GUSIO Inglesina High Chair Manual de usuario

Marca
GUSIO
Modelo
Inglesina High Chair
Escribe
Manual de usuario
high chair
US
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ES
ISTRUCCIONES DE USO
WARNING: carefully read, understand and follow all
warnings and instructions provided in this manual.
Failure to do so can result in an accident, personal injury
or death. If you have any doubt about the use of this high chair,
DO NOT USE THE HIGH CHAIR. Contact your retailer for advice.
US ENGLISH
10
FRANÇAIS
16
ESPAÑOL
22
high chair
4
1
B
C
A
D
E
2
3
N
N
E
N
D
5
5
4
O
7
O
6
G
B
G
G
6
12
11
8
9 10
C
D
H
I
F
F
C
H
7
13
J
14 15
16
17 18
n°1
NO!
YES!
8
22
23
19
K
L
20 21
9
25
24
M
M
10
US
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR.
WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
 NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
 PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR
SLIDING OUT.
 THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE HIGH CHAIR AT ALL
TIMES BY THE RESTRAINING SYSTEM, EITHER IN THE RECLINING
OR UPRIGHT POSITION. THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD
THE CHILD IN THE CHAIR. IT IS RECOMMENDED THAT THE HIGH
CHAIR BE USED IN THE UPRIGHT POSITION ONLY BY CHILDREN
CAPABLE OF SITTING UPRIGHT UNASSISTED.
DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY FITTED
AND ADJUSTED.
 
 
SAFETY
 

 

 


               

 


 

 

 
               

 

 
WARNINGS


11
US
 

 
              

 

 

 

SAFETY BELTS
 

 
 

HINTS FOR USE
 
 
 
 
 


 
 
 

 
 

            


 

LIMITED (twelve (12) month) WARRANTY
[for United States Only]
COVERAGE
     

            





US
NOT COVERED
 


 

 
 


 


PROCEDURE
 



             

             



DAMAGES
       INGLESINA SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ASSOCIATED
WITH THE USE OF THE INGLESINA PRODUCT OR A CLAIM UNDER THIS AGREEMENT,
WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE.



DISCLAIMER
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING,
USAGE OF TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, ARE HEREBY STRICTLY LIMITED
TO THE TERM OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.


        

              

SCOPE OF LIMITED WARRANTY
 

APPLICABLE LAW
 Any and all claims or disputes of whatever nature arising out of or otherwise
relating to this limited warranty shall be governed by and construed in accordance
with the laws of the Republic of Italy only, and the parties expressly acknowledge
and irrevocably agree that the sole and exclusive venue for and jurisdiction over

US

R

any such claim or dispute shall be the courts of Torino, Italy to the exclusion of
the jurisdiction of the courts of any other place.
 
  

 

OTHER RIGHTS
 Your acceptance of the warranted INGLESINA product constitutes your
acceptance of the terms of this limited warranty.     

ENTIRE AGREEMENT
 





CLEANING AND MAINTAINANCE
 
 

 

 
           


 

 

 
 
 
HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING
 
 
 
 
 

 
 

14
US
LIST OF COMPONENTS

A 
B
C 
D 
E 

been damaged during transport or handling. If any damage exists, no matter how
slight, DO NOT USE THE HIGH CHAIR.
Contact Inglesina for any necessary replacement parts.
FEET
 D
N
 E
OPENING
 O

 

CAUTION! Before using the product, make sure that it is fully open and blocked
properly.
FOOTREST
 B
G
              

 G
TRAY
" C
F
CAUTION! Always verify that the tray is correctly hooked before use.
C

# F
$ D

 CH

SEAT INCLINATION

 I
HEIGHT ADJUSTMENT

 J
INSTRUCTIONS
15
US


 
SAFETY BELT
 


 
 
 

CAUTION! The inobservance of this precaution may result in the falling or sliding
out of the baby with a resulting risk of injury.
CLOSING
" n° 1

# K
L
$ O

CAUTION! Never close the high chair with the baby in the high chair!
 
MAINTENANCE OF THE LINING

 
 

 
M
 

WARNING! Make sure that the lining has been properly reassembled before use.
16
FR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER
LA CHAISE HAUTE.
AVERTISSEMENT! LE NON RESPECT D’UN DES AVERTISSEMENTS
ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE LE DÉCÈS D’UN TIERS.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE FUTUR.
 NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
 PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT SUITE AUX
CHUTES OU AUX GLISSEMENTS HORS DU SUPPORT.
 L'ENFANT DOIT À TOUT MOMENT ÊTRE FIXÉ DANS LA CHAISE
HAUTE PAR LE SYSTÈME DE RETENUE, SOIT EN POSITION
INCLINÉE SOIT EN POSITION VERTICALE. LE PLATEAU N'EST
PAS CONÇU POUR MAINTENIR L'ENFANT DANS LA CHAISE. IL
EST RECOMMANDÉ D'UTILISER LA CHAISE HAUTE EN POSITION
VERTICALE UNIQUEMENT AVEC DES ENFANTS CAPABLES DE
RESTER ASSIS SANS AUCUNE AIDE.
NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE SI TOUS LES ÉLÉMENTS NE SONT PAS FIXÉS
ET RÉGLÉS DE MANIÉRE APPROPRIÉE.
 
 
SECURITE
 

                

 


            

 


 

 

 
 

AVERTISSEMENTS


18
FR
GARANTIE LIMITÉE (douze (12) mois)
[Pour les États-Unis uniquement]
GARANTIE
 
   
              





NON GARANTI
    
              


 

 
 


 


PROCÉDURE
 










DOMMAGES
          INGLESINA NE
SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES
DÉRIVANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE
RÉCLAMATION EN VERTU DE L’ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT
D’ORIGINE CONTRACTUELLE OU QU’ELLE DÉRIVE D’UN ACTE PRÉSUMÉ ILLICITE
OU AUTRE.


EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
 TOUTE GARANTIE IMPLICITE VISANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU
L’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DÉCOULANT D’UNE TRANSACTION OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE,
EN VERTU DE LA LOI OU AUTREMENT, EST STRICTEMENT LIMITÉE PAR LES

FR

 G

PLATEAU
" C
F

%&*+/;<<*=*>/? &@\ ^_^ `^  ^   @
avant son emploi.
C

# F
$     D   

 C
H
INCLINAISON SIEGE

 I
REGLAGE HAUTEUR

 
J
 

CEINTURE DE SECURITE
          



 

 
 

AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution peut causer des chutes ou
des glissements de l’enfant et entraîner des risques de blessures.
FERMETURE
" 
n°1


#         K   
L
$ 
O
AVERTISSEMENT! Ne réalisez jamais la manœuvre de fermeture lorsque l'enfant
est dans la chaise haute!
 

ES
ENTRETIEN DU REVETEMENT

 
 

 
M
            


AVERTISSEMENT! S'assurer que le revêtement soit correctement remis en place
avant l'emploi.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR LA SILLA.
¡ADVERTENCIAS! EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS
Y LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR HERIDAS GRAVES O
INCLUSO LA MUERTE.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
 NUNCA DEJA AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
 EVITE HERIDAS GRAVES O LA MUERTE, DEBIDO A CAÍDAS O
DESLIZAMIENTOS.
 EL NIÑO DEBE ESTAR SIEMPRE SUJETO EN LA TRONA MEDIANTE
EL SISTEMA DE FIJACIÓN, TANTO EN LA POSICIÓN RECLINADA
COMO EN LA VERTICAL. LA BANDEJA NO HA SIDO PROYECTADA
PARA SOSTENER AL NIÑO EN LA SILLA. SE RECOMIENDA
UTILIZAR LA TRONA EN POSICIÓN VERTICAL SOLO CON NIÑOS
CAPACES DE MANTENERSE ERGUIDOS SIN AYUDA.
NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI ALGUNO DE SUS COMPONENTES NO ESTÁ
CORRECTAMENTE SUJETADO Y AJUSTADO.
 


SEGURIDAD
 

                 

               




ADVERTENCIAS

ES



 

 


 

 

 
            

 

 
          

 
          

 

 

 

CINTURONES DE SEGURIDAD
 

 
 

CONSEJOS PARA EL EMPLEO
 
 
 
 

 
            

 
 
 

            

 

           


ES

 

GARANTÍA LIMITADA (doce [12] meses)
[solo para Estados Unidos]
COBERTURA
 
         

           
         



EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
         
          


            

           

        

      

        


PROCEDIMIENTO
 
            
            





       



DAÑOS
          
INGLESINA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS O INDIRECTOS
RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO INGLESINA O UNA RECLAMACIÓN
SEGÚN ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACIÓN
TIENE SU ORIGEN EN UN CONTRATO, EN UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL U
OTRO.

ES


EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
 TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE PUDIERAN
SURGIR DE UN ACUERDO, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, POR LEY O NO, ESTÁN
LIMITADAS A LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA. 



  



ÁMBITO DE LA GARANTÍA LIMITADA
           

LEY APLICABLE
 Las reclamaciones o controversias de cualquier naturaleza surgidas o
relacionadas con esta garantía limitada, deben ser determinadas y analizadas de
acuerdo con las leyes de la República Italiana. Las Partes reconocen y acuerdan
expresa e irrevocablemente que la única jurisdicción legal para solventar disputas
y reclamaciones será el tribunal de Turín (Italia), excluyendo la jurisdicción de los
tribunales de otros lugares.
 


            

OTROS DERECHOS
 {|}^;>~{*<;>%|^
términos y condiciones

ACUERDO COMPLETO
 





LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
 
 

 

 
          
             

ES

 

 

 

 

 
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL
 
 
 

 
 

 
 

LISTA DE LOS COMPONENTES

A 
B 
C 
D 
E 
Antes de proceder al montaje, compruebe que la silla y todos sus componentes no
hayan sufrido daños durante el transporte o manejo. Si detecta daños, por muy
leves que sean, NO USE LA SILLA.
Póngase en contacto con Inglesina si necesita piezas de repuesto.
PIES
       D       
N
 E
APERTURA
 O

      

INSTRUCCIONES

ES
¡ATENCIÓN! Antes de usar el producto asegurarse de que esté completamente
abierto y bloqueado correctamente.
PLATAFORMA REPOSAPIES
      B      

G

 G
BANDEJA
" C
F
¡CUIDADO! Comprobar siempre que la bandeja está correctamente enganchada
antes de su uso.
      C       

# F
$ D

     C     
H
RECLINACIÓN DE LA SILLA

 I
AJUSTE DE LA ALTURA

 
J
              

CINTURONES DE SEGURIDAD
              


           

 
            

¡CUIDADO! El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o
deslizamientos del niño con riesgo de heridas.
CIERRE
" n° 1

# K
L
$ O

¡CUIDADO! No efectuar nunca la maniobra de cierre con el niño en la silla.
 

ES
MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO

 
           

           
M
 


¡ATENCIÓN! Asegurarse de volver a posicionar correctamente el revestimiento
antes del uso.

ES

note

high chair
L’Inglesina Baby S.p.A.







/