Transcripción de documentos

Quick Install Guide ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ Panduan Pemasangan Pantas Příručka k rychlé instalaci Hurtigstartveiledning Installationsvejledning Beknopte Instrukcja szybkiej instalacji installatiegids Manual de instalação rápida Pika-asennusopas Ghid de instalare rapidă Guide d'installation rapide Руководство по быстрой установке Schnellinstallationsanleitung Guía de instalación rápida त्व�रत स्थापना गाइड Snabbinstallationsguide ‫מדריך להתקנה מהירה‬ คู่ม ือการติดตั้งอย่างรวดเร็ว Leiðbeiningar um flýtiuppsetningu Hızlı Kurulum Kılavuzu Panduan Pemasangan Cepat Guida di installazione rapida クイック設置ガイド 빠른 설치 가이드 TP-3038-ML-V01 Español Cumplimiento de normativas Estados Unidos de América NOTA: Este equipo se ha sometido a las pruebas pertinentes y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales cuando el equipo se usa en entornos comerciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalación y utilización del equipo para evitar que se produzcan interferencias de radio perjudiciales. El uso de este equipo en zonas residenciales podría causar interferencias perjudiciales cuya corrección será enteramente responsabilidad del usuario. No realice cambios ni modificaciones en este equipo. Canadá Este aparato digital de clase B cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Nosotros, Promethean Limited, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto PRM-Chromebox cumple los requisitos esenciales de estas directivas de la Unión Europea: directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/EU, directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, directiva de bajo voltaje 2014/35/EU y directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. Para acceder a la declaración de conformidad completa, busque TP-3021 en https://support.prometheanworld.com. ADVERTENCIA PRM-Chromebox es un producto de Clase B. En un entorno doméstico, estos productos pueden causar radiointerferencias, en cuyo caso el usuario tendrá que tomar las medidas apropiadas para corregirlas. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Para obtener más información sobre cómo deshacerse de estos productos correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de Promethean. N.º de modelo: PRM-Chromebox Estados Unidos de América N.º de modelo: PRM-Chromebox es un ordenador con Chrome OS que debe usarse con paneles de la lista UL. Para obtener detalles sobre la instalación, consulte la Guía de instalación y uso del sistema del panel. Promethean Chromebox Quick Install Guide 99 Este equipo se ha sometido a las pruebas pertinentes y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica. Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias de radio. No obstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción de radio o televisión (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. • La realización de cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular los derechos del usuario para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales; y 2. Este dispositivo debe tolerar toda posible interferencia recibida, incluso cuando esta pudiera ser causa de funcionamiento indebido del dispositivo. Exposición a radiofrecuencia Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Contiene ID de la FCC: PD97265NGU Canadá Canada – Industry Canada (IC) N.º de modelo: PRM-Chromebox es un ordenador con Chrome OS que debe usarse con paneles de la lista CUL. Para obtener detalles sobre la instalación, consulte la Guía de instalación y uso del sistema del panel. Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. este dispositivo no debe originar interferencias 2. este dispositivo debe tolerar toda posible interferencia recibida, incluso cuando esta pudiera ser causa de funcionamiento indebido del dispositivo. Numéro de modèle : PRM-Chromebox est un appareil Android à utiliser avec les panneaux répertoriés CUL. Pour plus de détails sur l'installation du panneau, consultez le Guide de l'utilisateur du système. Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne peut causer d'interférences; et 2. Ce dispositif doit accepter toute interférence , y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. 100 Promethean Chromebox Quick Install Guide Exposición a radiofrecuencia Declaración de exposición a radiación: Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de la IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. CAN ICES-3 (B) Avis d’Industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1. 2. I'appareil ne doit pas produire de brouillage; et l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CAN NMB-3 (B) El término "IC" antes del número de certificación del equipo solo significa que cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada. Contiene IC: 1000M-7265NG Europa PRM-Chromebox Nosotros, Promethean Limited, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto PRM-Chromebox cumple los requisitos esenciales de estas directivas de la Unión Europea: directiva sobre equipos radioeléctricos 2014/53/EU, directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, directiva de bajo voltaje 2014/35/EU y directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. Para acceder a la declaración de conformidad completa, busque TP-3021 en https://support.prometheanworld.com. Tipo Frecuencia (MHz) Potencia máx. (dBm) BT (2,4 GHz) 2402 ~ 2480 5,3 WLAN (2,4 GHz) 2412 ~ 2472 17,25 WLAN (5 GHz) 5180 ~ 5825 16,25 SRD (5 GHz) 5180 ~ 5825 8,5 Promethean Chromebox Quick Install Guide 101 PRM-Chromebox es solo para uso interno. El dispositivo cumple las especificaciones RF cuando se usa a 20 cm del cuerpo. Tipo de pila: Pila de botón recargable Li/Mn02 ML1220, 3 V 17 mAh. Cumplimiento con ENERGY STAR® Como asociado de ENERGY STAR, Quanta Computer Inc. ha seguido el proceso mejorado de calificación y certificación de productos de la EPA para garantizar que los productos marcados con el logotipo ENERGY STAR tengan la certificación ENERGY STAR de acuerdo con las directrices de ENERGY STAR aplicables en materia de eficiencia energética. El logotipo de la izquierda aparece en todos los ordenadores con certificación ENERGY STAR. La EPA creó el programa ENERGY STAR para ordenadores para promover la eficiencia energética y reducir la contaminación del aire a través de equipos de mayor eficiencia energética en los hogares, oficinas y fábricas. Una forma en que los productos logran este objetivo es mediante el uso de una función de administración de energía para reducir el consumo de energía cuando el producto no está en uso. La función de administración de energía permite que el ordenador inicie un modo de baja energía o de "reposo" después de un periodo de inactividad del usuario. Cuando se utiliza con un monitor externo con certificación ENERGY STAR, esta función también admite funciones similares de gestión de la energía del monitor. Para aprovechar este potencial de ahorro de energía, la función de gestión de energía se ha preestablecido para que se comporte de la siguiente manera cuando el sistema funcione con corriente alterna: • Apagar la pantalla / Iniciar reposo después de <= 15 minutos (varía según el modelo). • Iniciar reposo después de <= 30 minutos (varía según el modelo). El ordenador sale del modo de reposo cuando se pulsa el botón de encendido/reposo. Cuando la función Wake On LAN (WOL) está activada, el ordenador también puede salir del modo de reposo en respuesta a una señal de red. Puede encontrar información adicional sobre el potencial de ahorro energético y financiero de la función de gestión de la energía en el sitio web de gestión de la energía de EPA ENERGY STAR en http://www.energystar.gov/powermanagement. Puede encontrar información adicional sobre el programa ENERGY STAR y sus ambientales en el sitio web de la EPA ENERGY STAR en http://www.energystar.gov. 102 Promethean Chromebox Quick Install Guide Para entrar en el modo Desarrollador, siga las instrucciones en http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-forchrome-os-devices. Para activar o desactivar WOL en el modo Consola, haga lo siguiente: 1. En la interfaz de usuario de Chrome OS, pulse Ctrl+ Alt + F2 o Ctrl + Alt + ->. Se abre el modo Consola. 2. 3. Inicie sesión como usuario raíz. Para desactivar la función WOL, ejecute el siguiente comando: ethtool -s eth0 wol d 4. Para activar la función WOL, ejecute el siguiente comando: ethtool -s eth0 wol g 5. Para volver a la interfaz de usuario de Chrome OS, pulse trl + Alt + F2 o Ctrl + Alt + <-. Svenska Efterlevnad USA OBS: Enheten har testats och uppfyller kraven för digitala enheter av klass B i enlighet med paragraf 15 i FCC-reglerna. Reglerna har utformats för att ge ett fullgott skydd mot skadliga radiostörningar när enheten brukas i en kommersiell miljö. Enheten genererar, använder och utstrålar radioenergi och kan störa radiokommunikationer om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen. Enhetsdrift i ett bostadsområde kan orsaka skadliga störningar där användaren är tvungen att åtgärda störningarna på egen bekostnad. Ändra inte enheten på något sätt. Kanada Det här är en digital enhet av klass B som uppfyller kraven i den kanadensiska ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Vi, Promethean Limited, försäkrar enligt vårt enskilda ansvar att PRM-Chromebox följer de väsentliga kraven i EU-direktiven 2014/53/EU Radioutrustningsdirektivet (RED), 2014/30/EU Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet, 2014/35/EU Lågspänningsdirektivet och 2011/65/EU Begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Du hittar den fullständiga försäkran om överensstämmelse genom att söka på TP-3021 på https://support.prometheanworld.com. VARNING PRM-Chromebox är en klass B-produkt. I en hushållsmiljö kan de orsaka radiostörningar. Om så är fallet kan användaren behöva vidta adekvata åtgärder. Elektronikskrot Ta kontakt med närmsta återförsäljare av Promethean för mer information om hur produkterna ska kasseras. Promethean Chromebox Quick Install Guide 103