Quick Start Guide
Learner Response Systems
8
ActivExpression
Power on
device
Press
Menu
Symbol
Press
Setup
Hotkey
Press a
Language
Hotkey
Select
Language
Press to
end
changes
Device language has changed
Change the device language
Press
for more
Languages
Press
to return to
Setup
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Registration
Deviceregistrationistheprocessof
tellingtheActivHubwhichtypesofLRSdevice
there
areintheclassroom,howmany
thereare,andtheirnames.
YouneedtoregisterLRSdevicesbefore
youbeginavotingsession.
YoustartregistrationfromtheVoting
BrowserinActivInspire.
ActivInspire
Start
Registration
Select the
Voting
Browser
9
Select
your
ActivHub
Select ActivExpression devices Select ActiVote devices
InDeviceRegistrationmakesurethat
youselectyourActivHub,thenselect
eitherActivExpressionorActiVote
devicesbeforeyouclickRegister.
Click to
register
Other ActivHubs
may be displayed
here
Quick Start Guide
Learner Response Systems
10
ThereareseveraloptionsfornamingdevicesinActivInspire.
ThequickestwayistoletActivInspireallocatedefaultnamesduringregistration.
Alternatively,youcanletyourstudentsnametheirActivExpressiondevicesduring
registration.
YoucanrenamebothActiVoteandActivExpressiondeviceslater.
Whicheveroptionyouchoose,devicesmustbepoweredonand
within
transmission
rangeofthe
ActivHub.
ActiVote
Choose
number of
devices
Click to
proceed
Check to let
students name
devices
Choose
number of
devices
Click to
proceed
ActivExpression
ActivInspire
Specify naming options if required
Quick Start Guide
Learner Response Systems
11
ActivInspiredisplaysa3-letterPINcode.Allstudentsmustenterthecorrect
PIN.
ActivInspire
Ifyouchosetoletstudents
nametheirActivExpression
device,theymustenterthe
namenow,usingthehotkeysand
keypad.
Choose
numeric
characters
Press to
correct
errors
Press to
send
name
Choose
alphabetic
characters
PIN to be
entered by
students
ActivExpression
ActiVote
Quick Start Guide
Learner Response Systems
AssoonasstudentsenterthecorrectPIN,DeviceRegistrationin
ActivInspireshowstheir
devicesas
registered.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
12
Device name
Click
to end
registration
YoucanchecktheVoting
Browseratanytimetoseethe
listofdevicesregisteredonyour
ActivHub.
RemembertoplugintheActivHub
rst.
Youcanregisteradditionaldevices
asnecessary.
Select
device type
Registered
devices
Quick Start Guide
Learner Response Systems
13
Voting
Onceyourstudentshaveregistered,theycanusetheirdevicestoanswerquestions.
Therearethreetypesofvotingsession.Thetableindicateswhichdevicetypesare
suitableforeachsession.
Session Device Type Description
ExpressPoll Learnersansweraquickoradhoc
question.YoucanholdanExpressPollat
anytime,evenwhenthereisnoipchart
open.
Formultiplechoicequestions,
ActivExpressiondevicescansend
multipleresponsestoasinglequestion.
ActiVotedevicescansendoneresponse.
PreparedQuestions Learnersanswerpreparedquestions.
Youcaninsertonequestionandan
optionalfollow-onquestionintoeach
ipchartpage.Questionsappearonthe
ipchartpage.Alllearnersanswerthe
samequestionatthesametime.
Self-PacedQuestions
Preparedquestionsaresenttoeach
learners’deviceonequestionatatime.
Eachlearnerworksthroughthequestion
setattheirownpace.
Eachtypeofvotingsessionisbrieyillustratedinthefollowingsections.Thenwe
showyouhowthevotingresultscouldappearinActivInspire.
Formoreinformationaboutvotingsessions,andhowtopreparequestionpages,see
theActivInspire Webhelp.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
ExpressPoll
Move mouse pointer over
Wonderwheel to display
options
UseExpressPolltoquicklyaskaquestionandcaptureyour
learners’responses.Forexample,toassesscondenceatthestart
ofalesson,thentocheckforchangesinperceptionlater.
Select an
option
Click
ExpressPoll
ActivInspire
14
Quick Start Guide
Learner Response Systems
15
ActivInspire
Click to
set timer
(Optional)
Type of question and number of
possible responses
Click to
Close
Click to
Stop Vote
FormoredetailedinformationaboutusingExpressPoll,seethetopicQuick questions
and ExpressPollintheActivInspire Webhelp.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
16
Prepared questions
ActivInspire
UsetheQuestionWizardinActivInspiretoprepareyourownquestionpagesin
advance.FromtheMainMenuselectInsert > Question.
Choose a question type:
Multiple Choice
Sort In Order
Yes/No
True/False
Likert Scale
Text Entry
Number Entry
Choose
from
available
options
Choose
insertion
point
Choose
question
template
Customise
it
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Navigate to a flipchart
page that contains a
prepared question
Click to
Stop Vote
Click to
set timer
(optional)
Click to
Start Vote
Toaskapreparedquestioninclass:
ActivInspire
17
Formoredetailedinformation,seethetopicPrepared
questions - Using the Question Wizardinthe
ActivInspire Webhelp.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
18
Self-Paced Questions
ActivInspire
ActivExpression
Unlikepreparedquestions,wherealllearnersrespondatthesametime,Self-
PacedQuestionSetsallowlearnerstoprogressattheirownpace.During
avotingsession,questionsarenotdisplayedontheipchartpage.Instead,
learnersreceiveandreadeachquestionontheirActivExpressiondevices.
YoupreparequestionsetswiththeSelf-PacedQuestionWizardwhichtakes
youthroughcreating,editing
anddeletingquestions.
Youcan:
• Choosehowmany
questionstoincludein
aquestionset.
• Groupquestionsin
setsofupto9levelsof
difculty.
• Choosehowmany
questionseachlearnermustanswercorrectlybeforetheycanprogressto
thenextlevel.
• Shufequestionstochangetheirorder,orrandomisequestions,sothat
eachlearnerreceivesallquestionsinadifferentorderfromtheothers.
• Auto-generatebasicnumeracyquestionswiththeQuestionGenerator.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
EachresponseisdisplayedinActivInspireassoonasithasbeensent,andyoucan
choosefromseveralreportformats.
19
ActivExpression
ActivInspire
Formoredetailedinformationonthewizard,andonhowtocreateandusequestion
sets,seethetopicSelf-Paced Question SetsintheActivInspire Webhelp.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
Voting Results
Votingresultsaredisplayedinpop-upwindowsinActivInspire.
Youcan:
• Displayresultsindifferentformats
• Pasteresultsintoyouripchart
• Identifycorrect
answers
• Accessresultslater
withtheResults
Browser
• Exportresultsfrom
ExpressPolland
PreparedQuestionsto
MicrosoftExcel*
20
ActivInspire
*FromActivInspire1.4onwards,youcanalsoexportSelf-PacedQuestionSetresults.
Fordetails,seeExporting lesintheActivInspire Webhelp.
Formoredetailedinformationonvotingresultsandhowtodisplayandinterpretthem,
seethetopicsunderLearner Response SystemsintheActivInspire Webhelp.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
More info
21
ActivInspire Webhelp
FordetailedinformationaboutActivInspire,votingsessions,andhowtopreparequestionpages,
seetheActivInspireWebhelpprovidedwiththesoftware.
LaunchActivInspireandselectHelp > ContentsorpressF1(WindowsandLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlanetisthefastestgrowingonlinecommunityforinteractivewhiteboardusers.
• Downloadover18,000FREElessonresources.
• DownloadthelatestActivInspiresoftware.
• ViewActivTips,TeacherFeaturesandaccessActivLearningtrainingmaterials.
• Connectwithover500,000teachersworldwideandshareyourideasandadvice.
• Findoutaboutthelatestresearchintoteachingandlearningfromeducationalexperts
aroundtheworld.
• AccesshundredsofpublishercreatedresourcesinthePlanetStorefromPublisherssuchas
NationalGeographic,DorlingKindersleyandScholastic.
Join now for FREE!
www.PrometheanPlanet.com
Quick Start Guide
Learner Response Systems
ActivLearning
TotakeadvantageofourFREEonlinetrainingcourses,goto:
http://learning.prometheanplanet.com
Technical Support
Foronlinesupport,self-helpsolutionsandfurthersupportcontactinformation,pleasevisitthe
PrometheanKnowledgebaseat:
www.prometheankb.com
22
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Présentation 24
Contenu 25
Congurationrequise 25
Installationetconguration 26
Enregistrement 31
Vote 35
Ensavoirplus 43
Conformité 178
TP1788-AMEU Issue 1© 2010 Promethean Limited. Tous droits réservés.
Ce guide est distribué avec le produit. L'utilisation d'une reproduction de ce guide est autorisée uniquement dans
le cadre de l'établissement dans lequel le produit est utilisé. Toute reproduction, transmission, sauvegarde sur un
système de stockage centralisé ou traduction de ce guide, même partielle et sous quelque forme que ce soit pour
une utilisation en dehors de l'établissement, est interdite sans l'autorisation préalable de Promethean Limited.
Notez que le contenu de ce guide est protégé par la loi sur le copyright. Même si le plus grand soin a été apporté
à la préparation du présent guide, Promethean Limited décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions,
ou de dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans les pages suivantes.
23
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
CeguideestdestinéauxutilisateursactuelsetauxnouveauxutilisateursdesunitésActiVote
etActivExpressionsouhaitantréaliserdessessionsdevoteavecActivInspire.
Ilvousaccompagneaucoursdel'installationetdelaconguration,del'enregistrement
del'unité,dessessionsdevoteetdesrésultatsdevote.
Lestitresverticauxindiquentàquellesunitéss'appliquentlesinformations.
Présentation
LafamilledesystèmesderéponsespourlesapprenantsdePrometheancomprenddesoutils
deréponseinteractifspourlesclassesdetouslesniveaux:
ActiVote
Simples,robustesetconçuespourlesmainslespluspetites,lesunités
ActiVotepermettentauxélèvesd'envoyeruneréponseuniqueàunequestion
enappuyantsimplementsurunbouton.
ActivExpression
Capablesdeprendreenchargedesréponsescomplexes,lesunités
ActivExpressionpermettentauxélèvesdes'exprimeravecdesmots,des
nombres,dessymboles,deséchellesdeLikertetbienplusencore.
Lafonctionnalitéd'apprentissageauto-rythméencouragelesélèvesà
apprendreàleurproprerythmeselonleurniveau.
24
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Contenu
Touteslesunitéssontfourniesavecpilesintégrées,prêtesàl'emploi.VotrekitActiVoteou
ActivExpressioncomprend:*
Configuration requise
Voicilacongurationrequisepourpouvoirréaliserdessessionsdevoteaveclesunités
ActiVoteouActivExpression:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Systèmes d'exploitation WindowsXPSP2etsupérieur(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/ShowLeopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
Conguration requise
pour PC
ProcesseurPentium4-1GHz(800MHzpourVista),
512ModeRAM,résolution1024x768,1,5God'espace
disquedisponible
Conguration requise
pour Mac
ProcesseursIntel(UniversalBinary),512ModeRAM,
résolution1024x768,3God'espacedisquedisponible
UnitésActiVoteouunitésActivExpression
Étuidetransport(nondisponibleavecleskitsde5unités)
TournevisTorxT10,ActivHub2,4GHz,supportActivHub,câbled'extensionUSB1,8m
DVDinternationalActivInspireProfessionalEdition
Guidededémarragerapidedessystèmesderéponsepourlesapprenants
*Sujetàmodicationsanspréavis.
25
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Installation et configuration
ActivExpression & ActiVote
Activ
Expression
Mettre à niveau
le micrologiciel
Voir page 29
Non Oui
Mise à niveau
du micrologiciel
requise ?
Voir page 29
Non Oui
Changer la langue
de l'unité ?
Installer
ActivInspire ou
mettre à jour à
partir du tableau
de bord
Connecter
ActivHub à
l'ordinateur
Changer la
langue de l'unité
Voir page30
Enregistrer les
unités
Voir page 31
26
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Mise à jour ou installation d'ActivInspire
Mise à jour
Sivousutilisezuneversionprécédented'ActivInspireProfessionalEdition,vousdevezdémarrer
lelogicieletlemettreàjouràpartirdutableaudebordd'ActivInspire.
Installation
PourinstallerActivInspireProfessionalEditionpourlapremièrefois,insérezledisque
d'installationdanslelecteurdeDVD-ROMdevotreordinateur.Suivezensuitelesinstructions
surlapochetteduDVDduproduit.
Obtenez la
dernière
version
Cliquez pour
afficher
les options
27
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Votre unité
Changement des piles de l'unité
UtilisezletournevisTorxinclusdanslekitpourdévisserl'arrièredel'unitéActiVoteou
ActivExpression.Retirezlepanneauinférieurdel'unité.
ActivExpression
ActiVote
Les témoins
clignotent lors de la
transmission ou de la
réception de données
Bouton d'enregistrement
Appuyez pour enregistrer l'unité au
cours d'une session d'enregistrement
Boutons A à F
utilisés pour le
vote
8 touches de
raccourci
à utiliser pour
sélectionner les
options à l'écran
Touche a/A/1
Basculez entre les modes
minuscules, majuscules et
nombres
Touche menu/symbole
Utilisez cette touche pour
enregistrer l'unité, changer
sa langue, diagnostiquer
les problèmes et accéder à
un ensemble de symboles
Enter
(saisir)
Delete
(supprimer)
Marche/Arrêt
Appuyez sur cette
touche et maintenez-la
enfoncée pour mettre
l'unité sous/hors
tension
28
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Connexion de l'ActivHub
L'ActivHubpermetauxsystèmesderéponsespourlesapprenants,àvotreordinateuretaux
autresproduitsPrometheandecommuniquerentreeux.
LesunitésPrometheansontenregistréessurl'ActivHub.
Vousdevezbrancherl'ActivHubavantdepouvoirutiliser
cesunités.Utilisezlecâblederallonge
USBd'1,8msibesoin.
Sivoustransférezl'ActivHubsurun
autreordinateur,vouspouvezutiliser
lemêmeensembled'unitéssansavoiràlesréenregistrer.
Insérez dans une
prise USB sur
votre ordinateur
Soulevez
l'antenne
ActivHub
Témoins lumineux clignotants
Rouge signifie que l'ActivHub est
sous tension.
Vert signifie que des données sont
transmises ou reçues.
Mise à niveau du micrologiciel
LemicrologicielestunpetitprogrammepermanentsurlesunitésPrometheanquicontrôle
lesfonctionnalitésdebase.Pourproterpleinementdevosunités,vériezrégulièrement
lesmisesàniveaudumicrologicielsurPrometheanPlanet.Poursavoircommentvérierla
versiondumicrologicielquevousutilisezetcommenteffectuerlamiseàniveau,rendez-
voussurlesitePrometheanPlanet,sélectionnezl'ongletdetéléchargementd'ActivInspire,
sélectionnezvotrelangue,faitesdélerlapageetcliquezsurEnsavoirplus.
Pourtoutequestionoupourobtenirdessolutionsindividualiséesoudesinformationsde
supportsupplémentaires,consultezlabasedeconnaissancesPrometheanàl'adresse:
www.prometheankb.com
29
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
ActivExpression
Mettez l'unité
sous tension
Appuyez sur
la touche
menu/symbole
Appuyez sur la
touche de
raccourci de
configuration
Appuyez sur
une touche de
raccourci de
langue
Sélectionnez
une langue
Appuyez pour
terminer les
modifications
La langue de l'unité a changé
Changement de la langue de l'unité
Appuyez pour
afficher plus de
langues
Appuyez pour
retourner à la
configuration
30
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Enregistrement
L'enregistrementd'unitéconsisteàindiqueràl'ActivHubletype,le
nombreetlenomdessystèmesderéponsepourlesapprenants
présents
danslaclasse.Vousdevezenregistrerlesunitésavant decommencer
unesessiondevote.Leprocessus
d'enregistrements'effectueàpartirdu
navigateurdevotesdansActivInspire.
ActivInspire
Commecez
l'enregistrement
Sélectionnez
le navigateur
de votes
Sélectionnez
votre
ActivHub
Sélectionnez les unités ActivExpression
Sélectionnez les unités ActiVote
Dansleprogrammed'enregistrement
d'ActivInspire,sélectionnezvotre
ActivHubainsiqu'auchoixl'unité
ActivExpressionoul'unitéActiVote,
puiscliquezsurEnregistrer.
Cliquez pour
enregistrer
Des ActivHubs
supplémentaires
peuvent s'afficher ici
31
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
IlexisteplusieursfaçonsdenommerlesunitésdansActivInspire.
LaméthodelaplusrapideconsisteàlaisserActivInspireattribuerdesnomspardéfaut
aucoursdel'enregistrement.Vouspouvezégalementpermettreàvosélèvesde
nommerleurunitéActivExpressionaucoursdel'enregistrement.
VousavezlapossibilitéderenommerlesunitésActiVoteetActivExpression
ultérieurement.Quellequesoitl'optionchoisie,lesunitésdoiventêtresoustension
etdans
lazone
detrans-
missionde
l'ActivHub.
ActiVote
Choisissez
le nombre
d'unités
Cliquez
pour continuer
Cochez pour
permettre aux
élèves de
nom
mer les
unités
Choisissez le
nombre
d'unités
Cliquez
pour continuer
ActivExpression
ActivInspire
Indiquez des options de
dénomination si requis
32
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
ActivInspireafcheuncodePINà3lettres.Touslesélèvesdoiventsaisirleur
codePIN.
ActivInspire
Sivouschoisissezdelaisser
lesélèvesnommerleurunité
ActivExpression,ilsdoivent
saisirlenomàcetteétape,enutilisantles
touchesderaccourcietlepavé
numérique.
Choisissez
des caractères
numériques
Appuyez
pour corriger
les erreurs
Appuyez
pour envoyer
le nom
Choisissez
des caractères
alphabétiques
Code PIN
à saisir par les
élèves
ActivExpressionActiVote
33
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
DèsquelesélèvesontsaisileurcodePIN,
leprogrammed'enregistrementd'ActivInspire
afcheleursunités
comme
enregistrées.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Nom d’unité
Cliquez pour
terminer
l'enregistrement
Lenavigateurdevotesvous
permetàtoutmomentde
visualiserlalistedesunités
enregistréessurvotreActivHub.
Vousdevezcommencerpar
brancherl'ActivHub.
Vouspouvezenregistrerdesunités
supplémentairessibesoin.
Sélectionnez
le type
d'unité
Unités
enregistrées
34
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Vote
Unefoisenregistrés,lesélèvespeuventutiliserleurunitépourrépondreauxquestions.
Ilexistetroistypesdesessionsdevote.Letableauindiquelestypesd'unitésqui
conviennentàchacuned'elles.
Session Type d'unité Description
ExpressPoll
Lesélèvesrépondentàunequestion
rapideouadhoc.Vouspouvezutiliser
unExpressPollàtoutmoment,mêmesi
aucunpaperboardn'estouvert.
Pourlesquestionsàchoixmultiples,les
unitésActivExpressionpeuventenvoyer
plusieursréponsesàunemêmequestion.
LesunitésActiVotepeuventenvoyerune
seuleréponse.
Questionspréparées
Lesélèvesrépondentauxquestions
préparées.
Vouspouvezinsérerunequestionet
unequestiondesuivisupplémentaire
danschaquepagedepaperboard.Les
questionsapparaissentdanslapagede
paperboard.Touslesélèvesrépondentà
lamêmequestionenmêmetemps.
Questionsauto-
rythmées
Lesquestionspréparéessontenvoyées
uneàuneàl'unitédechaqueélève.
Lesélèvesrépondentauxquestionsà
leurrythme.
Chaquetypedesessiondevoteestbrièvementillustrédanslessectionssuivantes.
Vousverrezensuitecommentlesrésultatsdesvotesdoiventapparaîtredans
ActivInspire.Pourensavoirplussurlessessionsdevoteetsurlapréparationdes
pagesdequestions,consultezl'Aide en ligne ActivInspire. 35
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
ExpressPoll
Survolez la roue magique avec
le pointeur de la souris pour
afficher les options
UtilisezExpressPollpourdesséancesdequestions-réponses
rapides.Vouspouvez,parexemple,testerledegrédeconance
audébutd'uneleçon,puisvérierleschangementsde
perceptionultérieurement.
Sélectionnez
une option
Cliquez sur
ExpressPoll
ActivInspire
36
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
ActivInspire
Cliquez pour
régler le temps
de réponse
(facultatif)
Type de question et nombre de
réponses possibles
Cliquez
pour fermer
Cliquez
pour arrêter
le vote
Pourensavoirplussurl'utilisationd'ExpressPoll,consultezlarubriqueQuestions
rapides et ExpressPolldansl'Aide en ligne ActivInspire.
37
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Questions préparées
ActivInspire
Utilisezl'AssistantdequestiondansActivInspirepourpréparervosproprespagesde
questionsàl'avance.Danslemenuprincipal,sélectionnezInsérer > Question.
Choisissez un type de question :
Choix multiples
Trier par ordre
Oui/Non
Vrai/Faux
Échelle de Likert
Saisie de texte
Saisie de nombre
Choisissez
l'une des
options
disponibles
Choisissez
le point
d'insertion
Choisissez
un modèle de
question
Personnalisez
38
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Recherchez une page du
paperboard contenant
une question préparée
Cliquez
pour arrêter
le vote
Cliquez
pour
commencer
le vote
Pourposerunequestionpréparéeenclasse:
ActivInspire
Pourensavoirplus,consultezlarubriqueQuestions
préparées - Utilisation de l'Assistant de question
dansl'Aide en ligne ActivInspire.
Cliquez
pour régler le
temps de
réponse
(facultatif)
39
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Questions auto-rythmées
ActivInspire
ActivExpression
Contrairementauxquestionspréparées,auxquelleslesélèvesrépondent
tousenmêmetemps,lesensemblesdequestionsauto-rythméespermettent
auxélèvesdeprogresseràleurrythme.Aucoursdelasessiondevote,les
questionsnesontpasafchéessurlapagedepaperboard.Lesélèvesreçoivent
chaquequestiondirectementsurleurunitéActivExpression.Vouspréparezdes
ensemblesdequestionsavec
l'Assistantdequestionsauto-
rythméesquivouspermet
decréer,demodieretde
supprimerdesquestions.
Vouspouvez:
• choisirlenombrede
questionsàincluredans
unensembledequestions;
• regrouperlesquestions
dansdesensemblescomportantjusqu'àneufniveauxdedifculté;
• déterminerlenombredequestionsauxquelleschaqueélèvedoitrépondre
correctementpourpasserauniveausuivant;
• mélangerlesquestionspourenchangerl'ordreoulesrépartirauhasard
desortequelesélèveslesreçoiventdansunordredifférentdeceluide
leursvoisins;
• générerautomatiquementdesquestionsdecalculdebaseavecle
générateurdequestions.
40
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Lesréponsess'afchentdansActivInspiredèsleursoumissionetvouspouvezchoisir
entreplusieursformatsderapport.
ActivExpression
ActivInspire
Pourensavoirplussurl'assistantetsurlacréationetl'utilisationdesensemblesde
questions,consultezlarubriqueEnsembles de questions auto-rythméesdans
l'Aide en ligne ActivInspire.
41
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
Résultats du vote
Lesrésultatsduvotes'afchentdansdesfenêtrescontextuellesdansActivInspire.
Vouspouvez:
• afcherlesrésultatsdansdesformatsdifférents;
• collerlesrésultatsdanslepaperboard;
• identierlesréponses
correctes;
• accéderauxrésultats
ultérieurementavec
lenavigateurde
résultats;
• exporterlesrésultats
deExpressPollet
questionspréparées
versMicrosoftExcel*.
ActivInspire
*Àpartirdelaversion1.4d'ActivInspire,vouspouvezégalementexporterlesrésultats
d'unensembledequestionsauto-rythmées.Pourensavoirplus,consultezlarubrique
Exportation de chiersdansl'Aide en ligne ActivInspire.
Pourensavoirplussurlesrésultatsdevoteetsurleurafchageetleurinterprétation,
consultezlesrubriquessousSystèmes de réponse pour les apprenantsdans
l'Aide en ligne ActivInspire.
42
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
En savoir plus
Aide en ligne ActivInspire
PourensavoirplussurActivInspire,surlessessionsdevoteetsurlapréparationdespagesde
questions,consultezl'aideenligneActivInspirefournieaveclelogiciel.
LancezActivInspireetsélectionnezAide > SommaireouappuyezsurF1(WindowsetLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlanetestlacommunautéd'utilisateursdetableauxblancsinteractifsquise
développeleplusrapidementaumonde.
• Téléchargezplusde18000ressourcesdecoursGRATUITES.
• TéléchargezladernièreversiondulogicielActivInspire.
• VisualisezdesconseilsActivTipsetdesexemplesd'enseignantsetaccédezauxsupportsde
formationActivLearning.
• Communiquezavecplusde500000enseignantsàtraverslemondeetpartagezvosidéeset
vosconseils.
• Découvrezlestoutesdernièresrecherchessurl'enseignementetl'apprentissageréalisées
pardesexpertsmondiauxdel'éducation.
• AccédezàdescentainesderessourcesdanslaboutiquePlanetcrééespardeséditeurs
commeNationalGeographic,DorlingKindersleyetScholastic.
Rejoignez-nous GRATUITEMENT !
www.prometheanplanet.com/fr
43
Guide de démarrage rapide
Learner Response Systems
ActivLearning
PourproterdenosformationsenligneGRATUITES,rendez-voussurlesite:
http://learning.prometheanplanet.com
Support technique
Pourobteniruneassistanceenligne,dessolutionsindividualiséesetdesinformationsdecontact
desupportsupplémentaires,visitezlabasedeconnaissancesPrometheanàl'adresse:
www.prometheankb.com
44
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Überblick 46
Lieferumfang 47
Voraussetzungen 47
InstallationundEinrichtung 48
Registrierung 53
Abstimmen 57
WeitereInformationen 65
Konformität 179
TP1788-AMEU Ausgabe 1© 2010 Promethean Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Anleitung wird zusammen mit dem Produkt geliefert. Sie darf nur zur Verwendung innerhalb der Institution
vervielfältigt werden, in der das Produkt verwendet wird. Kein Teil dieser Einführung darf ohne vorherige
Zustimmung durch Promethean Limited zur Verwendung außerhalb Ihrer Institution vervielfältigt, übertragen,
in einem Datenabfragesystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Der Inhalt dieser Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Obwohl diese Anleitung mit größter Sorgfalt erstellt
wurde, übernimmt Promethean Limited keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen oder für Schäden,
die durch die Nutzung der auf den folgenden Seiten enthaltenen Informationen entstehen.
45
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
DieseAnleitungrichtetsichanneueunderfahrenereBenutzervonActiVote-und
ActivExpression-Geräten,dieAbstimmungsrundenmitActivInspiredurchführenmöchten.
SiendenhierAnweisungenzurInstallationundEinrichtung,zurGeräteregistrierungsowie
zuAbstimmungsrundenund-ergebnissen.
VertikaleTitelzeigenan,welcheInformationensichaufActivInspirebeziehenundwelche
nurfürActiVote-oderActivExpression-Gerätegelten.
Überblick
DieProduktfamiliederSchüler-AntwortsystemevonPrometheanumfasstinteraktive
AntwortgerätefürdiePrimar-undSekundarstufe:
ActiVote
ActiVote-Gerätesindeinfach,robustundergonomischfürkleinereHände
gestaltet.Sieermöglichenes,durchDrückeneinerTastegenaueineAntwort
aufeineFragezugeben.
ActivExpression
ActivExpression-GerätelassenkomplexereAntwortenzu:Hierkönnendie
SchülerihreBeiträgeinFormvonWorten,Zahlen,Symbolen,Likert-Skalen
undvielemmehreinbringen.
Im„Self-Paced-Learning“-ModushabenSchülerdieGelegenheit,Lerntempo
undSchwierigkeitsgradindividuellselbstzubestimmen.
46
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Lieferumfang
AlleGerätewerdengebrauchsfertigmiteingelegtenBatteriengeliefert.DerLieferumfangdes
ActiVote-bzw.ActivExpression-Kitsumfasst:*
Voraussetzungen
UmAbstimmungsrundenmitActiVote-bzw.ActivExpression-Gerätendurchzuführen,
benötigenSie:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Betriebssysteme WindowsXPSP2undhöher(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
PC (Mindestanforderung) Pentium4:1-GHz-Prozessor(800MHzfürVista),
512MBRAM,Auösung1024x768,1,5GBfreier
Festplattenspeicher
Mac (Mindestanforderung) Intel-Prozessoren(UniversalBinary),512MB
RAM,Auösung1024x768,3GBfreier
Festplattenspeicher
ActiVote-GeräteoderActivExpression-Geräte
Transportkoffer(nichtfürKitsmitfünfGeräten)
SchraubendreherTorxT10,2,4-GHz-ActivHub,ActivHub-Halterung,
USB-Verlängerungskabel(1,8m)
ActivInspireProfessionalEditionInternationalDVD
SchnellstartanleitungfürSchüler-Antwortsysteme
*ÄnderungenohneVorankündigungmöglich
47
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Installation und Einrichtung
ActivExpression und ActiVote
Activ
Expression
Firmware-
Upgrade
Siehe Seite 51
Nein Ja
Firmware-
Upgrade
erforderlich?
Siehe Seite 51
Nein Ja
Gerätesprache
ändern?
ActivInspire
installieren
oder über das
Dashboard
aktualisieren
ActivHub
mit Computer
verbinden
Gerätesprache
ändern
Siehe Seite 52
Geräte
registrieren
Siehe Seite 53
48
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
ActivInspire aktualisieren oder installieren
Aktualisierung
WennSieeineältereVersionvonActivInspireProfessionalEditionverwenden,müssenSiedie
SoftwarestartenundüberdasActivInspireDashboardaktualisieren.
Installation
BeidererstmaligenInstallationvonActivInspireProfessionalEditionlegenSiedieInstallations-
DVDindasDVD-ROM-LaufwerkIhresComputersein.FührenSiedanndieAnweisungenauf
derDVD-HülledesProduktsaus.
Die neueste
Version
abrufen
Optionen
anzeigen
49
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Ihr Gerät
Auswechseln der Batterien im Gerät
SchraubenSiemithilfedesimKitenthaltenenTorx-SchraubendrehersdieRückplattedes
ActiVote-bzw.ActivExpression-Gerätsab.ZiehenSiedieunterePlattenachuntenausdem
Gerätheraus.
ActivExpression
ActiVote
Leuchtanzeigen
blinken, wenn Daten
gesendet oder
empfangen werden
Registrierungstaste
Drücken, um das Gerät in einer Sitzung
zu registrieren
Tasten
A–F zum
Abstimmen
8 Hotkeys
Zum Auswählen
von Optionen auf
dem Display
Taste „a/A/1“
Umschalten zwischen Klein- und
Großbuchstaben sowie Ziffern
Menü-/Symboltaste
Zum Registrieren des Geräts,
Umstellen der Sprache, zur
Problemdiagnose und für den Zugriff
auf eine Reihe von Symbolen
Enter
(Eingabe)
Delete
(Löschen)
Ein/Aus
Gedrückt halten,
um das Gerät
ein- oder
auszuschalten
50
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Anschließen des ActivHub
DerActivHubermöglichtdieKommunikationzwischendenSchüler-Antwortgeräten,
demComputerundanderenProduktenvonPromethean.
Promethean-GerätewerdenamActivHubregistriert.Sie
könnendieGeräteerstverwenden,wennderActivHub
angeschlossenist.VerwendenSie
beiBedarfdas1,8mlangeUSB-
Verlängerungskabel.
WennSiedenActivHubaneinemanderen
Computeranschließen,könnenSiedieselbenGeräte
verwenden,ohnesieerneutregistrierenzumüssen.
An USB-Port
des Computers
anschließen
ActivHub-
Antenne
anheben
Blinkende Leuchtanzeigen
Rot: Der ActivHub wird mit Strom
versorgt.
Grün: Daten werden gesendet oder
empfangen.
Firmware-Upgrade
DieFirmwareisteinkleines,dauerhaftaufPromethean-GeräteninstalliertesProgramm,
dasGrundfunktionensteuert.InformierenSiesichregelmäßigaufPrometheanPlanet
überFirmware-Upgrades,umIhreGeräteoptimalnutzenzukönnen.Anweisungendazu,
wieSiedievonIhnenverwendeteFirmware-VersionidentizierenunddieAktualisierung
durchführenkönnen,erhaltenSieaufPrometheanPlanet:WählenSieaufderRegisterkarte
„ActivInspireherunterladen“IhreSprache,scrollenSienachuntenundklickenSieauf
WeitereInformationen.
BeiUnklarheiten,zurSelbsthilfeundwennSieweitereSupport-Kontaktinformationen
benötigen,besuchenSiedieKnowledgebasevonPrometheanunter:
www.prometheankb.com
51
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
ActivExpression
Gerät
einschalten
Menü-/
Symboltaste
drücken
Setup-Hotkey
drücken
Sprachen-
Hotkey drücken
Sprache
auswählen
Zum Beenden
drücken
Gerätesprache wurde
geändert
Gerätesprache ändern
Weitere
Sprachen
anzeigen
Zurück zum
Setup
52
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Registrierung
DurchdieGeräteregistrierungwerdendemActivHubTyp,
AnzahlundGerätenamender
im
KlassenzimmervorhandenenSchüler-Antwortgeräte
übermittelt.SiemüssendieSchüler-Antwortgeräteregistrieren,bevorSiemiteiner
Abstimmungsrundebeginnen.
AusgangspunktfürdieRegistrierungistder
AbstimmungsbrowserinActivInspire.
ActivInspire
Registrierung
starten
Abstimmungs-
browser
auswählen
ActivHub
auswählen
ActivExpression-Geräte auswählen
ActiVote-Geräte auswählen
AchtenSieinderGeräteregistrierung
darauf,denActivHubundanschließend
entwederActivExpression-oder
ActiVote-Geräteauszuwählen,bevor
SieaufRegistrierenklicken.
Zum
Registrieren
klicken
Hier werden
möglicherweise
weitere ActivHubs
angezeigt
53
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
InActivInspiregibtesverschiedeneMöglichkeiten,Gerätezubenennen.
DieschnellsteMethodebestehtdarin,währendderRegistrierungdurchActivInspire
Standardnamenzuweisenzulassen.
SiekönnenaberauchdenSchülernerlauben,ihreActivExpression-Gerätewährend
derRegistrierungzubenennen.
SowohlActiVote-alsauchActivExpression-GerätekönnenSiezueinemspäteren
Zeitpunktumbenennen.
Unabhängig
davon,für
welche
Möglichkeit
Siesich
entscheiden,
müssen
dieGeräte
eingeschaltet
seinundsichimÜbertragungs-bereichdesActivHubbenden.
ActiVote
Anzahl
der Geräte
angeben
Zum
Fortfahren
klicken
Aktivieren, damit
Schüler Geräte
benennen
Anzahl
der Geräte
angeben
Zum
Fortfahren
klicken
ActivExpression
ActivInspire
Benennungsoptionen festlegen
(optional)
54
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
InActivInspirewirdeinaus3BuchstabenbestehenderPIN-Codeangezeigt.
AlleSchülermüssendiesen
korrekteingeben.
ActivInspire
WennSiedenSchülern
erlaubenmöchten,ihre
ActivExpression-Gerätezu
benennen,müssendieSchülerden
NamenjetztmithilfevonHotkeysund
Tastenblockeingeben.
Numerische
Zeichen
wählen
Zum
Korrigieren
drücken
Zum
Senden des
Namens drücken
Alpha-
betische Zeichen
wählen
PIN wird von
Schülern
eingegeben
ActivExpression
ActiVote
55
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
SobalddieSchülerdierichtigePINeingegebenhaben,
werdendieentsprechendenGeräteinActivInspire
unter„Geräteregistrierung“alsregistriertangezeigt.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Gerätename
Zum Beenden der
Registrierung
klicken
ImAbstimmungsbrowserkönnen
SiejederzeitdieListederauf
IhremActivHubregistrierten
Geräteeinsehen.
DenkenSiedaran,denActivHub
zunächstanzuschließen.
BeiBedarfkönnenSieweitere
Geräteregistrieren.
Gerätetyp
auswählen
Registrierte
Geräte
56
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Abstimmen
SobalddieSchülersichregistrierthaben,könnensiemithilfeihrerGeräteFragen
beantworten.EsgibtdreiArtenvonAbstimmungsrunden.DerTabellekönnenSie
entnehmen,welcheGerätetypenfürwelcheSitzunggeeignetist.
Runde Gerätetyp Beschreibung
ExpressPoll
Schülerbeantworteneinekurze
oderoderspontangestellteFrage.
ExpressPoll-Abstimmungenkönnen
jederzeitdurchgeführtwerden,auch
wennkeinFlipchartgeöffnetist.
BeiMultiple-Choice-Fragenkönnen
ActivExpression-Geräteaufeineeinzige
FragenmehrereAntwortensenden.
ActiVote-Gerätekönnenjeweilsnureine
Antwortsenden.
VorbereiteteFragen
DieSchülerbeantwortenvorbereitete
Fragen.
SiekönnenjeweilseineFrageundbei
Bedarfeineoptionaleweiterführende
FrageindieeinzelnenFlipchart-Seiten
einfügen.DieFragenwerdenaufder
Flipchart-Seiteangezeigt.Beidiesem
VerfahrenbeantwortenalleSchüler
gleichzeitigdieselbeFrage.
Fragenzur
Bearbeitung
beieigener
Zeiteinteilung
VorbereiteteFragenwerdeneinzeln
nacheinanderandieGeräteder
einzelnenSchülergesendet.JederSchüler
bearbeitetdenFragensatzinseinem
eigenenTempo.
IndenfolgendenAbschnittenwerdendieverschiedenenAbstimmungsrundenkurz
vorgestellt.AnschließenderfahrenSie,wiedieErgebnisseinActivInspireangezeigt
werdenkönnen.
WeitereInformationenzuAbstimmungsrundenundzurVorbereitungvon
FragenseitenndenSieinderActivInspire-Onlinehilfe.
57
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
ExpressPoll
Mauszeiger zum Anzeigen der
Optionen über Wonderwheel
bewegen
FührenSieeineExpressPoll-Abstimmungdurch,umeinespontane
FragezustellenunddieAntwortenderSchülerzuerfassen.
SokönnenSiebeispielsweisedasSelbstvertrauenzuBeginneiner
Unterrichtsstundeeinschätzenundspäterüberprüfen,wie
sichdieWahrnehmunggeänderthat.
Option
auswählen
Auf „ExpressPoll“
klicken
ActivInspire
58
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
ActivInspire
Zum
Einstellen des
Timers klicken
(optional)
Fragentyp und Anzahl der
möglichen Antworten
Zum
Schließen
klicken
Zum Stoppen
der Abstimmung
klicken
AusführlichereInformationenzuExpressPollndenSieinderActivInspire-
OnlinehilfeunterSpontane Fragen und ExpressPoll.
59
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Vorbereitete Fragen
ActivInspire
BereitenSieIhreFragenseiteninActivInspiremithilfedesFragenassistentenimVoraus
vor.WählenSieimHauptmenüEinfügen > Frage.
Fragentyp wählen:
Multiple-Choice
Sortieren nach Reihenfolge
Ja/Nein
Wahr/Falsch
Likert-Skala
Texteingabe
Zahleneingabe
Unter
verfügbaren
Optionen
wählen
Stelle zum
Einfügen wählen
Fragenvorlage
wählen
Anpassen
60
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Zu einer Flipchart-Seite
mit einer vorbereiteten
Frage navigieren
Zum
Stoppen der
Abstimmung
klicken
Zum
Einstellen des
Timers klicken
(optional)
Zum
Starten der
Abstimmung
klicken
SostellenSieimUnterrichteinevorbereiteteFrage:
ActivInspire
AusführlicheInformationenndenSieinder
ActivInspire-OnlinehilfeunterVorbereitete
Fragen – Verwenden des Assistenten zum
Einfügen von Fragen. 61
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Fragen zur Bearbeitung bei
eigener Zeiteinteilung
ActivInspire
ActivExpression
ImGegensatzzuvorbereitetenFragen,beidenenalleSchülergleichzeitig
antworten,könnenSchülerbeiFragensätzenzurBearbeitungmiteigener
ZeiteinteilungdieFragenimeigenenTempobeantworten.Währendeiner
AbstimmungsrundewerdendieFragennichtaufderFlipchart-Seiteangezeigt.
StattdessenempfangendieSchülerjedeFrageaufihrenActivExpression-
Geräten.
BereitenSieFragensätze
mithilfedesAssistentenfür
FragensätzezurBearbeitung
beieigenerZeiteinteilung
vor.SiekönnenFragen
erstellen,bearbeitenund
löschen.
Optionen:
• LegenSiefest,aus
wievielenFragenein
Fragensatzbesteht.
• GruppierenSieFragen
zuFragensätzeninbiszuneunSchwierigkeitsstufen.
• BestimmenSiedieAnzahlderFragen,dieSchülerrichtigbeantworten
müssen,umzurnächstenSchwierigkeitsstufezugelangen.
• MischenSiedieFragen,umdieReihenfolgezuändern,oderordnenSie
sienachdemZufallsprinzipan,sodassalleSchülerdieselbenFragenin
unterschiedlicherReihenfolgeerhalten.
• ErzeugenSieautomatischFragenzuGrundrechenartenmithilfedes
Fragengenerators.
62
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
JedeAntwortwirdsofortnachdemSendeninActivInspireangezeigt.Dazustehen
IhnenmehrereBerichtformatezurAuswahl.
ActivExpression
ActivInspire
AusführlichereInformationenzudemAssistentenundzumErstellenundVerwenden
vonFragensätzenndenSieinderActivInspire-OnlinehilfeunterFragensätze zur
Bearbeitung bei eigener Zeiteinteilung.
63
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Abstimmungsergebnisse
AbstimmungsergebnissewerdeninActivInspireineinemPopup-Fensterangezeigt.
Optionen:
• AnzeigenvonErgebnisseninunterschiedlichenFormaten
• EinfügenvonErgebnissenindasFlipchart
• Anzeigenkorrekter
Antworten
• SpätererZugriff
aufErgebnisseim
Ergebnisbrowser
• Exportierenvon
Abstimmungsergebnissen
ausvorbereitetenFragen
undExpressPollnach
MicrosoftExcel*
ActivInspire
*AbActivInspire1.4könnenauchdieErgebnissezuFragensätzenzurBearbeitungbei
eigenerZeiteinteilungexportiertwerden.WeitereInformationenndenSieinder
ActivInspire-OnlinehilfeunterExportieren von Dateien.
WeitereInformationenzuAbstimmungsergebnissenundderenAnzeigeundAnalyse
ndenSieinderActivInspire-OnlinehilfeunterSchüler-Antwortsysteme.
64
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
Weitere Informationen
ActivInspire-Onlinehilfe
AusführlicheInformationenzuActivInspire,zuAbstimmungsrundenundzurVorbereitung
vonFragenseitenndenSieinderimLieferumfangderSoftwareenthaltenenActivInspire-
Onlinehilfe.
StartenSieActivInspireundwählenSieHilfe > InhaltoderdrückenSieF1
(WindowsundLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlanetistdieamschnellstenwachsendeOnline-CommunityfürBenutzervon
interaktivenWhiteboards.
• LadenSieüber18.000kostenloseUnterrichtsressourcenherunter.
• LadenSiedieneuesteActivInspire-Softwareherunter.
• SiehabenZugriffaufActivTips,Lehrer-ToolsundActivLearning-Schulungsmaterialien.
• VernetzenSiesichmitüber500.000LehrernausallerWeltundtauschenSieIdeenund
Ratschlägeaus.
• ErfahrenSievonExpertenausallerWeltdieneuestenErkenntnissezumThemaLehren
undLernen.
• ImPlanetStorendenSieHundertevondurchVerlagewieNationalGeographic,
DorlingKindersleyundScholasticveröffentlichtenRessourcen.
Werden Sie noch heute kostenlos Mitglied!
www.prometheanplanet.com/german
65
Schnellstartanleitung
Learner Response Systems
ActivLearning
WennSieunserekostenlosenOnline-Schulungennutzenmöchten,besuchenSie:
http://learning.prometheanplanet.com
Technischer Support
FürOnline-Support,zurSelbsthilfeundwennSieweitereSupport-Kontaktinformationen
benötigen,besuchenSiedieKnowledgebasevonPrometheanunter:
www.prometheankb.com
66
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Resumen 68
¿Quéseincluye? 69
¿Quésenecesita? 69
Instalaciónyconguración 70
Registro 75
Votación 79
Másinformación 87
Cumplimientodenormativas 179
TP1788-AMEU emisión 1© 2010 Promethean Limited. Reservados todos los derechos.
Esta guía se distribuye con el producto. Su reproducción sólo estará permitida con fines de uso dentro de la
institución en que se utiliza el producto. Para uso fuera de la institución, no se podrá reproducir, transmitir,
almacenar en sistemas de recuperación, ni traducir a otros idiomas ninguna parte de esta guía, salvo que
Promethean Limited haya concedido previamente autorización a tales efectos.
El contenido de esta guía está protegido por las leyes de copyright. A pesar de haber puesto el máximo esmero
en la preparación de esta guía, Promethean Limited no se hace responsable de errores u omisiones, ni de daños
resultantes del uso de la información aquí contenida.
67
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
EstaguíaestádestinadaalosusuariosnuevosyexistentesdedispositivosActiVotey
ActivExpressionquedeseanejecutarsesionesdevotaciónconActivInspire.Cubrelos
siguientestemas:instalaciónyconguración,registrodedispositivos,sesionesdevotacióny
resultadosdevotación.
SeincluyentítulosverticalesparaindicarquéinformaciónhacereferenciaaActivInspirey
quédatossonespecícosdelosdispositivosActiVoteoActivExpression.
Resumen
LafamiliadedispositivosdelSistemaderespuestaparaalumnosdePrometheanincluye
herramientasderespuestainteractivasparaclasesdetodaslasedades:
ActiVote
LosdispositivosActiVote,sencillos,resistentesydiseñadosparalasmanos
máspequeñas,permitenalosalumnosenviarunaúnicarespuestaauna
preguntapulsandounbotón.
ActivExpression
LosdispositivosActivExpression,capacesdeprocesarrespuestascomplejas,
permitenalosestudiantesexpresarseatravésdepalabras,números,
símbolos,escalasLikert,etc.
Lafuncióndeaprendizajearitmopersonalpermitealosalumnostrabajarasu
propioritmoyensunivel.
68
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
¿Qué se incluye?
Todoslosdispositivosincluyenpilasinstaladasyestánlistosparausar.ElkitdeActiVoteo
ActivExpressionincluye:*
¿Qué se necesita?
ParaejecutarsesionesdevotacióncondispositivosActiVoteoActivExpression,necesita:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Sistemas operativos WindowsXPSP2yposteriores(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
Requisitos mínimos para PC ProcesadorPentium4a1GHz(800MHzpara
Vista),512MBdeRAM,resoluciónde1024x768,
1,5GBdeespaciolibreendisco
Requisitos mínimos para Mac ProcesadoresIntel(UniversalBinary),512MBde
RAM,resoluciónde1024x768,3GBdeespacio
libreendisco
DispositivosActiVoteoDispositivosActivExpression
Estucheprotector(nodisponibleenloskitsde5dispositivos)
DestornilladorTorxT10,ActivHubde2,4GHz,soporteparaActivHub,cabledeextensión
USBde1,8m
DVDinternacionaldeActivInspireProfessionalEdition
Guíadeiniciorápidodelossistemasderespuestaparaalumnos
*Sujetoacambiossinprevioaviso
69
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Instalación y configuración
ActivExpression y ActiVote
Activ
Expression
Actualice
el firmware
Consulte
la página 73
No Sí
¿Se requiere
actualización de
firmware?
Consulte la
página 73
No Sí
¿Se requiere
cambiar
el idioma de los
dispositivos?
Instale
ActivInspire o
actualice desde el
escritorio digital
Conecte el
ActivHub
al ordenador
Cambie
el idioma de los
dispositivos
Consulte
la página 74
Registre
los dispositivos
Consulte
la página 75
70
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Actualización o instalación de
ActivInspire
Actualización
SitieneinstaladaunaversiónanteriordeActivInspireProfessionalEdition,deberáiniciarel
softwareyactualizarlodesdeelescritoriodigitaldeActivInspire.
Instalación
ParainstalarActivInspireProfessionalEditionporprimeravez,inserteeldiscodeinstalaciónen
launidaddeDVD-ROMdelordenador.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueencontraráen
lafundadelDVDdelproducto.
Haga clic
para obtener la
versión más
reciente
Haga clic
para ver
las opciones
71
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Su dispositivo
Sustitución de las pilas de los dispositivos
UtiliceeldestornilladorTorxincluidoenelkitparadesatornillarlaparteposteriordel
dispositivoActiVoteoActivExpression.Tiredelpanelinferiorhaciaabajoparaextraerlo.
ActivExpression
ActiVote
Los indicadores
parpadean cuando
se reciben o trans-
miten datos
Botón de registro
Pulse este botón para registrar el dispositivo
durante una sesión de registro
Botones A-F:
púlselos para
votar
Tecla a/A/1
Cambia entre minúsculas,
mayúsculas y números
Tecla de menú/símbolo
Permite registrar el
dispositivo, cambiar el
idioma, diagnosticar
problemas y acceder a
varios símbolos
Enter
(Entrar)
Delete
(Eliminar)
Encendido/
apagado
Mantenga pulsado
el botón para
encender y apagar
el dispositivo
8 teclas de
acceso rápido
Permiten
seleccionar
opciones en
la pantalla
72
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Conexión del ActivHub
ElActivHubpermitequelosdispositivosdelsistemaderespuestaparaalumnos,elordenador
yotrosproductosdePrometheansecomuniquenentre
ellos.LosdispositivosPrometheanseregistranenel
ActivHub.Parapoderusarlosdispositivos,esnecesario
conectarelActivHub.Siespreciso,use
elcabledeextensiónUSBde1,8m.
SiconectaelActivHubaotro
ordenador,podráusarelmismoconjunto
dedispositivossinnecesidaddevolveraregistrarlos.
Insértelo en el
puerto USB del
ordenador
Levante
la antena del
ActivHub
Luces de indicación
Rojo: el ActivHub recibe
alimentación.
Verde: se están transmitiendo o
recibiendo datos.
Actualización del firmware
ElrmwareesunpequeñoprogramapermanentedelosdispositivosPrometheanque
controlafuncionesbásicas.Parasacarelmáximopartidodelosdispositivos,compruebe
confrecuenciasihayalgunaactualizacióndermwareenPrometheanPlanet.Paraobtener
instruccionessobrecómoaveriguarlaversióndermwareactualyactualizaralamás
reciente,accedaaPrometheanPlanet,seleccionelachaDescargueActivInspire,elijasu
idioma,desplácesehaciaabajoyhagaclicenMásinformación.
Sitienealgunaduda,deseasolucionaralgúnproblemaporsímismouobtenermás
informaciónsobrecontactosdeasistencia,visitelaBasedeconocimientosdePromethean:
www.prometheankb.com
73
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ActivExpression
Encienda
el dispositivo
Pulse Menu/
Sym
Pulse la tecla de
acceso rápido
Configuración
Pulse una tecla
de acceso
rápido de
idioma
Seleccione
el idioma
Pulse para
terminar de
hacer cambios
El idioma se ha cambiado
Modificación del idioma de los dispositivos
Pulse este botón
para ver
más idiomas
Pulse este botón
para volver al
menú de
configuración
74
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Registro
ElregistrodedispositivosconsisteeninformaralActivHubde
lostiposdedispositivosdesistemaderespuestaparaalumnos
que
hay
enelaula,elnúmerodedispositivosylosnombresdelosmismos.
Deberegistrarlosdispositivosantesde
comenzarunasesióndevotación.
ElregistroseiniciadesdeelExploradorde
votacionesdeActivInspire.
ActivInspire
Inicie el
registro
Seleccione el
Explorador de
votaciones
Seleccione su
ActivHub
Seleccione los dispositivos ActivExpression Seleccione los dispositivos ActiVote
EnelcuadroRegistrodedispositivos,
asegúresedeseleccionarsu
ActivHub.Acontinuación,seleccione
losdispositivosActivExpressiono
ActiVoteyhagaclicenRegistrar.
Haga clic para
registrar
Puede que se
muestren otros
sistemas ActivHub
75
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ActivInspireofrecedistintosmétodosparanombrarlosdispositivos.
LamaneramásrápidaconsisteendejarqueActivInspireasignenombres
predeterminadosduranteelprocesoderegistro.
Tambiénesposiblepermitiralosestudiantesdarunnombreasudispositivo
ActivExpressionduranteelregistro.
EsposiblecambiarelnombredelosdispositivosActiVoteyActivExpression
posterior-
mente.
Independien-
temente
delmétodo
utilizado,los
dispositivos
debenestar
encendidosydentrodelámbitodetransmisióndelActivHub.
ActiVote
Escoja el
número de
dispositivos
Haga clic
para continuar
Escoja el
número de
dispositivos
ActivExpression
ActivInspire
Especifique las opciones de
nomenclatura si es necesario
Esta opción
permite a los
alumnos asignar
nombres a los
dispositivos
Haga clic
para continuar
76
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ActivInspiremuestrauncódigoPINde3letras.Todoslosalumnosdeben
introducirelPINcorrecto.
ActivInspire
Sihaescogidopermitiralos
estudiantesdarunnombreasu
dispositivoActivExpression,éste
eselmomentoenquedebenintroducirelnombre
haciendousodelasteclasdeacceso
rápidoyelteclado.
Caracteres
numéricos
Botón para
corregir errores
Botón para
enviar el
nombre
Caracteres
alfabéticos
PIN que
deben introducir
los estudiantes
ActivExpression
ActiVote
77
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Unavezquelosalumnoshayanintroducido
elPINcorrecto,elcuadroRegistrodedispositivos
mostrarásusdispositivos
comoregistrados.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Nombre de dispositivo
Haga clic
para finalizar el
registro
UseelExploradordevotaciones
encualquiermomentopara
verunalistadelosdispositivos
registradosensuActivHub.
Recuerdequedebeconectarel
ActivHubprimero.
Siesnecesario,puederegistrar
dispositivosadicionales.
Seleccione
el tipo de
dispositivo
Dispositivos
registrados
78
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Votación
Unavezquesehayanregistrado,losestudiantespodránusarsusdispositivospara
responderpreguntas.Existentrestiposdesesionesdevotación.Latablaindicaqué
tiposdedispositivossonadecuadosparacadasesión.
Sesión Tipo de
dispositivo
Descripción
ExpressPoll Losestudiantesrespondenunapregunta
rápidaoadhoc.Sepuederealizar
unasesiónExpressPollencualquier
momento,aunquenohayaunrotafolios
abierto.
Enlaspreguntastipotest,losdispositivos
ActivExpressionpuedenenviarvarias
respuestasaunasolapregunta.Los
dispositivosActiVotepuedenenviaruna
respuesta.
Preguntas
preparadas
Losestudiantesrespondenpreguntas
preparadas.
Sepuedeinsertarunapreguntayotra
subsiguienteencadapáginaderotafolios.
Laspreguntasaparecenenlapágina
derotafolios.Todoslosestudiantes
respondenlamismapreguntaalavez.
Preguntasaritmo
personal
Seenvíanpreguntaspreparadasal
dispositivodecadaestudiante,unapor
una.Cadaestudianterespondeelgrupo
depreguntasasupropioritmo.
Enlasseccionessiguientesseilustranbrevementeestassesionesdevotación.
Acontinuación,semuestranlasmanerasenquelosresultadospuedenapareceren
ActivInspire.Paraobtenermásinformaciónsobrelassesionesdevotaciónysobre
cómoprepararpáginasdepreguntas,consultelaayuda Web de ActivInspire.
79
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ExpressPoll
Coloque el puntero sobre la
Rueda maravilla para ver las
opciones
UseExpressPollparahacerunapreguntarápidamenteycapturar
lasrespuestasdelosalumnos.Porejemplo,puedeusarestemodo
paraevaluarelniveldeseguridadalprincipiodeunaclasey
observarloscambiosalnaldelamisma.
Seleccione
una opción
Haga clic en
ExpressPoll
ActivInspire
80
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ActivInspire
Haga clic
para configurar
el temporizador
(opcional)
Tipo de pregunta y número de
respuestas posibles
Haga clic
para cerrar
Haga clic
para detener
la votación
ParaobtenerinformacióndetalladasobreelusodeExpressPoll,consulteeltema
Preguntas rápidas y ExpressPollenlaayuda Web de ActivInspire.
81
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Preguntas preparadas
ActivInspire
UseelAsistenteparapreguntasdeActivInspireparaprepararpáginasdepreguntas
poradelantado.Enelmenúprincipal,seleccioneInsertar > Pregunta.
Elija un tipo de pregunta:
Tipo test
Organizar por orden
Sí/No
Verdadero/Falso
Escala Likert
Entrada de texto
Entrada numérica
Escoja la
opción deseada
entre las
disponibles
Elija
el punto de
inserción
Elija una
plantilla
de preguntas
Personalícela
82
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Acceda a una página de
rotafolios que contenga
una pregunta preparada
Haga clic
para detener
la votación
Haga clic para
configurar el
temporizador
(opcional)
Haga clic
para iniciar la
votación
Parahacerunapreguntapreparada:
ActivInspire
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteeltema
Preguntas preparadas: usar el asistente para
preguntasenlaayuda Web de ActivInspire.
83
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Preguntas a ritmo personal
ActivInspire
ActivExpression
Adiferenciadelaspreguntaspreparadas,dondetodoslosalumnosresponden
alavez,laspreguntasaritmopersonalpermitenalosalumnosseguirsupropio
ritmo.Durantelasesióndevotación,laspreguntasnosemuestranenlapágina
derotafolios.Losalumnosrecibenyleencadapreguntaensudispositivo
ActivExpression.
LosgruposdepreguntassepreparanconelAsistenteparapreguntasaritmo
personal,queleguíaen
elprocesodecreación,
ediciónyeliminacióndelas
preguntas.
Puede:
• Elegircuántas
preguntasseincluirán
enungrupode
preguntas.
• Agruparpreguntas
engruposdehasta9
nivelesdedicultad.
• Elegircuántaspreguntasdeberespondercorrectamentecadaestudiante
antesdeavanzaralsiguientenivel.
• Cambiarelordendelaspreguntasoponerlasenordenaleatorio,de
modoquecadaestudianterecibatodaslaspreguntasenunorden
diferentequesuscompañeros.
• Generardeformaautomáticapreguntasdearitméticabásicaconel
Generadordepreguntas.
84
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
CadarespuestasemuestraenActivInspiretrasserenviada.Además,esposible
escogerentrevariosformatosdeinforme.
ActivExpression
ActivInspire
Paraobtenerinformacióndetalladasobreelasistenteysobrecómousarycreargrupos
depreguntas,consulteeltemaGrupos de preguntas a ritmo personalenla
ayuda Web de ActivInspire.
85
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Resultados de votación
LosresultadosdelasvotacionessemuestranenventanasemergentesenActivInspire.
Puede:
• Mostrarlosresultadosendiferentesformatos
• Pegarlosresultadosensurotafolios
• Identicarrespuestas
correctas
• Accederalos
resultados
posteriormentecon
elExploradorde
resultados
• Exportarresultadosde
ExpressPollypreguntas
preparadasaMicrosoft
Excel*
ActivInspire
*ApartirdeActivInspire1.4,tambiénesposibleexportarlosresultadosdelosgrupos
depreguntasaritmopersonal.Paraobtenermásinformación,consulteExportar
archivosenlaayuda Web de ActivInspire.
Paraobtenerinformacióndetalladasobrelosresultadosdevotaciónysobrecómo
visualizarloseinterpretarlos,consultelostemasdeSistemas de respuesta para
alumnosenlaayuda Web de ActivInspire.
86
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
Más información
Ayuda Web de ActivInspire
ParaobtenerinformacióndetalladasobreActivInspire,lassesionesdevotaciónysobrecómo
prepararpáginasdepreguntas,consultelaayudaWebdeActivInspire(incluidaenelsoftware).
InicieActivInspireyseleccioneAyuda > ContenidoopulseF1(WindowsyLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlaneteslacomunidadenlíneadecrecimientomásrápidodelmundodedicadaa
losusuariosdepizarrasinteractivas.
• Descarguemásde18.000recursosparaleccionesGRATUITOS.
• DescargueelsoftwaremásrecientedeActivInspire.
• Accedaaconsejos,funcionesparaprofesoresymaterialesdeformacióndeActivLearning.
• Póngaseencontactoconmásde500.000profesoresdetodoelmundoycompartasus
ideasyconsejos.
• Obtengainformaciónsobrelosestudiosmásrecientessobreenseñanzayaprendizaje
realizadosporexpertosenpedagogíadetodoelmundo.
• AccedaacientosderecursoscreadosporcasaseditorasdesdelatiendadePlanet:autores
comoNationalGeographic,DorlingKindersleyyScholastic.
Regístrese ahora de forma GRATUITA.
www.prometheanplanet.com/spanish
87
Guía de inicio rápido
Learner Response Systems
ActivLearning
ParaaprovecharnuestroscursosdeformaciónenlíneadeformaGRATUITA,vayaa:
http://learning.prometheanplanet.com
Asistencia técnica
Sideseaobtenerasistenciaenlínea,solucionaralgúnproblemaporsímismouobtenermás
informaciónsobrecontactosdeasistencia,visitelaBasedeconocimientosdePromethean:
www.prometheankb.com
88
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Descrição geral 90
O que está incluído? 91
O que é necessário? 91
Instalação e conguração 92
Registo 97
Votação 101
Mais informações 109
Conformidade 180
TP1788-AMEU Edição 1© 2010 Promethean Limited. Todos os direitos reservados.
Este manual é distribuído com o produto. Só poderá ser reproduzido para utilização na instituição na
qual o produto é utilizado. Para utilizar fora da instituição, nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida,
transmitida, guardada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma sem a permissão prévia
da Promethean Limited.
Tenha em atenção que o conteúdo deste manual está protegido ao abrigo da lei de direitos de autor. Apesar
de a Promethean Limited ter tido todos os cuidados na compilação deste manual, a Promethean Limited não se
responsabiliza por quaisquer erros nem omissões, ou danos resultantes da utilização da informação contida nas
seguintes páginas. 89
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Este manual destina-se a novos e actuais utilizadores dos dispositivos ActiVote e
ActivExpression que desejem executar sessões de votação com o ActivInspire.
Irá guiá-lo na instalação e conguração, registo do dispositivo, sessões de votação e
resultados de votação.
Os títulos verticais indicam quais as informações aplicáveis ao ActivInspire e quais as
informações especícas para os dispositivos ActiVote ou ActivExpression.
Descrição geral
A família Promethean dos dispositivos do Sistema de resposta do aluno (LRS) incluem
ferramentas de resposta interactiva para turmas de nível básico e avançado.
ActiVote
Simples, robustos e concebidos para mãos pequenas, os dispositivos ActiVote
permitem que os alunos enviem uma única resposta a uma pergunta, bastando
premir um botão.
ActivExpression
Com a capacidade de suportar respostas complexas, os dispositivos
ActivExpression permitem aos alunos expressarem-se através de palavras,
números, símbolos, escalas de Likert e muito mais.
A funcionalidade Aprendizagem ao Ritmo Individual encoraja os alunos a
trabalharem de acordo com o seu ritmo e nível.
90
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
O que está incluído?
Todos os dispositivos são fornecidos com pilhas incluídas prontas a utilizar. O seu kit ActiVote ou
ActivExpression inclui: *
O que é necessário?
Para executar sessões com o ActiVote ou ActivExpression, necessita:
ActivInspire ActivInspire Professional Edition
Sistemas operativos Windows XP SP2 e superior (XP/Vista/7)
Mac OSX 10.4.11 – 10.6.1 (Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
Linux Ubuntu 8.04, 8.10, 9.04, 9.10; Mandriva
Requisitos mínimos de PC Pentium 4 – Processador de 1 GHz (800MHz para
Vista) 512 MB de RAM, resolução de 1024x768
1,5GB de espaço livre em disco
Requisitos mínimos de Mac Processadores Intel (Binário universal), 512 MB de
RAM, resolução de 1024x768, 3,0 GB de espaço
livre em disco
Dispositivos ActiVote ou ActivExpression
Mala de transporte (não disponível com kits de 5 dispositivos)
Chave de parafusos Torx T10, ActivHub 2,4 GHz, suporte ActivHub, cabo de extensão
USB de 1,8m
DVD Internacional ActivInspire Professional Edition
Manual de iniciação rápida do Sistema de resposta do aluno
* Sujeito a alterações sem aviso prévio
91
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Instalação e configuração
ActivExpression e ActiVote
Activ
Expression
Actualizar o
firmware
Consulte a
página 95
Não Sim
Necessita actua-
lizar o firmware?
Consulte a
página 95
Não Sim
Alterar o idioma
do dispositivo?
Instalar o
ActivInspire ou
actualizar no
Dashboard
Ligar o
ActivHub ao
computador
Alterar o idioma
do dispositivo
Consulte a
página 96
Registar
dispositivos
Consulte a
página 97
92
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Actualizar ou instalar o ActivInspire
Actualizar
Se estiver a actualizar uma versão anterior do ActivInspire Professional Edition, será necessário
iniciar o software e actualizá-lo a partir do ActivInspire Dashboard.
Instalar
Para instalar o ActivInspire Professional Edition pela primeira vez, insira o Disco de Instalação na
unidade de DVD-ROM do computador. Em seguida, siga as instruções na bolsa do CD
do produto.
Obter a
última versão
Clique
para ver
as opções
93
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
O seu dispositivo
Substituir as pilhas dos dispositivos
Utilize a chave de parafusos Torx incluída no kit para desaparafusar a parte posterior do
dispositivo ActiVote ou ActivExpression. Puxe o painel para baixo e retire-o do dispositivo.
ActivExpression
ActiVote
Os indicadores ficam
intermitentes durante
a transmissão ou
recepção de dados
Botão Registo
Prima para registar o dispositivo
durante uma sessão de registo
Botões
A-F Prima
para votar
Tecla a/A/1
Alternar entre
minúsculas, maiúsculas e
introdução de números
Tecla Menu/symbol
Utilize esta tecla para
registar o dispositivo,
alterar o idioma,
diagnóstico de
problemas e para aceder
a uma variedade de
caracteres de símbolos
Enter
(Aceitar)
Delete
(Eliminar)
On/Off
Mantenha
premido para ligar
e desligar o
dispositivo
8 teclas de atalho
Utilize para
seleccionar
opções no ecrã
94
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Ligar o ActivHub
O ActivHub permite a comunicação entre os dispositivos de Sistemas de resposta do
aluno, o seu computador e outros produtos Promethean.
Os dispositivos Promethean são registados no ActivHub.
O ActivHub deve estar ligado antes de utilizar quaisquer
dispositivos. Utilize o cabo da extensão
USB de 1,8m, se necessário.
Se mover o ActivHub para outro
computador, pode utilizar o mesmo
conjunto de dispositivos sem necessitar de registá-los novamente.
Insira na
tomada USB do
seu computador
Levante
a antena
ActivHub
Luzes de indicação
intermitentes
Vermelho significa que o ActivHub
tem alimentação eléctrica.
Verde significa que os dados foram
transmitidos ou recebidos.
Actualizar firmware
O rmware é um pequeno programa permanente nos dispositivos Promethean que controla
funcionalidades básicas. Para obter o máximo dos seus dispositivos, verique periodicamente
a existência de actualizações em Promethean Planet. Para obter instruções sobre a
vericação da versão actual de rmware e o modo de actualizar, aceda a Promethean Planet,
seleccione o separador Download ActivInspire, seleccione o seu idioma, percorra a lista e
clique em Saber mais.
Se tem dúvidas ou necessita soluções de auto-ajuda e mais informações de contacto de
suporte, visite a Base de conhecimento Promethean em:
www.prometheankb.com
95
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
ActivExpression
Ligar
dispositivo
Prima a tecla
Menu Symbol
Prima a tecla
de atalho
Configuração
Prima uma
tecla de
atalho Idioma
Seleccione
o idioma
Prima para
concluir as
alterações
O idioma do dispositivo foi
alterado
Alterar o idioma do dispositivo
Prima
para mais
idiomas
Prima para
regressar à
Configuração
96
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Registo
O registo do dispositivo é o processo de comunicar ao ActivHub
quais os tipos de dispositivo LRS
existentes
na sala de aulas,
a sua quantidade e os seus nomes.
Tem de registar os dispositivos LRS antes
de iniciar uma sessão de votação.
O registo do dispositivo é iniciado a partir
do Browser de Votação no ActivInspire.
ActivInspire
Iniciar
registo
Seleccione o
Browser de
Votação
Seleccione
o seu ActivHub
Seleccione os dispositivos ActivExpression Seleccione os dispositivos ActiVote
Em Registo de dispositivos, certique-
se de que seleccionou o seu
ActivHub e seleccione os dispositivos
ActivExpression ou ActiVote antes de
clicar em Registar.
Clique para
registar
Aqui podem ser
apresentados outros
ActivHubs
97
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Existem várias opções para atribuir o nome aos dispositivos no ActivInspire.
A forma mais rápida é permitir que o ActivInspire atribua nomes predenidos durante
o registo.
Em alternativa, pode permitir que os alunos atribuam nomes aos seus dispositivos
ActivExpression durante o registo.
Pode alterar o nome dos dispositivos ActiVote e Activ-Expression mais tarde.
Seja qual for
a opção que
escolher, os
dispositivos
devem estar
ligados e
dentro do
alcance de
transmissão
do ActivHub.
ActiVote
Escolha o
número de
dispositivos
Clique para
continuar
Assinale para
permitir aos
alunos escolher
os nomes
Escolha o
número de
dispositivos
Clique para
continuar
ActivExpression
ActivInspire
Especifique as opções dos nomes,
se necessário
98
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
O ActivInspire apresenta um código PIN de 3 letras. Todos os alunos têm de
introduzir o PIN correcto.
ActivInspire
Se permitir que os alunos
escolham os nomes dos seus
dispositivos ActivExpression,
é necessário introduzir o nome agora
utilizando as teclas de atalho e o
teclado.
Escolha
caracteres
numéricos
Prima para
corrigir erros
Prima para
enviar o nome
Escolha
caracteres
alfabéticos
PIN a
introduzir pelos
alunos
ActivExpression
ActiVote
99
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Quando os alunos enviam o PIN correcto,
o Registo do dispositivo no ActivInspire
apresenta os seus dispositivos
como registados.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Nome do dispositivo
Clique para
concluir o
registo
Pode vericar o Browser de
Votação em qualquer momento
para ver a lista de clientes
registados no seu ActivHub.
Não se esqueça de ligar primeiro
o ActivHub.
Se necessário, pode registar
dispositivos adicionais.
Seleccione o
tipo de
dispositivo
Dispositivos
registados
100
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Votação
Após o registo, os seus alunos podem utilizar os dispositivos para responder às
perguntas. Existem três tipos de sessões de votação. A tabela indica quais os tipos de
dispositivos adequados para cada sessão.
Sessão Tipo de
dispositivo
Descrição
ExpressPoll Os alunos respondem a uma pergunta
rápida ou a uma pergunta ad hoc. Pode
realizar uma ExpressPoll em qualquer
altura, mesmo quando não tem aberto
qualquer ipchart.
Para perguntas de escolha múltipla, os
dispositivos ActivExpression podem
enviar várias respostas a uma única
pergunta. Os dispositivos ActiVote
podem enviar uma resposta.
Perguntas preparadas Os alunos respondem a perguntas
preparadas.
Pode inserir uma pergunta e uma
pergunta de seguimento opcional em
cada página do ipchart. As perguntas
aparecem na página do ipchart. Todos
os alunos respondem à mesma pergunta
ao mesmo tempo.
Perguntas ao Ritmo
Pessoal
As perguntas preparadas são enviadas
para o dispositivo de cada aluno, uma
pergunta de cada vez. Cada aluno
trabalha os conjuntos de perguntas ao
seu próprio ritmo.
Cada tipo de sessão de votação é ilustrado brevemente nas secções seguintes.
Em seguida, indicamos como os resultados de votação podem aparecer no
ActivInspire. Para mais informações acerca das sessões de votação e sobre a
preparação de páginas de perguntas, consulte Ajuda online ActivInspire. 101
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
ExpressPoll
Desloque o cursor do rato sobre
a Roda Gigante para apresentar
opções
Utilize o ExpressPoll para fazer uma pergunta rapidamente e
captar as respostas dos alunos. Por exemplo, para avaliar a
conança no início de uma aula e, em seguida, para vericar
mudanças da percepção de conhecimento mais tarde.
Seleccione
uma opção
Clique em
ExpressPoll
ActivInspire
102
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
ActivInspire
Clique para
definir o tempo-
rizador
(opcional)
Tipo de pergunta e número de
respostas possíveis
Clique para
fechar
Clique para
Parar votação
Para informações mais detalhadas sobre a utilização do ExpressPoll, consulte o tópico
Perguntas rápidas e ExpressPoll em Ajuda online ActivInspire.
103
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Perguntas preparadas
ActivInspire
Utilize o Assistente de perguntas do ActivInspire para preparar as suas páginas
de perguntas com antecedência. A partir do Menu principal, seleccione Inserir >
Pergunta.
Escolha um tipo de pergunta:
Escolha múltipla
Ordenar por ordem
Sim/Não
Verdadeiro/Falso
Escala de Likert
Entrada de texto
Entrada de número
Escolha
entre as opções
disponíveis
Escolha o
ponto de
inserção
Escolha o
modelo de
pergunta
Personalize
104
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Navegue para a página
do flipchart que contém
a pergunta preparada
Clique para
Parar votação
Para fazer uma pergunta preparada na aula:
ActivInspire
Para informações mais detalhadas, consulte o tópico
Perguntas preparadas - Utilizar o Assistente de
Perguntas em Ajuda online ActivInspire.
Clique para
definir o tempo-
rizador
(opcional)
Clique para
Iniciar votação
105
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Perguntas ao Ritmo Pessoal
ActivInspire
ActivExpression
Ao contrário das perguntas preparadas, em que os alunos respondem
simultaneamente, os conjuntos de Perguntas ao Ritmo Pessoal permitem que
os alunos progridam ao seu ritmo pessoal. Durante uma sessão de votação as
perguntas não são apresentadas na página do ipchart. Em vez disso, os alunos
recebem e lêem cada pergunta nos seus dispositivos ActivExpression.
Pode preparar conjuntos de perguntas com o Assistente de Perguntas ao Ritmo
Pessoal, o que lhe permite
criar, editar e eliminar
perguntas.
Pode:
• Escolher o número de
perguntas a incluir num
conjunto de perguntas.
• Perguntas de grupo em
conjuntos até 9 níveis
de diculdade.
• Escolha a quantidade de perguntas é que o aluno deve responder
correctamente antes de poder passar para o nível seguinte.
• Misture as perguntas para alterar a sua ordem ou tornar as perguntas
aleatórias para que cada aluno receba todas as perguntas numa ordem
diferente dos seus colegas.
• Crie automaticamente perguntas básicas numéricas com o Gerador
de Pergunta.
106
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Cada resposta é apresentada no ActivInspire imediatamente após ser enviada e
pode escolher entre vários formatos de relatório.
ActivExpression
ActivInspire
Para informações mais detalhadas sobre o assistente e sobre a criação e utilização de
conjuntos de perguntas, consulte o tópico Conjuntos de Perguntas ao Ritmo
Pessoal em Ajuda online ActivInspire.
107
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Resultados de votação
Os resultados de votação são apresentados em janelas pop-up no ActivInspire.
Pode:
• Apresentar os resultados em formatos diferentes
• Colar os resultados no ipchart
• Identicar respostas
correctas
• Aceder aos resultados
mais tarde com o
Browser de Resultados
• Exportar os resultados
de um ExpressPoll e
Perguntas preparadas
para Microsoft Excel *
ActivInspire
* Desde o ActivInspire 1.4 e seguintes versões, também pode exportar resultados de
Conjuntos de Respostas ao Ritmo Pessoal. Para obter detalhes, consulte Exportar
cheiros em Ajuda online ActivInspire.
Para informações mais detalhadas sobre os resultados de votação e sobre a sua
apresentação e interpretação, consulte os tópicos em Sistemas de Resposta do
Aluno, em Ajuda online ActivInspire.
108
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
Mais informações
Ajuda online ActivInspire
Para mais informações acerca do ActivInspire, das sessões de votação e sobre a preparação de
páginas de perguntas, consulte a Ajuda online ActivInspire fornecida com o software.
Inicie o ActivInspire e seleccione Ajuda > Índice ou prima F1 (Windows e Linux).
Promethean Planet
Promethean Planet é a comunidade online de utilizadores de quadros interactivos de mais rápido
crescimento.
• Transra GRÁTIS mais de 18 000 recursos de aula.
• Transra o mais recente software ActivInspire.
• Consulte ActivTips, funcionalidades do professor e aceda a materiais de formação
ActivLearning.
• Comunique com mais de 500 000 professores em todo o mundo e partilhe as suas ideias
e conselhos.
• Descubra as últimas pesquisas sobre o ensino e a aprendizagem de especialistas em ensino
de todo o mundo.
• Aceda a centenas de recursos na Loja Planet, criados por editores como National
Geographic, Dorling Kindersley e Scholastic.
Adira agora GRÁTIS!
www.prometheanplanet.com/pt
109
Manual de iniciação rápida
Learner Response Systems
ActivLearning
Para beneciar dos nossos cursos de formação online GRÁTIS, aceda a:
http://learning.prometheanplanet.com
Suporte técnico
Para obter suporte, soluções de auto-ajuda online e informações de contacto de suporte, visite
a Base de Conhecimento Promethean em:
www.prometheankb.com
110
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Panoramica 112
Contenutodelkit 113
Requisitinecessari 113
Installazioneecongurazione 114
Registrazione 119
Votazione 123
Ulterioriinformazioni 131
Conformità 180
TP1788-AMEU numero 1© 2010 Promethean Limited. Tutti i diritti riservati.
La presente guida è distribuita insieme al prodotto. La riproduzione è consentita solo per l'utilizzo all'interno
dell'istituto in cui viene utilizzato il prodotto. Se utilizzata al di fuori dell'istituto, la guida non può essere
riprodotta, trasmessa, salvata su supporti di memorizzazione o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione
di Promethean Limited.
I contenuti di questa guida sono protetti da leggi sul copyright. Sebbene il presente documento sia stato redatto
con la massima attenzione, Promethean Limited declina ogni responsabilità per errori e omissioni o per danni
derivanti dall'uso delle informazioni contenute nelle pagine seguenti.
111
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
QuestaguidasirivolgeachiutilizzaodesiderainiziareautilizzareidispositiviActiVote
eActivExpression,organizzandosessionidivotazioneconActivInspire.Vengonofornite
informazionisuinstallazioneecongurazione,registrazionedeidispositivi,sessionidi
votazioneerisultatidellesessioni.
ItitoliverticaliindicanoqualiinformazionisiapplicanoadActivInspireequalisonoinvece
specicheperidispositiviActiVoteoActivExpression.
Panoramica
LalineadidispositiviPrometheanperl'attivitàdipartecipazionedirettadeglistudentiinclude
strumentidirispostainterattiviperstudentidietàdiverse:
ActiVote
Semplice,robustoeprogettatoperlemanideipiùpiccoli:ildispositivo
ActiVoteconsenteaglialunnidiinviareunarispostaunivocaaunadomanda
premendounpulsante.
ActivExpression
Progettatoperrispostepiùcomplesse,ildispositivoActivExpressionconsente
aglialunnidiesprimersiconparole,numeri,simboli,scaleLikertealtro
ancora.
Lafunzionalitàdiapprendimentopersonalizzatoincoraggiaglialunnialavorare
secondolepropriecapacitàeilpropriolivello.
112
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Contenuto del kit
Tuttiidispositivivengonoforniticonbatterieesonoprontiperessereutilizzati.
IlkitdiActiVoteoActivExpressioninclude:*
Requisiti necessari
PereseguirelesessionidivotazionecondispositiviActiVoteoActivExpression,
ènecessariodisporredi:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Sistemi operativi WindowsXPSP2eversionisuccessive(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
Requisiti minimi PC ProcessorePentium4da1GHz(800MHzperVista);
512MBdiRAM;risoluzione1024x768;
1,5GBdispazioliberosudisco
Requisiti minimi Mac ProcessoriIntel(UniversalBinary);512MBdiRAM;
risoluzione1024x768;3GBdispazioliberosudisco
DispositiviActiVoteoDispositiviActivExpression
Custodia(nondisponibileconkitda5dispositivi)
CacciaviteTorxT10,ActivHubda2,4GHz,supportoperActivHub,prolungaUSBda1,8m
DVDinternazionalediActivInspireProfessionalEdition
GuidadiavviorapidodiAttivitàdipartecipazionedirettadeglistudenti
*Soggettoamodichesenzapreavviso
113
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Installazione e configurazione
ActivExpression e ActiVote
Activ
Expression
Aggiornamento
firmware
Vedere
pagina 117
No Sì
È necessario
aggiornare il
firmware?
Vedere
pagina 117
No Sì
Cambiare la lingua
del dispositivo?
Installare
ActivInspire o
eseguire l'aggiorna
-
mento dal Pannello
di controllo
Collegare
ActivHub
al computer
Modifica della
lingua del
dispositivo
Vedere
pagina 118
Registrazione
dispositivi
Vedere
pagina 119
114
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Aggiornamento o installazione
di ActivInspire
Aggiornamento
SesistautilizzandounaversioneprecedentediActivInspireProfessionalEdition,avviareil
softwareedeseguirel'aggiornamentotramiteilPannellodicontrollodiActivInspire.
Installazione
QuandosiinstallaActivInspireProfessionalEditionperlaprimavolta,ènecessarioinserireil
discodiinstallazionenell'unitàDVD-ROMdelcomputer.Seguirequindileistruzioniriportate
sullacustodiadelDVDdiprodotto.
Scaricare gli
aggiornamenti
più recenti
Fare clic per
visualizzare le
opzioni
115
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Il dispositivo
Sostituzione delle batterie del dispositivo
ServendosidelcacciaviteTorxinclusonelkit,svitarelaparteposterioredeldispositivoActiVote
oActivExpression.Rimuovereilpannelloinferioredeldispositivo.
ActivExpression
ActiVote
Le spie
lampeggiano
durante la
trasmissione o
la ricezione dei dati
Pulsante di registrazione
Premerlo per registrare il dispositivo
durante una sessione di registrazione
Tasto a/A/1
Consente di
alternare tra lettere
minuscole, lettere
maiuscole e numeri
Tasto MENU SYM
Consente di registrare
il dispositivo, cambiare
la lingua, diagnosticare
problemi e accedere
a un'ampia gamma di
simboli
ENTER
(Invio)
DELETE
(Cancella)
Accensione/
Spegnimento
Tenere premuto per
accendere/spegnere
il dispositivo
8 tasti di
scelta rapida
Utilizzarli per
selezionare le
opzioni
visualizzate
Pulsante A-F:
premere per
votare
116
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Collegamento di ActivHub
ActivHubrendepossibilelacomunicazionetraidispositiviperl'attivitàdipartecipazione
direttadeglistudenti,ilcomputerinusoeglialtriprodotti
Promethean.IdispositiviPrometheanvengonoregistratiin
ActivHub,chedeveesserecollegatoafnchésiapossibile
utilizzarequalsiasidispositivo.
Senecessario,utilizzarelaprolunga
USBda1,8m.
SesitrasferisceActivHubsuunaltro
computer,saràpossibileutilizzarelostessoinsiemedidispositivi
senzadoverliregistrarenuovamente.
Inserire nella
presa USB del
computer
Alzare
l'antenna di
ActivHub
Spie lampeggianti
Rosso significa che ActivHub riceve
alimentazione.
Verde significa che i dati vengono
trasmessi o ricevuti.
Aggiornamento del firmware
Ilrmwareèunpiccoloprogrammachecontrollalefunzionalitàdibasedeidispositivi
Promethean.Pertrarreilmassimovantaggiodaidispositiviutilizzati,siconsigliadi
controllarefrequentementeladisponibilitàdiaggiornamentialrmwaresuPromethean
Planet.Perottenereistruzionisucomevericarequaleversionedelrmwaresista
utilizzandoesucomeeseguirel'aggiornamento,accedereaPrometheanPlanet,fareclicsulla
schedaScaricaActivInspire,selezionareItalianoequindifareclicsuPersapernedipiù.
Sesiriscontranoproblemiosesidesideraotteneresoluzioni"faidate"eulteriori
informazionidicontattoperl'assistenza,visitarelaKnowledgebasediPromethean
all'indirizzo:www.prometheankb.com
117
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
ActivExpression
Accendere
il dispositivo
Premere
MENU
SYM
Premere il tasto
di scelta rapida
della configura
-
zione
Premere uno
dei tasti di scelta
rapida della
lingua
Selezionare
la lingua
Premere
per terminare
le modifiche
La lingua del dispositivo è
stata modificata
Modifica della lingua del dispositivo
Premere
per vedere altre
lingue
Premere per
tornare alla
configurazione
118
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Registrazione
LaregistrazionedeidispositiviconsistenelsegnalareadActivHub
qualitipididispositiviperl'attivitàdipartecipazionedirettadegli
studenti
sonopresenti
,conirispettivinomi.
Primadiiniziareunasessionedivotazione,
ènecessarioregistrareidispositivi.
LaregistrazionevieneavviatadalBrowser
dellavotazionediActivInspire.
ActivInspire
Avviare la
registrazione
Selezionare il
Browser della
votazione
Selezionare
l'ActivHub
Selezionare i dispositivi
ActivExpression
Selezionare i dispositivi
ActiVote
InRegistrazionedispositivo,assicurarsi
diselezionarel'ActivHubinuso,quindi
specicareidispositiviActivExpression
oActiVoteprimadifareclicsu
Registra.
Fare clic
per effettuare
la registrazione
In questo riquadro
vengono visualizzati
eventuali altri
ActivHub
119
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
SonodisponibilidiverseopzioniperassegnarenomiaidispositiviActivInspire.
Ilmetodopiùrapidoconsistenell'assegnazionedinomipredenitidurantela
registrazione.
Inalternativa,èpossibileconsentireaglistudentidirinominareidispositivi
ActivExpressiondurantelaregistrazione.
ÈanchepossibilerinominareActiVoteeActivExpressioninunsecondomomento.
Indipenden-
temente
dall'opzione
prescelta,
idispositivi
devono
essereaccesi
etrovarsi
entroil
raggiodi
trasmissionediActivHub.
ActiVote
Scegliere
il numero di
dispositivi
Fare clic per
continuare
Selezionare la
casella per consen-
tire agli studenti di
assegnare un nome
al proprio
dispositivo
Scegliere
il numero
di dispositivi
Fare clic per
continuare
ActivExpression
ActivInspire
Se necessario, specificare le opzioni relative
al nome
120
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
ActivInspirevisualizzauncodicePINditrelettere.Tuttiglistudentidevono
immettereilPINcorretto.
ActivInspire
Sesiscegliediconsentire
aglistudentidiassegnareun
nomealpropriodispositivo
ActivExpression,ènecessario
immettereilnomeadessoutilizzandoitasti
disceltarapidaelatastiera.
Caratteri
numerici
Premere per
correggere gli
errori
Premere per
inviare il nome
Caratteri
alfabetici
Gli studenti
inseriscono il PIN
ActivExpression
ActiVote
121
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
NonappenalostudenteimmetteilPINcorretto,
inRegistrazionedispositivodiActivInspireviene
visualizzatounmessaggiodiconferma
dellaregistrazione
deldispositivo.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Nome dispositivo
Fare clic per
terminare
la registrazione
Pervisualizzarel'elencodei
dispositiviregistratinell'ActivHub,
utilizzareilBrowserdella
votazione.
ÈnecessariocollegareActivHub.
Senecessario,èpossibile
registrareulterioridispositivi.
Selezionare
il tipo di
dispositivo
Dispositivi
registrati
122
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Votazione
Unavoltaeffettuatalaregistrazione,glistudentipossonoutilizzareidispositiviper
risponderealledomande.Esistonotretipidisessionedivotazione.Nellatabella
vengonoindicatiitipididispositiviappropriatiperognisessione:
Sessione Tipo di
dispositivo
Descrizione
ExpressPoll
Glistudentirispondonoaunadomanda
rapidaononpreparata.Èpossibile
realizzareunExpressPollinqualsiasi
momento,anchequandonessunipchart
èaperto.
Perledomandearispostamultipla,i
dispositiviActivExpressionconsentono
l'inviodipiùrisposteadun'unica
domanda.IdispositiviActiVotepossono
inviareunasolarisposta.
Domandepreparate
Glistudentirispondonoalledomande
preparate.
Èpossibileinserireunadomandaeuna
domandacorrelatafacoltativainogni
paginadelipchart.Ledomandevengono
visualizzatenellapaginadelipchart.
Tuttiglistudentirispondonoallastessa
domandacontemporaneamente.
Insiemididomande
personalizzati
Ledomandepreparatevengonoinviate
aldispositivodiognistudente,una
pervolta.Ognistudentelavoraal
questionarioalproprioritmo.
Nellesezionicheseguonovengonobrevementeillustratelediversesessionidi
votazione.Successivamentevienespiegatocomepossonoesserevisualizzatiirisultati
inActivInspire.
Perulterioriinformazionisullesessionidivotazioneesullemodalitàdipreparazione
dellepaginedelledomande,vederelaguida di ActivInspire sul Web.
123
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
ExpressPoll
Posizionare il puntatore del
mouse sul disco per visualizzare
le opzioni
LafunzionalitàExpressPollconsentediformulareunadomandae
acquisirerapidamentelerispostedeglistudenti,adesempioper
valutareillivellodipreparazionedellaclasseall'iniziodiunalezione
evericareleconoscenzeacquisitealterminedellalezione.
Selezionare
un'opzione
Fare clic
su ExpressPoll
ActivInspire
124
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
ActivInspire
Fare clic per
impostare il
cronometro
(facoltativo)
Tipo di domanda e numero di
possibili risposte
Fare clic per
chiudere
Fare clic
per terminare la
votazione
Perinformazionipiùdettagliatesull'utilizzodellafunzionalitàExpressPoll,consultarela
sezioneDomande rapide e ExpressPolldellaguida di ActivInspire sul Web.
125
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Domande preparate
ActivInspire
Utilizzarel'InserimentoguidatodomandediActivInspireperprepararelepaginedelle
domandeprimadellalezione.Nelmenuprincipale,scegliereInserisci > Domanda.
Scegliere un tipo di domanda:
Risposta multipla
Ordina
Sì/No
Vero/Falso
Scala Likert
Immissione testo
Numera voce
Scegliere
una delle
opzioni
disponibili
Scegliere
il punto di
inserimento
Scegliere
il modello di
domanda
Persona-
lizzarlo
126
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Visualizzare una pagina
del flipchart contenente
una domanda preparata
Fare clic per
terminare
la votazione
Fare clic
per impostare
il cronometro
(facoltativo)
Fare clic
per avviare la
votazione
Perporreunadomandapreparatainclasse:
ActivInspire
Perinformazionipiùdettagliate,consultarelasezione
Domande preparate - Utilizzo di Inserimento
guidato domandedellaguida di ActivInspire
sul Web. 127
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Insiemi di domande personalizzati
ActivInspire
ActivExpression
Adifferenzadelledomandepreparate,incuiglialunnirispondonotutti
contemporaneamente,gliinsiemididomandepersonalizzaticonsentonoa
ciascunmembrodellaclassediprocederesecondoilproprioritmo.Durante
unasessionedivotazione,ledomandenonvengonovisualizzatenellapagina
delipchart.Glialunniricevonoeleggonociascunadomandasuidispositivi
ActivExpression.
GliinsiemididomandevengonopreparatiutilizzandolaCreazioneguidata
insiemedidomande
personalizzato,che
permettedicreare,
modicareoeliminare
domande.
Èpossibile:
• Scegliereilnumerodi
domandedaincludere
inuninsiemedi
domande.
• Raggrupparele
domandeininsiemiche
possonoaverenoanovelivellididifcoltà.
• Scegliereilnumerominimodidomandeconrispostacorrettaprevistoper
l'avanzamentodiciascunostudenteallivellosuccessivo.
• Impostarelariproduzionecasualedelledomandepercambiarnel'ordine
oimpostarleinmodocheciascunostudentelericevainunordinediverso
daquelloincuilericevonoicompagni.
• Generareautomaticamentedomanderelativeallecapacitàdicalcolo
tramiteilgeneratoredidomande.
128
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Quandoglistudentiinvianolerisposte,essevengonovisualizzateinActivInspirein
unodeiformatidireportdisponibili.
ActivExpression
ActivInspire
Perinformazionipiùdettagliatesullaproceduraguidataesullacreazioneel'utilizzodi
insiemididomande,consultarelasezioneInsieme di domande personalizzato
nellaguida di ActivInspire sul Web.
129
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Risultati delle votazioni
Irisultatidellevotazionivengonovisualizzatiall'internodinestreacomparsain
ActivInspire.
Èpossibile:
• Visualizzareirisultatiindiversiformati
• Incollareirisultatinel
ipchart
• Identicarelerisposte
esatte
• Accedereairisultatiin
unsecondomomento
tramiteilBrowserdei
risultati
• Esportareirisultati
diExpressPolledelle
domandepreparatein
MicrosoftExcel*
ActivInspire
*ApartiredaActivInspire1.4,èinoltrepossibileesportareirisultatidegliinsiemidi
domandepersonalizzati.Perulterioriinformazioni,vederelasezioneEsportazione di
lenellaguida di ActivInspire sul Web.
Perinformazionipiùdettagliatesuirisultatidellevotazioniesullarelativavisualizzazione
einterpretazione,vederegliargomentidellasezioneAttività di partecipazione
diretta degli studentinellaguida di ActivInspire sul Web.130
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
Ulteriori informazioni
Guida di ActivInspire sul Web
PerinformazionidettagliatesuActivInspire,lesessionidivotazioneelemodalitàdipreparazione
dellepaginedelledomande,vederelaguidadiActivInspiresulWebfornitaconilsoftware.
AvviareActivInspireeselezionare? > SommariooppurepremereF1(WindowseLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlanetèlacomunitàonlinediutentidilavagneinterattivecheregistralacrescitapiù
rapidaalivellomondiale.
• Downloaddioltre18.000risorsedidatticheGRATUITE.
• DownloaddelsoftwareActivInspirepiùrecente.
• VisualizzazionediActivTipefunzionipergliinsegnati,accessoalmaterialediformazione
ActivLearning.
• Contatticonoltre500.000insegnantiintuttoilmondoperlacondivisionediideeeconsigli.
• Informazionisullepiùrecentiricercheneisettoridell'insegnamentoedell'apprendimento
condottedaespertididatticidituttoilmondo.
• Accessoacentinaiadirisorseeditorialinelnegozioonlinemesseadisposizionedaeditori
delcalibrodiNationalGeographic,DorlingKindersleyeScholastic.
La registrazione è GRATUITA!
www.prometheanplanet.com/italian
131
Guida di avvio rapido
Learner Response Systems
ActivLearning
PeraccedereaicorsidiformazioneonlineGRATUITI,visitarelapagina:
http://learning.prometheanplanet.com
Assistenza tecnica
Sesidesideraottenereassistenzaonline,soluzioni"faidate"eulterioriinformazionidi
contattoperl'assistenza,visitarelaKnowledgebasediPrometheanall'indirizzo:
www.prometheankb.com
132
Snelstartgids
Learner Response Systems
Overzicht 134
Watiserinbegrepen? 135
Watheeftunodig? 135
Installatieenset-up 134
Registratie 141
Stemmen 145
Meerinformatie 153
Compliantie 181
TP1788-AMEU Uitgave 1© 2010 Promethean Limited. Alle rechten voorbehouden.
Deze gids wordt geleverd bij het product. De gids mag alleen gereproduceerd worden binnen de instelling die
gebruikmaakt van het product. Voor gebruik buiten uw instelling mag geen enkel deel van deze gids zonder
voorafgaande toestemming van Promethean Limited gereproduceerd, overgebracht, in een opslagsysteem bewaard
of in een andere taal vertaald worden.
De inhoud van deze gids is auteursrechtelijk beschermd. Hoewel deze gids met de grootste zorg is samengesteld,
kan Promethean Limited niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of omissies, of voor schade voortvloeiend
uit het gebruik van de informatie op de volgende pagina's.
133
Snelstartgids
Learner Response Systems
DezegidsisvoornieuweenhuidigegebruikesvanzowelActiVote-alsActivExpression-
apparatendiestemsessieswillenhoudenmetActivInspire.Hierinwordendeinstallatieen
set-up,apparaatregistratie,stemsessiesenstemresultatendoorgenomen.
VerticaletitelsgevenaanwelkeinformatievantoepassingisopActivInspire,enwelke
informatiespeciekvoorActiVote-ofActivExpression-apparatenis.
Overzicht
DePromethean-familieLRS-apparaten(leerlingenreactiesysteem)omvatinteractieve
reactiegereedschappenvoordelagereenhogereklassen:
ActiVote
DeActiVote-apparatenzijneenvoudig,robuustenontworpenvoorkleinere
handenzodatleerlingenéénantwoordopeenvraagkunnenversturendoor
opeenknoptedrukken.
ActivExpression
ActivExpression-apparatenbiedenondersteuningvoorcomplexeantwoorden
zodatleerlingenwoorden,getallen,symbolen,Likert-schalenenmeerinhun
antwoordenkunnengebruiken.
Zelfstudielessenmoedigenleerlingenaanophuneigensnelheidenniveau
werken.
134
Snelstartgids
Learner Response Systems
Wat is er inbegrepen?
Alleapparatenwordenvoorzienvanbatterijengeleverd,klaarvoorgebruik.UwActiVote-of
ActivExpression-kitomvat:*
Wat heeft u nodig?
UheefthetvolgendenodigvoorstemsessiesmetActiVote-ofActivExpression-apparaten:
ActivInspire ActivInspireProfessionalEdition
Besturingssystemen WindowsXPSP2enhoger(XP/Vista/7)
MacOSX10.4.11–10.6.1(Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
LinuxUbuntu8.04,8.10,9.04,9.10;Mandriva
Minimumvereisten voor pc Pentium4-1GHz-processor(800MHzvoorVista),
512MBRAM,resolutievan1024x768,1,5GBvrije
schijfruimte
Minimumvereisten voor Mac Intel-processors(universeelbinair),512MBRAM,
resolutievan1024x768,3,0GBvrijeschijfruimte
ActiVote-appartenofActivExpression-apparten
Koffertje(nietbeschikbaarbijkitsmet5apparaten)
SchroevendraaierTorxT10,2,4GHz-ActivHub,ActivHub-houder,USB-verlengsnoervan1,8m
InternationaledvdvoorActivInspireProfessionalEdition
Snelstartgidsvoorsystemenvoorleerlingenreacties
*Onderhevigaanveranderingzonderkennisgeving
135
Snelstartgids
Learner Response Systems
Installatie en set-up
ActivExpression en ActiVote
Activ
Expression
Upgrade de
firmware
Zie pagina 139
Nee Ja
Firmware-
upgrade vereist?
Zie pagina 139
Nee Ja
Apparaattaal
wijzigen?
Installeer
ActivInspire of
voer een update
vanaf het dash
-
board uit
Sluit ActivHub
op computer aan
Wijzig
apparaattaal
Zie pagina 140
Registreer
apparaten
Zie pagina 141
136
Snelstartgids
Learner Response Systems
ActivInspire bijwerken of installeren
Updaten
AlsueeneerdereversievandeActivInspireProfessionalEditiongebruikt,moetudesoftware
startenenvanafhetActivInspire-dashboardupdaten.
Installeren
WanneeruActivInspireProfessionalEditionvoorheteerstinstalleert,plaatsudeinstallatieschijf
inhetdvd-romstationvanuwcomputer.Volgdandeinstructiesopdedvd-hoesvanhetproduct.
Haal de
nieuwste
versie op
Klik hier om
opties weer
te geven
137
Snelstartgids
Learner Response Systems
Uw apparaat
Batterijen van apparaat vervangen
GebruikdemeegeleverdeTorx-schroevendraaieromdeachterkantvanhetActiVote-of
ActivExpression-apparaatlosteschroeven.Trekhetonderpaneelomlaag,uithetapparaat.
ActivExpression
ActiVote
Indicatorlampjes
knipperen wanneer
gegevens worden
overgedragen of
ontvangen
Registratieknop
Druk op deze knop om het apparaat tijdens een
registratiesessie te registreren
Dru op de
knoppen A-F
om te stemmen
Toets a/A/1
Schakel tussen kleine
letters, hoofdletters
en getalinvoer
Toets Menu/symbool
Gebruik deze toets
voor apparaatregistratie,
taalwijziging,
probleemdiagnose en
toegang tot een reeks
verschillende symbolen
Enter
[Bevestigen]
Delete
[Verwijderen]
Aan/uit
Houd ingedrukt
om apparaat aan/
uit te zetten
8 sneltoetsen
Gebruik deze
toetsen om opties
op het scherm te
selecteren
138
Snelstartgids
Learner Response Systems
De ActivHub aansluiten
DeActivHubmaaktcommunicatietussenLRS-apparaten,uwcomputerenandere
Promethean-productenmogelijk.Promethean-apparaten
wordenopdeActivHubgeregistreerd.DeActivHubmoet
aangeslotenzijnvoordatudeapparatenkuntgebruiken.
GebruikindiennodighetUSB-
verlengsnoervan1,8meter.
AlsudeActivHubopeenandere
computeraansluit,kuntudezelfdesetapparatengebruiken.
Uhoeftzenietopnieuwteregistreren.
Steek de hub in
een USB-poort
op uw computer
Klap de
ActivHub-
antenne uit
Knipperende indicatorlampjes
Rood: ActivHub wordt van
stroom voorzien.
Groen: gegevens worden
overgedragen of ontvangen.
Firmware-upgrade
Firmwareiseenklein,vastprogrammaopPromethean-apparatendatdebasisfuncties
verzorgt.KijkregelmatigopPrometheanPlanetoferrmware-upgradeszijnom
optimalewerkingvanuwapparatenteverzekeren.Wiltuwetenhoeucontroleertwelke
rmwareversieugebruiktenhoeueenupgradeuitvoert,gadannaarPrometheanPlanet,
selecteerdetabDownloadActivInspire,selecteeruwtaal,scrollvervolgensomlaagenklik
opMeerinformatie.
Bijproblemenofvoorzelfhulpoplossingenenverdereinformatievoorondersteuning
gaatunaardePrometheanKnowledgebaseop
www.prometheankb.com
139
Snelstartgids
Learner Response Systems
ActivExpression
Zet het
apparaat aan
Druk op
Menu/symbool
Druk op de
sneltoets
Set-up
Druk op een
sneltoets voor
taal
Selecteer Taal
Druk hierop om
wijzigen af te
sluiten
De apparaattaal is gewijzigd
De apparaattaal wijzigen
Druk hierop
voor meer talen
Druk hierop om
weer naar set-up
te gaan
140
Snelstartgids
Learner Response Systems
Registratie
Apparaatregistratiehoudtindatudetypen,hetaantalende
namenvandeLRS-apparaten
in
deklasbijdeActivHubregistreert.
UmoetLRS-apparatenregistrerenvoordat
ueenstemsessiekuntstarten.
UstartderegistratieviahetStemoverzicht
inActivInspire.
ActivInspire
Start
registratie
Selecteer
het
Stemoverzicht
Selecteer uw
ActivHub
Selecteer ActivExpression-apparaten Selecteer ActiVote-
apparaten
ZorgdatuuwActivHubselecteert
inApparaatregistratieenselecteer
vervolgensActivExpression-of
ActiVote-apparatenvoordatuop
Registrerenklikt.
Klik hierop
om te
registreren
Hier kunnen andere
ActivHubs worden
weergegeven
141
Snelstartgids
Learner Response Systems
UkuntapparateninActivInspireopverschillendemanierenbenoemen.
DesnelstemanierisActivInspirestandaardnamentelatentoewijzentijdens
registratie.
UkunthetookaandeleerlingenoverlatenomhunActivExpression-apparaattijdens
registratieeennaamtegeven.
UkuntzowelActiVote-alsActivExpression-apparatenlatereenanderenaamgeven.
Welkeoptie
uookkiest,
deapparaten
moeten
aanstaan
enzich
binnenhet
transmissie-
bereikvan
deActivHub
bevinden.
ActiVote
Kies het
aantal
apparaten
Klik hierop
om door te
gaan
Schakel optie
in om leerlingen
apparaten te
laten benoemen
Kies het aan-
tal apparaten
Klik hierop
om door te
gaan
ActivExpression
ActivInspire
Specificeer de naamopties indien vereist
142
Snelstartgids
Learner Response Systems
ActivInspiregeefteenpincodevandrielettersweer.Alleleerlingenmoetende
juistepincodeinvoeren.
ActivInspire
Alsleerlingenhun
ActivExpression-apparaatzelf
mogenbenoemen,moetenze
nudenaaminvoerenmetbehulpvande
sneltoetsenenhettoetsenblok.
Kies numerieke
tekens
Druk hierop
om fouten
te corrigeren
Druk hierop
om naam te
verzenden
Kies
alfabetletters
Pincode die
de leerlingen
moeten invoeren
ActivExpression
ActiVote
143
Snelstartgids
Learner Response Systems
Zodradeleerlingendejuistepincodehebbeningevoerd,
wordenhunapparatenalsgeregistreerdweergegeven
inApparaatregistratievanActivInspire.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Apparaatnaam
Klik om
registratie te
voltooien
Ukuntopelkmomenthet
Stemoverzichtbekijkenomdelijst
metapparatenteziendieopuw
ActiveHubgeregistreerdzijn.
VergeetnietdeActivHubeerst
aantesluiten.
Ukuntwanneernodigextra
apparatenregistreren.
Selecteer het
apparaattype
Geregistreerde
apparaten
144
Snelstartgids
Learner Response Systems
Stemmen
Nadatuwleerlingenzichgeregistreerdhebben,kunnenzehunapparatengebruikenom
vragentebeantwoorden.Erzijndriesoortenstemsessies.Indetabelwordtaangegeven
welkeapparaattypengeschiktzijnvoorelkesessie.
Sessie Apparaattype Beschrijving
ExpressPoll
Leerlingenbeantwoordeneensnelleof
ad-hocvraag.Ukuntopelkmomenteen
ExpressPollhouden,zelfswanneerer
geenipchartgeopendis.
Voormeerkeuzevragenkunnen
ActivExpression-apparatenmeerdere
antwoordenopéénvraagverzenden.
ActiVote-apparatenkunnenéén
antwoordverzenden.
Voorbereidevragen
Leerlingenbeantwoordenvoorbereide
vragen.
Inelkeipchart-paginakuntueenvraag
en,indiengewenst,eenvervolgvraag
invoegen.Devragenworden
weergegevenopdeipchart-pagina.
Alleleerlingenbeantwoorden
tegelijkertijddezelfdevraag.
Zelfstudievragen
Voorbereidevragenwordenéénvoor
éénnaarhetapparaatvandeleerling
verzonden.Leerlingenwerkende
vragenreeksopeigentempoaf.
Indevolgendesectieswordtelktypestemsessiekortbeschreven.Vervolgensziet
uhoedestemresultateninActivInspireweergegevenkunnenworden.
ZiedeActivInspire-webhelpvoormeerinformatieoverstemsessiesende
voorbereidingvanvragenpagina's. 145
Snelstartgids
Learner Response Systems
ExpressPoll
Beweeg de muisaanwijzer over
het Wonderwiel om de opties
weer te geven
GebruikExpressPollomsneleenvraagtestellenende
antwoordenvanuwleerlingenvastteleggen.Zokuntu
bijvoorbeeldhetzelfvertrouwenvaneenleerlingaanhetbeginvan
delesbeoordelen,envervolgenslaterkijkenoferveranderingen
zijnopgetredeninhetinzichtvandeleerling.
Selecteer
een optie
Klik op
ExpressPoll
ActivInspire
146
Snelstartgids
Learner Response Systems
ActivInspire
Klik om de
timer in te
stellen
(optioneel)
Type vraag en aantal
mogelijke antwoorden
Klik om te
sluiten
Klik om de
stemsessie te
stoppen
ZiedesectieSnelle vragen en ExpressPollindeActivInspire-webhelpvoor
meerinformatieoverhetgebruikvanExpressPoll.
147
Snelstartgids
Learner Response Systems
Voorbereide vragen
ActivInspire
GebruikdeVragenwizardinActivInspireomuweigenvragenpagina'svantevoren
voortebereiden.SelecteerInvoegen > Vraaginhethoofdmenu.
Kies een vraagtype:
Meerkeuze
Sorteren op volgorde
Ja/Nee
Goed/Fout
Likert-schaal
Tekstinvoer
Numerieke invoer
Kies uit de
beschikbare
opties
Kies een
invoegpunt
Kies
een
vraagsjabloon
Pas het aan
148
Snelstartgids
Learner Response Systems
Ga naar een flipchart-pagina
die een voorbereide vraag
bevat
Klik om de
stemsessie te
stoppen
Klik om de
timer in te
stellen
(optioneel)
Klik om de
stemsessie te
starten
Eenvoorbereidevraagstellenindeklas:
ActivInspire
ZiedesectieVoorbereide vragen -
De Vragenwizard gebruikenindeActivInspire-
webhelpvoormeerinformatie.
149
Snelstartgids
Learner Response Systems
Zelfstudievragen
ActivInspire
ActivExpression
Integenstellingtotdevoorbereidevragen,waarbijalleleerlingentegelijk
antwoordgeven,stellendereeksenzelfstudievragendeleerlingeninstaatop
eigentempotewerken.Tijdenseenstemsessiewordendevragennietop
deipchart-paginaweergegeven.Indeplaatsdaarvanontvangenenlezende
leerlingenelkevraagophunActivExpression-apparaat.
Ubereidtvragenreeksen
voormetdeWizardvoor
zelfstudievragenwaarmee
uvragenkuntmaken,
bewerkenenverwijderen.
Ukunt:
• Kiezenhoeveelvragen
uinelkesetwilt
opnemen.
• Vragengroeperenin
reeksenvanmaximaal
9moeilijkheidsgraden.
• Kiezenhoeveelvrageniedereleerlingjuistmoetbeantwoordenvoorze
doormogennaarhetvolgendeniveau.
• Devolgordevanvragenwijzigen,ofdezeinwillekeurigevolgordelaten
weergevenzodatiedereleerlingdevragenineenanderevolgorde
ontvangtdandeandereleerlingen.
• Automatischeenvoudigerekenkundigevragengenererenmetde
Vragengenerator.
150
Snelstartgids
Learner Response Systems
Zodraeenantwoordverzondenis,wordtditinActivInspireweergegevenenhebt
udekeuzeuitverschillenderapportindelingen.
ActivExpression
ActivInspire
Voormeerinformatieoverdewizardenhoeuvragenreeksenmaaktengebruikt,
raadpleegtudesectieReeksen zelfstudievragenindeActivInspire-webhelp.
151
Snelstartgids
Learner Response Systems
Stemresultaten
Stemresultatenwordeninpop-upvenstersinActivInspireweergegeven.
Ukunt:
• Deresultateninverschillendeindelingenweergeven
• Deresultateninuwipchartplakken
• Dejuisteantwoorden
vaststellen
• Resultatenlater
oproepenmethet
Resultatenoverzicht
• Deresultatenvan
ExpressPollen
Voorbereidevragen
naarMicrosoftExcel
exporteren*
ActivInspire
*VanafActivInspire1.4enhogerkuntuookderesultatenvaneenreeks
zelfstudievragenexporteren.ZieBestanden exporterenindeActivInspire-
webhelpvoormeerinformatie.
Voormeerinformatieoverstemresultatenenhoeudezeweergeefteninterpreteert,
raadpleegtudesectiesonderSystemen voor leerlingenreactiesinde
ActivInspire-webhelp.
152
Snelstartgids
Learner Response Systems
Meer informatie
ActivInspire-webhelp
ZiedeActivInspire-webhelpdiebijdesoftwarewordtgeleverd,voormeerinformatieover
stemsessiesendevoorbereidingvanvragenpagina's.
StartActivInspireenselecteerHelp > InhoudofdrukopF1(WindowsenLinux).
Promethean Planet
PrometheanPlanetisdesnelstgroeiendeonlinecommunityvoorgebruikersvaninteractieve
witborden.
• Downloadmeerdan18.000GRATISlesresources.
• DownloaddenieuwsteActivInspire-software.
• BekijkActivTipsenTeacherFeaturesenroepActivLearning-trainingmaterialenop.
• Legcontactmetmeerdan500.000lerarenwereldwijdendeeluwideeënenadvies.
• Kommeertewetenoverrecentonderzoekophetgebiedvanonderwijsen
kennisverwervingvanonderwijsdeskundigenoverdehelewereld.
• KrijgtoegangtothonderdenresourcesvanuitgeversindePlanetStorevanuitgeversals
NationalGeographic,DorlingKindersleyenScholastic.
Word nu GRATIS lid!
www.PrometheanPlanet.com
153
Snelstartgids
Learner Response Systems
ActivLearning
AlsugebruikwiltmakenvanonzeGRATISonlinecursussen,gaatunaar:
http://learning.prometheanplanet.com
Technische dienst
Vooronline-ondersteuning,zelfhulpoplossingenenverderecontactinformatievoor
ondersteuninggaatunaardePrometheanKnowledgebaseop:
www.prometheankb.com
154
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Visão geral 156
O que está incluso? 157
O que é necessário? 157
Instalação e conguração 158
Registro 163
Votação 167
Mais informações 175
Conformidade 181
TP1788-AMEU Issue 1© 2010 Promethean Limited. Todos os direitos reservados.
Este guia é distribuído com o produto. Somente pode ser reproduzido para uso dentro da instituição em que o
produto é usado. Para uso fora de sua instituição, nenhuma parte deste guia poderá ser reproduzida, transmitida,
armazenada em um sistema de recuperação ou traduzida para qualquer outro idioma sem a prévia permissão da
Promethean Limited.
Observe que o conteúdo deste guia é protegido por leis de direito autoral. Embora todo cuidado tenha sido
tomado na compilação deste guia, a Promethean Limited não aceita qualquer responsabilidade por erros ou
omissões, ou por danos que resultem do uso das informações contidas nas páginas a seguir.
155
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Este guia é para usuários novos e existentes dos dispositivos do ActiVote e do
ActivExpression que desejem executar sessões de votação com o ActivInspire.
Ele orienta você na instalação e conguração, no registro do dispositivo, nas sessões
e nos resultados de votação.
Os títulos verticais indicam as informações que se aplicam ao ActivInspire, e as que são
especícas dos dispositivos do ActiVote ou ActivExpression.
Visão geral
A família dos dispositivos do Sistema de Respostas do Aprendiz (LRS) da Promethean inclui
ferramentas de respostas interativas para salas de aula júnior e sênior:
ActiVote
Simples, robusto e concebido para mãos pequenas, os dispositivos do
ActiVote permitem que os alunos enviem uma única resposta a uma pergunta
ao pressionarem um botão.
ActivExpression
Capazes de oferecer suporte a respostas complexas, os dispositivos do
ActivExpression permitem que os alunos se expressem através de palavras,
números, símbolos, escalas de Likert, e muito mais.
A funcionalidade do aprendizado individual incentiva os alunos a trabalharem
de acordo com seus próprio ritmo e nível.
156
Guia de início rápido
Learner Response Systems
O que está incluso?
Todos os dispositivos são fornecidos com pilhas inseridas, prontos para serem usados.
O kit do ActiVote ou do ActivExpression inclui: *
O que é necessário?
Para executar sessões de votação com os dispositivos do ActiVote ou do ActivExpression,
é necessário:
ActivInspire ActivInspire Professional Edition
Sistemas operacionais Windows XP SP2 e superior (XP/Vista/7)
Mac OSX 10.4.11 – 10.6.1 (Tiger/Leopard/Snow
Leopard)
Linux Ubuntu 8.04, 8.10, 9.04, 9.10; Mandriva
Requisito mínimo para PC Processador Pentium 4 - 1 GHz (800 MHz para
Vista), 512 MB de RAM, resolução de 1024x768,
1,5 GB de espaço livre em disco
Requisito mínimo para Mac Processadores Intel (binário universal), 512 MB de
RAM, resolução de 1024x768, 3,0 GB de espaço
livre em disco
Dispositivos do ActiVote ou dispositivos do ActivExpression
Estojo para transporte (não disponível com kits de 5 dispositivos)
Chave de fenda Torx T10, ActivHub 2,4 GHz, suporte do ActivHub, cabo de
extensão USB de 1,8 m
ActivInspire Professional Edition International DVD
Guia de início rápido dos Sistemas de Respostas do Aprendiz
* Sujeito a alterações sem prévio aviso
157
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Instalação e configuração
ActivExpression e ActiVote
Activ
Expression
Atualização de
firmware.
Consulte a
página 161
Não Sim
É necessário
atualizar o
firmware?
Consulte a
página 161
Não Sim
Alterar o idioma
do dispositivo?
Instale ou atualize
o ActivInspire a
partir do painel
Conecte o
ActivHub ao
computador
Altere o idioma
do dispositivo.
Consulte a
página 162
Registro de
dispositivos.
Consulte a
página 163
158
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Atualizar ou instalar o ActivInspire
Atualizar
Se estiver usando uma versão anterior do ActivInspire Professional Edition, é necessário iniciar o
software e atualizá-lo a partir do painel do ActivInspire.
Instalar
Para instalar o ActivInspire Professional Edition pela primeira vez, insira o disco de instalação na
unidade de DVD-ROM do computador. Em seguida siga as instruções na capa do DVD
do produto.
Obtenha
a versão mais
recente
Clique para
exibir opções
159
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Seu dispositivo
Substituir pilhas do dispositivo
Use a chave de fenda Torx incluída no kit para desaparafusar a parte posterior do dispositivo do
ActiVote ou ActivExpression. Puxe para baixo o painel inferior para removê-lo do dispositivo.
ActivExpression
ActiVote
Botão de registro
Pressione para registrar o dispositivo
durante uma sessão de registro.
Pressione os
botões A-F
para votar
tecla a/A/1
Alternância entre letra
minúscula, letra maiúscula e
entrada de número
Menu/tecla de símbolo
Use para registrar o
dispositivo, alterar o
idioma, diagnosticar
problemas e acessar
uma série de símbolos
de caracteres
Enter
(Inserir)
Delete
(Excluir)
8 teclas de
atalho
Use para
selecionar opções
na tela
Liga/Desliga
Pressione e
mantenha pressionada
para ligar ou
desligar o dispositivo
Os indicadores
piscam quando
dados são
transmitidos ou
recebidos
160
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Conectar o ActivHub
O ActivHub permite que dispositivos do LRS, seu computador ou outros produtos da
Promethean se comuniquem entre si. Os dispositivos da
Promethean são registrados no ActivHub. O ActivHub
deve ser conectado antes da utilização de qualquer
dispositivo. Se necessário, use o cabo de
extensão USB de 1,8 m.
Se levar o ActivHub e o mesmo conjunto de
dispositivos para outro computador não
é necessário registrá-los novamente.
Insira o
soquete USB
no computador
Levante
a antena do
ActivHub
Luzes indicadoras
Vermelho significa que o
ActivHub está ligado.
Verde significa que dados são
transmitidos ou recebidos.
Atualização do firmware
Firmware é um pequeno programa permanente nos dispositivos da Promethean que
controla as funcionalidades básicas. Para obter o máximo dos dispositivos, conra
periodicamente se existem atualizações de rmware no Promethean Planet. Para obter
instruções sobre como vericar a versão de rmware que está sendo usada, e como
atualizar, vá para o Promethean Planet, selecione a guia "Download ActivInspire", selecione
seu idioma, efetue rolagem para baixo e clique em Saber mais.
Se tiver alguma dúvida, ou se desejar obter soluções de auto-ajuda e mais informações de
contato de suporte, visite o Promethean Knowledgebase em:
www.prometheankb.com (em inglês)
161
Guia de início rápido
Learner Response Systems
ActivExpression
Liga o
dispositivo
Pressione
o símbolo do
menu
Pressione a
tecla de atalho
Configurar
Pressione uma
tecla de atalho
de idioma
Selecione um
idioma
Pressione para
finalizar as
alterações
O idioma do dispositivo
foi alterado
Alterar o idioma do dispositivo
Pressionar
para obter mais
idiomas
Pressione para
retornar a
Configuração
162
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Registro
O registro de dispositivos é o processo de informar ao ActivHub
que tipos de dispositivos do LRS
existem
na sala de aula, quantos existem e como se
chamam. É necessário registrar os dispositivos do LRS antes de se
poder começar uma sessão de votação.
O registro de dispositivos é iniciado a partir
do Navegador de votação no ActivInspire.
ActivInspire
Inicie o
registro
Selecione o
Navegador
de votação.
Selecione
o ActivHub
Selecionar dispositivos do
ActivExpression
Selecionar dispositivos do
ActiVote
No Registro de dispositivo, selecione
seu ActivHub e selecione dispositivos
do ActivExpression ou ActiVote
antes de clicar em Registrar.
Clique para
registrar
Outros ActivHubs
podem ser
exibidos aqui
163
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Há várias opções para se nomear dispositivos no ActivInspire.
A forma mais rápida é deixar o ActivInspire alocar nomes padrão durante o registro.
Ou você pode deixar os alunos nomearem os dispositivos do ActivExpression durante
o registro.
Você pode renomear os dispositivos do ActiVote e do ActivExpression mais tarde.
Qualquer que seja a opção escolhida, os dispositivos devem estar ligados e dentro do
intervalo de
transmissão
do ActivHub.
ActiVote
Escolha a
quantidade de
dispositivos
Clique
para continuar
Marque para
deixar os alunos
nomearem os
dispositivos
Escolha a
quantidade de
dispositivos
Clique para
continuar
ActivExpression
ActivInspire
Especifique opções de nome, se necessário
164
Guia de início rápido
Learner Response Systems
O ActivInspire exibe um código de identicação (PIN) de 3 letras.
Todos os alunos devem inserir
o PIN correto.
ActivInspire
Se escolher deixar que os
alunos dêem um nome ao
dispositivo do ActivExpression,
eles devem inserir o nome agora, usando
as teclas de atalho e o teclado.
Escolha
caracteres
numéricos
Pressione
para corrigir
erros
Pressione
para enviar o
nome
Escolha
caracteres
alfabéticos
PIN a ser
inserido pelos
alunos
ActivExpression
ActiVote
165
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Assim que os alunos inserem o PIN correto, o Registro de dispositivos
no ActivInspire mostra os dispositivos como registrados.
ActivInspire
ActivExpression
ActiVote
Nome de
dispositivo
Clique para
concluir o
registro
Você pode vericar o Navegador
de votação a qualquer momento
para ver a lista de dispositivos
registrados no ActivHub.
Lembre-se de primeiro conectar
o ActivHub.
Você pode registrar dispositivos
adicionais conforme necessário.
Selecione o
tipo de
dispositivo
Dispositivos
registrados
166
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Votação
Depois de os alunos terem registrado, eles poderão usar os dispositivos para responder
a perguntas. Existem três tipos de sessões de votação. O quadro indica quais tipos de
dispositivo são adequados a cada sessão.
Sessão
Tipo de
dispositivo
Descrição
ExpressPoll
Os alunos respondem a uma pergunta
rápida ou ad hoc. É possível realizar um
ExpressPoll a qualquer momento, mesmo
quando um ipchart não está aberto.
Para perguntas de múltipla escolha, os
dispositivos do ActivExpression podem
enviar várias respostas para uma única
pergunta. Os dispositivos do ActiVote
podem enviar uma resposta.
Perguntas preparadas
Os alunos respondem a perguntas
preparadas.
Você pode inserir uma pergunta e uma
pergunta de continuação opcional em
cada página de ipchart. As perguntas
aparecem na página de ipchart. Todos
os alunos respondem à mesma pergunta
ao mesmo tempo.
Perguntas individuais
As perguntas preparadas, uma por
vez, são enviadas para o dispositivo de
cada aluno. Cada aluno reete sobre o
conjunto de perguntas de acordo com
seu próprio ritmo.
Cada tipo de sessão de votação é brevemente ilustrado nas seções a seguir.
Em seguida mostramos como os resultados de votação podem aparecer no
ActivInspire. Para obter mais informações sobre sessões de votação, e como
preparar páginas de perguntas, consulte a Ajuda on-line do ActivInspire.
167
Guia de início rápido
Learner Response Systems
ExpressPoll
Para exibir opções, mova o
ponteiro do mouse sobre a
Wonderwheel
Use o ExpressPoll para fazer rapidamente uma pergunta e
capturar as respostas dos alunos. Por exemplo, para avaliar o
conhecimento prévio no início de uma aula e mais tarde
vericar alterações de percepção.
Selecionar
uma opção
Clique em
ExpressPoll
ActivInspire
168
Guia de início rápido
Learner Response Systems
ActivInspire
Clique para
definir o
cronômetro
(opcional)
Tipo de pergunta e o número de
respostas possíveis
Clique para
Fechar
Clique para
Parar a votação
Para obter mais informações sobre o uso do ExpressPoll, consulte o tópico Perguntas
rápidas e ExpressPoll na Ajuda on-line do ActivInspire.
169
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Perguntas preparadas
ActivInspire
Use o Assistente de perguntas no ActivInspire para preparar de antemão suas
próprias páginas de perguntas. No menu Inserir, selecione Inserir > Pergunta.
Escolher um tipo de pergunta:
Múltipla escolha
Classificar em ordem
Sim/Não
Verdadeiro/Falso
Escala de Likert
Entrada de texto
Entrada de números
Escolha
dentre as
opções
disponíveis
Escolha
o ponto de
inserção
Escolha o
modelo de
pergunta
Personalize
170
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Navegue até uma página
de flipchart que contenha
uma pergunta preparada
Clique para
Parar a
votação
Clique para
Iniciar a votação
Para fazer uma pergunta preparada na classe:
ActivInspire
Para obter mais informações, consulte o tópico
Perguntas preparadas – Usar o Assistente de
perguntas na Ajuda on-line do ActivInspire.
Clique para
definir o
cronômetro
(opcional)
171
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Perguntas individuais
ActivInspire
ActivExpression
Diferentemente das perguntas preparadas, em que os alunos respondem ao
mesmo tempo, os Conjuntos de perguntas individuais permitem que os alunos
progridam de acordo com seu próprio ritmo. Durante uma sessão de votação,
as perguntas não são exibidas na página do ipchart. Sendo assim, os alunos
recebem e lêem cada pergunta nos dispositivos do ActivExpression.
Os conjuntos de perguntas são preparados com o Assistente de perguntas
individuais, que orienta você
na criação, edição e exclusão
de perguntas.
Você pode:
• Escolher a quantidade
de perguntas em um
conjunto de perguntas.
• Agrupar perguntas em
conjuntos de até
9 níveis de diculdade.
• Escolher a quantidade de perguntas que cada aluno deve responder
corretamente antes de ele passar para o próximo nível.
• Embaralhe as perguntas para alterar a ordem, ou faça perguntas
aleatoriamente, para que cada aluno receba todas as perguntas em uma
ordem diferente da dos demais alunos.
• Gere automaticamente perguntas de operações numéricas básicas com o
Gerador de perguntas.
172
Guia de início rápido
Learner Response Systems
As respostas são exibidas no ActivInspire conforme enviadas e você pode selecionar
o formato e exibição.
ActivExpression
ActivInspire
Para obter mais informações sobre o assistente, e sobre como criar e usar conjuntos
de respostas, consulte o tópico Conjuntos de perguntas individuais na
Ajuda on-line do ActivInspire.
173
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Resultados de votação
Resultados de votação são exibidos em janelas pop-up no ActivInspire.
Você pode:
• Exibir resultados em diferentes formatos
• Colar resultados no ipchart
• Identicar respostas
corretas
• Acessar resultados
mais tarde com
o Navegador de
resultados
• Exportar resultados
do ExpressPoll e de
perguntas preparadas
para o Microsoft Excel *
ActivInspire
* A partir do ActivInspire 1.4, você também pode exportar resultados de um Conjunto
de perguntas individuais. Para obter detalhes, consulte Exportar arquivos na Ajuda
on-line do ActivInspire.
Para obter mais informações detalhadas sobre resultados de votação, como exibi-los e
interpretá-los, consulte os tópicos de Sistemas de respostas do aprendiz na Ajuda
on-line do ActivInspire.
174
Guia de início rápido
Learner Response Systems
Mais informações
Ajuda on-line do ActivInspire
Para obter informações detalhadas sobre o ActivInspire, sobre sessões de votação e sobre
como preparar páginas de perguntas, consulte a Ajuda on-line do ActivInspire fornecido
com o software.
Inicie o ActivInspire e selecione Ajuda > Conteúdo ou pressione F1 (Windows e Linux).
Promethean Planet
Promethean Planet é a comunidade on-line que mais cresce destinada a usuários de quadros
interativos de comunicações.
• Você pode baixar GRATUITAMENTE mais de 18.000 recursos de aulas.
• Baixe o mais recente software ActivInspire.
• Exiba ActivTips, recursos do professor, e acesse materiais de treinamento do ActivLearning.
• Conecte-se com mais de 500.000 professores no mundo inteiro e compartilhe suas idéias e
recomendações.
• Informe-se sobre as mais recentes pesquisas em ensino e aprendizado realizadas por
especialistas educacionais no mundo inteiro.
• Acesse centenas de recursos criados por editores no Planet Store, como National
Geographic, Dorling Kindersley e Scholastic.
Inscreva-se agora GRATUITAMENTE!
www.PrometheanPlanet.com
175
Guia de início rápido
Learner Response Systems
ActivLearning
Para tirar proveito de nossos cursos de treinamento on-line GRATUITOS, visite:
http://learning.prometheanplanet.com
Assistência técnica
Para obter suporte on-line, soluções de auto-ajuda e mais informações sobre contato de
suporte, visite o Promethean Knowledgebase em:
www.prometheankb.com (em inglês)
176
Quick Start Guide
Learner Response Systems
177
Compliance Statements for the ActiVote, ActivExpression and ActivHub
United States of America
ese devices comply with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. ese devices may not cause harmful interference.
2. ese devices must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate
this equipment.
For non-intentional radio parts, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. is equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Canada
ese devices comply with RSS-210 of Industry Canada and are subject to the following two conditions:
1. ese devices may not cause harmful interference.
2. ese devices must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by Promethean may void the user’s authority to operate
this equipment. is Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Déclaration de conformité pour les appareils ActiVote, ActivExpression et ActivHub
Canada
Ces équipements sont conformes à la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Leur utilisation est subordonnée aux deux
conditions suivantes :
1. Ces appareils ne doivent pas causer d’interférence dommageable.
2. Ces appareils doivent pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
compromettre le fonctionnement des dispositifs.
Toute modification apportée à ce dispositif sans l’autorisation expresse de Promethean pourrait annuler la licence
d’utilisation accordée à l’utilisateur. Ce dispositif numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Learner Response Systems
Quick Start Guide
178
Compliance Statements for the ActiVote, ActivExpression and ActivHub
United Kingdom
Declaration of Conformity
Promethean hereby declare that the devices are in compliance with the essential requirements of the RTTE directive
1999/5/EC. Please contact Promethean for a copy of the Declaration of Conformity if required.
Radio Interface
e radio interface on these products is intended for use with other Promethean radio devices for operation in
the following countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For more information concerning the correct disposal of these products,
please contact your Promethean reseller.
Déclarations de conformité pour ActiVote, ActivExpression et ActivHub
France
Déclaration de conformité
Promethean déclare par la présente que les unités sont conformes aux réglementations essentielles énoncées dans la directive
RTTE 1999/5/EC. Contactez Promethean pour obtenir une copie de la déclaration de conformité correspondant à
ce produit.
Interface sans fil
L’interface sans fil de ces produits est prévue pour fonctionner avec des unités Promethean dans les pays suivants :
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse.
Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE)
Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits,
veuillez contacter votre revendeur Promethean.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
179
Konformitätserklärung für ActiVote, ActivExpression und ActivHub
Deutschland
Konformitätserklärung
Promethean erklärt hiermit, dass diese Geräte die wesentlichen Anforderungen der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllen.
Den Text der Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage von Promethean.
Funkschnittstelle
Die Funkschnittstelle dieser Produkte ist für die Verwendung mit anderen funkbetriebenen Geräten von Promethean in
den folgenden Ländern vorgesehen:
Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island,
Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,
Schweiz, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Produkte
erhalten Sie von Ihrem Promethean-Händler.
Declaraciones de cumplimiento de normativas para ActiVote, ActivExpression y ActivHub
España
Declaración de conformidad
Por la presente, Promethean declara que los dispositivos cumplen con los requisitos esenciales de la directiva
RTTE 1999/5/EC. Si requiere una copia de la declaración de conformidad, póngase en contacto con Promethean.
Interfaz de radio
La interfaz de radio de estos productos está destinada al uso con otros dispositivos de radio de Promethean para que
funcionen en los siguientes países:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría,
Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suecia, Suiza.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Para obtener más información sobre cómo deshacerse de estos productos
correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de Promethean.
Learner Response Systems
Quick Start Guide
180
Declarações de Conformidade para ActiVote, ActivExpression e ActivHub
Portugal
Declaração de conformidade
A Promethean declara pelo presente documento que os dispositivos se encontram em conformidade com os requisitos
essenciais da directiva RTTE 1999/5/CE. Se necessário, contacte a Promethean para obter uma cópia da Declaração de
Conformidade.
Interface de rádio
A interface de rádio destes produtos destina-se à utilização com os dispositivos de rádio Promethean para funcionamento
nos seguintes países:
Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria,
Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido,
República Checa, República Eslovaca, Roménia, Suécia e Suíça.
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)
Para mais informações relativas à correcta eliminação destes produtos,
contacte o seu revendedor Promethean.
Dichiarazioni di conformità per ActiVote, ActivExpression e ActivHub
Italia
Dichiarazione di conformità
Promethean dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali stabiliti dalla Direttiva europea 1999/5/CE
riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione. Se necessario, contattare
Promethean per richiedere una copia della Dichiarazione di conformità.
Interfaccia radio
L’interfaccia radio dei prodotti è disponibile per l’uso con gli altri dispositivi radio Promethean nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia,
Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania,
Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Ungheria.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questi prodotti,
contattare il rivenditore Promethean.
Quick Start Guide
Learner Response Systems
181
Verklaringen van compliantie voor de ActiVote, ActivExpression en ActivHub
Nederland
Nalevingsverklaring
Promethean verklaart hierbij dat de apparaten voldoen aan de belangrijkste vereisten van de RTTE-richtlijn 1999/5/EC.
Neem contact op met Promethean voor een exemplaar van de Verklaring van Overeenstemming indien vereist.
Radio interface
De radio-interface op deze producten is bedoeld voor gebruik met andere radio-apparaten van Promethean in de
volgende landen:
België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland,
Italië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal,
Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)
Neem contact op met uw Promethean-leverancier voor meer informatie over het
correct weggooien van deze producten.
Declarações de conformidade do ActiVote, ActivExpression e ActivHub
Brasil
Declaração de conformidade
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
ActivHub ActiVote ActivExpression
TP1788-AMEU Issue 1 © 2010 Promethean Limited. All rights reserved.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184

promethean ActivExpression Guía de inicio rápido

promethean
Marca
promethean
Modelo
ActivExpression
Tipo
Guía de inicio rápido
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos