Transcripción de documentos

User Guide Bienvenido *UDFLDVSRUDGTXLULUXQD$FWLY%RDUGGH 3URPHWKHDQ6HUHFRPLHQGDXVDUQXHVWUD $FWLY%RDUGFRQQXHVWURVRIWZDUHP£VUHFLHQWH  ವ$FWLY,QVSLUHVRIWZDUHFRQWRGDVODVIXQFLRQHV TXHFRPELQDORPHMRUGHORVJDODUGRQDGRV SURJUDPDVGH3URPHWKHDQHQXQSDTXHWH\ RIUHFHHOPHMRUVRIWZDUHSDUDODLQWHJUDFLµQGH ODWHFQRORJ¯DHGXFDWLYD ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP$FWLY,QVSLUH  ವ3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFHFRPSOHPHQWRGH VRIWZDUHTXHSHUPLWHXVDUFLHUWDVIXQFLRQHVGH $FWLY,QVSLUHGHIRUPDQDWLYDHQSUHVHQWDFLRQHV GH3RZHU3RLQWp ZZZSURPHWKHDQSODQHWFRP 3URPHWKHDQ$FWLY2ᚑFH Obtenga miles de lecciones, recursos e ideas de enseñanza de gran calidad en nuestra comunidad en línea gratuita, Promethean Planet. Y de paso, inscríbase en uno de nuestros cursos de ActivLearning. Basta con crear una cuenta de usuario para acceder a una gran cantidad de cursos y recursos de enseñanza que le ayudarán a obtener los resultados de enseñanza y aprendizaje deseados. www.prometheanplanet.com/activlearning ENU ARA Activboard (insert any product name here) es una parte de Activclassroom que, junto con el software ActivInspire, ofrece un entorno de aprendizaje innovador e integrado que fomenta la participación activa de los alumnos en las clases. Para obtener más información sobre ActivClassroom de Promethean y otros productos disponibles, visite www.prometheanworld.com. BRA DNK NLD ESP FIN FRA Información sobre seguridad Los dispositivos ActivBoard serie 300 reciben su alimentación, cuando se usan en modo inalámbrico, de una fuente de alimentación de entrada universal, denominada Promethean y del tipo FW7650L/05. Si sospecha que la fuente de alimentación tiene algún defecto, debe ponerse en contacto con un agente de servicio autorizado por Promethean para obtener una sustitución. Es la única fuente de alimentación aprobada. No conecte ninguna otra fuente de alimentación a dispositivos ActivBoard serie 300. Inspeccione la fuente de alimentación para comprobar que no tenga desperfectos en la carcasa antes de su uso. Si el desperfecto es visible, tenga cuidado para evitar el contacto con piezas que puedan tener corriente eléctrica. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente de la pared y póngase en contacto con un agente de servicio autorizado por Promethean para obtener consejo. La fuente de alimentación se ha equipado con una clavija eléctrica intercambiable que está enganchada al cuerpo principal. Cuando no haya disponible una clavija intercambiable para su país, se proporcionará un adaptador con un cable de corriente adecuado. Es posible que la fuente de alimentación se suministre con más de una clavija/adaptador y más de un cable de corriente. Es para adaptarse a países con más de un tipo de toma de corriente eléctrica. Utilice sólo la clavija o el adaptador y el cable de corriente compatibles con la toma de corriente eléctrica. No intente modifi car el cable de alimentación. Si tiene dudas sobre la compatibilidad eléctrica de su equipo, póngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio autorizado de Promethean antes de intentar conectar la unidad a la red eléctrica. La fuente de alimentación no contiene piezas reparables por el usuario y no se debe abrir. DEU ITA KAZ KOR NOR PRT RUS CHS SWE La ActivBoard no contiene piezas reparables por el usuario. Bajo ninguna circunstancia se debe intentar acceder al interior de la unidad. CHT TUR Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o está dañada, póngase en contacto con Promethean o con un agente de servicio autorizado por Promethean para obtener consejo. VNM CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES Temperaturas de funcionamiento: 0°C a +50°C Temperaturas de almacenamiento: -20°C a +70°C Humedad (sin condensación) 0% a 90% Instale este producto en una estructura de edificio como se describe en TP1819 “Guía de instalación de ActivBoard”, que puede encontrar en la KnowledgeBase de Promethean (www.prometheankb.com). Este documento se debe dejar con el cliente después de la instalación. Guárdelo con sus documentos. TP1762 ActivBoard 300 User Guide 7 Cumplimiento de normativas ESP EUROPA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La interfaz de radio de este producto (cuando esté equipado con ella) está destinada al uso con dispositivos de radio de Promethean para que funcionen en los siguientes países: Póngase en contacto con Promethean para obtener una copia de la declaración de conformidad para este producto. Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Suecia, Suiza. Noudattaminen FIN EUROOPPA YHDENMUKAISUUSILMOITUS Tämän tuotteen (asennettuna) radiokäyttöliittymä on tarkoitettu käytettäväksi Prometheanin radiolaitteissa seuraavissa maissa: Tätä tuotetta koskevan yhdenmukaisuusilmoituksen voi pyytää Prometheanilta. Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta. Conformité FRA CANADA EUROPE Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada. L'utilisation de ce matériel est soumise aux deux conditions suivantes : L'interface sans fil de ce produit est prévue pour fonctionner avec des unités Promethean dans les pays suivants : 1. Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence dangereuse, 2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement inattendu. Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République d’Irlande, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Toute modification apportée à cet équipement non expressément approuvée par Promethean risque d'invalider le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement. Cet appareil est également conforme à la norme RSS102 d'Industrie Canada. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Contactez Promethean pour obtenir une copie de la déclaration de conformité correspondant à ce produit. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003. TP1762 ActivBoard 300 User Guide 29