Craftsman 917.28858 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28858

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Operator's Manual

Ic..m..w!

LAWN TRACTOR

26.0 HR* 54" Mower

Electric Start

Automatic Transmission

Model No.

917.28858

• Espafiol, p. 37

_ This product has a low emission engine which operates

differently from previously built engines. Before you start the

engine, read and understand this manual.

IMPORTANT: Foranswers to yourquestions

Read and follow all Safety about this product, Call:

Rules and Instructions before 1-800-659-5917

operating this equipment. Sears Craftsman Help Line

5 am - 5 pro, Mon - Sat

Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine.

The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty.

Esta m_quina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO).

El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anular_ la garantfa del producto,

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website:www.sears.com!craftsman *As rated by the engine manufacturer

581881296 Rev. 1

La página se está cargando ...

Garantia .............................................. 37

Reglas de Seguridad ...................................... 38

Especificaciones del Producto ...................... 41

Montaje/Pre Operact6n .................................. 42

Operac{Sn .................................................. 48

Mantenimiento ........................................... 56

Programa de Mantenim]ento .......................... 56

Servicio y Ajustes .......................................... 61

Almacenarniento ............................................. 66

Identificaci6n de Problemas ........................... 67

Servic[o Sears ................................ Contratapa

Garantia para equipos tractores Craftsman

GARANTJA COMPLETA DE CRAFTSMAN

PeR DOS AhlOS desde la fecha de compra, tedas los partes no sustltuLbles de esta equipo tractor est_n

garantizadas contra cualquler defecto de material o mane de obra. Una parte no sustitulble defectuosa

recibir_ reparact6n o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n es imposible.

PeR CINCO AI_OS desde la fecha de compra, el basttdor y el eje delantero de este equlpo tractor estAn

garanttzados contra cualquler defecto de material o mane de obra. Un basttdor o eje delante[o defectuoso

recib=r_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible.

DURANTE 90 D[AS desde la fecha de compra, ta bateria luna parte sustituible) de este equtpo tractor

est& garantlzada conlra cuaEquter defecto de matena[ o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no

contendrA cargo). Una bateria defectuosa recibir& un reemplazo gratutto en casa.

GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si

est& provisto)

DURANTE EL T_EMPO EN QUE SE USE per el propietario ongmal despu_s del quinto aP,o a partir de la

fecha de compra, el eje de]antero de hierro colado (si est& provisto) de este equipo tractos esl_i garantizado

contra cualqu=er defecte de material o mane de obra. Con e[ comprobante de compra, un eje delantero de

hierro colado recibtr& un reemplazo gratuito en casa.

SERVICIO DE GARANTiA

Para conocer los detalles de la cobartura de garantia para obtener una reparaciSn o reemplazo gratulto,

[lame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web. www. craftsman.corn

En todos los cases anteriores, st el reempEazo es imposible, el equipo tractor set-4 sustltuido sin cargo con

el mismo modelo o uno equivalente.

Toda la cobertura de garant_a anterior ser& nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez para br;ndar

servic=os comercla[es o si se alquila a otra persona.

Esta garant{a cubre UNICAMENTE defectos de material y mane de obra. La cobertura de garant[a NO inc]uye:

•Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar per el use normal dentro de[ periodo de

garant[a incluso, pero sin limttarse a, cuchtllas, bujtas, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servtctos de mantenimlento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones.

• Reemplazo o reparaci6n de neum&ttcos per p=nchazos causados per objelos externos came cloves,

espmas, tocones o vidrios.

• Reemplazo o reparaciSn de neum_ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o

mantentmtento incorrectos.

• Reparaciones necesanas per abuse del operador incluso, pore sin limltarse a, daP,os causados per

remolcar objetos qua superen la eapacidad del equipo tractor, chocar contra objetos qua doblen el

bastidor, el ensamble del eje o el clguer_al o sobrepasar la velocidad del motor,

• Reparactones necesarias per negligencta de[ operador, incluso (pero sin I=mitarse a ello) da6os eI6ctricos

y mec_nices causados par e] a]macenamtento incorrecto, per no usar el grade y la cantidad cofrectos de

acet_e de motor, per no mantener del muelle I=bre de residues inflamables o per no mantener el equtpo

tractor de acuerdo con los instrucc=ones qua contiene el manua! del operador.

• Lirnpieza o reparac=ones del motor (sistema de combustible) cuando se determina qua se us6

combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

dias posteriores a su compra.

• Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustltuc[6n de rStulos de productos.

Esta garantia le otorga derechos legales especfflcos, y usted tambi6n puede tenor otros dereches qua

varlan de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

_,PF_LIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los p_es y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_, ADVERTENCIA; Siempre desconecte el alam-

bre de la bujia y p6ngalo deride no pueda entrar

en contacto con la bujta, para evitar et arranque

par accidente, durante la preparac{6n, el trans_

porte, el ajuste o cuando se hacen reparac=ones_

_l, ADVERTENCIA: No avance cuestaabajo a pun-

to muerto ya que podria perder elcontrol dettractor.

_ADVERTENCIA: Remolque solamente _os

accesorios recomendados y conformes alas

caracteristicas indicadas par el fabncante de su

tractor. Tenga cu=dado y prudeneia al ut=l_zar eJ

tractor Cuande se encuentre en un dechve, oper

ut=lizando exclusivamente la velocldad m&s baja.

En caso de un dechve una carga exces=va po-

dria resultar pehgrosa. Los neum&ticos pueden

pettier la traccibn con el suelo y hacerle perder

eJ control de su tractor.

ADVERTENCIA: EJtuba de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quirmcos conocidos en el Estado de

Cahfornia coma causa de c_ncer y defectos al

nacirniento u otros dar_os reproductivos.

,_ADVERTENClA; Los barnes, termtnales

y accesorios relattvos de la bateria contienen

plomo o compuestos de plomo, productos quimi-

cos conocidos en el Estado de Californta corno

causa de c&ncer y defectos af nactmiento u otros

dar_os reproductivos Lavar las manoe despu6s

de manipularlos.

I. NINOS

_ADVERTENCIA: LOS NINOS PUEDEN

SUFRfR DANOS CON EL usa DE ESTE EQUI-

PC. La Academia Estadounidense de Pediatria

(American Academy of Pediatrics) recomienda

que s61o se perm=ta a ni_os con una edad mini-

ma de 12 ar_os manejar m#.quinas cortac_sped

rnanuaies, y al menos de 16 aSos para rnanejar

tractores cortacesped.

_ADVERTENG|A: LOS NIt_OS PUEDEN SU-

FRIR HERIDAS GRAVES O MUERTE A CAUSA

DE ESTE EQUIPO. Leaysiga atentarnentetodas

tas instrucciones s_guientes

Si el operador no pone atenc_6n a Ia presencia

de los niSos pueden ocurdr accidentes tr&g=cos.

Los niSos a menudo estAn atraidos par la m_qul-

na y las actMdad de eortar. No dar par hecho

de que los n=r_os se queden adonde estaban Ja

Qltima vez que los vistes.

• Mantener los nir_os fuera del _rea de carte y

vigilados par un adulto respansable aueno

sea el operador.

• Estar a[erta y apagar la maquina st un nir_os

entra en er &rea

• Antes y durante la marcha atras, mLrar adelante

y abajo para ver sl hay nir_os pequeSos.

* Nuncallevar niSos, incluso st hay las cuchillas

apagadas. Podrian cae[ y herirse seriamente

o interferir con el funcionarniente seguro de la

m&quina, los nirios que se hart Ilevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

__rea de ccrte par otro paseo y ser atropellados

o tumbados par la m_.quina.

• Nunca dejar que los nlSos manipulen la

m&quina.

• Tener el rn&ximo cuidado cuando se acerca

a cantos c]egos, arbustos, &rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niSos.

II, FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer, entender y seguir todas las instrucciones

sabre la m,_quina y en el manual antes de

em pezar.

• No porter las manos o los pies cerca de partes

giratonas o debajo de la m_.quina. Mantener

stempre hmpia la abertura de descarga.

• Perm=tir el funcionamiento de la rn&quina solo

a adultos que tengan familiaridad con las

instrucciones.

• Limpiar el &rea de objetos coma piedras,

juguetes, cables, etc. que pueden set recogi-

dos y dtsparados con las cuchilJas.

• Asegurarse de que el &rea est_ libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

ta m&quina si alguien entra en et __rea.

• Nunca;levar pasajeros.

• No eortar marcha atr_.s al no ser absolu-

tamente necesario. Mtrar stempre abajo y

delante mientras se procede atr_.s.

• Nunca dingir el matenal descargado hacia na-

die. Ewtar descargar material contra paredes

u obstrucc=ones El material podria rebotar

hacia el operador_ Parar las cuchilJas cuando

se paean superficies de grava.

• No maneje la mAquina st no tiene la trampa

para c6sped completa, la canaleta de descarga

u otros disposttivos de segu_idad en su lugar

yen funcionamiento.

• Ralentizar antes de girar.

• Nunca dejar una m&qu_na encendida sin vigi-

lancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el

freno de estacionam_ento, parer el motor, y

quitar las Ilaves antes de bajar.

• Desenganche tas hojas cuando no est_

cortando c6sped. Apague el motor y espere

haste que todas las partes se detengan per

compfeto antes de limpiar la m_.quina, retirar

la trampa para c6sped o destapar la canaleta

de descarga,

•Hacer funcionar la m_.quina s01o con la luz del

die o luz artificial buena,

• No hacer funcionar la m&quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga,

• Porter atenci6n al tr&fico cuando se opera

cerea de calles o se cruzan.

• Porter la maxima atenciOn al cargar o descar-

gar la m&quina en una caravana o cami6n.

• Uevar siempre gafas de protecct6n euando se

hace func_onar la m&quina,

• Use protectores de oidos pare evttar daLSos en

ta audici6n.

• Los dates indican que los operadores a partir

de los 60 aries est_.n afectados per un gran

porcentaje de henries relatives ala conducci6n

del cortac6sped. Estos operadores tenddan

que evaluar su habdidad de hacer functonar

el cortacesped de mode Io bastante seguro

pare proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

• Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapeses de las ruedas.

• Mantener la m&quina [tbre de hlerba, hojas

u otros escombros que pueden tocar el

tube de escape / partes del motor calientes

y quemarse No permitir que el puente del

cortac6sped cargue hojas u otros residues

que pueden causar acumulaciones. Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante antes

de hacer operaciones sobre ta m&quma o

guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla.

IlL FUNCtONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pend_entesson eLmayor factor de acciden-

tes relattvos ala p_rdida de control y vuelco,

que pueden causar severas heridas o muerte.

El funcionamiento en pendientes requiere una

atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha

atr&s en una pend_enteo site sientes incomode,

no la cortes.

ADVERTENCIA: A! cargar o descargar la

m&quina, no sobrepase el &ngulo maximo reco-

mendado de I5 °.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de mode horizontal.

• Poner atenciones a los hoyos, Ias raices, los

bultos, las piedras u otros objetos escondldos.

El terreno irreguTar puede volcar la m#,quina.

La hierba alta puede esconder obst_.cutos.

• Escoger one velocidad de marcha baja de

mode que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• Nocortarlahterbamojada. Las ruedaspueden

perder traction. Poner siempre una marcha

cuandose est,. en pendientes.

• No porter en punto muerto e ir cuesta abajo.

• Evitar arrancar, pararse o girar en una pend]en-

te. Si las ruedas pierden trace[on, desconectar

las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo

en la pendiente.

• Mantener todo los movimientos en Las pen-

dientes lentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de veloeidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m&quina.

• Poner la m&xima atenciSn cuando la m&quina

funciona con captadores de hierba u otros

disposittvos enganchados; pueden afectar la

estabilidad de la m&quina. No user en pendi-

entes empinados.

• No [ntentar estabilizar tam#,quina poniendo el

pie en el terreno.

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas.

Las m&quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est& en el berde o se hunde.

• Si fa mAquina se pare mientras va euesta

arriba, desconectar las cuchillas, poner la

marcha atr__sy ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pend_entess=noes nece-

sarJo, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posib[e.

IV, REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m&quina que tenga un

gancho diseSado pararemolcar. Enganchar el

equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto

al efecto.

• Seguir las recomendaciones del productor con

respectoa los lim_tes del equipo per remotcar

y el remolque en pendientes.

• Nunca permitir que niSos u otras personas

est_n dentro del equipo per remolcac

• En pendientes, et peso del equipo remolcado

puede causer la p6rdida de tracci6n y la p_r-

dlda de control.

• Viajar despaclo y dejar m&s distancia para

frenar.

V, SERVICIO

MANIPULAC]6N SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personales o da_os a las

cosas, poner el m&xlmo cuidado a la hera de

manipular [a gasolJna. La gasolina es extrema-

mente inflamabJe y los vapores son explosives.

• Apagar todos los cigarnllos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar s6]o contenedores para gasoJina aproba-

dos.

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina e ariadlr

carburante con el motor en march&

• dejar enfriar el motor antes de! abastecimiento

de la gasolina.

• Nunca abastecer la m&quina al interior de un

local

• Nunca guardar la rn&quina o el contenedor

del carburante deride haya una llama abierta,

chispas o una luz pfleto come un calentador

de agua u otros dispositivos.

• Nunca Ilenar los contenedores al intenor de

un vehicu]o o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar

siempre [os contenedores en el terreno lejos

del vehlculo cuando se est& Ilenando.

• Quitar el equipo de gas def cami6n o caravana

y abastecerlo en el terreno. Si no es posible,

abastecer dieho equipo con un contenedor por-

t_til, rods bien que de un surtidor de gasolina.

• Mantener la boquilla a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abasteclmiento. No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

• Si se vierte carburante sobre la repa, cambi-

arse [a ropa _nmedJatamente.

• Nunca Ilenar el dep6sito m&s de lo debido.

Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de

mode firm&

OPERACIONES DE SERVIClO GENERALES

• Nunca hacer funcionar la m&quina en un _rea

cerrada.

• Mantene_ todas las tuercas y pernos apretados

para asegurarse de que trabaja en cor_diciones

seguras.

• Nunca manipule los dJspositivos de seguri-

dad. Nunca interfiera con la operaci6n de un

d_spositivo de seguridad o reducir la protec-

ci6n proporcionada per un dispositwo de

segundad. Venfique el funcionamiento correcto

con regularidad. NUNCA utilice una maqu,na

con un dispos_t_vo de seguddad que no est_

fu nclonando correctamente

• Mantener la m&quina libre de hierba, hejas

u otros residues acumulados. Limpiar las

salpicaduras de ace_te o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante. Dejar

que [a m&quina se enfrie antes de guardarla.

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la ma.quina. Reparar, si es

necesarlo, antes de volver a poner en marcha.

• Nunca hacer ningSn ajuste o reparaci6n con

el motor en funeidn.

• Verifique los componentes de [a trampa para

c@sped y la canaleta de descarga con frecuen-

ciay sustituya con repuestos recomendados

per el fabncante cuando sea necesario.

• Las cuchl[las del cortac@sped son afiladas.

EnvoEver la caeh_tla, ponerse guantes y poner

ta rn&xima atenci6n cuande se hacen opera°

clones en elias.

• Controlar el funcionamiento def freno ffecuent-

emente. Ajustar y hacer las eperaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuande sea necesario.

Use protectores de o[dos para evitar dahos en la

audici6n,

Llevar siempre gafas de protecci6n cuando se hace

funcionar la m&quina.

ESPECIFICAC|ONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 3.0 Galones (11,35 L)

de gasoline: Regular Sin Plomo

Fipo de Aceite: SAE 30 (Sobre 32°F [0°C)

(API: SG-SL) SAE 5W30

(Debajo 32°F/0°C)

Capacidad de Con fdtro: 64 oz.(1,89 L)

Aceite: Sin flltro: 60 oz.(l,7 L)

Bujia: Champion QC12YC

(Abertura: .040"/1,02mm)

Sistema de Carga: 16 Amps @ 3600RPM

Bateria: Arnp/Hr: 28

Min. CCA: 230

Case Size: U1R

Torsi6n det Perno

de la Cuchilta: 45-55 Ft. Lbs. (62-75 Nm)

FELICITACIONES per la compra de sutractor Ha

side diseRado, planificadoyfabncado paradarle la

meier confiabihdad y el major rendimiento posible.

En eEcase de qua se encuentre con cualqu=er

problema que no pueda solucionar f&cilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centre de servicio Sears o con un otto centre de

servicio cualBicado. Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con las her-

ramientas adecuadas para darle servicio o pare

reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ctones le permitiran montar y man-

tener su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenlmiento.

cuidado y use de su tractor.

• Siga las =nstrucciones descritas en las sec-

clones "MentenimLento" y 'Atmacenamiento"

de este manual_

• Utilice prendas de segundad adecuadas al

manejar ta m_,quina, inclu=dos (come minlmo)

calzado de seguridad, gafas protectoras y pro-

tecci6n aud_tiva. No at[lice pantalones cortes

yio calzado abierto cuando corte la hlerba.

• |nforme siempre a alguien de que se dispone

a cortar la hierba en el exterior.

_DVEFITENClA: Este tractor viene equipado

con un motor de combusti6n interne y no se debe

user sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado

cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped,

o rnenos qua el s_stema de escape del motor

venga equipado con un amort_guador de chispas

que cumpla con las leyes locales o estatales (si

existen). S_se usa un amort_guador de chispas,

el operador debe mantenerlo en condiciones de

trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io antedor

(Secci6n 4442 del "California Public Resources

Code"). Otros estados pueden center con otras

leyes parecLdas. I_as leyes federales se aplican

en fatierras federales. Su centre de Servicio m&s

cercano tiene d_spon_ble amort_guadores de chis-

pas pare el sdenciador. (Vea la secei6n de Partes

de Repuesto en el manual Ingles del duero.)

ACUERDOS DE PROTECCI(3N PARA

LA REPARACION

Congratulaciones per su buena compre. Su

nuevo producto Craftsman® est& dise#,ado y

fabricedo para funcionar de mode fiable per

touches ar_os. Pare come todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este case tenet un Acuerdo de Protec-

ci6n pare la Reparaci6n puede hacerles ahorrar

dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la

Reparacibn y prot_gese de molestias y gastes

inesperados.

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servicio experto de nuestTos 12,000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servicio ilimitado sin cargo alguno pare

las partes y la mane de obra sobre redes 1as

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento de110% sobre el preclo corriente

del servic=o y de las partes relatives al servic=o

no cubiertas per e[ acuerdo; tamb[en et 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventive.

• Ayuda r_pida per tel6fono-soporte telef6ni-

co per parte de un representante Sears sobre

productos qua requieren un arreglo en case, y

adem#,s una programaci6n sobre los arreglos

mas convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, baste con

una I[amada telef6niCa pare programar el servicio.

Puede llamar cuando quiera, dfa y noche o fi_ar

en linea una c=ta pare obtener el servtcio. Sears

tiene m&s de 12.000 especialistas profesionates

en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de

4.5 millones de partes y accesorios de calidad.

Este es el tipo de profesionalidad con que puede

center pera ayudar a alargar la vtde de1 pro_

ducto que acaba de comprar, per touches aries.

iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la

Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclasiones.

Pare conocer los precios y tenet m_s Infor-

macibn, Ilame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Pare fa Instalaci&n profesional Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

ague y otros importantes articu[os pare la casa,

en U,S.A Itamar a

1-800-4-MY-HOME®

Segadora

(2) Con junto _

' de es|abones_

(5) 1-3/16" de levantamiento _ _j

Arandela traseros

(1) Abrazadera

pequefio de retenci6n _

(1) Eslabones _\

de levantamiento

"% delanteros "_

(5) Abrazadera

grande de retenci6n

Si Los Tiene

(1) Barra Antioscilaci6n (1) 3/4"

Arandela

(1) Abrazadera pequel_o de retenci6n

Rueda Delantera De La Segadora

(1) Perno

(1) 1-1/4"

Arande|a

(1) 3/8-16"

(1) Rueda Tuerca

Llaves

(2) Llaves

Hoja de pendiente

(1) Accesorio del conexi6n

Sutractor nuevo haside montado en la f&brica con taexcepci6n de aquellas partes que nose hen mon-

tado per razones de envfo. Paraasegurarse que sutractor funcione enforma adecuada y segura tedas

[as partes y los artfcules deferreteda que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las

herramientas correctas, segt_nsea necesario, pare asegurarse deque est6n apretados enforma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de Ilaves de tube facilitar#, el montaje

A continuaci6n se enumeran los tamaEos de las

tlaves est&ndar

(2) Llaves de 7/16" Cuchillo

(1) Llaves de 1/2" Medidor de presi6n

(t) Llave de 3/4" Pinzas

(1) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete

(1) Uaves de 1/2" Linterna

Cuando en este manual se mencionan los t6rmi-

nos "mane derecha" o "mane izquierda" se refiere a

cuando usted se encuentra en la posici6n de oper-

aci6n (sentadola detrAs del volante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR BE LA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

• Rernueva todas 1as partes sueltas que esten

accesibles, y las cajas de partes, de la caja

de cert@n grande.

* Cortaralo largode las llneas de puntos entodos

los cuatro paneles de cart6n. Remover los pa-

neles de cierre y aplanar los paneEes ]aterales.

Remueva le segedora y los rnateriales del

embalage.

• Revise si hay partes sueltas adicionales o

cart6n y remu@valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATER{A

1 Levante del capota a la posici6n levantada.

AVISO: Siesta bateria este util=zada despu6s del

mes y afio indicedo sobre la et=quete (le etiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue la

bater[a per un minirno de una hera a 6-t0 amps.

(Vea "BATERI_' en la secci6n de Mantenlmento

de este manual).

Pare mstale la bateria, y cable de la

bateria, realice el proced_rn)ento descrito en

"R EEM PLAZAR LA BATER IA" del capltulo de

Servicio y Ajustes de este manual_

ueta

3. Desconecte la palanca pare trebar el asiento

en la posici6n.

AVlSO: Ahora puede rodar so tractor fuera

de la corredera. Siga las siguientes instruc-

ciones pare remover el tractor de la corredera.

ADVERTENOIA: Antes de empezar, leer,

entender y seguir todes las instrucciones presen-

tes en ta secci6n Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor est_ en un &rea b_en

ventilada. Asegurarse que la zone delante de[

tractor est_ [ibre de otras personas y objetos.

PARAHACER RODAR ELTRACTOR FUERA DE

LACORREDERA_lealasecc_bndelaoperaci6n

para la local|dad y la funei6n de los controles)

* Levante la palanca de levantamiento del

accesorio a su posici6n ms.s cite.

Suelte e[ irene de estacionarmento presion-

ando el pedal del embragueifreno.

Ponge el control de [a rueda libre en la

posici6n de giro I[bre pare desenganchar la

transmisi6n (Vea "PARA TRANSPORTAR"

en la secci6n de Operacl6n de este manual).

Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

la corredera.

Continuar con las siguientes instrucc_ones.

INSTALE LA SEGADORA

1. ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO DE

ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DE LE-

VANTAMIENTO DELACCESORIO INFERIOR

Presione el pedal de ernbragueffreno comple-

tamente hasta abajo y rnant6ngako apretado.

Tire y mantenga la palanca del freno de esta-

cienamiento hac_a ardba, libere la presi6n del

pedal de embragueifreno y, luego, suelte la

palanca del freno de estacionamiento EIpedal

debe permanecer en posic_6n de frenado.

AsegErese de que el freno de estacionamiento

rnantendr_t asegurado el tractor.

AJUSTE EL ASIENTO

1. Si6ntese sobre el asiento.

2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arnba

y mueva el asiento haste que alcance una

posicibn c6moda que Ieperm_ presienar corn-

pletamente sobre el peda] de1embragueifreno.

PRECAUClON: Lapalancade levantamiento

est&accionada pot resorts. Sost_ngalafirmemente

apretada, b&jela lentamente y eng_.ncheta en la

posici6n m&sbaja. Lapalanca delevantamiento se

encuentra en el lado izquierdo de tadefensa.

_alanca De

.evantamlento

2, ARME LA RUEDA OALISRADORA DELAN-

TERA (V_ EN LA PART,E DELANTERA DE

LA OORTADORA DE CESPED

H. Escuadra De La Certadora De C6sped

De{antera

W. Rueda Calibradora Deiantera

X. Pemo Con Resalto

Y Arandela De 1-1/4

Z. Tuerca De Seguridad De 3/8-t6

3, GIRE EL VOLANTE HACIA LA IZQUIERDA

Y UBIQUE LA CORTADORA DE ClaSPED

EN SU LUGAR

Gire el volante completamente hacia la

izquierda y ubique la cortadora de c_sped

en el lado derecho del tractor con el blindaje

deflector (Q) a la derecha.

Parte Deiantera

_ Motor

Transele

Parte Trasera Q. Blindaje Deflector

DESLICE LA CORTADORA DE ClaSPED

DEBAJO DEL TRACTOR

Lleve la correa hacfa adelante yverifique que

su trayectoria sea correcta en todos los surcos

de la polea de la cortadora de cesped.

NOTA: AsegSrese de que los brazes de susp-

ensi6n lateral de ta cortadora de c6sped (A) est6n

orientados hacia adelante antes de deshzar la

cortadora de cesped debajo del tractor.

• Deslice la cortadora de c6sped debajo del

tractor hasta clue se encuentre centrada

debajo del tractor.

A. Brazos De Suspensi6n Lateral

De La Certadora De C_sped

B. Resorts De Retenci6n

C. Eslabones De Levantamiento Traseros

D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora

De C6sped

E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento

Delanteros

E Escuadra De Suspensi6n Delantera

H. Escuadra De La Cortadora De C_sped

Delantera

L Escuadra Trasera [zquierda De La

Cortadora De C_sped

K. Vari!la Tensora De La Oorrea

L. Escoadra De Bloqueo

M. Polea Del Embrague De] Motor

Q. Bhndaje Deflector

S. Barra Antibalanceo

W. Rueda Callbradora Delantera

A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La

Cortadora De C6sped

Q. Bbndaje Deflector

5. SI LATIENE, INSTALE LA BAIRRA

ANTIBALANCEO {S)

BARRA ANTIBALANCEO (S)

_eHac=a El Hac=a La Plataforma

De La Cortadora __

De Cespe

Extremo Extremo Con

En 90 ° Arandela Integrada

Desde el lado derecho de la cort&dora de

c6sped, mserte primero el extremo en 90 ° de la

barra antib_[anceo (S) dentro de] agujero de la

escuadra de transeje (r-), ubicado cerca de la

ruedatrasera izquierdaadelante de! transeje_

NOTA: Puede resu|tar 6til usar una linterna.

Ubicaci6n i_' /7._'_ ..........

DeLaBarra _1 _,

Antibalanceo (S) L.L___ _- [ ; \

',_L_L:2"_, "

Escuadra De Transeje CO

Ubicada EntreLas Ruedas

Escuadra Transe

NOTA: Dependiendo de[ modelo, la escuadra (1t-)

puede set diferente de la que se ilustra, pero el

agujero para la barra antibalanceo astor& en la

mtsma posici6n!ubicaci6n.

Haga oscilar et extremo con la arandela

integrada de la barra antibalanceo (S) hacia

la escuadra de la plataforma de la cortadora

de c6sped en el lado derecho de la cortadora.

Inserte el extremo con la arandela integrada

de la barra en el agujero de la escuadra

trasera de la cartadora de c_sped (D). Mueva

[a cortadora de c_sped seg_n sea necesario

para [nsertar el extremo con la arandela

integrada de la barra en la escuadra trasera

de la cortadora de c_sped (D).

Asegure con una arandela pequefia y u n res-

orte de retencion pequefio, como se ilustra.

T. Escuadra

INSTALE LOS BFtAZOS DE SUSPE.NSION

LATERAL DE LA CORTADORA DE CESP ED

{A) EN EL CHASIS

Ublque el agujero delantero rte[ brazo de

suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la

parte exterior del chasLs clel tractor y asegure

con una arandela grande yun resorte de

retenci6n grande [B).

Repita en el lado opuesto del tractor.

; De SuspensiOn Lateral De La

Oortadora De C6sped

B. Resorte De Retenc[6n

D. Escuadra Tras-Era Derecha De La

Cortadora De C6sped

7, INSTALE LOS ESLABONES DE LEVAN-

TAMIENTO TRASEROS (C)

Inserte el extremo de varil(a del eslab6n de

levantarniento trasero {C) dentro del agujaro

(U) en el brazo de suspensi6n del eje de levan-

tamiento del tractor y haga oscilar et eslab6n

hacia abajo hacia la cortadora de c6sped.

Levante la esquinatrasera de Jaccrtadorade

c_sped y ubique laranura enelconjunto dees-

labonessobre lachavetaen laescuadr_asem

de lacortadora (D);asegure con unaarandeJa

grande y un resorte de retenci6n grande.

Repita en e_lade op_aestodel t_a_or.

Cortadora De 06sped

U. Agujel_o

B. iNSTALE EL ESLABON DEL/kNTERO (E)

• G{te e[ volante haste ubicarla$ ruedas dere-

ohas en posJ_i6n de avance.

• Desde [aparte delantera del tractor, inserte el

extreme devariJla deleslab6rl delantero (E)a

traves deJ agujero delantero de {aescuadra

de suspensi6n delantera del tractor (F).

Ubicacibn '_" "i _ b ..... •

Det Eslab6n / .i ' _.....

Delantero _ J_" _ / .............. •

E Escuadra De Suspensi6n Detantera

G. Resorte De Retenoi6n Grande

H. E_uedraDeLaCortadoraDeC_spedDelantera

J. Resorte De Retenci6n PequeSo

Polea De] Embrague De] Motor

Mu_vase hast_ eJtado izquierdo de la corta-

dora einserteun resorte de retenci6n grande

(G)at_aves de!agujero del eslab_n detantero

(E) det_&s de la escuadra de suspensi6n

delantera (F),

lnserte el otto extreme dei eslabbn (E) en el

agujerode laescuadra derecha de[acertadora

de c_sped (H)y asegure con una arandela y

un resorte de retenci6n pequefio [J).

NOTA: Requiere [evantar la plataforma.

g. tNSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL

EMBRAGUE DEL MOTOR (M)

Desenganche _avarilla tensora de la correa

(K) de la escuadra de blequeo {L).

Instale la correa en ia po]ea dei embrague

del motor (M)

IM. Polea Del

Embrague

Del Motor

IMPORTANTE: Verifique que la trayectoria de

]a correa sea colrecta en redes los_SL_rCosde la

polea de la co_tadora de c6sped y debaje de las

cubiertas de mandril.

• Enganche la vadlla tensora de ]a correa (K)

en la escuadra de b[oqueo (L),

PRECAUCK_N" Is vari[latensora deI&correa

est& accionada per reso_te. Sostenga la varitla

firmemente apretada y eng&nchela [entamente.

Eleve la palanca de levantamiento del ac-

cesorie hasta {a posicibn m_lxime.

. Si esnecesario, ajuste lee rueditas del calibre

antes de poner en funcionamiento la corta-

dora, come se ilustra enelcapitulo de Manejo

de ee[e manual

PARA REEMPLAZAR LA CORREA

DE LA SEGADORA

Reatice el procedimiento descrito en "PARA

REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCH]LLA

DE LA SEGADOR_' del capitulo de Sei'vic]o y

Ajustes de este manual.

REVISION DE LA PRESI(_N DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su unidad fueron infiadas de-

masiado en la f&bfica per razones de envio. La

presi6n de las l]antas correotas es importante

para obtener e[ meier rendimiento en el corte.

• Reduzca la pres{6n delos neumdticos ala PSi

que se indica en estos.

REVISION DE LA NIVELACI6N DEL

CON JUNTO

Pare ebtener los mejores resultados en el corte,

ia caja de lasegadora tiene que ester nivelada

en la forma adecuada, Vea "PARA NWELAR

LA CAJA DE LA SEGADOP..A"en la seceidn de

Servicio y Ajustes de este manual.

REVISION DE LA POSICION ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figures que aparecen para cambiar las

correas de impulsi6n de la cuchilla de la saga-

dora'/de movimiento en ]a secc[6nde Servicio y

Aiustes de este manual. Verifique que lascorreas

slgan su paso correcto.

REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS

Unavez que ustedhaya aprendi01oa manejar su

tractor,verifique que eJfreno funcione correcta-

mente. Ver "PAPA VERIFICAR S] FUNCIONA

BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual.

,/LISTA DE REVISION

Antes deoperar ydedisfrutardesutractornuevo,

Isdeseamos que recibael meier rendimiento yla

mayor satisfaccion de este productode ca{ideal.

Haga el favor de reviser la]ista a continuacion:

J Se han compfetadotodas las instrucciones de

montaje.

J'No quedan partes sueltas en la caja de

cart6n.

,,/La bateria es_ preperada ycargada en forma

adacuada.

J El asientoha side ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

_(Todas 1as[lantas ban s{do infladas en forma

adecuada, (Pare fines de envio, las Ilantas se

inflaron demasiado en la f&brica.)

JAsegt_rese que el conjunto segador est_

nivelado en forma adecuada, teelade a lade y

desde adelante hacia atr_.s, para obtener [os

mejores resultados en el corte. (l_as Ilantas

tienen que ester infladas en forma adecuada

para la nivelaci6n.)

,/'Revise las correas de impulsi6n y de la

segadora. Aseg_rese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas ydentrode

todos los fiiadores de las coffees.

,,/Revise el alambrado. Ftjese que todas las

eonexiones todavia est_n seguras y que los

alambres est_n sujetos en forrna adecuada.

,/Antes de conducir el tractor, asegQrese que

e! control de rueda libre este en la position

de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en ]a secci6n de la Oper-

acibn de este manual),

A] mismo tiempo que aprende a come usar su

tractor, preste atenoien extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuacion:

4" El aceite del motor tiene que Ilegar el nivel

adecuado.

J El estanque de combustible tiene que ester

lleno con gasoline sin plomo regular, nueva y

limpia.

vt Fami]iaricese con tod(_9]os controles - su ubi-

caci6n y su funci6n. Op_reles antes de hacer

arrancar el motor,

i/" AsegOrese que el sistema de frenos est_ en

una condici6nde operaci6n segura.

J Asegurarse de que el Sistema de Presencla

del Operador yel Sistema de Funcionamiento

Atr&s (ROS)funcionan de mode adecuado (Vet

las Secciones de Funcionamientoy Manteni-

miento en este manual).

J Es importante purger la _'ansmisi6n antes de

operarsu vactor per ta primera vez. Siga las

instrucciones adecuadas para el empiezo y

pare purger (Vea "PARA EMPESAR EL I_IO-

TOR y"PARA PURGAR LA TRANSMiSION"

en la secci6n de laOperacibn deeste manual.

Estossimbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la literature proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significados.

R N H L I',,!

MARCHA NEUTRO ALTO BAJO ESTRA_GU- RAPIDS LEVITe INTERRLIPTOR

ATRAS LACION DE IGHICIbN

MOTOR MOTOR MOTOR EL CIERRE

APAGADO EN MARCHA ENCENDIDO DIFERENDIAL

ii.m#

SISTEMA MARCHA MARCHA

FUNCIONAMIENTO ATR._,S NACIA

AT'RAS (ROS) ADELANTE

ACCESORIO ACCESORIO

DELEMBRAGUE DELEMBRAGUE

ENGANCHADO DESENGANCHADO

RUEDA LIBIRE

(SolamCn_ para los

modela s automatics)

No seg_iir tas siguientes

instrucciones puede provocar

heridas o muerte. Los sfmbo[os

de aviso de seguridadse utilizan

para identificar inforrnaciones de

_seguridad relativas a peligros que

pueden provocar la muerte, heridas

graves yio daSos a la m__quina.

PEDAL DE FRENO DE ALTU RA LEVANTA-

FRENO/ ESTACION- DE LA MIENTO DE

EMBRAQDE AMIENTO SEGADORA LA SEGA_)ORA

PALAkrCADE LUCES COMBUS- BATERiA PROTEDD|ON

MANDO CRUCERO EHSENDIDAS TiBI__ DE OIDO SE

REQUIERE

PEIJGFIO, GLIARDE MANTENGiA EL PEL[GiROS DE

L-AS MANOSY AREA DESPEdlADA PENDIENTES

LOS PIES LEJOS (VEA LA SECCI()N DE LAS REGLAS DE SEGURIDAD)

,0,

PELIGR O indica un p_ligro que_ si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligre que. si no se svita,

puede provocar i_l.lerla o lesiones graves.

PRECAUCI(_N iz_dicaDr1peligro que, _i no s_ evita,

puede provocat lesiones lige_'as o moderadas.

PRECAUCION cuando se utlllza sin el s/mbolo d8

arise, indica una situaci6n que puede provocar

da_os al tractor yfo _! motor.

SUPERFICIES CALIENTES indica un peligra qus,

si no se evita, puede prsvocar la muerte, lesiones

graves y]o danes a la mdquina.

FUEGO indica un p_ligm que si no se e_ita, puede

provocar la muerte, leaiones graves ylo danes

a la m_quJna,

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURiDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR

Compare ]as ilustraciones con su tractor para famiUadzarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajustes. Guarde este manual para refarencia en el futuro.

Nuestros tractorescumplen con losest_.ndares de seguddad del

American National Standard Institute.

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y

......ajustar el conjunto segador o los dembs acce-

soriosmontados en su tractor.

(B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el

tractor y para hacer ar_ancarel motor.

MIENTO - AsegLJrael pedal del embrague/freno

en la posici6n del franc.

(D) CONTROL DE ACELERACI(DNiESTRAN-

GULACION - Se usa para hacer arrancar y

controlar la velocidad de_motor.

(E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELAC =

CESORIO - Seusa para enganchar lascuchillas

segadoras,o ]os dem&saccosoriosmontados en

su tractor.

(F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

(G) SISTEMA DE FUNCIO.NAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Permite la

operaci6n delconjunto segador o ottoaccescdo

accionado mientras qua en rev_s.

(H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las lutes delanteras.

(J) PALANCA DE MANDO CRUCERO-

Se utilizapara fijar el rnovimiento hacia adelante

del tractor a la velocidad deseada sin apretar el

pedal de marcha atr&s.

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE-

Se utilizapara el movimiento del tractor hacia

adelanter

(L) PEDAL DE MARCHA ATRAS -

Se utitiza para el movimiento del tractor hacia

atr&s.

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen-

9ancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar

lentamente e] tractorcon el motor apagado.

(P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERV[C10 /

CRONOMETRO - ]ndica cu&ndo hay qua haco

aries el servicio al motor y a JacortadoTa.

La operaciSn de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraSos dentro

de sus ojos, Ioque puede producir dafios graves en _stos, Siempre use anteojos

de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o repara¢iones. Recomendamos galas de seguridad o una m&scara

de visi6n amplia de seguridad usada sobre [as gafas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractorviene equipado con uninterruptersen-

sor que exige la presenciadel operador.Cuando

el motorest&funcionando,si el operador trata de

bajarse del asiento sin primero ap[icarel freno de

estaoionamiento, se apagar_,el motor.

1. Presione el pedal (B) del freno compteta-

mente y sostengalo.

2. Jale hacia arriba la palanca del franc de

mane (C) y mant_ngala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del embraguei

freno (B), y luego sue]to ]a palanca de] franc

de mane. El pedal tiene qua quedar en la

pesiciSn de frene. AsegSrese qua el freno

de estacionamiento va a sujetar el tractor en

forma segura.

MOTOR -

• Mueva el control (D) de aceleracion a la

posici6n lenta.

AVISO: No mover el control de ace!araci6n a la

posici6n lenta ypermitirqua e[factor est_inactive

antes de parar puede eausar qua el motor tenga

un "pistoneo".

• Gire la liave de ignici6n (F) a la posici6n de

apagado "STOP" y remueva la Ilave al aban-

donar el tractor paraevitar e[ use noautorizado.

IMPORTANTE: Dejando e[ interrupter de la

ignici6n en cualquier posici6n otra qua "STOP"

causar i que la bateria se descargue (muerta).

AVISO: Bajo ciertas condicienes, cuando el trac-

tor est& parade con el motor andando en vacio,

los gases de escape del motor cafiente pueden

hacer que el c_sped se ponga "caf_." Para

eliminar esta pesibitidad, siempre pare el motor

cuando pare el tractor en _reas con c_sped.

_IJPRECAUCI6N: Siempre pare eftractor com-

pletamente, seg6n se hadescdto ant.erJormente,

antes de abandonar la posici6n del operador.

PARADA

CUCHfLLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva la controldel embrague del accesorio

a la posici6n desenganchado (1"_1).

(1_'1) "Enganchado" (t'_"l) "Desenganchado"

(Engaged) (Disengaged)

IMPULSION DE RECORRIDO -

• Para parar el mecanismo impulsor, presioneel

pedal delfranc completamente.

IMPORTANTE: Los pedales de marcha adelante

y atr,_s vue]ven a la posiei6n neutra cuando no

est_n apretados.

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

Siernpre opere el motor a una aceleraci6n

completa. . : ,

• Siel motor funciona a una Velocida_ imerior a

la rn_xima (r_.pida),su rendimiento clisminuye.

• El rendimiento 6ptimo se obtiene a]avelocidad

m_Lxima(r&pida).

MOVERSE HAC|A ADELANTE Y HACIA

ATRAS

La direcci6n y [a velocidad de movimientos est_n

controlados por los pedales de mareha adelante

y atr,_s.

1. Poner en marcha el tractor y quitar el _Teno

de mano.

2. Apretar [entamente el pedal marcha adelante

(K) y atr_,s (L) para iniciar el movimiento. M_.S

se apdeta el pedal y mayor es la velocidad.

UTILIZAR EL MANDO CRUCERO

El mando crucero se puede utilizar s61o durante

la marcha hacia adelente.

CARACTERiST[CAS TI_CNICAS

El control de veJocfdad crucero s61o debe usarse

mientras el tractor est_ en labores de siege o

transportaci6n, movi_ndose sobre supe_cies que

est_n relativamente pianos y rectos.

Otras condiciones de trabajo, como la poda, que

requiere velocidades bajas, podrian desengranar

el control de velocided crucero. No emplee el

control de velocidad crucero mientras el tractor se

desplaza pot eleveciones, terrenos escarpados

o mientras e] tractor este en labores de poda o

virando.

1. Con el pedal (K) de marcha adelante apretado

a la velocidad deseada, mover la palanca de

mando de crucero hacia adelante hasta la

posicibn "SET" y mantenerla mientras se le-

vanta el pie del pedal, luego soltar la palanca

(J) de mando de crucero.

Para desconectar el mando de crucero, e pujar

ta palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF". o

epretar completamente el pedal del freno.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

l_a posici6n de la palanca elevadom (B) determina

a qu6 altura se cortar& ef c_sped.

La game de la altura de cortees de aproxima-

damente 1 a 4 pulgadas. Las arums se miden

desde et suelo a la punta de la cuchilla cuando

el motor no est& funcionando. Estas alturas son

aproy3madasy pueden vadar dependiendo delos

condiciones del suelo, de ]a altura del c_sped y

delt_podel c_sped que se est& segando.

• El c_sped promedio debe cortarse aproxima-

damente a 2-1/2 pu[gadas durante la tempo-

reda fria y sobre 3 pu]gadasdurante los meses

calurosos. Para obtener un ¢_spedm&s salud-

able y de mejor apariencia, siegue a menudo

y despu6s de un crecirniento moderado.

• Para obtener e_mejor rendimiento de corte,

el c_sped que tiene m_s de 6 puLgadas de

altura debe segarse dos veces. Hagael primer

torte re]ativamente alto;el segundoa la altura

deseada.

PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRA-

DORAS

I_asruedas calibradoras est_n bien ajustadas

cuando se encuentran un poco a distancia del

terreno almismo tiempo que la segadora est_ a

la altura de cortedeseada. Entonces las ruedas

calibradorasmantienen el conjunto segador en

posici6n para prevenir el code respeo en casi

todoslosterrenos.

AVISO: Ajuete los ruedas calibradoras con el

tractor en una superficie nivetada piano.

1. Ajuste la segadora a la altura de code de-

seada con la manilla de ajuste de altura (Vea

"PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

DE LA SEGADOR,_' en la secoi6n de Oper-

aciSn de este manual).

2. Con la segedore a la altura deseada para la

posiciSnde corte, se tienen que montar las

ruedas calibradoras de modo que queden

un poco sobre el suelo, ]nstale los ruedas

calibradoras en el agujero adecuado con el

perno con resaito, fa arandela de 3/8, y la

tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos

en forma segura.

3. Repita el procedirnientopara ellado opuesto

instalando la rueda calibradora en el mismo

agujero de ajuste.

• Ooloquela palanca elevadora en la ranum de

la aftura deseada.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige ]a presencia del operador. Si

el motor est&funcionando y elembrague del ac-

cesorioest,. enganchado y el operador trata de

bajarse del asiento, se apagar_, el motor.Tiene

que mantenersesentadocompletay centralmente

-en el asiento para impedir que el motor vacile o

se apague cuandose operesu equipoen terreno

disparejo, &spero o en cerros.

1. Elija a qu_ altura cortar&elc@spedpormedio

de Ia palanca elevadora.

2. Haga arrancar las cuchillas de Ia segadora

enganchando el control del embrague deI

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA- desenganche el control del embrague

del accesorio.

sy_;ae_PRECAUCI6N:No opere la segadora sin,

contra Ia descarga en su ]ugar.

PARAOPERAR EN CERROS

_t,ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o ha-

oia abajo en cerros con pendientessuperiores a

15° yno maneje atravesando ningunapendiente.

Utilice Iaguia de ta pendiente proporcionadaen

la parte posteriora de este manual,

• Escoja la velocidad m&s lenta antes de arran-

car hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar la ve[ocidad en cerros.

• Si es absolutamente necesario et parar, empuje

el pedal de freno r&pidamente a la posici6n de

freno y enganche el freno de estacionamiento.

• Para volver a empezar con el movimiento,

suelte ]entamente,el freno de estacionamiento

y el pedat de freno.

• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posiciSn m&s lenta.

• Gire siempre tentamente.

FUNCtONAMIENTO ATRAS

Tutractor est& equipado con el Sistema de Fun-

oionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa deI

operador de v]ajar marchaatr&s con el embrague

puesto apagar_l el motor a menos que la Ilave de

ignici6ns.eponga en la posici6nde "ON" del ROS.

ATENCION: Ir marcha atr&s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable. Po-

niendo el ROSen posJci6n "ON", para permitJret

funcionamiento atT&sconel embrague'puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador Ioconsi-

dera necesado para reposicionar Lam&quina con

el dispositivo embragado. No siegue en rev_s

a menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL StSTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice et tractor solamente si est& seguro deque

noingresar_.n ni#,osni otras personas o animales

al &rea donde se va a cortar el o@sped.

1. Presionar el pedal freno hasta el rondo.

2. Con el motor en marcha, girar la [Iave del

interruptor de la ignici6n en el sentido inverso

al de las agujas del reloj hasta la posici6n

"ON".

3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s6Io antes

de irmarcha atr_.s,sino mientras est_ yendo

marcha atr&s.

4. Presione tentamente el pedal reverso de la

impulsi6n para comenzar el movimiento,

5. Cuando e/uso del ROSes mAs necesario,

d6 vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido

de ]as agujas deI reloj hasta laposici6n "ON".

ROS "ON" Position

Engine "ON" Position

(Normal Operating)

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre su tractor aseg0ress

de desenganchar ta Lransmisi6n poniendo el

control de la rueda libra en la posici6n de marcha

de rueda libre, E1control ds marcha de rueda

libre esta situado en la barra detracoi6n trasera

del tractor.

1. Levante la palanca de lsvantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alia,

2, Tire delmando de la rueda librahacia afuera

y hacia abajo hasta que se coloque en la gula

y su61talode manera qua se mantenga en ta

posiciSn de desenganchada.

• No empuje o arrastre eftractor a m_s de dos

(2) MPH.

• Para volver a accionar ]a transmisibn,invierta

este procedimiento.

Transm|si6n Enganchada

Transmisi6n Desenganchada

AVtSO: Para proteger el cap6 contra e] daSo

cuando transports su tractor snun carni6n o

remolcador, aseg_rese qua el cap6 sst@cerrado

y assgurado al tractor. Use los medics apropia-

dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas,

cordeles, etc.).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORtOS

Remolque solamente los accesoriosrecomenda-

dos y especificados por el fabricante del tractor.

Use sentido com0n cuado este rernotcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

partier su tracci6n con el tsrreno y pueden oca.

sionar que pierda el controt de su tractor.

MECAN|SMO DE AVISO DE SERVICIO /

CRONOMETRO

Elrecordatorio deservicio muestraeLnSmerototal

de heros de funcionamisnto del motor e indica

el memento en que sl motor o la cortadora de

c@spednecesitamantenimiento. Despu@sdecada

50 heros de funcionamiento,el icono de ]ata de

aceite permanece sncendide durants 2 heros o

hasta qua se realiza el restablecimiento manual.

Para restablecer la pantalla manualmente, gire el

interruptor dearranqusala posicibn deenc-endido

y dsspu_s a la de apagado cinco veces (I

segundo encendido, 1 segundo apagadc). Para

el manten]miente del motor y de la cortadora de

c@sped,consults la secci6n Mantenimiento de

este manual

NOTA: EIrecordatodo deservicio ss activacuandc

la ]lave de contacto est_ en cualquier posici6n

que no sea "STOP". Para una lectura precisa,

taIlave debe permanecer en la posici6n "STOP"

cuandoel motor no est,. en marcha.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL MO-

TOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha side enviado desde la

f&brica llano con acsite de calidad paraverano.

1. Revise el aceite del motor con e] tractor en

terrsno nivelado.

2. DsstorniUey remuevalatapaivarillaindicadora

de nivel de re£1snode aceite, limpieel aceita.

Vuslva a [nsertar lavarillaindicadora de nivel

en el tube, y haga descansar la tapa del rsl-

lonede]aceite en eltubo. Noenrosque laiapa

en eLtube. Remueva y lea el nivetdel aceite.

Si es necesario, agregue aceita hasta se

llsgue a lamarca de Ileno (FULL) en lavarilla

indicadora de niveI. No Io Ilsne demasiado.

, Para la operacibn en climafdo, debe cambiar

el aceite para peeler arrancar m_.sf&cilmente

(Vea 'q'abla de Viscosidad Del Acei[e" en ta

secci6n de Mantenimente de este manual).

• Para carnbiarelaceitedelmotor, yealasecci6n

de Mantenimisnto en este manual.

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustibJe. Liens

hasta la parts inferiordel cuello de relEenodel

estanque de gasolina. No to1lensdemasiado.

Usegaso[inaregular,sin plomo, nueva ylimpia

con el minimode87 octanes. (El usede gasoli-

nacon plomo aumentar_,losdep6sitos de6xido

depiomoycarbonoy se reducir_,la duraci6nde

la v&lvula). No mezcle el aceitecon [a gasolina,

Para assgurar qua la gasolina uti[izada sea

fresca compre estanquas los cuales puedan

set utitizados durante los primeros 30 dias.

_PRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combus-

tible derramado. No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta,

IMPORTANTE: Cuando se opera en tempera-

turas por debaio de 32°F (0°C) use gasolina de

inviernc limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frio.

PRECAUC|ON: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohol, o el uso ds

etano] o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaciSn y fermaci6n de

&cidos durants el almacenamiento, La gasolina

acidica puede daSar el sistsrna del combustible

de un motor durante el almacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

e]sistema de combustible antes de guardarlo por

un perfodo de 30 dias o m&s. Vacie el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y h_,galo

funcionar hasta qua las lineas del combustible yel

carburador queden vacios. LaprSximatsmporada

use combustible nuevo. Vea las Instrucciones

para el Almacenamiento para m&s informaci6n.

Nunca use productos detimpieza para el motor o

para et carburador en el estanque del combustible

pues se pueden produsirdar_os psrmanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

A1hacer arrancar el motorper laprimera vez o

si se ha acabado el combustible del motor, se

necesitar_,tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

el motor.

1. AsegOrese que el control de rueda libreeste

en la posiciSnenganchada.

2. Si_ntase en el si[16nen la posici6nde oper-

aciSn, suelteel pedaldelfrenoy pongaelfreno

de estacionamiento,

3, Mueva el embraguedelaccesorioala posici6n

desenganchado.

4. Mueva lapalanca decontroJde Jaaceleraci6n

a la posici6nde estrangulaci6n.

AVISO: Antes de arrancar, lea ias instruccio_

nes siguientes para el arranque en clima fdo y

tempfado.

5. Inserte'la Ifave en laignici6n y girela tlaveen

el sentido que giran las manillas de1reloj a ]a

posici6n de arranque start, ysue[te la llave tan

prontocome arranque el motor. No hagafun-

cionar el arrancador continuamente per m_.s

dequince segundos per minute. Si elmotor no

arranc_,despu_s de varies intentados,mueva

el control de la aceJeracibn a [a pesici6n de

r_.pido,espere unos cuantos minutes y trate de

nuevo. Si e] motor sigue sinfuncionar, mueva

el control de la aceleraci6n a la posici6n de

estrangulaci6n y intente de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50° Fi10°O y re&s)

6. Cuando arranque el motor, mueva el control

do taaceleraci6n a la posiciSn de r&pido.

. Los accesedosy etembrague ahora pueden

ser uti[izados. Si el motor no acepta esta

carga, vuelva a arrancar el motor paraper-

mitideque se caJienteper un minute utilizan-

doel estrangulador come describido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FR[O

(50° F/10°C y menos)

6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el

controlde la aceleraci6n a la posici6n de es-

trangulacibn basra que e] motor so caliente y

empiezefuncionar ma!,Una vez que empieze

a funcionar mal, mueva inmediatamente el

control de ]a aceleracibn a la posici6n r__pida.

El cafentamiento del motor puede tomara

)artir de varies segundos a varies minutes

cuanto m_s fria es la temperatura, m_Lslargo

es el calentamiento).

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSM]SION

AUTOMATICA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la

transmisi6n debe ser calentada come lasinstruc-

clones siguientes:

1. Asegerese que eltractor este situado en una

superficienivelada.

2. Alivie e]freno de estacionarniento y deie que

el fi'eno vuelva a la posici6n de operaci6n.

3. Permi[_ que]a transmisi6nse caliente durante

un minute. Esto puede ser echo durante el

Liempode calenlamiento (tel motor.

• Los accesorios pueden ser utilizados

durante el periodo deJrecalentamiento del

motor despu_s que latransmisi6n halla side

calentada.

PURGAR LA TRANSMISION

_,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desen-

ganche la pa[anca de! control de rueda libra

cuando el motor esta funcionando.

Para asegurar ]a operaci6n y ejecuci6n adeo-

uada, es recomendado qua le transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractor para la prim-

era vez. Este proceso removerS, cualquier aire

adentro de le transmisi6n qua se ha}laformado

durante el transporte de su tractor.

IMPORTANTE: Si per ac_sosutransmisi6n debe

set removida pare servicio o reemplazo, debe

ser purgada despu_s de la re[nstalaci6n y antes

de operar el tractor.

1. Para mayor seguddad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cual-

quierebjeto y abierta, con elmotor apagado

y el freno de mane puesto.

2. Desenganche la transmisi6n poniendo el

contro!de rueda libra en laposici6nde desen-

ganchado (Vea"PARA EL TRANSPORTE" en

esta seceibn de este manual).

3. Sentado en el asiento del tractor, amp!ace

el motor. Despu_s qua este cordendu e! mo-

tor, mueva e! control de estrangulacidn a Ia

posicibn de lento_Quitar el franc de mane.

_PREOAUCI6N: En et transcurso dot paso 4,

puede qua de pronto se pongan en movimiento

las ruedas.

4, Apretar el pedal de marcha erie]ante haste

etfondo, mantener per cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

arras haste e|rondo, mantener per cinco(5)

segundos y soltar el pedal, Repetir el proced-

imiento tres (3) veces.

5. Apague el motor y embrague el freno de

estac[onamiento.

6. Enganche la transmisi_nponiendo et contr_t

de rueda libra en laposici6n de conducir(Vea

"PARATRANSPORTAR" enesta seeciSn del

manual).

7. Sentado en el as[ento del tractor, empiece el

motor. Despu_s que este corriendoel motor,

mueva el control de estrangulaoi6n media

(1/2) velocidad. Quitar el freno de mane

8, Conduzca su tractor hacia adelante durante

aproximadamente einco pies y entonces ha-

ciamarcha atr_.s cincopies (150 cm). Repita

este proceso tres (3)veces.

Su transmisi6n esta ahora purgadoy dispuesto

pare la operaci6n normal,

CONSEJOS PARA SEGAR

- Nose puaden user !as cadenas paralasIlantas

cuando la caja de la segadora estg adjunta el

tractor.

• La segadora dabe ester nivelada en forma

adecuada para obtener ¢1meier rend!re!onto

al sager. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADOPJ_' en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual,

• El Iado izquierdo de la segadora se debe user

pare recorte.

• Maneje de mode qua los recortes se descar-

guen en el _rea qua ya ha side cortada. Man-

tongael &tea de corte ala derecha del tractor.

Esto produoir& una distribuci6n m&s pareja de

los recortes yun torte m&s uniforme.

• A[segar tas area grandes, empieco girando a

la dereoha de mode que los recortes se des-

carguen, atej&ndose de los arbustos, cercos,

entradasde autom6vi_es,etc. Despu_s de una

o dos vueJtas,siegue en la direcci6n opuesta,

haciendo virajes ala izquierda, hasta qua

termine.

• J

• Si el c6sped est_ domes!ado alto, se debe

segar dos votes pare reduc[r la carga y tos

posibtes petigros de inoendio debido a los

recortes secos. Haga el primer corte relative-

monte alto; el segundo a la altura deseada.

• No siegue el c@spedcuando est,. mojador El

c6sped mojado taponar_, la segadora y dejar_.

montones indeseabies. Permita qua se seque

el c_sped antes de segarlo.

• Siempre operee[ motorcon una aceleraci6n

¢ompleta ouando sJegue para asegurarse

de consegulr un mejor rendimiento y una

descarga apropiada de losmateriales. Regule

la velocidad de recorrido seleocionando un

cambio tosufJcientemente bajo pare obtener

un rend!re!onto de cortede parte de su saga-

dora y tambidn la calidaddel corte deseada.

. Cuando epere conaccesorios, seleccioneuna

velocidad de recorrido qua se acomode al ter-

reno yle permft_obtener el meier rend!re!onto

del accesorio qua se est,. usando.

PROGRAMA DE • ANT_SD_ : ¢A_ cAc_ c_ _ c_o_ _u_c_^M,_rro

MANTENIMIENTO ! c_o_ uso : e _ Ho_s T_MPORAO_

HOP, AS H_RAS i ii HORA_

Reviser la oL;,_ra_i6n 0_1 _no V' V

..... I"

V_t[f[ezla _omm_nde de pr0_r_ V p

_=r =,_ _i_=_...... _'o" V _ " t/ ...... V

Ahtmtcam_ia r _s _,uchillas ¢e la s_ g_de_ _3

tJml_iok_ residuesde la placede dlr_i0n I_

I_po_Gi_n_ las _e_z k_paz_ida_s ....... ' "_ .......

P._,_ar e_n_el dol a_i_ de_rneto_ V;' '" V _

' _ambiar el a_eile_ del _o_or (_n _[llr_) ........ '........... I_ (1_

Limp[_ el lillro _ a_re V_2 ......

_ _.i_,Fd2_do_ .......

_mt_ar _1 l_lto _ =c_ ffs (s_ eqoipad_) V_.

_r_p_r I_aletas d_ enldem_¢_ _ z

o._-.....,o v' ,v'.,,

_,,, _!._._,"_._,_,_i _,__ode_,,, ......... 1,_ ....

Cambla. oN 5_m do c_stlblo ,,,,,_

RECOMENDACIONES GENERALES

La g_rantia de este tractor no cubrelos _rticulos

qua hen estado sujetos al abuse o ala negligen-

cia del operador. Para recibir todo el valor de

la garantla, el operador tiene que mantener la

segadora seg_n las instrucciones descritas en

este manual

Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer en

forma peri6dica para poder mantener su tractor

adecuadamente.

Ai menos una vez cada estacibn comprobar

si es necesario efectu_r los adjustes descritos

en las seceiones de Servicio y Ajustes de este

manual..

* Una vez al abe, ¢ambie tabujia, limpie ocam-

hie el filtro de aire y revise si las cuchi]las y las

correesest_n desgas_das. Una bujla nueva y

unfiftre de aire limp]o aseguran una rnezcla de

aim-combustible adecuada y le ayudan a qua

su motor funeione mejor y qua dure m&s.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nivel de[ aceite del motor.

2. Revise la operaci6n de losfrenos.

3. Revise ta presion de Jas[lantas.

4. Verifique que et sistema de presencia del

operatic y el sistema del ROS funcionen

adeeuatamente.

5, Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRtCACI6N

(gPemo articuladdd_[volant

Accesorio d_---_F'J_-_T_(_ A'cc_soriode

Grasade,Arbol _._._ GrasadelArbol

(9 Accesor_o----3: II"_t'.":'v 71;]'----(9 Accesorio

deGrasadel _-_ _%"-...___ deGrasadel

Rodamientode '_- __::-_-'__-_L Rodamiento

laRueda ,,'_'l_t" ¢-" I r_ dela Rueda

Delantera .__ "_-%/.. Delantera

(9 P]ancha-/ "-_/--I ... i_%X-'_/ "\

dell-=ngranai e [_ _'1 _, "(_) MotOr

deSe.ctorde I _-L'_'__ I i",

Direct,on IlL ,"-"'-;-" /_ [ (gAcces0rio

L__.J L___ degrasa

del mandril

(D Grasadepropositogeneral

(_ Refi_rasealasecci6ndeI"MOTOR"anMantenimianto

iMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas

pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n

espeeiates, Los lubricantes viscosos atraer_n

polvo y mugre, Io qua acortara la duracibn de

los rodamientos auto-lubricarse, use selamente

un lubricante tipo grafltode polvo seco in forma

moderada.

TRACTOR

Siempre observe [as reglas de seguridad cuando

d6 mantenimiento.

OPERACI6N DEL FRENO

Si el tractor necesita m&s de ctnco (5) pies para

detenerse a la m_txima velocidad al cambio rn&s

alto en una superficia nivelada, de horrnig6n o

pavimentada,hay qua hacerle el servicio al#eno.

Ver "PAPA VER1FICAR SI FUNCtONA BIEN EL

FRENO" en el capi_lo de Servicio y ajustes de

este manual

LLANTAS

• Mantenga todos losneum_ticos con lapresi_n

de aire adecuada (Ver la PSi que se indica an

estos).

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias quimicas para controlde insectos

que pueden daSar [a goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas,los objetos afilados y otros peligros qua

pueden dafiar a las Ilantas.

AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas

y p_ra prevenir qua tenga 11antaspinchadas a

causa de pequefias fugas, puede cornprar el

seflo para liantas de su comerciantede pares de

repuesto m_.s cercano, Elsello previene qua las

llantas se sequen y tambi_n la corrosi6n.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR YSISTEMA

FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia del

operador,el sistama de trabajo y el sistema fun-

cionarniento atras funcionen bien, Si tu tractor

no funci6n come descdto, reparar el problema

inmediatamente.

• El motor no arrancar& si el pedal de embra-

gueflreno est_ cornpfetamente presionado y

el mando del embrague del accesorio es_

deseonectado:

VI_RIFIE_ZSISTEMA PRESENCIA OPERADOR

, Cuando el motor est,. en maroha, cualqu[er

tentativa del operador da abandonar el asiento

sin haber puesto el freno de estaoionarniento

primate, apagar_, e[ motor.

• Cuando el motor es_ en marcha y el embra-

gue del accesorio eat& conectado, cualquier

tentative del operador deabandonar el asiento,

spagar& el motor.

o Elembraguedelaoces_a#.onotendriaquefuncio-

nar nunca siel operador no eat& ensu asiento.

Posici6n ROS "ON"

Motor on posici6n"ON"

(Operaci6n Norrnal)

VERtFII_ZS1STEMA FUN CtONAM1ENTOA'FR,&S

(ROS)

• Ouando el motor est_ en maroha con el inte-

rrupter de Ilaveen posici6n de motor "ON"y el

embrague del accesorio conec'mdo, cualquier

tent&tiva dot operador de viajar rnarcha atr&s,

* Cuando el motor eat& en msrchs con el into*

rruptorde 1lavedel sistema defuncionarniento

atr_.s{ROS) en la posiei6n "ON" y el embragt_e

del eccesodo conactado, cualquiertentativa del

opersdor de viejar marcha atr_ts, NO epagard

e{motor.

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener resultados 6ptimos, [as cuchitlas de

la cortadora deben estar afiladas, Reemplace tas

cuchillasquaeste_ngastadas, dobladas odadadas,

_I_PRECAUCION: Usar solamente la hojas

de repuesto aprobada per el fabricante de su

cortac_sped. User una hoja no aprobada perel

fabdcante de su cortac_spedes pellgroso,puede

da6ar su cortac6sped y anular su garantia.

REMOCION DE LA CUCH|LLA

1. Levante Is segadera a su posicibn m_s alta

para perm[tir el acceso alas cuchil[as.

AVISO: Proteja sus manes con guantes y/o

envuetva la cuehillacon una tela gruesa.

2. Remueva elpemodelaeuchilladandole vue[tas

enel sentido inverseal de lassgujas del reloj.

3. Instsle la nuevacuchilla o cuchillaafllada con

e[estampado "THIS SIDE UP" en la direction

de la segadora y del conjuntodel rnandnl,

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion ap-

ropiada, posicione el agujero centralde la cuchifla

con la estrelta de1conjunto del mandril.

4. ]nstale y epfiete e[ perno de tacuchillaflrme-

mente (Par 45-55 pies/librasi65-75 Nm).

IMPORTANTE: El perno de Is cuchilla es tratado

a calo. Si es necessario sustituir los pernos, sus-

tituirlos s61ocon pernos aprobades mostrados en

Partes de Reparaci6n.

Aguier o Estrella

Centra_ ___

BATERIA

Su tractorcuenta con unsisternade carga de la

bateda que es suficiente para el uso normal Sin

embargo, s[se carga la baterie peri6dicamente,

con un cargader de automdviles, se prolongar&

su duraci6n.

• Mantenga la baterla y fosterrninaleslimpios.

• Mantenge lospernos de la bateria apretados,

• Mantenga los agujeroa de ventiEacidnpeque-

_os abierto&

• Vuelva a cargar de 6-10 amperes per 1 hera.

AVISO: La batefia de[,equipo original de su

tractor no becesita servioio. No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

aSadir o vedficsr el nivel del electr61ito.

apagar& el motor.

PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMI-

NALES

La oorrosiSn y la mugre de la bateda y de los

terminales pueden producir"escapes" de potencia

en la bateria.

1, Remueva la protecci6n de los terminales.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

pdmero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva ia bater{a del tractor,

3. Enjuague la bateria con agua corrionte y

s6queia.

4, Umpie lostermina[es y los extremes de!cable

de la bateria con uncepillo de alambre basra

que queden briilantes.

5. Cubra los to_rninales con grasa o parafina..

6. Reinstale la ba.teria (Vea "Reemplaza.r la

Bateria" en la seccibn de Servlcio y ajustes

de este ma.nual).

CORREAS V

Revise Ins correa.s V pare vedficar si existe

deterforo y desgaste despu_s de 100 horns de

operaci@n y c_mbietas si es necesario. Las cor-

roas no son ajustables. Cambie Ins correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste,

MOTOR

LUBRICAC16N

Use solamente aceite de detergents de alta

caifdad clasificado con la clasificacfbn SG-SL de

servicio API, Se[eccione tacalidad de viscosidad

del aceite SAE seg[_n su temperature de oper-

aciSn esperada.

AVISO: A pesar de que los aceites de multivisco-

sided (5W30, 10W30, etc.) mejomn el arranque

enclimafrio, estos aceites de muttiviscosidad van

a aumentar el consume deacei[e cuando se usan

an tempera.turns sobre 32° F (0° C). Revise el

nivel del aceite del motor rn&s a.menudo, pare.

evitar un posible dafio en el motor, debide a.que

notiene suflciente aceite.

Cambie el aceite despu_s de 50 horas de oper-

aci6n o per Io rnenos una vez al aSo si el tractor

se utilize menos 50 horns el a5o.

Revise el nivel del aceite del c&rtet antes de ar-

rancar et motor y despu@s de cada echo (8) horns

de use eontinuado. Apriete la tapa del rerleno/

va.rilla indicadora de nivel de| aceite en forma

segura cada vez que revise el nivel del aceite.

PARA CAMBIAR ELACEITE DELMOTOR

Determine In.game de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceite. Todo el ace'dedebe

cumplircon laclasificaci6ndeserv[cioAPI SG-SL

* Aseg_Jresequeeltractorest6enunasupefficie

nivelada.

, El aceite so drenarAm&s f,_-cJlmentecuando

est@caliente,

Reeoja el aceite en un envase adecuado,

1. Rernueva la tapa,tvarilla indicadora de nivel

para relleno de1aceite. Tenga coidado de no

permitir que Iamugreentre enel motor cuando

cambie el aceite.

2. Deslice e| accesorio de purgedel aceite desde

la posicibn de ensarnblaje en el alojarniento

de la turbJna del motor y sep&relo delmotor.

Posici6nde Extensor

Ensamblaje de drena..je

Casq

3. Pare abrirlo, gire ia tape hacia In.izquierda.

4. Unavoz que haya va.ciado completamenteel

aceite, vue_vaa ce|ocar In.tape y gfrela hacia

la derecha hasta el tope,

5. Vuelva afijar elaccesorio do purga del aceite

en el alojamiento de la turbine del motor.

6. Voelva a Ilenar el motor con aceite a trav@s

de] tube de la va.rilla,indicadom de nivel pare

reltenode] aceite. Vacielo lentarnente. No ]o

llene demasiado. Para la capacidad aproxi-

madavea las"Especificaciones del Producto"

seccibn de este manual,

7. Useunrnedidorenlatapaivarilla[ndicadoradel

nivel parerortenodelaceite parerevisarel niveL

Mantenga elaceiteenlalineadelleno (FULL)

en fava.rillaindicadorade nivel. Apriete latapa

en el tube en forma segura cuando terrains.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Carnbie el filtrode aceite del motorcada tempo-

radao vez per medio que cambie el a;ceite,si el

tractor se usa rods de 100 horns en una_o.

FILTRO DE AIRE

Su motorno va a funcionaren forma adecuada

si usa un filtro sucio. Limpie el elemento del

prefiltro de espuma despu_s de cada 25 betas

de operaciSno cada temporada. Dele service al

cartucho de papel cada 100 horas de operaoi6n

o cada temporada, to que suceda pdrnero.

De[e servicio a] filtrode aire m&s a menudo bajo

condiciones polvorosas

1. Remueva las la cubierta.

Para darle servicio al prefiltro.

2. I__velo en detergente liquidoy agua.

3. S6quelo apret&ndolo en un patio limpio,

4. Impregnar en ace|to de motor. Envu61valo en

un patio limpio y absorbente y apri6telo para

removerel exceso de aceite.

AVISO: Siesta sucie o dafiado reemptace el

prefiltro,

Para darle servioio al cartucho

1. Umpie et cartucho golpe&ndolosuavemente

en una superficie plana. 8i et cartucho esta

muy sucio o daSado c&mbielo.

2. Reinstate el cartucho de[ prefiltro, la cubierta

y aseg_relos.

AV|SO: Los solventes de petr61eo, tales come

el kerosene, no se deben usar papa limpiar e]

oartucho.Pueden producir el deterioro de este.

No aceite el cartucho. No useaire depresi6n para

Iimpiarlo o secarlo.

Cubierta

Caducho

Prefiltra

Espuma

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejil]a de aire debe mantenerse sin mugre y

paja para evitar el dafioal motor debido al sobre-

calentamiento, Limpiela con uncepJllode alambre

o conaire oompdmidopara remover la mugre y

]as fibras de goma secas, pegadas.

L1MPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRFJAREAS

DE ENFRIAMENTO

Para asegurar un enfriarniento adeouado,

asegdrese qua la rejilla del c6sped, las afetas de

enfriamiento,y otrassuperficiesextemas delmo-

tor se mantengan fimpias en todo memento.

Cada 100 horas de operaci6n (mas a menudo

baje condioiones extremadamente polvorosas

o sucias), remueva [a caja del ventiladory otras

tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en-

#iamiento y las superficies externas, segfin sea

neoesario. Asegerese qua se vuelvan a instalar

las tapas de enfriamiento.

AVISO: Si se opera lam&quina con una rejilla

del c_sped bloqueada, sucia, o con las aletas

de enfnamiento taponadas, y/o [as tapas de

enfriamiento removidas se producir__datio en el

motor dab|do al calentamiento excesivo.

SILENCIADOR

Inspeccioney cambieel silenciador corroido y el

amorlJguadorde chispas (siviene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendio y/o dafios.

BUJJA(S)

Cambie las bujia(s) al comienzo de carla tem-

porada de siega o despu6s de cada 100 horas

de operaci6n Io que suceda primate. El ripe de

bujiay el ajuste de fa abertura apareoen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINE&

El filtro de combustibledebe oambiarse una vez

carla temporada. Si el filtro de combustible se

tapona, ebstruyendoelflujo de[combustiblehacia

el carburador,es neoesario cambiado.

1. Con el motorfr[o, remueva el filtro y tapone

lassecciones de la linea de combustible,

2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posici6n en la linea de combustible con la

flecha seSalando haoia el carburador.

3. Aseg0rese de qua no hayan fugas en la

linea del combustibley que las grapas est_n

colocadas en forma adecuada.

4. lnmediatamente Iimpie toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadem _

Filrrode _-//t /}1) •

combustible ___

LIMPIEZA

• Limpie todo material extrafio del motor, la

bateria, el as|onto, el pulido, etc.

• Umpie los desechos de la plaoa guia. Los

desechos pueden limitarel movimiento del eje

del pedal del frenoiembrague, Ioque hat& qua

patina la correa y que se pierda la tracci6n.

_I_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de

enganche y las piezas rn6viles.

Pedal Del /_ _.:_

/,Ernbrague/Freno St_J

:FJ A

f l Limpiar Parte / ' <_ F._

t l Superior ._ _=-_

De _'

_.i,,i,i,i,i,i,_ - ,, _ PUNTO8DE I

_F ENGANCHE j

SISTEM,.ADEDIREGCILOkl,SALPICADERO,

GUARDABARROSY SEGADORANO MOSTRADOS

• Mantenga las superficies pulidas y ]as ruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

- Proteja tas superficies pintadas con cera tipo

automotdz.

No recomendamos que se utilice una manguera

de jard[n o acJua a presi6n para limpiar el

tractor a no ser que el motor y la transmisibn

est6n cubiertos para protegerlos de! agua.

El agua en el motor y [a transmisibn acortan la

vida 0til del tractor. Utifizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortac_spedes.

PUERTO DE LAVABO DE LA CUBIERTA

La cubierta de su tractor est,. equ[pada con un

puerto de lavado sobre la superficie que forma

parte dei sistema de lavado do ]acubierta. Se de-

beda utilizar cadavez quese hayausade el tractor.

1. Ueve el tractor a un tugar horizontal y

despejado de su c_sped, Io bastante cerca

de una boca de rfego come para que Ilegue

ia manguera del jardln.

IMPORTANTE: AsegSrese de que la boca de

descarga det tractor estA orientada LEJOS de

su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite

la boca de ensacado o cubierLa de mantillo si

est& acoplada.

2. Mueva e]control del embrague del accesorio

ala posiciSn "DESENGANOHADO", ponga el

freno de estacionamiento y apague el motor.

3. Enrosque el adaptador de ]a boquilIa (empa-

que_do con ef manual de] operador de] trac-

tor) en el extreme de la manguera del jardin.

4. Eche hacia atr_.s laabrazadera de cierre del

adaptader de la boquilla y empuje 6ste en el

puertode ]avado de lacubierta en el extreme

izquiordo de la cubierta de la segadora.

Suelte ]a abrazadera de cierre para fijar e]

adaptador en la boquilla.

Adaptador

PueKo de

Lavado

|MPORTANTE: Tire de lamanguera para asegu-

rarse de que la conexi6n est_ bien fija.

5. Abra lallave del agua.

6. Desde ]a posiciSn de] operador del tractor,

vue_vaa arrancar elmotor y ponga la palanca

de aceleraciSn en la posiciSn r&pido ("-_").

IMPORTANTE: Vuelva acomprobar la zona para

asegurarse de que est& despejada.

7. Mueva el control dei embraguedel accesorio a

]aposicibn"ENGANCHAR". Mant_ngase enJa

posiciSn del operador con lacubierta decorte

acoplada hasta que la cubierta est6 limpia.

8. Mueva e]control del embrague del accesorio a

la posiciSn"DESENGANCHADO". Gire lat]ave

deencendido a laposiciSn STOP paraapagar

e] motor del tractor. Cierre ta ]lave de(agua.

9. l-ire hacia arras la abrazadera de cierre del

adaptador de la boqui[la para desconectar el

adaptador del puerto delavado de la cubierta.

10. Lleve el tractor a una zona seca, preferente-

mente de cemento o pavimentada. Mueva

el controlde] embrague de] accesorio a la

posici6n "ENGANCHAR" para quitar el ex-

ceso de agua y ayudar aque se seque antes

de guardar el tractor.

_ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado

est& roto o no estd, Ud. y otras personas es-

tar&nexpuestos aque ]ahoja lee lanceaquellos

objetos con los que entre en contacto.

• Sustituya inmediatamente el accesor]o de

lavado roto o que falta antes de volver a

usar la segadora.

, Tapetodos los orificios de la segadora con

_ernos y tueroas de segurldad.

ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI

CIO O DE HACER AJUSTES:

1+ Presione el pedal de] embrague!freno complet_mente y apEiqueel freno de estacionamiento.

2. Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro.

3. Ponga el embrague del accesorio en taposiciSn desenganchado (DISENGAGED).

4. Ponga la Ilave de jgnici6n en LaposiciSn de apagado (STOP) y remu_vala.

5, ASegL_resequetas cuchil]as y quetodas ]as partes movib]es se hayandetenido comp[etamente,

6+ Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CF-SPF-.D

1. Ponga e_ embrague dot accesodo en la

posici6n "DESENGANCHADO",

2. Haga segadora descender a su posiciSnm_s

baja,

3, Retire la barra de tensi6n de la correa (t<)

de la barra de suieci6n (L).

A PRECAUCI6N: La barra de tensiSn de la

correa funciona a rosette. Suj6tela con fuerza y

su61tela despacio,

4. Retire ta correa de ta cortadorade ]a polea

del embrague el_ctrice (M).

5. Desconeete la pieza deuni6n anterior (E) de

la cortadora - retire el resortede contenci6n

y la arandela.

6. Per uno de los lades de [a cortadora,

desconecte et braze de suspensi6n de ta

cortadora CA)del chasis y la pieza de uniSn

posterior (C)de la barra posterior de la cor-

tadora (D) - retire los resortes decontenci6n

y las arandelas.

7. Per el otro lade de lacortadora, descenecte

el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n

posterior.

A PRECAUC|(3N: Unavez que se desconecten

laspiezas de uniSnposteriores, la palanca eleva-

dora funcionar&a rosette. Sujete con fuerza la

palanca elevadora al cambiarla de posici6n,

8, Per el fade derecho de ta cortadora,

deseoneste la barra anti-balanceo (S) de la

barra posterior derecha de la cortadora (D)-

retire el resorte decontenci6n y la arandela,

y .Ealela cortadora hacia usted hasta que la

barra se salga del orificio de la barra.

9. Haga girar el volante del tractor rode Io

posJblea la izquierda.

10. Deslice la certadora per debajo del lade

derecho del tractor.

PARA INSTALAR LA SEGADORA

Reatice el procedimiento descritoen "PARA fN-

STALAR LA SEGADOF_' del capftulode Armado

de este manual.

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Asegdresedeque losneum&ticos esten infladosa

la PSI quese indicaen estos. Si est&ndemasiado

inflados o pocoinflados,el c6spedno le quedard

bien cortado, Io cual podrAIlevarlo a pensar que

]a SEGADORA no est_ bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1. Si redes los neum&ticos est_.ncorrectamente

inflados y el c@spedparece haber quedade

cortade desparejo, determine qu@lade de la

cortadora est& cortando rn&sal ras.

NOTA: Seg_n Io desee, puede subir el lade rn&s

bajo o bajar el lade rn&s alto de la segadora.

2. Aborde el ladedelacortadoraque quieraregular.

3. Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia la izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para

bajar [a cortadora, o bien h&gala girar hacia

faderecba para subirla.

NOTA: Cada vuelta cornpleta de la tuerca de

ajuste bar& variar la altura de la cortadora aproxi-

madamente 3/16".

Haga g irar la

tUelff3a h_ii_,

la derecha tuerca hacia la

para subir Ea izquierda para

sogactora bajar la segadora

4. Pruebe la regulaci6n realizada cortando

c@sped que a6n no haya cortado y obser-

vando c6rno queda. Vuelva a ajustar, en

case neoesario, hasta obtener resultados

satisfactgrios.

REGULACION DE LA PREClSI6N DE LADO

A LADO

1. Con todps los neum&ticos correctamente

inflades, estaoione el tractor a nivei del suelo

o en la entrada a la casa.

_I_CUIDADO: Las eucbillas sen afiladas. Prot@-

jase las manes con guantes oenvuelva lascuchil-

las con tela gruesa, o bien haga arnbas cosas.

2, Suba [a SEGADORA a la posicibn rn&s alta.

3. A ambos lades de ta cortadora, ubique la

cuchilla haeia un lade y mida la distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el susie. Dicha distancia debe ser la misma

a ambos lades.

4. Encase que sea necesario realizar unajuste,

lea los pasos 2 y 3 de [as instrucciones de

Regulaci6n visual que aparecen m_s arriba.

5. Vuelva averfficar las medidas y ajustenueva-

rnente, en case necesario, hastaque ambos

lades queden iguales.

AJUSTE DE DELANTE AATR,AS

IMPORTANTE: El piss debe quedar bien nive-

]adode lade a lade.

Para que el seeped le cluede perfectarnente cor-

tado, lascuchillas dela cortadora deben ajustarse

detal manera que Japunta anterior quede 1/8" a

1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la

cortadorase encuentre en su posiciOnrn_s alta.

_kCUIDADO: Las cuchi[las son afiladas. Prot_-

jase lasmanes con guantes eenvuelvatascuchil-

las con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

• Suba la SEGADORA a la posici6n rn__salta.

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilta

de tal rnanera que la punta quede apuntando

directamente hacia adelante. Mida Indistancia

(B) que bay entre la punta anterior y el sueSo

y entre la punta posterior y el susie.

• Si lapunta anterior de la hoja de ta cuchillano

est_ 1/8" a 1/2" m&s aba_oque la puntaposte-

rior, dirijase a la parte de adelante del tractor,

• Con una Irave inglesa de 11/16" o de calibre

regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias

vueltas para despejar la tuerca de ajuste B.

• Con una Ilave inglesa de 3t4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horado

(ajustar) para elevar la parte de adelante de la

cortadora, o bien ensentido antihorario (afloiar)

para bajarla.

Ajuste

deregulaci6n deregulaci6n

dealturaB dealluraB para

paralevantarla

segadora

Eatuerca

Aprimero

NOTA: Cada vuelta cornplel_ de la tuerca de

ajuste har__variar la altura de la cortadora 1/8".

• Vue[va a verificar las rnedidas y ajuste nueva-

mente, en case necesario, hasta que fa punta

anterior de la hoja de la cuchiltaquecle 1/8" a

1/2" rn_.sabajo que la punta posterior.

° Mantenga en Ia pgsici6n la tuerca de ajuste

per medic de una ]lave inglesa, y apriete bien

la tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA

CUCHILLA DE LA SEGADORA

DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SE-

GADORA

1. Estacione el tractor en una superficie nive-

lada. Ponga e[ freno de mane.

2. Baje la palanca elevadera a la posici6n de

m&sabajo.

3. Retire la barra de tens[6n de [a cerrea (K) de

_lbla barra de sujec[6n (L).

CUIDADO: La barra de tensibn funciona a

resorte. Suj_tefa confuer-zay su6ltela despacio.

4. Quite los tornillos (P) de las cubiert_s dere-

cha e izquierda y retirelas (Q).

5. Quite toda suciedad y testes de h[erbas que

pueda haberse acumu]ado alrededor de

los dispos[tivos de recolecci6n y de toda la

superficie superior.

6, Retire tacorrea de la polea delembrague el6c-

trice (M), ]asdos poleas de los dispositivos de

reco]ecci6n (R) y laspoleas delospriories (8).

MONTAJE DELA CORREA DE LA SEGADORA

1. Instale la correa pas&ndola alrededor de _as

poleas (R) y alrededor de ]as poleas (S),

come se muestra en la figura.

2. Pase la correa per encima de la polea del

embrague electrico (M).

IMPORTANTE: Verifique que la correa calce

bien en tedas las ranuras de las po[eas de ta

cortadora.

3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e iz-

quierda (Q). Ajuste bien todos los torniUos.

4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K)

en la barra de sujeci6n (L).

CUIDADO: Labarra detensi6nfunciona a re-

sorte. Suj6tela con fuerza y pSngala despanio.

5. Suba la palanca elevadora a la posiciSnde

m&s ardba.

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N

DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga elfreno de mane. Si necesita asistenc[a,

del lade doabajo de]apoyapi_s izquierdo hay una

gu[a pr&ot[ca para el montaje de la correa

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte FaSEGADORA (Vet "PARA

DESMONTAR LA SEGADORA en este

cap[tulodel manual).

NOTE: Observe toda la correa de impulsiSn de

movimiento y la posici6n de tedas las guias y

guardacorreas.

2. Desconecte elarn_s delcabledelembrague (A).

3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B)

que estd del Iado derecho def tractor.

4. Retire la correa det piQbnestacionado (C) y

del pifiDn del embrague (D).

5. Retire la correa de[ pir_6ncentrar (E).

6. Jale el cable de la correa haoia la parte

de atr&s del tractor. Con mucho cuidado,

retire ]a correa jalando hacia ardba desde

la polea de entrada de latransmisi6n y per

encima de las pafetas del ventiiador (F),

7. Retire la correa jalando hacia abajo desde

Eapolea del motor y alredeador del em-

bragu_ e[6ctrico (G).

8. Deslice [acorrea hacia la parte de atr&s del

tractor, retlrela de la placade direccibn (H)

y s_quela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. Instale la correa nueva pasdndo]a do la parte

de atr&s a la parte de adelante del tractor,

perencima de la placa de direcci6n (H)y del

v&stago del pedal del embrague / freno (J).

2. Jale la correa hacfa la parte de ade[ante del

tractor y p&se]a alrededer del embrague y

po_"sobre la polea del motor (G).

3. Jale la correa hacia la parte de atr_.sdel

tractor. Con touche cuidado, paso la correa

de arriba a abajo alrededor del ventilador

de transmisiSn y per sobre la potea de en-

trada IF). Aseg,lrese de que la correa est,'

dentro del guardacorrea.

4. Monte lacorrea en el pi6bn central (E).

5. Pdsela a tray,s del piQbnestacionafio (C) y

del pi_6n del embrague (D).

6. Vuelva a[nstalarJapiezade uni6n anti-rotaciSn

(B) de][adoderecho del tractor. Aj,',stelabien.

7. Vuelva a conectarel arn6s de[embrague (A).

8. AsegOrese de que [a correa calce en todas

las ranuras de las po]eas y dentro de todas

[as gu[as y guardacorreas.

9. Monte laSEGADORA (Ver "PARA MONTAR

LA SEGADOR/_' en este capftulo delmanual).

VERIFIQUE EL FRENO

Si el tractor exige m_s de cinco (5) pies para

pararse a una vetocidad m&s alta en el cambio

rn_.salto en una superficienivelada de hormig6n

seco o pavimentada, entonces se debe controlar

y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1, Aparcar el tractor en una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

et pedal de] freno hasta el rondo y accionar

el freno de estacionamiento.

2. Desembragar la transmisi6n colocando el

mando de Iarueda libre en la posici6n "trans-

misi6n desembragada". Tirar el rnando de Ia

rueda tibre fuera y dentro la ranura y soltar

asi se coloca en la posici6n desembragada.

Las ruedas traseras tiene que btoquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

el tractor manualmente. Sustituir las zapatas del

freno e contactar con Sears ocon unotro centre

de servicio cualificado.

IMPRESI6N/INCLINAC|ON DE LAS RUEDAS

DELANTERAS

La irnpresi6ne inclinaci6nde Ias ruedas delan-

teras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica

y son normales. La impresi6ny Ia inclinaci6nde

las ruedas delanteras no son regulables. En

case que se produzca alg_n daSo que afecte la

impresi6n o Ia inclinaci6n de Ias ruedas delan-

teras tal come vinieron de f&brica, p6ngase en

contactocon un centre de servieios Sears u otro

centre de servieios autorizado°

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

1. Bloquee el eje en forrna segura.

2. Remueva lacubiertadel eje, elanillo de reten-

ci6n y las arandelas parapermitir la remoci6n

de las ruedas (Ia rueda trasera contiene una

Ilave cuadrada - no la pierda).

3. Repare [a llanta y vu_lvala a montar.

AVISO: En las ruedas traseras solamente: alinee

las ranuras en el cube de ]a rueda trasera en el

eje. Inserte la Itave cuadrada.

4. Vuelva a colocarlasarandelas einserte elanillo

de retenci6nenformaseguraen laranuradeleje.

5. Vuelva a c01ocarla cubiertadeI eje,

AVISO: Para arregiar las Ilantas perforadas

y p_ra prevenir que tenga tlantas pinchadas a

causa de pequefias fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar ei seI]o para Ilantas.

Elseilo previene que las !Iantas se sequen y

tambi_n fa corrosi6n.

Arandelas

AnilIo de

Retenci6n

Cubierta \

del e

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERIA BAJA

_ADVERTENClA: Las bater_asde &cido-plo-

me generan gases explosivos. Mantenga las

chispas, ]as Ilamas y los matedales para fumar

alejados de las batertas. Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterias.

Si su baterfa est& demasiado baja come para

hacer arrancar el motor tiene que volvers¢ a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empalme" para un ar-

ranque de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un

sisterna de 12volts. El otro vehiculo tambi_n tiene

quetener un sistema de 12volts. No use labateria

desu tractor parahacerarrancar aotrosvehiculos.

PARAADJUNTAR LOSCABLES DE EMPALME-

l. Conecte cada extreme del cable ROJO con el

terminal (A-B) POStTIVO (+)de cada bateria,

preocup_ndose de no hacer cortocircuito en

el chasis.

2. Conecte un extreme del cable NEGRO con

el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateria

completamente eargada.

3. Conecte el otroextremo deIcable ([3)NEGRO

con un buena CONEXI6N A TIERRA DEL

CHASIS, alejado del estanque de combus-

tible y de fa bateria.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVtERTA EL

ORDEN

t. El cable NEGRO prirnerodel chasis y luego

de la bateria completamente cargada.

2. El cable ROJO aI 01timede ambas baterias.

Baterfa D_biI o Bateri_a

Descargada Gompletamente

Gargada

Ltave Cuadrada (rueda_ _

trasera solamente)

REEMPLAZAR LA BATERIA

_ADVERTENCIA" No hagacortocircuito conlos

termina]es de labateria alpermitir qua una Ilave

detuercaocuafquiarottoobjetoentreencontactc

con ambcsterminales a la misma vez. Antes de

instalar {abaterla remueva laspulseras de metal,

los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

El terminal positivo tiene que conectarsepdmero

para evitar las chispas debidc a la conexi6n a

tierra por accidente.

1. Levantamos]acapota a la posici6n ]evantada.

2. Remueve la proteccibn de los terminales.

3. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego el cable de la baterla ROJO

y remueva la baterla del tractor.

4. Instale ]a nueva bateria con lost6rminos en

misma posicibn como la bateria vieja,

5. Reemplazamos cublartaterminal.

6. Primero,conecte elcablede labateria ROJO

con el terminal positivo (+) con el perno

hexagonal y la tuerca seg0n se muestra.

Apri6telos en forma segura.

7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negative (-} con el perno

hexagonaly latuerea qua queden. Apri6telos

en forma segura.

8. Cerramos la capota.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

Cdmbielo par un fusible tipo enchufable de 80

amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible

estb ubicadodetr_s del tablero.

PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

1. Levante el cap6.

2, Desabroche el conector del alambre de [as

fuces delanteras.

3. P_rese delante del tractor. Agarre e[ cap6 en

los lados, incline_o un poco hacia el motor y

s_quelo del tractor.

4. Para volver a instalar el cap5, aseg_rese de

volver a conectar el conector del a[ambre de

las tuces.

Conector det

alamb_e de

las Lutes

Dela.nteras

__--_ _ CableNegro

Terminal

Cable i-_k -_._y_/

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap6.

2. Tire e] sujetador de ta bombilla fuera del

agujero en la partetrasera del enrejado.

3. Cambie la bombilta en elsujetador y empuje

el sujetador de labombilla, en forma segura,

hacia atrbs en el agujero en la paztetrasera

del enrejado.

4. Cierre el cap6.

ENTRECfERRE Y RELI_S

El alambrado suelto o daSadopuede producir el

real funcionamientode su tractor,o qua deje de

funeionar,o [e impida el arrancar.

• Revise elalambrado.

TRANSMISION

REMOCK_N/REEMPLAZO DE LA

TRANSMIS]6N

Si par acaso su transmisiTndebe set removida

para servicio o reemplazo, debe set purgada

despu_s de Ia reinstalaci6n y antes de .operarel

bactor. Vea"PURGAFI LATRANSMISION" en Ia

secoi6nde Ia Operacibn de este manual.

MOTOR

PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERACION

Elcontrolde la aceleraci6n ha sido preajustado

en laf_brica y nodeberia necesitarajustes. Re-

viselosajustes qua se describena continuaciTn,

antes de so]tarel cable.Si el ajusteea necesario,

yea de manual de motor,

PAPA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACI6N

Etcontrolde la estrangulaci6n ha sido preajusta-

do en lafbbrica y no deberia necesitar ajustes.

PAPA AJUSTAR EL CARBURADOR

Ef carburador ha side preajustado en la fbbrica

y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo,se

pueden necesitar ajustes de manor importancia

paracompensarporlasdifemncias en elcombus-

tible,tamperatura, altura o carga.Si elcarburador

necesita ajustes,yea de manual de motor.

Inmediatamente prepare su tractor pare et alma-

cenamiento al final de la temporada o si e]tractor

no se va a user per 30 dies o m_s.

,I_ADVERTENCIA: Nunca a]macene e[ tractor

con gasolina en el estanque dentro de un edificio

en deride los gases pueden alcanzar una llama

expuesta o una chispa. Permita que el motor se

enfrie antes de almacenado encualquier recinto

pdvado.

TRACTOR

Remueva la segadora del tractorpara el alma-

cenamiento per el inviemo. Ouando la segadora

se vaa almacenar per ciertoperiodo de tiernpo,

limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, tas hojas, etc. Gu&rdela en una &rea

I[mpia y seca.

1. Limpie tode el tractor (yea "LIMPIEZ._' en _a

secciSn de Mantenimiento en este manual).

2. [nspeccione ycambie las correas, si es nece-

sario (yea las instrucciones pare e[ cambio

de las correas en la secci6n de Servicie y

Ajustes de este manual).

3. Lubdquelo, seg0n se muestra en {aseccion

de Mantenimiento de este manual.

4. Aseg_rese que todas lastuercas, lospernosy

lostornitles est6n sujetados enforma segura.

Inspeccione las pares movibles paraverificar

si hay da_o, rotura o desgaste. C&mbie]as si

es necesado.

5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique [ija antes de pintar.

BATERiA

• Cargue la baterla completamente antes de

guardarla.

• Despu6s de ciertoperiodo de tiempoen alma-

cenamiento, la bateria puede necesitarvo[ver

a cargarse.

• Pare ayudar a evitar la eorrosi6ny las fugas

de potencia durante largos periodos de

aimacenemiento, se deben desconectar los

Cables de la baterla y se debe limpiar cuida-

dosamente (vea"PARA LIMPIAR LA BATERIA

Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Man-

tenimiento de este manual).

• Deapu6s de limpiarta, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateri'a.

• Si se remueve la bateria del tractor pare et

almacenamiente, no la guarde direotamente

sobre concrete o sobre superficies h0medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentales de! sistema de combus-tible tales

come el carburador, el filtro del combustible,

la manguera del combustibles mezclados con

alcohol (conooido come gasohoJ o que tienen

etanol o metanol) pueden atraer humedad, to

_ue conduce ala separaci6n y ala formaci6n

e acudos durante elalmacenamiento. La gaso-

lina acidica puede da_ar el sistema de combus-

tible de un motor durante el periodo de almace-

namiento.

• Vaciar el dep6sito del carburantepeniendo en

marchae] motory dej&ndolofuncionarhaste que

el carburante teTminee] carburadorest@vacio.

• Nunca use los productos pare limpieza de[

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dales

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima

temporada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

alternative aceptable para reducir a un minimo

la fOrmaci6n de dep6sltos de goma en el com-

bustible durante el perfodo de a[macenamlento.

Agregue estabJlizador ala gaselina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador. Haga funcionar e] motor per Io menos

10 minutes despu_s de agregar el estabilizador,

para permitir que 6ste Ilegue al carburador. No

vaciar la gaso[ina del estanque de gasolina y el

carburador si se est& usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene efaceite (con elmotor caliente)y c_.mbJelo

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en

lasecci6n de Mantenimiento"de este manual.)

C[LINDRO(S)

1. Remueva la(s) bujia(s).

2. Vacle una onza de aceite a trav@s del

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s).

3. Gire la Ilave de ignici6n ala posici6n de '_,r-

ranque" (Start), per unos cuantes segundos

para distribuir el aceite.

4. Cambie per bujia(s) nueva(s).

OTROS

• No guarde lagasolina de una temporada ala

otra.

• Cambie el envase de la gasoline si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en su

gasolina producir&n problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y c0brata pare protegerla centre e[

pelvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

pl&stieo. El pt&stic-ono puede respirar, Io que

permite [aformaci6n de condensaci6n, le que

producir_ la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes.

,,, ,,.

PROBLEMA

NO arranca

D[ficil de

a_'ranoar

,,_,,

E! motor no

la vue|la

E! motor

suena pero

no arranca

P_rdida de

fuer'za

CAUSA

I, =Sin combustible,

2. Motto"sin la"ESTRANGULACION"

(CHOKE) adeeuada,

3. Motor ahogado.

4 B_Ta male.

5, Fillro de aire suci0.

6. Filtre de combustib[e sucio.

7. Ague en el combustible.

a, Alambrado suelto e da_ado.

9, Carburador desajustado.

10_ V_,lvuiae del motor desajustadas.

1_ Filtro de aire sucio.

2 BujTa male.

3. Bateria baia o descargada.

4. Filtrodo combustible sucio.

5. Combustible rancio0 sucio.

6, Alambrado suelto o dafiado.

7. Carburador daeajustado.

8, V_vulas delmotor desajustadas.

1_ Pedaldelfreno no presionado.

2, Elembmg ue delaecesodoest_-,eng_nchado.

3 :Bateria baja o descargada,

4. Fusible quemado.

5. Terminales de la bater_acorrofdos,

6. Alambmdo sue(to o daSado.

7, Interrupter de la igniciSn fallado.

8, Soleneide o arraneador faflados.

9, Intarruptor(es) que exige(n) le presencia

del operador fallade.

CORREccISN

I. Lleae el estanque de comb_etibte,

2. Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MO-

TOR" en la secci_n do operaciSn.

3_ Espere ,.,aries minutes antes detratar de

arranear.

4. Cambfe la buj[a.

5. Limpieicambie el filtro de aire,

6 Gamble el filtro 6e combustible.

7 Vaciar el estanque do combustible y sl

oarburador, vuelva a llenar el estanque

con gasoline nueva eambie el filtro de

combustible

8, Revise todo el alambmdo.

9, Vee "PARA AJUSTAR EL CARBLIRADOR"

en lasecciSn de Servicio y Aiustes.

10. Pongase en contacto con un centre de

, eervicio eualificado "SEARS".

1. Limpieicambie elfiltro de aire.

2. C_mbie la bui(a.

3. V_elvaa eargaro cambiela bavaria.

4. Cambie el fillro de eombust]bte.

5 Vaeiar elestanque decombustible¥vuelva

a Ilenado con gasoline nueva.

6. Revise tode el alambrado.

7. Vea "PARA AJUSTAR ELCARBU RADOR"

en la secciSnde ServicieyAjustes.

8. Pon_ase en contacto con un centre de

serwcio cualificado "SEARS".

1, Presione el pedal del franc.

2. Deeenganche elembrague delaeoesorio.

_. Vuelva a cargar ocambie fa bater|a.

4. Cambia eLfusible.

.5, Limp[e losterminales de Ia bateria.

s Revise todo el alambrado,

7. Revise!eatable elinterruptor de laignici6n.

e. Reviseleambie el solenoideo arrancader.

9. Poegase en centacto con an centre de

eerv[c_oeual{ficado "SEARS".

1. Bateda baja o deseargada

2. Terminal_ de labateria corroidos,

3 Alambrado suelle o dafiado.

4. Sol_noide,o arrancador fallados.

1, CsrtamuchocSsped, muyr&pido.

2. AceleraciSn en la posiciSn de "ESTRAN-

GULACION" (CHOKE).

3, Aoumul_ciSn de c_sped, hojas y basura

debajo de la segadora.

4. Fillro de aire sucio.

5. Nivel de aceite bajo/aeeite sucre.

6, Sujia fal]ada.

7. Fi[tro de combustiblesucto.

8_ Combustible raneie e sueie,

1, Vuelva a cargar 0 cambie la bateria.

2. tJmpielos terminalesde la baterb.

3, Revise rode el alambrado.

4, Reviseicambie el sotenoide o arrancador,

1. Efevelaaltum deco_te/reduzcalavelocid_d

2, Aiuste et control de la aceleracibn.

a Limpie la paste inferior de la eaiade ]a

segadora.

4. Limpieieambie el ti[tro de aire,

5. Revise el nivel deaceite/cambie etaeeite.

6. Utopia y vuelva a ajustar la abertura o

i cambie la buj[a.

7 Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar el estanquade combustible yvuelva

a Ilenado con gasoline nuava.

, ,,,,,

PROBLEMA

Pdrdida de

fuerza

(slgue)

Vlbmcl6n

excealva

El motor coati

nr_a_nclon_.hdo

cuando el op-

eradQr se baj_

dol asia rdo €o_

e] embrague

del s_esorio

enganchado

El carte

dispare|o

Las ¢uchll-

lea segado-

ras no rotan

Male des-

carga de]

¢_sped

CAUSA

Ague en el combuslible.

10, Alambrado de la bujla suelto.

1t. Rejil]a/aletas de aim gel motor sucias,

12, Silenciador sucio/taponado.

13. Alarnbrado sueltoo dahado.

14. Carburador desajuslado.

15. V_lvules del motor desaiustadas.

CuchiIla desgastada, doblada o suelta.

Mandril de la cuchilla doblado.

Paste(s) suelta(s)lda_ada(s).

CORRECCION

9. Vacia_eiesta nquede ¢ombustibleyelcarbu'_"

redor,vuelva allenar el estanque con gaso-

linenueva ycambie elfiltro de combustible,

lO. Cnecle y apriete el alarnbre de la bujia.

11. Limpie las rejilla/_letas de sire del motor,

12. Limpie/cambie el sUenciader

13, Revise rode elalambrado,

14. Yea "PARAAJUSTAR EL GARBU RADOR"

en la secciOnde Servicio y Ajustes.

15r Pon_lase en contastn con un cenVo de

se£viciocualificado "SEARS".

1 Carnbie la cuchifla, Apriete el perno de

la cuchilla.

2. Cambte la mandril de la cuchilla.

3. Apfiete Is(s) parte(s), Gamble tas partes

dahedas.

Sistema de controlqua exige lapresencia 1. Revise el alambrado, Ins [nterrupteres

del operador-seguridad fal]ado, y la conexiones.Si no est_,n correcfas,

Pon_ase en cenlacto con un centre de

serwcio cualificado "SEARS".

10.

11.

Cuchilia desgastada, doblada o su_[ta.

El conjunto segador no est&nivelado.

Acumulacien de c_spad, hojas y basura

debajo de la segadora,

Mandril de [a cuchi,a doblado.

Los agujeros de ventilaci6n de[ conjunto

segador taponadosdebido a la acumu-

laci6n dace-sped, hojas y basura alred-

edorde los mandrt]es.

!_ Cambie ]a cuchilla. Apriete el psrno de

la cuchilla.

2. Nivele el conjunlo segador,

3, Limpie la parle inferior de [a cajade le

segadom,

4, Cambie la mandril de la cuchnla,

5, Limpie alrededor de los rnandriles pars

abrir los de ventilaciSn,

Obsrjuccibnenelmecanlsmodelembrague. 1. Remueva la obstr_cci6n,

Lacorreade impulsi6n de[asegadora esta

desgastadaJdaSada,

Poles de gula atascada,

Mandril de la cuchilla atascado.

Velocidad"d_i motormuy lenta.

Velocidad de recorridodemasiado r_.pida.

C_spod mojado,

El conju_to _egador no est&niveledo,

Presi6n de aire de las Ilantas baja o

dispareja,

Cuchittadesgaslada, deblada e suella.

Acumulacien do cesped, hejas y basura

debejo de la segadora.

La correa de impulsi6n dela segadom esl&

des0aslada a desajustada.

Las cuchillas est&n real coninstaladas,

Cuchillas inadecuadas en use,

Los aguieros de ventilacien de[ con un_o

agujeros segador taponados debido a ta

acumulaci6a de c_sped, hojas y basura

strededor de Ins mandriles,

2. Gamble la correa de impulsien do la

segadora.

s, Gamble la poles de guia.

4. Gamble la mandril de la cuchilla,

1. Ponga el contrpl de la ace]eracidn en la

posici6n de "RAP1DO" (fast),

2, Gamble a una velocidad rn_s lenta.

s, Permits qua se seque el c_spedantes

de segar.

4. Nivete el conjuntosegader.

-_, Revise las Ilantas pars verificarque tienen

la presien de aire.

6. Cambie!afile la cuchilla, Aprieta el porno

de la cuchilla.

7. Limpie la pante inferior de la cajade la

segadora.

e. Cambieiajuste la correa de impuisi6n de

la segsdom.

9. Vuelve a instalarlas cuchi!las eIbordeallison

hacia ab_o,

10, Cambie por las cuchillas enumeradas en

este manual.

11. Limpie alrededor de los mandfiles pars

abrir los de ventilacien.

PROBLEMA

Las luz (ces)

de lantera(s)

no funciona-

ndo

La bateria

no carga

P_rdida de

iimpulsi6n

El motor tier

"contraex,

"APAGA"

El tractor se

ponen map

cha atr_e

CAUSA

1, El interruptor est_"APAGADO"(OFF).

2, Bombilia(s) o I_.mpara(s)quemada(s),

3, interrupter de ]a luz fallado.

4. Alambrado sue]to 0 de,ado.

5, Fusible quemado.

1. Elemento(s) de la bater|a m_o(s).

2, Males conexionesde cables.

3. Regulador fallado (si equipado).

4. Alternador fatlado.

1. Elcontrol derueda fibre est& enla posici6n

"DESENGANCHADO" (disengaged).

2. Residues es en de [aplaca de direcci6n

(Si los tiene).

.3. La correa de impulsi6n de impulsi6n de

movimiento.

4. Aire atrapado en latransporte o el servicio.

5. Uave cuadrada de eje es aasente.

CORRECCION

1. "ENCIEND_' (ON) el intermptor.

2, Cambie Iabombilla(s)o I_,mpara(s).

3, Revise/cambie el interrupterde la luz.

4, Reviseel alambraday las conexienes>

5. Cambie el fusible.

1, Oambie Ia bateria.

2, Reviseil[mpie todas Ias cables.

3. Cambie el regulador.

4. Cambie el alternador,

,,,,,,,,,,,,

1. Penga el control de rueda libre enla

posici6n "ENGANC;HADO"(disengaged).

2, Vea"LIMPIEZ.K' ea la secci6n de Manteni-

mento de este manual

3. ReempEacelacorrea de movimien-to esta

gestada, da_ada o rata.

4. Purgue la transmisi6n.

5, Vea "PARA REMC;VER LAS RUEDAS"

en la secci6n de Servicio y Ajustes de

est_ manual.

Etcontroldelaaceleraci6ndelmotornofue ,i, Mueva el control de la aceleraci6n a la

ajustadoenlaposici6ndevelocidadmedia posicibn de velocidad media y m_xima

y m_lxima (r&pida) antes de pare el motor. (r_pida) antes de pare e]motor.

El sistema defuncionamiento atr&s(RIDS)

no est_ "ON °,cuando enganche la sega-

dora o otto accesorio.

1. Girar el ROe en ta posici6n "ONu.Vea Ia

seccibn de operaci6n.

La página se está cargando ...

GUiA SUGERIDA PARA MED1RLAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERAC]ON SEGURA

_ ADVERTENCIA: graves, bags su tractor art|hal

Pare avitar da_os

funcionar

y aba|o de 1aspendlentes, aunca _ansversa|mente con respecto a lea I

pendIentes. No carter psndientes mayores de 15 grados. Haga los I

v|rajes gradualmente para ev[tar volcarse ola p_Tdida de control. J

Tangs mucho culdado cuando cambis de d[recci6n an las pendientss.

t. P1egar esta p-_gina a Io largo de la Ifnea p,=nteada art|be indlcada.

2. Tenet la pdglna ante de sf miamos de modo qua su bards Izquierdo sea vertical

paralela al tronco del _irboI u otra estructura vertical.

3. Miter a tray,s del phegue en d[rec_i_*n de ]a pendlente que se quiets rnedir.

4. Comparar el _ngulo de| p|iegue con la pendiente del terreno.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operator's Manual II Ic..m..w! LAWN TRACTOR 26.0 HR* 54" Mower Electric Start Automatic Transmission Model No. 917.28858 • Espafiol, p. 37 _ differently from previously built engines. Before you start the This product has understand a low emission engine, read and this engine manual.which operates IMPORTANT: For answers to your questions Read and follow all Safety about this product, Rules and Instructions before operating this equipment. 1-800-659-5917 Call: Sears Craftsman Help Line 5 am - 5 pro, Mon - Sat Gasoline containing up to 10% ethanol (EIO) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (El0) will void the product warranty. Esta m_quina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (EIO). El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (EIO) anular_ la garantfa del producto, Sears Brands Management Corporation, Hoffman Visit our Craftsman website:www.sears.com!craftsman 581881296 Rev. 1 Estates, IL 60179 U.S.A. *As rated by the engine manufacturer Garantia .............................................. 37 Reglas de Seguridad ...................................... Especificaciones del Producto ...................... Montaje/Pre Operact6n .................................. Operac{Sn .................................................. Mantenimiento ........................................... 38 41 42 48 56 Garantia para GARANTJA equipos COMPLETA tractores Programa de Mantenim]ento .......................... 56 Servicio y Ajustes .......................................... 61 Almacenarniento ............................................. 66 Identificaci6n de Problemas ........................... 67 Servic[o Sears ................................ Contratapa Craftsman DE CRAFTSMAN PeR DOS AhlOS desde la fecha de compra, tedas los partes no sustltuLbles de esta equipo tractor est_n garantizadas contra cualquler defecto de material o mane de obra. Una parte no sustitulble defectuosa recibir_ reparact6n o reemplazo gratuito en casa sila reparaci6n es imposible. PeR CINCO AI_OS desde la fecha de compra, el basttdor y el eje delantero de este equlpo tractor estAn garanttzados contra cualquler defecto de material o mane de obra. Un basttdor o eje delante[o defectuoso recib=r_ reparaci6n o reemplazo gratuito en casa si la reparaci6n es imposible. DURANTE 90 D[AS desde la fecha de compra, ta bateria luna parte sustituible) de este equtpo tractor est& garantlzada conlra cuaEquter defecto de matena[ o mane de obra (nuestra prueba comprueba que no contendrA cargo). Una bateria defectuosa recibir& un reemplazo gratutto en casa. GARANTiA LIMITADA DE PeR VIDA ADICIONAL en el EJE DELANTERO DE HIERRO COLADO (si est& provisto) DURANTE EL T_EMPO EN QUE SE USE per el propietario ongmal despu_s del quinto aP,o a partir de la fecha de compra, el eje de]antero de hierro colado (si est& provisto) de este equipo tractos esl_i garantizado contra cualqu=er defecte de material o mane de obra. Con e[ comprobante de compra, un eje delantero de hierro colado recibtr& un reemplazo gratuito en casa. SERVICIO DE GARANTiA Para conocer los detalles de la cobartura de garantia para obtener [lame al 1-800-659-5917 6 visite el sitio web. www. craftsman.corn una reparaciSn o reemplazo En todos los cases anteriores, st el reempEazo es imposible, el equipo tractor set-4 sustltuido el mismo modelo o uno equivalente. gratulto, sin cargo con Toda la cobertura de garant_a anterior ser& nula si este equipo tractor se utiliza alguna vez para br;ndar servic=os comercla[es o si se alquila a otra persona. Esta garant{a cubre UNICAMENTE defectos de material y mane de obra. La cobertura de garant[a NO inc]uye: •Partes sustituibles (excepto la bateria) que se puedan desgastar per el use normal dentro de[ periodo de garant[a incluso, pero sin limttarse a, cuchtllas, bujtas, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servtctos de mantenimlento est_ndar, cambios de aceite o afinaciones. • Reemplazo o reparaci6n de neum&ttcos per p=nchazos causados per objelos externos came cloves, espmas, tocones o vidrios. • Reemplazo o reparaciSn de neum_ticos o ruedas per desgaste normal, accidentes o per operaci6n o mantentmtento incorrectos. • Reparaciones necesanas per abuse del operador incluso, pore sin limltarse a, daP,os causados per remolcar objetos qua superen la eapacidad del equipo tractor, chocar contra objetos qua doblen el bastidor, el ensamble del eje o el clguer_al o sobrepasar la velocidad del motor, • Reparactones necesarias per negligencta de[ operador, incluso (pero sin I=mitarse a ello) da6os eI6ctricos y mec_nices causados par e] a]macenamtento incorrecto, per no usar el grade y la cantidad cofrectos de acet_e de motor, per no mantener del muelle I=bre de residues inflamables o per no mantener el equtpo tractor de acuerdo con los instrucc=ones qua contiene el manua! del operador. • Lirnpieza o reparac=ones del motor (sistema de combustible) cuando se determina qua se us6 combustible contaminado y oxidado (sarro). En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 dias posteriores a su compra. • Deterioro y desgaste normal de los acabados exteriores o sustltuc[6n de rStulos de productos. Esta garantia le otorga derechos legales especfflcos, y usted tambi6n puede tenor otros dereches qua varlan de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman 37 Estates, IL 60179 _,PF_LIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad lesiones graves o la muerte. • Estar a[erta y apagar entra en er &rea _l, ADVERTENCIA: No avance cuestaabajo a punto muerto ya que podria perder el control dettractor. _ADVERTENCIA: Remolque solamente _os accesorios recomendados y conformes alas caracteristicas indicadas par el fabncante de su tractor. Tenga cu=dado y prudeneia al ut=l_zar eJ tractor Cuande se encuentre en un dechve, oper ut=lizando exclusivamente la velocldad m&s baja. En caso de un dechve una carga exces=va podria resultar pehgrosa. Los neum&ticos pueden pettier la traccibn con el suelo y hacerle perder eJ control de su tractor. ADVERTENCIA: EJtuba de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quirmcos conocidos en el Estado de Cahfornia coma causa de c_ncer y defectos al nacirniento u otros dar_os reproductivos. la maquina st un nir_os • Antes y durante la marcha atras, mLrar adelante y abajo para ver sl hay nir_os pequeSos. * Nuncallevar niSos, incluso st hay las cuchillas apagadas. Podrian cae[ y herirse seriamente o interferir con el funcionarniente seguro de la m&quina, los nirios que se hart Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el __rea de ccrte par otro paseo y ser atropellados o tumbados par la m_.quina. • Nunca dejar que los nlSos manipulen la m&quina. • Tener el rn&ximo cuidado cuando se acerca a cantos c]egos, arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niSos. II, FUNCIONAMIENTO GENERAL • Leer, entender y seguir todas las instrucciones sabre la m,_quina y en el manual antes de em pezar. • No porter las manos o los pies cerca de partes giratonas o debajo de la m_.quina. Mantener stempre hmpia la abertura de descarga. • Perm=tir el funcionamiento de la rn&quina solo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones. ,_ADVERTENClA; Los barnes, termtnales y accesorios relattvos de la bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de Californta corno causa de c&ncer y defectos af nactmiento u otros dar_os reproductivos Lavar las manoe despu6s de manipularlos. I. NINOS • _ADVERTENCIA: LOS NINOS PUEDEN SUFRfR DANOS CON EL usa DE ESTE EQUIPC. La Academia Estadounidense de Pediatria (American Academy of Pediatrics) recomienda que s61o se perm=ta a ni_os con una edad minima de 12 ar_os manejar m#.quinas cortac_sped rnanuaies, y al menos de 1 6 aSos para rnanejar tractores cortacesped. LOS NIt_OS PUEDEN SUGRAVES O MUERTE A CAUSA DE ESTE EQUIPO. Leaysiga tas instrucciones s_guientes los p_es y de lanzar se pueden producir • Mantener los nir_os fuera del _rea de carte y vigilados par un adulto respansable aueno sea el operador. _, ADVERTENCIA; Siempre desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo deride no pueda entrar en contacto con la bujta, para evitar et arranque par accidente, durante la preparac{6n, el trans_ porte, el ajuste o cuando se hacen reparac=ones_ _ADVERTENG|A: FRIR HERIDAS las manosy siguientes atentarnentetodas Si el operador no pone atenc_6n a Ia presencia de los niSos pueden ocurdr accidentes tr&g=cos. Los niSos a menudo estAn atraidos par la m_qulna y las actMdad de eortar. No dar par hecho de que los n=r_os se queden adonde estaban Ja Qltima vez que los vistes. 38 Limpiar el &rea juguetes, cables, dos y dtsparados de objetos coma piedras, etc. que pueden set recogicon las cuchilJas. • Asegurarse de que el &rea est_ libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar ta m&quina si alguien entra en et __rea. • Nunca;levar pasajeros. • No eortar marcha atr_.s al no ser absolutamente necesario. Mtrar stempre abajo y delante mientras se procede atr_.s. • Nunca dingir el matenal descargado hacia nadie. Ewtar descargar material contra paredes u obstrucc=ones El material podria rebotar hacia el operador_ Parar las cuchilJas cuando se paean superficies de grava. • No maneje la mAquina st no tiene la trampa para c6sped completa, la canaleta de descarga u otros disposttivos de segu_idad en su lugar yen funcionamiento. • Ralentizar antes de girar. • Poner atenciones a los hoyos, Ias raices, los bultos, las piedras u otros objetos escondldos. El terreno irreguTar puede volcar la m#,quina. La hierba alta puede esconder obst_.cutos. • Escoger one velocidad de marcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Nocortarlahterbamojada. Las ruedas pueden perder traction. Poner siempre una marcha cuando se est,. en pendientes. • No porter en punto muerto e ir cuesta abajo. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pend]ente. Si las ruedas pierden trace[on, desconectar las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en la pendiente. • Mantener todo los movimientos en Las pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de veloeidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m&quina. • Poner la m&xima atenciSn cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros disposittvos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m&quina. No user en pendientes empinados. • No [ntentar estabilizar ta m#,quina poniendo el pie en el terreno. • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las m&quina puede volcarse improvisamente si una rueda est& en el berde o se hunde. • Nunca dejar una m&qu_na encendida sin vigilancia. Apagar siempre las cuchillas, porter el freno de estacionam_ento, parer el motor, y quitar las Ilaves antes de bajar. • Desenganche tas hojas cuando no est_ cortando c6sped. Apague el motor y espere haste que todas las partes se detengan per compfeto antes de limpiar la m_.quina, retirar la trampa para c6sped o destapar la canaleta de descarga, •Hacer funcionar la m_.quina s01o con la luz del die o luz artificial buena, • No hacer funcionar la m&quina estando bajo los efectos de alcohol o droga, • Porter atenci6n al tr&fico cuando se opera cerea de calles o se cruzan. • Porter la maxima atenciOn al cargar o descargar la m&quina en una caravana o cami6n. • Uevar siempre gafas de protecct6n euando se hace func_onar la m&quina, • Use protectores de oidos pare evttar daLSos en ta audici6n. • Los dates indican que los operadores a partir de los 60 aries est_.n afectados per un gran porcentaje de henries relatives ala conducci6n del cortac6sped. Estos operadores tenddan que evaluar su habdidad de hacer functonar el cortacesped de mode Io bastante seguro pare proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. • Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapeses de las ruedas. • Mantener la m&quina [tbre de hlerba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tube de escape / partes del motor calientes y quemarse No permitir que el puente del cortac6sped cargue hojas u otros residues que pueden causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre ta m&quma o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla. IlL FUNCtONAMIENTO • Si fa mAquina se pare mientras va euesta arriba, desconectar las cuchillas, poner la marcha atr__sy ir hacia atr&s despacio. • No girar estando en pend_entes s=no es necesarJo, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posib[e. IV, REMOLQUE • Remolcar s61o con una m&quina que tenga un gancho diseSado para remolcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto al efecto. EN PENDIENTES Las pend_entesson eL mayor factor de accidentes relattvos ala p_rdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atr&s en una pend_ente o site sientes incomode, no la cortes. ADVERTENCIA: A! cargar o descargar la m&quina, no sobrepase el &ngulo maximo recomendado de I5 °. • Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los lim_tes del equipo per remotcar y el remolque en pendientes. • Nunca permitir que niSos u otras personas est_n dentro del equipo per remolcac • En pendientes, et peso del equipo remolcado puede causer la p6rdida de tracci6n y la p_rdlda de control. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de mode horizontal. • Viajar despaclo y dejar m&s distancia para frenar. 39 OPERACIONES V, SERVICIO MANIPULAC]6N SEGURA • DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o da_os a las cosas, poner el m&xlmo cuidado a la hera de manipular [a gasolJna. La gasolina es extremamente inflamabJe y los vapores son explosives. • Apagar todos los cigarnllos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar s6]o contenedores dos. • Nunca quitar el tap6n de la gasolina carburante con el motor en march& para gasoJina aprobae ariadlr dejar enfriar el motor antes de! abastecimiento de la gasolina. • Nunca abastecer la m&quina al interior de un local en un _rea • Mantener la m&quina libre de hierba, hejas u otros residues acumulados. Limpiar las salpicaduras de ace_te o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante. Dejar que [a m&quina se enfrie antes de guardarla. • Nunca guardar la rn&quina o el contenedor del carburante deride haya una llama abierta, chispas o una luz pfleto come un calentador de agua u otros dispositivos. • Nunca Ilenar los contenedores al intenor de un vehicu]o o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl&stico. Colocar siempre [os contenedores en el terreno lejos del vehlculo cuando se est& Ilenando. • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la ma.quina. Reparar, si es necesarlo, antes de volver a poner en marcha. • Nunca hacer ningSn ajuste o reparaci6n con el motor en funeidn. • Verifique los componentes de [a trampa para c@sped y la canaleta de descarga con frecuenciay sustituya con repuestos recomendados per el fabncante cuando sea necesario. • Las cuchl[las del cortac@sped son afiladas. EnvoEver la caeh_tla, ponerse guantes y poner ta rn&xima atenci6n cuande se hacen opera° clones en elias. • Controlar el funcionamiento def freno ffecuent- • Quitar el equipo de gas def cami6n o caravana y abastecerlo en el terreno. Si no es posible, abastecer dieho eq uipo con un contenedor port_til, rods bien que de un surtidor de gasolina. • Mantener la boquilla a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaci6n de abasteclmiento. No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada-abierta. emente. Ajustar y hacer las eperaciones mantenimiento cuando eso sea necesario. • Si se vierte carburante sobre la repa, cambiarse [a ropa _nmedJatamente. • Nunca Ilenar el dep6sito m&s de lo debido. Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de mode firm& Use protectores audici6n, GENERALES la m&quina • Mantene_ todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en cor_diciones seguras. • Nunca manipule los dJspositivos de seguridad. Nunca interfiera con la operaci6n de un d_spositivo de seguridad o reducir la protecci6n proporcionada per un dispositwo de segundad. Venfique el funcionamiento correcto con regularidad. NUNCA utilice una maqu,na con un dispos_t_vo de seguddad que no est_ fu nclonando correctamente • ® DE SERVIClO Nunca hacer funcionar cerrada. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuande sea necesario. de o[dos para evitar dahos Llevar siempre gafas de protecci6n funcionar la m&quina. 4O de cuando en la se hace ESPECIFICAC|ONES Capacidad y Tipo de gasoline: de Bujia: PRODUCTO 3.0 Galones Regular Fipo de Aceite: (API: SG-SL) Capacidad Aceite: DEL (11,35 L) Sin Plomo SAE 30 (Sobre 32°F [ 0°C) SAE 5W30 (Debajo 32°F/0°C) ACUERDOS DE PROTECCI(3N PARA LA REPARACION Congratulaciones per su buena compre. Su nuevo producto Craftsman® est& dise#,ado y fabricedo para funcionar de mode fiable per touches ar_os. Pare come todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este case tenet un Acuerdo de Protecci6n pare la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparacibn y prot_gese de molestias y gastes inesperados. Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: Con fdtro: 64 oz.(1,89 L) Sin flltro: 60 oz.(l,7 L) Champion (Abertura: QC12YC .040"/1,02mm) Sistema de Carga: 16 Amps @ 3600RPM Bateria: Arnp/Hr: Min. CCA: Case Size: Torsi6n det Perno de la Cuchilta: En el estado de California, la ley exige Io antedor (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden center con otras leyes parecLdas. I_as leyes federales se aplican en fa tierras federales. Su centre de Servicio m&s cercano tiene d_spon_ble amort_guadores de chispas pare el sdenciador. (Vea la secei6n de Partes de Repuesto en el manual Ingles del duero.) 28 230 U1R 45-55 Ft. Lbs. (62-75 Nm) FELICITACIONES per la compra de sutractor Ha side diseRado, planificadoyfabncado para darle la meier confiabihdad y el major rendimiento posible. En eEcase de qua se encuentre con cualqu=er problema que no pueda solucionar f&cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualBicado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o pare reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ctones le permitiran montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABILIDADES • Lea y observe DEL • • • • • CLIENTE las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenlmiento. cuidado y use de su tractor. • Siga las =nstrucciones clones "MentenimLento" de este manual_ Cuando se ha comprado el Acuerdo, baste con una I[amada telef6niCa pare programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, dfa y noche o fi_ar en linea una c=ta pare obtener el servtcio. Sears tiene m&s de 12.000 especialistas profesionates en la reparaci6n, que tienen acceso a m&s de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. descritas en las secy 'Atmacenamiento" • Utilice prendas de segundad adecuadas al manejar ta m_,quina, inclu=dos (come minlmo) calzado de seguridad, gafas protectoras y protecci6n aud_tiva. No at[lice pantalones cortes yio calzado abierto cuando corte la hlerba. • |nforme a cortar Servicio experto de nuestTos 12,000 especialistas profesionales en la reparaci6n. Servicio ilimitado sin cargo alguno pare las partes y la mane de obra sobre redes 1as reparaciones garantizadas. Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. Descuento de110% sobre el preclo corriente del servic=o y de las partes relatives al servic=o no cubiertas per e[ acuerdo; tamb[en et 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventive. Ayuda r_pida per tel6fono-soporte telef6nico per parte de un representante Sears sobre productos qua requieren un arreglo en case, y adem#,s una programaci6n sobre los arreglos mas convenientes. Este es el tipo de profesionalidad con que puede center pera ayudar a alargar la vtde de1 pro_ ducto que acaba de comprar, per touches aries. iCompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare la Reparaci6n! siempre a alguien de que se dispone la hierba en el exterior. _DVEFITENClA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n interne y no se debe user sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o rnenos qua el s_stema de escape del motor venga equipado con un amort_guador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). S_ se usa un amort_guador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. Se aplican algunas limitaciones y exclasiones. Pare conocer los precios y tenet m_s Informacibn, Ilame al 1-800-827-6655. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Pare fa Instalaci&n profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de ague y otros importantes articu[os pare la casa, en U,S.A Itamar a 1-800-4-MY-HOME® 41 Segadora Rueda Delantera De La Segadora (2) Con junto _ de es|abones_ de levantamiento traseros ' (5) 1-3/16" Arandela (1) Perno _ _j (1) 1-1/4" Arande|a (1) Abrazadera pequefio de retenci6n _ \\ "% (5) Abrazadera grande de retenci6n (1) Eslabones _\ de levantamiento delanteros "_ (1) Rueda (1) 3/8-16" Tuerca Hoja de pendiente Si Los Tiene Llaves (1) Barra Antioscilaci6n (1) Abrazadera pequel_o (2) Llaves (1) 3/4" Arandela de retenci6n (1) Accesorio 42 del conexi6n Su tractor nuevo ha side montado en la f&brica con ta excepci6n de aquellas partes que no se hen montado per razones de envfo. Para asegurarse que sutractor funcione en forma adecuada y segura tedas [as partes y los artfcules de ferreteda que se monten tienen que ser apretados en forma segura. Use las herramientas correctas, segt_nsea necesario, pare asegurarse de que est6n apretados en forma segura. HERRAMIENTAS EL MONTAJE NECESARIAS PARA 3. Desconecte la palanca en la posici6n. pare trebar el asiento Un juego de Ilaves de tube facilitar#, el montaje A continuaci6n se enumeran los tamaEos de las tlaves est&ndar (2) Llaves de 7/16" Cuchillo (1) Llaves de 1/2" Medidor de presi6n (t) Llave de 3/4" Pinzas (1) Montura de 3/4 pulg. con mando de trinquete (1) Uaves de 1/2" Linterna Cuando en este manual se mencionan los t6rminos "mane derecha" o "mane izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentadola detrAs del volante de direcci6n). PARA CAJA REMOVER DE CARTON EL TRACTOR BE AVlSO: Ahora puede rodar so tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instrucciones pare remover el tractor de la corredera. ADVERTENOIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todes las instrucciones presentes en ta secci6n Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est_ en un &rea b_en ventilada. Asegurarse que la zone delante de[ tractor est_ [ibre de otras personas y objetos. LA DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON • Rernueva todas 1as partes sueltas que esten accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cert@n grande. * Cortaralo largode las llneas de puntos entodos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneEes ]aterales. Remueva le segedora y los rnateriales del embalage. • Revise si hay partes sueltas adicionales o cart6n y remu@valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE 1 Levante LA BATER{A del capota a la posici6n PARAHACER RODAR ELTRACTOR FUERA DE LACORREDERA_lealasecc_bndelaoperaci6n para la local|dad y la funei6n de los controles) * levantada. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n ms.s cite. Suelte e[ irene de estacionarmento presionando el pedal del embragueifreno. Ponge el control de [a rueda libre en la posici6n de giro I[bre pare desenganchar la transmisi6n (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operacl6n de este manual). Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. Continuar con las siguientes instrucc_ones. AVISO: Siesta bateria este util=zada despu6s del mes y afio indicedo sobre la et=quete (le etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la bater[a per un minirno de una hera a 6-t0 amps. (Vea "BATERI_' en la secci6n de Mantenlmento de este manual). INSTALE 1. LA SEGADORA ACCIONE LA PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y LA PALANCA DE LEVANTAMIENTO DELACCESORIO INFERIOR Presione el pedal de ernbragueffreno completamente hasta abajo y rnant6ngako apretado. Pare mstale la bateria, y cable de la bateria, realice el proced_rn)ento descrito en "R EEM P LAZAR LA BATER IA" del capltulo de Servicio y Ajustes de este manual_ Tire y mantenga la palanca del freno de estacienamiento hac_a ardba, libere la presi6n del pedal de embragueifreno y, luego, suelte la palanca del freno de estacionamiento EIpedal debe permanecer en posic_6n de frenado. AsegErese de que el freno de estacionamiento rnantendr_t asegurado el tractor. f! ueta AJUSTE EL ASIENTO 1. Si6ntese sobre el asiento. 2. Levante la palanca del ajuste (A) hacia arnba y mueva el asiento haste que alcance una posicibn c6moda que Ie perm_ presienar cornpletamente sobre el peda] de1 embragueifreno. 43 3, PRECAUClON: La palancade levantamiento est&accionada pot resorts. Sost_ngalafirmemente apretada, b&jela lentamente y eng_.ncheta en la posici6n m&sbaja. La palanca de levantamiento se encuentra en el lado izquierdo de ta defensa. GIRE EL VOLANTE HACIA LA IZQUIERDA Y UBIQUE LA CORTADORA DE ClaSPED EN SU LUGAR Gire el volante completamente hacia la izquierda y ubique la cortadora de c_sped en el lado derecho del tractor con el blindaje deflector (Q) a la derecha. _alanca De .evantamlento Parte Deiantera _ 2, Motor ARME LA RUEDA OALISRADORA DELANTERA (V_ EN LA PART,E DELANTERA DE LA OORTADORA DE CESPED Transele Parte Trasera 4, DESLICE DEBAJO Q. Blindaje LA CORTADORA DEL TRACTOR Deflector DE ClaSPED Lleve la correa hacfa adelante yverifique que su trayectoria sea correcta en todos los surcos de la polea de la cortadora de cesped. H. W. X. Y Z. Escuadra De La Certadora De C6sped De{antera Rueda Calibradora Deiantera Pemo Con Resalto Arandela De 1-1/4 Tuerca De Seguridad De 3/8-t6 NOTA: AsegSrese de que los brazes de suspensi6n lateral de ta cortadora de c6sped (A) est6n orientados hacia adelante antes de deshzar la cortadora de cesped debajo del tractor. • A. Brazos De Suspensi6n Lateral De La Certadora De C_sped B. Resorts De Retenci6n C. Eslabones De Levantamiento Traseros D. Escuadra Trasera Derecha De La Cortadora De C6sped E. Conjunto De Eslabones De Levantamiento Delanteros E Escuadra De Suspensi6n Delantera H. Escuadra De La Cortadora De C_sped Delantera L K. L. M. Q. S. W. 44 Deslice la cortadora de c6sped debajo del tractor hasta clue se encuentre centrada debajo del tractor. Escuadra Trasera [zquierda De La Cortadora De C_sped Vari!la Tensora De La Oorrea Escoadra De Bloqueo Polea Del Embrague De] Motor Bhndaje Deflector Barra Antibalanceo Rueda Callbradora Delantera Haga oscilar et extremo con la arandela integrada de la barra antibalanceo (S) hacia la escuadra de la plataforma de la cortadora de c6sped en el lado derecho de la cortadora. Inserte el extremo con la arandela integrada de la barra en el agujero de la escuadra trasera de la cartadora de c_sped (D). Mueva [a cortadora de c_sped seg_n sea necesario para [nsertar el extremo con la arandela integrada de la barra en la escuadra trasera de la cortadora de c_sped (D). Asegure con una arandela pequefia y u n resorte de retencion pequefio, como se ilustra. A. Q. 5. Brazos De Suspensi6n Cortadora De C6sped Bbndaje Deflector Lateral De La SI LATIENE, INSTALE LA BAIRRA ANTIBALANCEO {S) BARRA ANTIBALANCEO _eHac=a El (S) Hac=a La Plataforma De Cespe De La Cortadora Extremo En 90 ° __ Extremo Arandela Con Integrada T. Desde el lado derecho de la cort&dora de c6sped, mserte primero el extremo en 90 ° de la barra antib_[anceo (S) dentro de] agujero de la escuadra de transeje (r-), ubicado cerca de la ruedatrasera izquierdaadelante de! transeje_ NOTA: Puede resu|tar 6til usar una linterna. INSTALE LOS BFtAZOS DE SUSPE.NSION LATERAL DE LA CORTADORA DE CESP ED {A) EN EL CHASIS Ublque el agujero delantero rte[ brazo de suspensi6n lateral (A) sobre la chaveta en la parte exterior del chasLs clel tractor y asegure con una arandela grande yun resorte de retenci6n grande [B). o Ubicaci6n DeLaBarra Antibalanceo i_' /7._'_ .......... _1 _, (S) L.L___ _[ ; ',_ L_L :2"_, Escuadra \ Repita en el lado opuesto " del tractor. Escuadra De Transeje CO Ubicada EntreLas Ruedas B. D. 7, ; De SuspensiOn Lateral De La Oortadora De C6sped Resorte De Retenc[6n Escuadra Tras-Era Derecha De La Cortadora De C6sped INSTALE LOS ESLABONES DE LEVAN- TAMIENTO TRASEROS (C) Inserte el extremo de varil(a del eslab6n Escuadra Transe NOTA: Dependiendo de[ modelo, la escuadra (1t-) puede set diferente de la que se ilustra, pero el agujero para la barra antibalanceo astor& en la mtsma posici6n!ubicaci6n. 45 de levantarniento trasero {C) dentro del agujaro (U) en el brazo de suspensi6n del eje de levantamiento del tractor y haga oscilar et eslab6n hacia abajo hacia la cortadora de c6sped. Levante la esquinatrasera de Jaccrtadora de c_sped y ubique la ranura en elconjunto de eslabonessobre lachavetaen laescuadr_asem de lacortadora (D); asegure con una arandeJa grande y un resorte de retenci6n grande. Repita en e_lade op_aestodel t_a_or. Mu_vase hast_ eJtado izquierdo de la cortadora e inserte un resorte de retenci6n grande (G) at_aves de! agujero del eslab_n detantero (E) det_&s de la escuadra de suspensi6n delantera (F), lnserte el otto extreme dei eslabbn (E) en el agujerode laescuadra derecha de [a certadora de c_sped (H) y asegure con una arandela y un resorte de retenci6n pequefio [J). NOTA: Requiere [evantar la plataforma. g. tNSTALE LA CORREA EN LA POLEA DEL EMBRAGUE DEL MOTOR (M) Desenganche _avarilla tensora de la correa (K) de la escuadra de blequeo {L). Instale la correa en ia po]ea dei embrague del motor (M) Cortadora De 06sped U. Agujel_o B. iNSTALE EL ESLABON DEL/kNTERO (E) • G{te e[ volante haste ubicar la$ ruedas dereohas en posJ_i6n de avance. • Desde [a parte delantera del tractor, inserte el extreme de variJla del eslab6rl delantero (E)a traves deJ agujero delantero de {aescuadra de suspensi6n delantera del tractor (F). Ubicacibn Det Eslab6n Delantero / _ '_" J_" "i _ b ..... • .i ' _ ..... _ / .............. •\ IM. Polea Del Embrague Del Motor IMPORTANTE: Verifique que la trayectoria de ]a correa sea colrecta en redes los_SL_rCosde la polea de la co_tadora de c6sped y debaje de las cubiertas de mandril. • Enganche la vadlla tensora de ]a correa (K) en la escuadra de b[oqueo (L), PRECAUCK_N" Is vari[latensora de I&correa est& accionada per reso_te. Sostenga la varitla firmemente apretada y eng&nchela [entamente. Eleve la palanca de levantamiento del accesorie hasta {a posicibn m_lxime. . Si es necesario, ajuste lee rueditas del calibre antes de poner en funcionamiento la cortadora, come se ilustra en el capitulo de Manejo de ee[e manual PARA REEMPLAZAR DE LA SEGADORA LA CORREA Reatice el procedimiento descrito en "PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCH]LLA DE LA SEGADOR_' del capitulo de Sei'vic]o y Ajustes de este manual. E G. H. J. Escuadra De Suspensi6n Detantera Resorte De Retenoi6n Grande E_uedraDeLaCortadoraDeC_spedDelantera Resorte De Retenci6n PequeSo Polea De] Embrague De] Motor 46 REVISION DE LA PRESI(_N DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su unidad fueron infiadas demasiado en la f&bfica per razones de envio. La presi6n de las l]antas correotas es importante para obtener e[ meier rendimiento en el corte. • Reduzca la pres{6n de los neumdticos ala PSi que se indica en estos. ,/LISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutarde su tractor nuevo, Is deseamos que reciba el meier rendimiento y la mayor satisfaccion de este productode ca{ideal. Haga el favor de reviser la ]ista a continuacion: J Se han compfetadotodas las instrucciones de montaje. J'No quedan partes sueltas en la caja de cart6n. ,,/La bateria es_ preperada y cargada en forma adacuada. REVISION DE LA NIVELACI6N DEL CON JUNTO Pare ebtener los mejores resultados en el corte, ia caja de la segadora tiene que ester nivelada en la forma adecuada, Vea "PARA NWELAR LA CAJA DE LA SEGADOP..A"en la seceidn de Servicio y Ajustes de este manual. J El asiento ha side ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. _(Todas 1as [lantas ban s{do infladas en forma adecuada, (Pare fines de envio, las Ilantas se inflaron demasiado en la f&brica.) JAsegt_rese que el conjunto segador est_ nivelado en forma adecuada, tee lade a lade y desde adelante hacia atr_.s, para obtener [os mejores resultados en el corte. (l_as Ilantas tienen que ester infladas en forma adecuada para la nivelaci6n.) ,/'Revise las correas de impulsi6n y de la segadora. Aseg_rese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fiiadores de las coffees. ,,/Revise el alambrado. Ftjese que todas las eonexiones todavia est_n seguras y que los alambres est_n sujetos en forrna adecuada. ,/Antes de conducir el tractor, asegQrese que e! control de rueda libre este en la position de "transmisi6n enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en ]a secci6n de la Operacibn de este manual), A] mismo tiempo que aprende a come usar su tractor, preste atenoien extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion: REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Vea las figures que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchilla de la sagadora'/de movimiento en ]a secc[6nde Servicio y Aiustes de este manual. Verifique que las correas slgan su paso correcto. REVISION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez que usted haya aprendi01oa manejar su tractor, verifique que eJfreno funcione correctamente. Ver "PAPA VERIFICAR S] FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual. 4" El aceite del motor tiene que Ilegar el nivel adecuado. J El estanque de combustible tiene que ester lleno con gasoline sin plomo regular, nueva y limpia. vt Fami]iaricese con tod(_9 ]os controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_reles antes de hacer arrancar el motor, i/" AsegOrese que el sistema de frenos est_ en una condici6n de operaci6n segura. J Asegurarse de que el Sistema de Presencla del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS) funcionan de mode adecuado (Vet las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). J Es importante purger la _'ansmisi6n antes de operar su vactor per ta primera vez. Siga las instrucciones adecuadas para el empiezo y pare purger (Vea "PARA EMPESAR EL I_IOTOR y "PARA PURGAR LA TRANSMiSION" en la secci6n de la Operacibn de este manual. 47 Estos simbolos pueden aparecer sobre su tractor oen la literature proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados. N H L I',,! MARCHA ATRAS NEUTRO ALTO BAJO ESTRA_GULACION MOTOR APAGADO MOTOR EN MARCHA R MOTOR ENCENDIDO EL CIERRE DIFERENDIAL RAPIDS PEDAL DE FRENO/ EMBRAQDE LEVITe FRENO DE ESTACIONAMIENTO INTERRLIPTOR DE IGHICIbN ALTU RA DE LA SEGADORA LEVANTAMIENTO DE LA SEGA_)ORA ii.m# SISTEMA FUNCIONAMIENTO AT'RAS (ROS) MARCHA ATR._,S MARCHA NACIA ADELANTE ACCESORIO DELEMBRAGUE ENGANCHADO ACCESORIO DELEMBRAGUE DESENGANCHADO RUEDA LIBIRE (SolamCn_ para los modela s automatics) PALAkrCADE MANDO CRUCERO PEIJGFIO, GLIARDE PIES LEJOS & & ,0, COMBUSTiBI__ MANTENGiA L-AS MANOSY LOS AREA (VEA BATERiA EL DE PROTEDD|ON DE OIDO SE REQUIERE PEL[GiROS DESPEdlADA LA SECCI()N DE PENDIENTES LAS REGLAS DE SEGURIDAD) PELIGR O indica un p_ligro que_ si no se evita, provoca muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA puede provocar PRECAUCI(_N puede provocat PRECAUCION / No seg_iir tas siguientes instrucciones puede provocar heridas o muerte. Los sfmbo[os de aviso de seguridadse utilizan para identificar inforrnaciones de _seguridad relativas a peligros que pueden provocar la muerte, heridas LUCES EHSENDIDAS indica un peligre que. si no se svita, i_l.lerla o lesiones graves. iz_dicaDr1peligro que, _i no s_ evita, lesiones lige_'as o moderadas. cuando se utlllza sin el s/mbolo d8 arise, indica una situaci6n que puede provocar da_os al tractor yfo _! motor. SUPERFICIES CALIENTES indica un peligra qus, si no se evita, puede prsvocar la muerte, lesiones graves y]o danes a la mdquina. m FUEGO indica un p_ligm que si no se e_ita, puede provocar la muerte, leaiones graves ylo danes a la m_quJna, graves yio daSos a la m__quina. 48 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL Y LAS REGLAS DE SEGURiDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare ]as ilustraciones con su tractor para famiUadzarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para refarencia en el futuro. Nuestros tractores cumplen con los est_.ndares de seguddad del American National Standard Institute. (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ...... ajustar el conjunto segador o los dembs accesorios montados en su tractor. (B) PEDAL DEL FRENO-Se usa para frenar el tractor y para hacer ar_ancar el motor. (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO - AsegLJrael pedal del embrague/freno en la posici6n del franc. (D) CONTROL DE ACELERACI(DNiESTRANGULACION - Se usa para hacer arrancar y controlar la velocidad de_motor. (E) INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE DELAC = CESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o ]os dem&saccosoriosmontados en su tractor. (F) INTERRUPTOR DE IGNICI6N - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. (G) SISTEMA DE FUNCIO.NAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) EN POSICION "ON" - Permite la operaci6n del conjunto segador o otto accescdo 49 accionado mientras qua en rev_s. (H) INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las lutes delanteras. (J) PALANCA DE MANDO CRUCEROSe utiliza para fijar el rnovimiento hacia adelante del tractor a la velocidad deseada sin apretar el pedal de marcha atr&s. (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTESe utiliza para el movimiento del tractor hacia adelanter (L) PEDAL DE MARCHA ATRAS Se utitiza para el movimiento del tractor hacia atr&s. (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desen9ancha la trans-misi6n para empujar o arrastrar lentamente e] tractor con el motor apagado. (P) DISPOSITIVO DE AVISO DE SERV[C10 / CRONOMETRO - ]ndica cu&ndo hay qua haco aries el servicio al motor y a JacortadoTa. La operaciSn de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extraSos dentro de sus ojos, Io que puede producir dafios graves en _stos, Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o repara¢iones. Recomendamos galas de seguridad o una m&scara de visi6n amplia de seguridad usada sobre [as gafas. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con uninterruptersensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est& funcionando, si el operador trata de bajarse del asiento sin primero ap[icarel freno de estaoionamiento, se apagar_,el motor. 1. Presione el pedal (B) del freno comptetamente y sostengalo. 2. Jale hacia arriba la palanca del franc de mane (C) y mant_ngala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del embraguei freno (B), y luego sue]to ]a palanca de] franc de mane. El pedal tiene qua quedar en la pesiciSn de frene. AsegSrese qua el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura. MOTOR • Mueva el control (D) de aceleracion a la posici6n lenta. AVISO: No mover el control de ace!araci6n a la posici6n lenta y permitirqua e[ factor est_ inactive antes de parar puede eausar qua el motor tenga un "pistoneo". • Gire la liave de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva la Ilave al abandonar el tractor para evitar e[ use no autorizado. IMPORTANTE: Dejando e[ interrupter de la ignici6n en cualquier posici6n otra qua "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condicienes, cuando el tractor est& parade con el motor andando en vacio, los gases de escape del motor cafiente pueden hacer que el c_sped se ponga "caf_." Para eliminar esta pesibitidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en _reas con c_sped. _IJPRECAUCI6N: Siempre pare ef tractor completamente, seg6n se ha descdto ant.erJormente, antes de abandonar la posici6n del operador. PARADA CUCHfLLAS DE LA SEGADORA • Mueva la control del embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (1"_1). PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER(1_'1) "Enganchado" (Engaged) (t'_"l) "Desenganc hado" (Disengaged) Siernpre opere el motor a una aceleraci6n completa. . : , • Si el motor funciona a una Velocida_ imerior a la rn_xima (r_.pida), su rendimiento clisminuye. • El rendimiento 6ptimo se obtiene a ]a velocidad m_Lxima(r&pida). IMPULSION DE RECORRIDO • Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del franc completamente. IMPORTANTE: Los pedales de marcha adelante y atr,_s vue]ven a la posiei6n neutra cuando no est_n apretados. 5O MOVERSE HAC|A ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y [a velocidad de movimientos est_n controlados por los pedales de mareha adelante y atr,_s. 1. Poner en marcha el tractor y quitar el _Teno de mano. 2. Apretar [entamente el pedal marcha adelante (K) y atr_,s (L) para iniciar el movimiento. M_.S se apdeta el pedal y mayor es la velocidad. La game de la altura de cortees de aproximadamente 1 a 4 pulgadas. Las arums se miden desde et suelo a la punta de la cuchilla cuando el motor no est& funcionando. Estas alturas son aproy3madasy pueden vadar dependiendo de los condiciones del suelo, de ]a altura del c_sped y del t_po del c_sped que se est& segando. • El c_sped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pu[gadas durante la temporeda fria y sobre 3 pu]gadasdurante los meses calurosos. Para obtener un ¢_sped m&s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despu6s de un crecirniento moderado. • Para obtener e_ mejor rendimiento de corte, el c_sped que tiene m_s de 6 puLgadas de altura debe segarse dos veces. Haga el primer torte re]ativamente alto; el segundo a la altura deseada. PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS I_as ruedas calibradoras est_n bien ajustadas cuando se encuentran un poco a distancia del terreno al mismo tiempo que la segadora est_ a la altura de corte deseada. Entonces las ruedas calibradoras mantienen el conjunto segador en posici6n para prevenir el code respeo en casi todos los terrenos. AVISO: Ajuete los ruedas calibradoras con el tractor en una superficie nivetada piano. 1. Ajuste la segadora a la altura de code deseada con la manilla de ajuste de altura (Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADOR,_' en la secoi6n de OperaciSn de este manual). 2. Con la segedore a la altura deseada para la posiciSnde corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de modo que queden un poco sobre el suelo, ]nstale los ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno con resaito, fa arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad de 3/8-16 y apri_telos en forma segura. 3. Repita el procedirnientopara el lado opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste. UTILIZAR EL MANDO CRUCERO El mando crucero se puede utilizar s61o durante la marcha hacia adelente. CARACTERiST[CAS TI_CNICAS El control de veJocfdad crucero s61o debe usarse mientras el tractor est_ en labores de siege o transportaci6n, movi_ndose sobre supe_cies que est_n relativamente pianos y rectos. Otras condiciones de trabajo, como la poda, que requiere velocidades bajas, podrian desengranar el control de velocided crucero. No emplee el control de velocidad crucero mientras el tractor se desplaza pot eleveciones, terrenos escarpados o mientras e] tractor este en labores de poda o virando. 1. Con el pedal (K) de marcha adelante apretado a la velocidad deseada, mover la palanca de mando de crucero hacia adelante hasta la posicibn "SET" y mantenerla mientras se levanta el pie del pedal, luego soltar la palanca (J) de mando de crucero. Para desconectar el mando de crucero, e pujar ta palanca hacia atr&s en la posici6n "OFF". o epretar completamente el pedal del freno. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA l_a posici6n de la palanca elevadom (B) determina a qu6 altura se cortar& ef c_sped. • Ooloquela palanca elevadora en la ranum de la aftura deseada. 51 PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige ]a presencia del operador. Si el motor est& funcionando y el embrague del accesorio est,. enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagar_, el motor. Tiene que mantenerse sentadocompletay centralmente -en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, &spero o en cerros. 1. Elija a qu_ altura cortar&el c@spedpor medio de Ia palanca elevadora. 2. Haga arrancar las cuchillas de Ia segadora enganchando el control del embrague deI accesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA- desenganche el control del embrague del accesorio. sy_;ae_PRECAUCI6N: No opere la segadora sin, contra Ia descarga en su ]ugar. PARAOPERAR EN CERROS FUNCtONAMIENTO ATRAS Tu tractor est& equipado con el Sistema de Funoionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa deI operador de v]ajar marchaatr&s con el embrague puesto apagar_l el motor a menos que la Ilave de ignici6n s.eponga en la posici6nde "ON" del ROS. ATENCION: Ir marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posJci6n "ON", para permitJr et funcionamiento atT&sconel embrague'puesto, se tiene que hacer s61ocuando el operador Ioconsidera necesado para reposicionar Lam&quina con el dispositivo embragado. No siegue en rev_s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL StSTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS Utilice et tractor solamente si est& seguro de que no ingresar_.n ni#,osni otras personas o animales al &rea donde se va a cortar el o@sped. 1. Presionar el pedal freno hasta el rondo. 2. Con el motor en marcha, girar la [Iave del interruptor de la ignici6n en el sentido inverso al de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON". 3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s6Io antes de ir marcha atr_.s,sino mientras est_ yendo marcha atr&s. 4. Presione tentamente el pedal reverso de la impulsi6n para comenzar el movimiento, 5. Cuando e/uso del ROSes mAs necesario, d6 vuelta a la Ilave de ignici6n en el sentido de ]as agujas deI reloj hasta la posici6n "ON". ROS "ON" Position _t, ADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o haoia abajo en cerros con pendientes superiores a 15° y no maneje atravesando ninguna pendiente. Utilice Ia guia de ta pendiente proporcionada en la parte posteriora de este manual, • Escoja la velocidad m&s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar la ve[ocidad en cerros. • Si es absolutamente necesario et parar, empuje el pedal de freno r&pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. • Para volver a empezar con el movimiento, suelte ]entamente, el freno de estacionamiento y el pedat de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posiciSn m&s lenta. • Gire siempre tentamente. 52 Engine "ON" Position (Normal Operating) PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor aseg0ress de desenganchar ta Lransmisi6n poniendo el control de la rueda libra en la posici6n de marcha de rueda libre, E1control ds marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracoi6n trasera del tractor. 1. Levante la palanca de lsvantamiento del accesorio a su posici6n m&s alia, 2, Tire del mando de la rueda libra hacia afuera y hacia abajo hasta que se coloque en la gula y su61talode manera qua se mantenga en ta posiciSn de desenganchada. • No empuje o arrastre ef tractor a m_s de dos (2) MPH. • Para volver a accionar ]a transmisibn,invierta este procedimiento. ANTES TOR DE HACER ARRANCAR EL MO- REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha side enviado desde la f&brica llano con acsite de calidad para verano. 1. Revise el aceite del motor con e] tractor en terrsno nivelado. 2. DsstorniUey remuevala tapaivarillaindicadora de nivel de re£1sno de aceite, limpie el aceita. Vuslva a [nsertar la varilla indicadora de nivel en el tube, y haga descansar la tapa del rsllonede]aceite en eltubo. No enrosque la iapa en eLtube. Remueva y lea el nivetdel aceite. Si es necesario, agregue aceita hasta se llsgue a la marca de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de niveI. No Io Ilsne demasiado. , Para la operacibn en clima fdo, debe cambiar Transm|si6n Enganchada el aceite para peeler arrancar m_.s f&cilmente (Vea 'q'abla de Viscosidad Del Acei[e" en ta secci6n de Mantenimente de este manual). • Para carnbiarel aceite del motor, yea la secci6n de Mantenimisnto en este manual. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustibJe. Liens hasta la parts inferior del cuello de relEenodel estanque de gasolina. No to 1lens demasiado. Use gaso[ina regular,sin plomo, nueva y limpia Transmisi6n Desenganchada con el minimo de 87 octanes. (El usede gasoliAVtSO: Para proteger el cap6 contra e] daSo na con plomo aumentar_,los dep6sitos de 6xido cuando transports su tractor snun carni6n o de piomo y carbonoy se reducir_,la duraci6nde remolcador, aseg_rese qua el cap6 sst@cerrado la v&lvula). No mezcle el aceite con [a gasolina, y assgurado al tractor. Use los medics apropiaPara assgurar qua la gasolina uti[izada sea dos para amarrar el cap6 al tractor (cuerdas, fresca compre estanquas los cuales puedan cordeles, etc.). set utitizados durante los primeros 30 dias. REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS _PRECAUCI6N: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use ACCESORtOS gasolina cerca de una llama expuesta, Remolque solamente los accesoriosrecomendaIMPORTANTE: Cuando se opera en temperados y especificados por el fabricante del tractor. turas por debaio de 32°F (0°C) use gasolina de Use sentido com0n cuado este rernotcando. Las inviernc limpia y nueva para auedar a asegurar cargas pesadas, cuando este yendo sobre una un buen arranque en clima frio. pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden PRECAUC|ON: Combustibles mezclados con partier su tracci6n con el tsrreno y pueden oca. alcohol (conocidos como gasohol, o el uso ds sionar que pierda el controt de su tractor. etano] o metanol) pueden atraer la humedad, MECAN|SMO DE AVISO DE SERVICIO / la que conduce a la separaciSn y fermaci6n de CRONOMETRO &cidos durants el almacenamiento, La gasolina acidica puede daSar el sistsrna del combustible El recordatorio de servicio muestraeL nSmerototal de un motor durante el almacenamiento. Para de heros de funcionamisnto del motor e indica evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el memento en que sl motor o la cortadora de c@spednecesitamantenimiento. Despu@sdecada e] sistema de combustible antes de guardarlo por un perfodo de 30 dias o m&s. Vacie el estanque 50 heros de funcionamiento, el icono de ]ata de de combustible, haga arrancar el motor y h_,galo aceite permanece sncendide durants 2 heros o funcionar hasta qua las lineas del combustible y el hasta qua se realiza el restablecimiento manual. carburador queden vacios. La prSximatsmporada Para restablecer la pantalla manualmente, gire el use combustible nuevo. Vea las Instrucciones interruptor de arranqus ala posicibn de enc-endido para el Almacenamiento para m&s informaci6n. y dsspu_s a la de apagado cinco veces (I Nunca use productos de timpieza para el motor o segundo encendido, 1 segundo apagadc). Para para et carburador en el estanque del combustible el manten]miente del motor y de la cortadora de pues se pueden produsirdar_os psrmanentes. c@sped, consults la secci6n Mantenimiento de este manual NOTA: EIrecordatodo deservicio ss activa cuandc la ]lave de contacto est_ en cualquier posici6n que no sea "STOP". Para una lectura precisa, ta Ilave debe permanecer en la posici6n "STOP" cuando el motor no est,. en marcha. 53 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A1 hacer arrancar el motor per la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar_,tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. 1. AsegOrese que el control de rueda libre este en la posiciSn enganchada. 2. Si_ntase en el si[16nen la posici6nde operaciSn, suelteel pedal delfrenoy pongael freno de estacionamiento, 3, Mueva el embrague del accesorioa la posici6n desenganchado. 4. Mueva la palanca de controJde Jaaceleraci6n a la posici6nde estrangulaci6n. AVISO: Antes de arrancar, lea ias instruccio_ nes siguientes para el arranque en clima fdo y tempfado. 5. Inserte'la Ifave en la ignici6n y gire la tlave en el sentido que giran las manillas de1reloj a ]a posici6n de arranque start, ysue[te la llave tan pronto come arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuamente per m_.s de quince segundos per minute. Si el motor no arranc_,despu_s de varies intentados,mueva el control de la aceJeracibn a [a pesici6n de r_.pido,espere unos cuantos minutes y trate de nuevo. Si e] motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 ° Fi10°O y re&s) 6. Cuando arranque el motor, mueva el control do ta aceleraci6n a la posiciSn de r&pido. . Los accesedosy etembrague ahora pueden ser uti[izados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitide que se caJienteper un minute utilizando el estrangulador come describido arriba. ARRANQUE CON TIEMPO FR[O (50 ° F/10°C y menos) 6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el controlde la aceleraci6n a la posici6n de estrangulacibn basra que e] motor so caliente y empieze funcionar ma!, Una vez que empieze a funcionar mal, mueva inmediatamente el control de ]a aceleracibn a la posici6n r__pida. El cafentamiento del motor puede tomara )artir de varies segundos a varies minutes cuanto m_s fria es la temperatura, m_Lslargo es el calentamiento). 54 CALENTAMIENTO AUTOMATICA PARA LA TRANSM]SION Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la transmisi6n debe ser calentada come las instrucclones siguientes: 1. Asegerese que el tractor este situado en una superficienivelada. 2. Alivie e] freno de estacionarniento y deie que el fi'eno vuelva a la posici6n de operaci6n. 3. Permi[_ que ]a transmisi6nse caliente durante un minute. Esto puede ser echo durante el Liempode calenlamiento (tel motor. • Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo deJrecalentamiento del motor despu_s que latransmisi6n halla side calentada. PURGAR LA TRANSMISION CONSEJOS PARA SEGAR - No se puaden user !as cadenas para lasIlantas cuando la caja de la segadora estg adjunta el tractor. • La segadora dabe ester nivelada en forma adecuada para obtener ¢1meier rend!re!onto al sager. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADOPJ_' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual, • El Iado izquierdo de la segadora se debe user pare recorte. • Maneje de mode qua los recortes se descarguen en el _rea qua ya ha side cortada. Mantonga el &tea de corte ala derecha del tractor. Esto produoir& una distribuci6n m&s pareja de los recortes yun torte m&s uniforme. • A[ segar tas area grandes, empieco girando a la dereoha de mode que los recortes se descarguen, atej&ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6vi_es,etc. Despu_s de una o dos vueJtas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes ala izquierda, hasta qua termine. _,PRECAUCI6N: Nunca enganche o desenganche la pa[anca de! control de rueda libra cuando el motor esta funcionando. Para asegurar ]a operaci6n y ejecuci6n adeouada, es recomendado qua le transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para la primera vez. Este proceso removerS, cualquier aire adentro de le transmisi6n qua se ha}la formado durante el transporte de su tractor. IMPORTANTE: Si per ac_sosu transmisi6n debe set removida pare servicio o reemplazo, debe ser purgada despu_s de la re[nstalaci6n y antes de operar el tractor. 1. Para mayor seguddad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cualquier ebjeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mane puesto. 2. Desenganche la transmisi6n poniendo el contro!de rueda libra en la posici6nde desenganchado (Vea"PARA EL TRANSPORTE" en esta seceibn de este manual). 3. Sentado en el asiento del tractor, amp!ace el motor. Despu_s qua este cordendu e! motor, mueva e! control de estrangulacidn a Ia posicibn de lento_ Quitar el franc de mane. _PREOAUCI6N: En et transcurso dot paso 4, puede qua de pronto se pongan en movimiento las ruedas. 4, Apretar el pedal de marcha erie]ante haste et fondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha arras haste e| rondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal, Repetir el procedimiento tres (3) veces. 5. Apague el motor y embrague el freno de estac[onamiento. • 6. Enganche la transmisi_n poniendo et contr_t de rueda libra en la posici6n de conducir(Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta seeciSn del manual). 7. Sentado en el as[ento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaoi6n media (1/2) velocidad. Quitar el freno de mane 8, Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente einco pies y entonces hacia marcha atr_.s cinco pies (150 cm). Repita este proceso tres (3) veces. Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto pare la operaci6n normal, 55 J • Si el c6sped est_ domes!ado alto, se debe segar dos votes pare reduc[r la carga y tos posibtes petigros de inoendio debido a los recortes secos. Haga el primer corte relativemonte alto; el segundo a la altura deseada. • No siegue el c@spedcuando est,. mojador El c6sped mojado taponar_, la segadora y dejar_. montones indeseabies. Permita qua se seque el c_sped antes de segarlo. • Siempre operee[ motorcon una aceleraci6n ¢ompleta ouando sJegue para asegurarse de consegulr un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materiales. Regule la velocidad de recorrido seleocionando un cambio to sufJcientemente bajo pare obtener un rend!re!onto de corte de parte de su sagadora y tambidn la calidad del corte deseada. . Cuando epere conaccesorios, seleccione una velocidad de recorrido qua se acomode al terreno y le permft_obtener el meier rend!re!onto del accesorio qua se est,. usando. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO • ANT_SD_ : ! c_o_ uso : ¢A_ e cAc_ _ HOP, AS Reviser la oL;,_ra_i6n 0_1 _no V' ..... V V _" las _e_z t/ ...... ¢e la s_ g_de_ k_paz_ida_s P._,_ar e_ n_el dol a_i_ ' _ambiar Limp[_ _ el a_eile_ el lillro del _o_or _ I_ ....... _[llr_) ' V;' ........ '" "_ _r_p_r '........... I_ a_re _1 l_lto _ I_aletas (1_ V_2 ...... ....... =c_ ffs (s_ eqoipad_) V_. d_ e nldem_¢_ _ o._..... ,o z v' _,,, _!._._ ,"_._,_,_i _,_ _o de_,,, Cambla. ....... V _ _.i_,Fd2_ do_ _mt_ar V _3 de_rneto_ (_n c_o_ _u_c_^M,_rro T_MPORAO_ HORA_ p tJml_iok_ residues de la place de dlr_i0n I_po_Gi_n_ ii V _=r =,_ _i_=_ ...... _'o" r _s _,uchillas _ i I" V_t[f[ez la _omm _nde de pr0_r_ Ahtmtcam_ia c_ Ho_s H_RAS ......... ,v'.,, 1,_ .... oN 5_m do c_stlblo ,,,,,_ RECOMENDACIONES GENERALES La g_rantia de este tractor no cubre los _rticulos qua hen estado sujetos al abuse o ala negligencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantla, el operador tiene que mantener la segadora seg_n las instrucciones descritas en este manual Hay atgunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente. Ai menos una vez cada estacibn comprobar si es necesario efectu_r los adjustes descritos en las seceiones de Servicio y Ajustes de este manual.. * Una vez al abe, ¢ambie ta bujia, limpie o camhie el filtro de aire y revise si las cuchi]las y las correes est_n desgas_das. Una bujla nueva y un fiftre de aire limp]o aseguran una rnezcla de aim-combustible adecuada y le ayudan a qua su motor funeione mejor y qua dure m&s. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nivel de[ aceite del motor. 2. Revise la operaci6n de los frenos. 3. Revise ta presion de Jas [lantas. 4. Verifique que et sistema de presencia del operatic y el sistema del ROS funcionen adeeuatamente. 5, Revise si hay sujetadores sueltos. 56 TABLA DE LUBRtCACI6N (gPemo articuladdd_[volant Accesorio A'cc_soriode d_---_F'J_-_T_(_ Grasade,Arbol _._._ GrasadelArbol (9 Accesor_o----3 : II"_t'.":'v 71; ]'----(9 Accesorio de Grasadel _-_ _%"-... ___ de Grasadel Rodamientode '_- __::-_-'___L Rodamiento la Rueda ,,'_'l_t" ¢-" I r_ de la Rueda Delantera .__ (9 P]ancha-/ "-_/--I dell-=ngranai e [_ _'1 "_-%/.. Delantera ... i_%X-'_/ "\ _, "(_) MotOr deSe.ctor de I _-L'_'__ Direct,on IlL ,"-"'-;-" L__.J I i", /_ [ L___ (gAcces0rio de grasa del mandril (D Grasade propositogeneral (_ Refi_rasealasecci6ndeI"MOTOR"anMantenimianto iMPORTANTE: No aceite o engrase los puntas pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n espeeiates, Los lubricantes viscosos atraer_n polvo y mugre, Io qua acortara la duracibn de los rodamientos auto-lubricarse, use selamente un lubricante tipo graflto de polvo seco in forma moderada. TRACTOR Siempre observe [as reglas de seguridad cuando d6 mantenimiento. OPERACI6N DEL FRENO Si el tractor necesita m&s de ctnco (5) pies para detenerse a la m_txima velocidad al cambio rn&s alto en una superficia nivelada, de horrnig6n o pavimentada, hay qua hacerle el servicio al#eno. Ver "PAPA VER1FICAR SI FUNCtONA BIEN EL FRENO" en el capi_lo de Servicio y ajustes de este manual LLANTAS • Mantenga todos los neum_ticos con la presi_n de aire adecuada (Ver la PSi que se indica an estos). • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias quimicas para controlde insectos que pueden daSar [a goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros qua pueden dafiar a las Ilantas. AVlSO: Para arreglar las Ilantas perforadas y p_ra prevenir qua tenga 11antaspinchadas a causa de pequefias fugas, puede cornprar el seflo para liantas de su comerciante de pares de repuesto m_.s cercano, Elsello previene qua las llantas se sequen y tambi_n la corrosi6n. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR YSISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRAS (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia del operador, el sistama de trabajo y el sistema funcionarniento atras funcionen bien, Si tu tractor no funci6n come descdto, reparar el problema inmediatamente. • El motor no arrancar& si el pedal de embragueflreno est_ cornpfetamente presionado y el mando del embrague del accesorio es_ deseonectado: VI_RIFIE_ZSISTEMA PRESENCIA OPERADOR , Cuando el motor est,. en maroha, cualqu[er tentativa del operador da abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estaoionarniento primate, apagar_, e[ motor. • Cuando el motor es_ en marcha y el embrague del accesorio eat& conectado, cualquier tentative del operador de abandonar el asiento, spagar& el motor. o Elembraguedelaoces_a#.onotendriaquefuncionar nunca si el operador no eat& en su asiento. Posici6n ROS "ON" * Cuando el motor eat& en msrchs con el into* rruptorde 1lavedel sistema de funcionarniento atr_.s{ROS) en la posiei6n "ON" y el embragt_e del eccesodo conactado, cualquier tentativa del opersdor de viejar marcha atr_ts, NO epagard e{ motor. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener resultados 6ptimos, [as cuchitlas de la cortadora deben estar afiladas, Reemplace tas cuchillasqua este_ngastadas, dobladas o dadadas, _I_PRECAUCION: Usar solamente la hojas de repuesto aprobada per el fabricante de su cortac_sped. User una hoja no aprobada per el fabdcante de su cortac_sped es pellgroso,puede da6ar su cortac6sped y anular su garantia. REMOCION DE LA CUCH|LLA 1. Levante Is segadera a su posicibn m_s alta para perm[tir el acceso alas cuchil[as. AVISO: Proteja sus manes con guantes y/o envuetva la cuehilla con una tela gruesa. 2. Remueva elpemodelaeuchilladandole vue[tas en el sentido inverseal de las sgujas del reloj. 3. Instsle la nueva cuchilla o cuchillaafllada con e[ estampado "THIS SIDE UP" en la direction de la segadora y del conjunto del rnandnl, IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la cuchifla con la estrelta de1conjunto del mandril. 4. ]nstale y epfiete e[ perno de ta cuchilla flrmemente (Par 45-55 pies/librasi65-75 Nm). IMPORTANTE: El perno de Is cuchilla es tratado a calo. Si es necessario sustituir los pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobades mostrados en Partes de Reparaci6n. Aguier o Centra_ Motor on posici6n "ON" (Operaci6n Norrnal) VERtFII_ZS1STEMA FUN CtONAM1ENTO A'FR,&S (ROS) • Ouando el motor est_ en maroha con el interrupter de Ilaveen posici6n de motor "ON"y el embrague del accesorio conec'mdo, cualquier tent&tiva dot operador de viajar rnarcha atr&s, apagar& el motor. 57 Estrella ___ BATERIA Su tractor cuenta con un sisterna de carga de la bateda que es suficiente para el uso normal Sin embargo, s[ se carga la baterie peri6dicamente, con un cargader de automdviles, se prolongar& su duraci6n. • Mantenga la baterla y fosterrninales limpios. • Mantenge los pernos de la bateria apretados, • Mantenga los agujeroa de ventiEacidnpeque_os abierto& • Vuelva a cargar de 6-10 amperes per 1 hera. AVISO: La batefia de[,equipo original de su tractor no becesita servioio. No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario aSadir o vedficsr el nivel del electr61ito. PARA LIMPIAR LA BATERiA Y LOS TERMINALES La oorrosiSn y la mugre de la bateda y de los terminales pueden producir"escapes" de potencia en la bateria. 1, Remueva la protecci6n de los terminales. 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO pdmero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva ia bater{a del tractor, 3. Enjuague la bateria con agua corrionte y s6queia. 4, Umpie los termina[es y los extremes de! cable de la bateria con un cepillo de alambre basra que queden briilantes. 5. Cubra los to_rninales con grasa o parafina.. 6. Reinstale la ba.teria (Vea "Reemplaza.r la Bateria" en la seccibn de Servlcio y ajustes de este ma.nual). PARA CAMBIAR DELMOTOR Reeoja el aceite en un envase adecuado, CORREAS V Revise Ins correa.s V pare vedficar si existe deterforo y desgaste despu_s de 100 horns de operaci@n y c_mbietas si es necesario. Las corroas no son ajustables. Cambie Ins correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste, MOTOR LUBRICAC16N Use solamente aceite de detergents de alta caifdad clasificado con la clasificacfbn SG-SL de servicio API, Se[eccione ta calidad de viscosidad del aceite SAE seg[_n su temperature de operaciSn esperada. AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosided (5W30, 10W30, etc.) mejomn el arranque en clima frio, estos aceites de muttiviscosidad van a aumentar el consume de acei[e cuando se usan an tempera.turns sobre 32 ° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor rn&s a. menudo, pare. evitar un posible dafio en el motor, debide a.que no tiene suflciente aceite. Cambie el aceite despu_s de 50 horas de operaci6n o per Io rnenos una vez al aSo si el tractor se utilize menos 50 horns el a5o. Revise el nivel del aceite del c&rtet antes de arrancar et motor y despu@s de cada echo (8) horns de use eontinuado. Apriete la tapa del rerleno/ va.rilla indicadora de nivel de| aceite en forma segura ELACEITE Determine In.game de la temperatura esperada antes de cambiar el aceite. Todo el ace'dedebe cumplircon laclasificaci6ndeserv[cioAPI SG-SL * Aseg_Jresequeeltractorest6enunasupefficie nivelada. , El aceite so drenarAm&s f,_-cJlmentecuando est@caliente, 1. Rernueva la tapa,tvarilla indicadora de nivel para relleno de1aceite. Tenga coidado de no permitir que Ia mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Deslice e| accesorio de purge del aceite desde la posicibn de ensarnblaje en el alojarniento de la turbJna del motor y sep&relo del motor. Posici6nde Ensamblaje Extensor de drena..je Casq 3. 4. Pare abrirlo, gire ia tape hacia In.izquierda. Unavoz que haya va.ciado completamenteel aceite, vue_vaa ce|ocar In.tape y gfrela hacia la derecha hasta el tope, 5. Vuelva a fijar el accesorio do purga del aceite en el alojamiento de la turbine del motor. 6. Voelva a Ilenar el motor con aceite a trav@s de] tube de la va.rilla,indicadom de nivel pare reltenode] aceite. Vacielo lentarnente. No ]o llene demasiado. Para la capacidad aproximadavea las"Especificaciones del Producto" seccibn de este manual, 7. Useunrnedidorenlatapaivarilla[ndicadoradel nivel pare rortenodelaceite pare revisarel niveL Mantenga el aceiteenlalineadelleno (FULL) en fava.rilla indicadorade nivel. Apriete latapa en el tube en forma segura cuando terrains. FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Carnbie el filtrode aceite del motor cada temporada o vez per medio que cambie el a;ceite,si el tractor se usa rods de 100 horns en una_o. cada vez que revise el nivel del aceite. 58 FILTRO DE AIRE Su motor no va a funcionar en forma adecuada si usa un filtro sucio. Limpie el elemento del prefiltro de espuma despu_s de cada 25 betas de operaciSn o cada temporada. Dele service al cartucho de papel cada 100 horas de operaoi6n o cada temporada, to que suceda pdrnero. De[e servicio a] filtrode aire m&s a menudo bajo condiciones polvorosas 1. Remueva las la cubierta. Para darle servicio al prefiltro. 2. I__velo en detergente liquido y agua. 3. S6quelo apret&ndolo en un patio limpio, 4. Impregnar en ace|to de motor. Envu61valo en un patio limpio y absorbente y apri6telo para remover el exceso de aceite. AVISO: Siesta sucie o dafiado reemptace el prefiltro, Para darle servioio al cartucho 1. Umpie et cartucho golpe&ndolosuavemente en una superficie plana. 8i et cartucho esta muy sucio o daSado c&mbielo. 2. Reinstate el cartucho de[ prefiltro, la cubierta y aseg_relos. AV|SO: Los solventes de petr61eo, tales come el kerosene, no se deben usar papa limpiar e] oartucho. Pueden producir el deterioro de este. No aceite el cartucho. No use aire de presi6n para Iimpiarlo o secarlo. AVISO: Si se opera lam&quina con una rejilla del c_sped bloqueada, sucia, o con las aletas de enfnamiento taponadas, y/o [as tapas de enfriamiento removidas se producir__datio en el motor dab|do al calentamiento excesivo. SILENCIADOR Inspeccioney cambie el silenciador corroido y el amorlJguador de chispas (siviene equipado) pues pueden crear un peligro de incendio y/o dafios. BUJJA(S) Cambie las bujia(s) al comienzo de carla temporada de siega o despu6s de cada 100 horas de operaci6n Io que suceda primate. El ripe de bujiay el ajuste de fa abertura apareoen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINE& El filtro de combustible debe oambiarse una vez carla temporada. Si el filtro de combustible se tapona, ebstruyendoel flujo de[combustiblehacia el carburador,es neoesario cambiado. 1. Con el motor fr[o, remueva el filtro y tapone las secciones de la linea de combustible, 2. Ponga el filtro de combustible nuevo en su posici6n en la linea de combustible con la flecha seSalando haoia el carburador. 3. Aseg0rese de qua no hayan fugas en la linea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada. 4. lnmediatamente Iimpie toda la gasolina derramada. Abrazadem _ Cubierta Filrrode _-//t combustible ___ LIMPIEZA Caducho • Prefiltra Espuma Limpie todo material extrafio del motor, la bateria, el as|onto, el pulido, etc. Umpie los desechos de la plaoa guia. Los desechos pueden limitar el movimiento del eje del pedal del frenoiembrague, Io que hat& qua patina la correa y que se pierda la tracci6n. • LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejil]a de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el dafio al motor debido al sobrecalentamiento, Limpiela con uncepJllode alambre o con aire oompdmido para remover la mugre y ]as fibras de goma secas, pegadas. /}1) • _I_PRECAUCI6N: Evite todos los puntos de enganche y las piezas rn6viles. Pedal Del L1MPIEZA DE LA ENTRADA DE AIRFJAREAS DE ENFRIAMENTO Para asegurar un enfriarniento adeouado, asegdrese qua la rejilla del c6sped, las afetas de enfriamiento,y otras superficiesextemas del motor se mantengan fimpias en todo memento. Cada 100 horas de operaci6n (mas a menudo baje condioiones extremadamente polvorosas o sucias), remueva [a caja del ventiladory otras tapas de enfriamiento. Limpie las aletas de en#iamiento y las superficies externas, segfin sea neoesario. Asegerese qua se vuelvan a instalar las tapas de enfriamiento. 59 /_ /,Ernbrague/Freno f l Limpiar Parte / t l Superior ._ De _.:_ St_J :FJ ' <_ _=-_ A F._ _' ,, _ PUNTO8DE I _F ENGANCHE j SISTEM,.A DE DIREGCILOkl, SALPICADERO, GUARDABARROSY SEGADORANO MOSTRADOS _.i,,i,i,i,i,i,_ • - Mantenga las superficies pulidas y ]as ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. Proteja tas superficies pintadas con cera tipo automotdz. No recomendamos que se utilice una manguera de jard[n o acJua a presi6n para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisibn est6n cubiertos para protegerlos de! agua. El agua en el motor y [a transmisibn acortan la vida 0til del tractor. Utifizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortac_spedes. PUERTO DE LAVABO DE LA CUBIERTA La cubierta de su tractor est,. equ[pada con un puerto de lavado sobre la superficie que forma parte dei sistema de lavado do ]a cubierta. Se debeda utilizar cadavez que se haya usade el tractor. 1. Ueve el tractor a un tugar horizontal y despejado de su c_sped, Io bastante cerca de una boca de rfego come para que Ilegue ia manguera del jardln. IMPORTANTE: AsegSrese de que la boca de descarga det tractor estA orientada LEJOS de su casa, garaje, coches aparcados, etc. Quite la boca de ensacado o cubierLa de mantillo si est& acoplada. 2. Mueva e] control del embrague del accesorio a la posiciSn "DESENGANOHADO", ponga el freno de estacionamiento y apague el motor. 3. Enrosque el adaptador de ]a boquilIa (empaque_do con ef manual de] operador de] tractor) en el extreme de la manguera del jardin. 4. Eche hacia atr_.s la abrazadera de cierre del adaptader de la boquilla y empuje 6ste en el puerto de ]avado de lacubierta en el extreme izquiordo de la cubierta de la segadora. Suelte ]a abrazadera de cierre para fijar e] adaptador en la boquilla. |MPORTANTE: Tire de la manguera para asegurarse de que la conexi6n est_ bien fija. 5. Abra la llave del agua. 6. Desde ]a posiciSn de] operador del tractor, vue_vaa arrancar el motor y ponga la palanca de aceleraciSn en la posiciSn r&pido ("-_"). IMPORTANTE: Vuelva a comprobar la zona para asegurarse de que est& despejada. 7. Mueva el control dei embraguedel accesorio a ]a posicibn "ENGANCHAR". Mant_ngase en Ja posiciSn del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est6 limpia. 8. Mueva e]control del embrague del accesorio a la posiciSn"DESENGANCHADO". Gire lat]ave de encendido a la posiciSn STOP para apagar e] motor del tractor. Cierre ta ]lave de( agua. 9. l-ire hacia arras la abrazadera de cierre del adaptador de la boqui[la para desconectar el adaptador del puerto de lavado de la cubierta. 10. Lleve el tractor a una zona seca, preferentemente de cemento o pavimentada. Mueva el control de] embrague de] accesorio a la posici6n "ENGANCHAR" para quitar el exceso de agua y ayudar a que se seque antes de guardar el tractor. _ADVERTENCIA: Si el accesorio de lavado est& roto o no estd, Ud. y otras personas estar&n expuestos a que ]a hoja lee lance aquellos objetos con los que entre en contacto. • Sustituya inmediatamente el accesor]o de lavado roto o que falta antes de volver a usar la segadora. , Tapetodos los orificios de la segadora con _ernos y tueroas de segurldad. PueKo de Lavado Adaptador 6O 1+ 2. 3. 4. 5, 6+ ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESI6NES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI CIO O DE HACER AJUSTES: Presione el pedal de] embrague!freno complet_mente y apEiqueel freno de estacionamiento. Ponga la palanca de control de movimiento en la posici6n de neutro. Ponga el embrague del accesorio en ta posiciSn desenganchado (DISENGAGED). Ponga la Ilave de jgnici6n en LaposiciSn de apagado (STOP) y remu_vala. ASegL_resequetas cuchil]as y que todas ]as partes movib]es se hayan detenido comp[etamente, Desconecte el alambre de la bujia y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CF-SPF-.D 1. Ponga e_ embrague dot accesodo en la posici6n "DESENGANCHADO", 2. Haga segadora descender a su posiciSn m_s baja, 3, Retire la barra de tensi6n de la correa (t<) de la barra de suieci6n (L). A PRECAUCI6N: La barra de tensiSn de la correa funciona a rosette. Suj6tela con fuerza y su61tela despacio, 4. 5. 6. Retire ta correa de ta cortadora de ]a polea del embrague el_ctrice (M). Desconeete la pieza de uni6n anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela. Per uno de los lades de [a cortadora, desconecte et braze de suspensi6n de ta cortadora CA)del chasis y la pieza de uniSn posterior (C) de la barra posterior de la cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandelas. 7. Per el otro lade de la cortadora, descenecte el braze de suspensi6n y la pieza de uni6n posterior. A PRECAUC|(3N: Unavez que se desconecten las piezas de uniSnposteriores, la palanca elevadora funcionar& a rosette. Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiarla de posici6n, 8, Per el fade derecho de ta cortadora, deseoneste la barra anti-balanceo (S) de la barra posterior derecha de la cortadora (D)retire el resorte de contenci6n y la arandela, y .Ealela cortadora hacia usted hasta que la barra se salga del orificio de la barra. 9. Haga girar el volante del tractor rode Io posJble a la izquierda. 10. Deslice la certadora per debajo del lade derecho del tractor. PARA INSTALAR LA SEGADORA Reatice el procedimiento descrito en "PARA fNSTALAR LA SEGADOF_' del capftulo de Armado de este manual. 61 PARA NIVELAR LA SEGADORA Asegdrese de que los neum&ticos esten infladosa la PSI quese indicaen estos. Si est&ndemasiado inflados o poco inflados,el c6sped no le quedard bien cortado, Io cual podrAIlevarlo a pensar que ]a SEGADORA no est_ bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 4. 1. IMPORTANTE: El piss debe quedar bien nive]ado de lade a lade. Para que el seeped le cluede perfectarnente cortado, las cuchillas de la cortadora deben ajustarse de tal manera que Japunta anterior quede 1/8" a 1/2" m&s abajo que la punta posterior cuando la cortadora se encuentre en su posiciOnrn_s alta. _kCUIDADO: Las cuchi[las son afiladas. Prot_jase las manes con guantes e envuelva tascuchillas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. • Suba la SEGADORA a la posici6n rn__salta. Si redes los neum&ticos est_.n correctamente inflados y el c@sped parece haber quedade cortade desparejo, determine qu@lade de la cortadora est& cortando rn&sal ras. NOTA: Seg_n Io desee, puede subir el lade rn&s bajo o bajar el lade rn&s alto de la segadora. 2. Aborde el lade de lacortadoraque quieraregular. 3. Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar [a cortadora, o bien h&gala girar hacia fa derecba para subirla. NOTA: Cada vuelta cornpleta de la tuerca de ajuste bar& variar la altura de la cortadora aproximadamente 3/16". Haga g tUelff3a h_ii_, la derecha para subir Ea tuerca hacia la izquierda para sogactora bajar la segadora En case que sea necesario realizar un ajuste, lea los pasos 2 y 3 de [as instrucciones de Regulaci6n visual que aparecen m_s arriba. 5. Vuelva averfficar las medidas y ajuste nuevarnente, en case necesario, hasta que ambos lades queden iguales. AJUSTE DE DELANTE A ATR,AS • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilta de tal rnanera que la punta quede apuntando directamente hacia adelante. Mida In distancia (B) que bay entre la punta anterior y el sueSo y entre la punta posterior y el susie. • Si la punta anterior de la hoja de ta cuchillano est_ 1/8" a 1/2" m&s aba_oque la punta posterior, dirijase a la parte de adelante del tractor, • Con una Irave inglesa de 11/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias vueltas para despejar la tuerca de ajuste B. • Con una Ilave inglesa de 3t4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horado (ajustar) para elevar la parte de adelante de la cortadora, o bien en sentido antihorario (afloiar) para bajarla. irar la 4. Pruebe la regulaci6n realizada cortando c@sped que a6n no haya cortado y observando c6rno queda. Vuelva a ajustar, en case neoesario, hasta obtener resultados satisfactgrios. REGULACION DE LA PREClSI6N DE LADO A LADO 1. Con todps los neum&ticos correctamente inflades, estaoione el tractor a nivei del suelo o en la entrada a la casa. _I_CUIDADO: Las eucbillas sen afiladas. Prot@jase las manes con guantes o envuelva las cuchillas con tela gruesa, o bien haga arnbas cosas. 2, Suba [a SEGADORA a la posicibn rn&s alta. Ajuste de regulaci6n de alturaB para levantarla segadora de regulaci6n de alluraB para Eatuerca A primero 3. A ambos lades de ta cortadora, ubique la cuchilla haeia un lade y mida la distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el susie. Dicha distancia debe ser la misma a ambos lades. 62 NOTA: Cada vuelta cornplel_ de la tuerca de ajuste har__variar la altura de la cortadora 1/8". • Vue[va a verificar las rnedidas y ajuste nuevamente, en case necesario, hasta que fa punta anterior de la hoja de la cuchiltaquecle 1/8" a 1/2" rn_.sabajo que la punta posterior. ° Mantenga en Ia pgsici6n la tuerca de ajuste per medic de una ]lave inglesa, y apriete bien la tuerca contra dicha tuerca de ajuste. PARA REEMPLAZAR LA CORREA DE LA CUCHILLA DE LA SEGADORA DESMONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga e[ freno de mane. 2. Baje la palanca elevadera a la posici6n de m&s abajo. 3. Retire la barra de tens[6n de [a cerrea (K) de _lbla barra de sujec[6n (L). CUIDADO: La barra de tensibn funciona a resorte. Suj_tefa confuer-za y su6ltela despacio. 4. Quite los tornillos (P) de las cubiert_s derecha e izquierda y retirelas (Q). 5. Quite toda suciedad y testes de h[erbas que pueda haberse acumu]ado alrededor de los dispos[tivos de recolecci6n y de toda la superficie superior. 6, Retire ta correa de la polea del embrague el6ctrice (M), ]asdos poleas de los dispositivos de reco]ecci6n (R) y las poleas de los priories (8). NOTE: Observe toda la correa de impulsiSn de movimiento y la posici6n de tedas las guias y guardacorreas. 2. Desconecte elarn_s delcable delembrague (A). 3. Quite la pieza de uni6n anti-rotaci6n (B) que estd del Iado derecho def tractor. 4. Retire la correa det piQbn estacionado (C) y del pifiDn del embrague (D). 5. Retire la correa de[ pir_6ncentrar (E). 6. Jale el cable de la correa haoia la parte de atr&s del tractor. Con mucho cuidado, retire ]a correa jalando hacia ardba desde la polea de entrada de la transmisi6n y per encima de las pafetas del ventiiador (F), 7. Retire la correa jalando hacia abajo desde Eapolea del motor y alredeador del embragu_ e[6ctrico (G). 8. Deslice [a correa hacia la parte de atr&s del tractor, retlrela de la placa de direccibn (H) y s_quela del tractor. MONTAJE DE LA CORREA 1. 2. 3. 4. 5. MONTAJE DE LA CORREA DE LA SEGADORA 1. Instale la correa pas&ndola alrededor de _as poleas (R) y alrededor de ]as poleas (S), come se muestra en la figura. 2. Pase la correa per encima de la polea del embrague electrico (M). IMPORTANTE: Verifique que la correa calce bien en tedas las ranuras de las po[eas de ta cortadora. 3. Vuelva a colocar las cubiertas derecha e izquierda (Q). Ajuste bien todos los torniUos. 4. Coloque la barra de tensi6n de la correa (K) en la barra de sujeci6n (L). CUIDADO: La barra de tensi6nfunciona a resorte. Suj6tela con fuerza y pSngala despanio. 5. Suba la palanca elevadora a la posiciSn de m&s ardba. PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N DE MOVIMIENTO Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mane. Si necesita asistenc[a, del lade doabajo de]apoyapi_s izquierdo hay una gu[a pr&ot[ca para el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desmonte FaSEGADORA (Vet "PARA DESMONTAR LA SEGADORA en este cap[tulo del manual). 63 6. 7. 8. 9. Instale la correa nueva pasdndo]a do la parte de atr&s a la parte de adelante del tractor, per encima de la placa de direcci6n (H) y del v&stago del pedal del embrague / freno (J). Jale la correa hacfa la parte de ade[ante del tractor y p&se]a alrededer del embrague y po_"sobre la polea del motor (G). Jale la correa hacia la parte de atr_.sdel tractor. Con touche cuidado, paso la correa de arriba a abajo alrededor del ventilador de transmisiSn y per sobre la potea de entrada IF). Aseg,lrese de que la correa est,' dentro del guardacorrea. Monte la correa en el pi6bn central (E). Pdsela a tray,s del piQbn estacionafio (C) y del pi_6n del embrague (D). Vuelva a [nstalarJapieza de uni6n anti-rotaciSn (B) de] [ado derecho del tractor. Aj,',stela bien. Vuelva a conectar el arn6s de[ embrague (A). AsegOrese de que [a correa calce en todas las ranuras de las po]eas y dentro de todas [as gu[as y guardacorreas. Monte la SEGADORA (Ver "PARA MONTAR LA SEGADOR/_' en este capftulo del manual). I VERIFIQUE EL FRENO Si el tractor exige m_s de cinco (5) pies para pararse a una vetocidad m&s alta en el cambio rn_.salto en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1, Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar et pedal de] freno hasta el rondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Desembragar la transmisi6n colocando el mando de Ia rueda libre en la posici6n "transmisi6n desembragada". Tirar el rnando de Ia rueda tibre fuera y dentro la ranura y soltar asi se coloca en la posici6n desembragada. Las ruedas traseras tiene que btoquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante el tractor manualmente. Sustituir las zapatas del freno e contactar con Sears o con un otro centre de servicio cualificado. IMPRESI6N/INCLINAC|ON DE LAS RUEDAS DELANTERAS La irnpresi6n e inclinaci6n de Ias ruedas delanteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales. La impresi6n y Ia inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulables. En case que se produzca alg_n daSo que afecte la impresi6n o Ia inclinaci6n de Ias ruedas delanteras tal come vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centre de servieios Sears u otro centre de servieios autorizado° PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee el eje en forrna segura. 2. Remueva la cubiertadel eje, el anillo de retenci6n y las arandelas para permitir la remoci6n de las ruedas (Ia rueda trasera contiene una Ilave cuadrada - no la pierda). 3. Repare [a llanta y vu_lvala a montar. AVISO: En las ruedas traseras solamente: alinee las ranuras en el cube de ]a rueda trasera en el eje. Inserte la Itave cuadrada. 4. Vuelva a colocar las arandelas e inserte elanillo de retenci6nenformaseguraen laranuradeleje. 5. Vuelva a c01ocarla cubierta deI eje, AVISO: Para arregiar las Ilantas perforadas y p_ra prevenir que tenga tlantas pinchadas a causa de pequefias fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar ei seI]o para Ilantas. Elseilo previene que las !Iantas se sequen y tambi_n fa corrosi6n. Arandelas AnilIo de Retenci6n Cubierta del e \ Ltave Cuadrada (rueda_ trasera solamente) _ 64 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATERIA BAJA _ADVERTENClA: Las bater_as de &cido-plome generan gases explosivos. Mantenga las chispas, ]as Ilamas y los matedales para fumar alejados de las batertas. Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterias. Si su baterfa est& demasiado baja come para hacer arrancar el motor tiene que volvers¢ a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empalme" para un arranque de emergencia, siga este procedimiento: IMPORTANTE: Su tractor esta equipado con un sisterna de 12 volts. El otro vehiculo tambi_n tiene que tener un sistema de 12 volts. No use la bateria de su tractor para hacerarrancar a otros vehiculos. PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALM El. Conecte cada extreme del cable ROJO con el terminal (A-B) POStTIVO (+) de cada bateria, preocup_ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. 2. Conecte un extreme del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVe (-) de una bateria completamente eargada. 3. Conecte el otroextremo deI cable ([3)NEGRO con un buena CONEXI6N A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de fa bateria. PARA REMOVER LOS CABLES, INVtERTA EL ORDEN t. El cable NEGRO prirnero del chasis y luego de la bateria completamente cargada. 2. El cable ROJO aI 01time de ambas baterias. Baterfa D_biI o Descargada Bateri_a Gompletamente Gargada REEMPLAZAR LA BATERIA _ADVERTENCIA" No hagacortocircuito conlos termina]es de la bateria al permitir qua una Ilave de tuerca o cuafquiarotto objetoentre en contactc con ambcs terminales a la misma vez. Antes de instalar {a baterla remueva las pulseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal positivo tiene que conectarse pdmero para evitar las chispas debidc a la conexi6n a tierra por accidente. 1. Levantamos]a capota a la posici6n ]evantada. 2. Remueve la proteccibn de los terminales. 3. Desconecte el cable de la bateria NEGRO primero y luego el cable de la baterla ROJO y remueva la baterla del tractor. 4. Instale ]a nueva bateria con los t6rminos en misma posicibn como la bateria vieja, 5. Reemplazamos cublarta terminal. 6. Primero,conecte el cable de la bateria ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca seg0n se muestra. Apri6telos en forma segura. 7. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEGRO al terminal negative (-} con el perno hexagonal y la tuerea qua queden. Apri6telos en forma segura. 8. Cerramos la capota. __--_ Terminal Cable i-_k _ CableNegro PARA CAMBIAR EL FUSIBLE Cdmbielo par un fusible tipo enchufable de 80 amps, tipo automotriz. El sujetador del fusible estb ubicadodetr_s del tablero. PAPA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO Y DEL ENREJADO 1. Levante el cap6. 2, Desabroche el conector del alambre de [as fuces delanteras. 3. P_rese delante del tractor. Agarre e[ cap6 en los lados, incline_o un poco hacia el motor y s_quelo del tractor. 4. Para volver a instalar el cap5, aseg_rese de volver a conectar el conector del a[ambre de las tuces. Conector det alamb_e de las Lutes Dela.nteras TRANSMISION REMOCK_N/REEMPLAZO DE LA TRANSMIS]6N Si par acaso su transmisiTn debe set removida para servicio o reemplazo, debe set purgada despu_s de Ia reinstalaci6n y antes de .operarel bactor. Vea"PURGAFI LATRANSMISION" en Ia secoi6n de Ia Operacibn de este manual. -_._y_/ MOTOR PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante el cap6. 2. Tire e] sujetador de ta bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilta en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atrbs en el agujero en la pazte trasera del enrejado. 4. Cierre el cap6. ENTRECfERRE Y RELI_S El alambrado suelto o daSado puede producir el real funcionamiento de su tractor, o qua deje de funeionar,o [e impida el arrancar. • Revise el alambrado. 65 PAPA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en la f_brica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes qua se describen a continuaciTn, antes de so]tarel cable. Si el ajuste ea necesario, yea de manual de motor, PAPA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACI6N Et controlde la estrangulaci6n ha sido preajustado en la fbbrica y no deberia necesitar ajustes. PAPA AJUSTAR EL CARBURADOR Ef carburador ha side preajustado en la fbbrica y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de manor importancia para compensarpor lasdifemncias en el combustible,tamperatura, altura o carga. Si el carburador necesita ajustes, yea de manual de motor. Inmediatamente prepare su tractor pare et almacenamiento al final de la temporada o si e] tractor no se va a user per 30 dies o m_s. ,I_ADVERTENCIA: Nunca a]macene e[ tractor con gasolina en el estanque dentro de un edificio en deride los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfrie antes de almacenado en cualquier recinto pdvado. TRACTOR Remueva la segadora del tractor para el almacenamiento per el inviemo. Ouando la segadora se vaa almacenar per cierto periodo de tiernpo, limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, tas hojas, etc. Gu&rdela en una &rea I[mpia y seca. 1. Limpie tode el tractor (yea "LIMPIEZ._' en _a secciSn de Mantenimiento en este manual). 2. [nspeccione y cambie las correas, si es necesario (yea las instrucciones pare e[ cambio de las correas en la secci6n de Servicie y Ajustes de este manual). 3. Lubdquelo, seg0n se muestra en {a seccion de Mantenimiento de este manual. 4. Aseg_rese que todas las tuercas, los pernosy lostornitles est6n sujetados en forma segura. Inspeccione las pares movibles paraverificar si hay da_o, rotura o desgaste. C&mbie]as si es necesado. 5. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique [ija antes de pintar. BATERiA • Cargue la baterla completamente antes de guardarla. • Despu6s de ciertoperiodo de tiempo en almacenamiento, la bateria puede necesitar vo[ver a cargarse. • Pare ayudar a evitar la eorrosi6n y las fugas de potencia durante largos periodos de aimacenemiento, se deben desconectar los Cables de la baterla y se debe limpiar cuidadosamente (vea"PARA LIMPIAR LA BATERIA Y LOS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). • Deapu6s de limpiarta, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateri'a. • Si se remueve la bateria del tractor pare et almacenamiente, no la guarde direotamente sobre concrete o sobre superficies h0medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales de! sistema de combus-tible tales come el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conooido come gasohoJ o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, to _ue conduce ala separaci6n y ala formaci6n e acudos durante elalmacenamiento. La gaso66 lina acidica puede da_ar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante peniendo en marchae] motor y dej&ndolo funcionarhaste que el carburante teTmine e] carburadorest@vacio. • Nunca use los productos pare limpieza de[ carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dales permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternative aceptable para reducir a un minimo la fOrmaci6n de dep6sltos de goma en el combustible durante el perfodo de a[macenamlento. Agregue estabJlizador ala gaselina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar e] motor per Io menos 10 minutes despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que 6ste Ilegue al carburador. No vaciar la gaso[ina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene ef aceite (con el motor caliente)y c_.mbJelo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) C[LINDRO(S) 1. Remueva la(s) bujia(s). 2. Vacle una onza de aceite a trav@s del agujero(s) de la bujia en el cilindro(s). 3. Gire la Ilave de ignici6n ala posici6n de '_,rranque" (Start), per unos cuantes segundos para distribuir el aceite. 4. Cambie per bujia(s) nueva(s). OTROS • No guarde la gasolina de una temporada ala otra. • Cambie el envase de la gasoline si se empieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en su gasolina producir&n problemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y c0brata pare protegerla centre e[ pelvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stieo. El pt&stic-o no puede respirar, Io que permite [a formaci6n de condensaci6n, le que producir_ la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. ,,, ,,. NO arranca CORREccISN CAUSA PROBLEMA I, =Sin combustible, 2. Motto"sin la"ESTRANGULACION" (CHOKE) adeeuada, 3. Motor ahogado. I. 2. Lleae el estanque de comb_etibte, Vea "PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR" en la secci_n do operaciSn. 3_ Espere ,.,aries minutes antes detratar de arranear. 4 5, 6. 7. B_Ta male. Fillro de aire suci0. Filtre de combustib[e sucio. Ague en el combustible. 4. 5. 6 7 Cambfe la buj[a. Limpieicambie el filtro de aire, Gamble el filtro 6e combustible. Vaciar el estanque do combustible y sl oarburador, vuelva a llenar el estanque con gasoline nueva eambie el filtro de combustible a, Alambrado suelto e da_ado. 8, Revise todo el alambmdo. 9, Carburador desajustado. 9, Vee "PARA AJUSTAR EL CARBLIRADOR" en la secciSn de Servicio y Aiustes. 10. Pongase en contacto con un centre de , eervicio eualificado "SEARS". 10_ V_,lvuiae del motor desajustadas. D[ficil de a_'ranoar 1_ Filtro de aire sucio. 1. Limpieicambie el filtro de aire. 2 BujTa male. 2. C_mbie la bui(a. 3. 4. Bateria baia o descargada. Filtro do combustible sucio. 3. V_elva a eargar o cambiela bavaria. 4. Cambie el fillro de eombust]bte. 5. Combustible rancio 0 sucio. 5 Vaeiar elestanque de combustible ¥vuelva a Ilenado con gasoline nueva. 6, Alambrado suelto o dafiado. 6. Revise tode el alambrado. 7. Carburador daeajustado. 7. Vea "PARA AJUSTAR ELCARBU RADOR" en la secciSn de Serviciey Ajustes. 8, V_vulas del motor desajustadas. 8. Pon_ase en contacto con un centre de serwcio cualificado "SEARS". 1_ Pedaldelfreno 1, Presione el pedal del franc. 2, Elembmg ue delaecesodoest_-,eng_nchado. 2. Deeenganche elembrague delaeoesorio. _. 4. Vuelva a cargar o cambie fa bater|a. Cambia eLfusible. .5, s Limp[e losterminales de Ia bateria. Revise todo el alambrado, Revise!eatable elinterruptor de la ignici6n. ,,_,, E! motor no la vue|la 3 E! motor suena pero no arranca P_rdida de fuer'za no presionado. : Bateria baja o descargada, 4. 5. Fusible quemado. Terminales de la bater_acorrofdos, 6. Alambmdo sue(to o daSado. 7, 8, Interrupter de la igniciSn fallado. Soleneide o arraneador faflados. 7. e. Reviseleambie el solenoide o arrancader. 9, Intarruptor(es) que exige(n) le presencia del operador fallade. 9. Poegase en centacto con an centre de eerv[c_oeual{ficado "SEARS". 1. 2. Bateda baja o deseargada Terminal_ de la bateria corroidos, 3 1, Vuelva a cargar 0 cambie la bateria. Alambrado suelle o dafiado. 2. 3, tJmpie los terminalesde la baterb. Revise rode el alambrado. 4. Sol_noide,o arrancador fallados. 4, Reviseicambie el sotenoide o arrancador, 1, 2. CsrtamuchocSsped, muyr&pido. AceleraciSn en la posiciSn de "ESTRANGULACION" (CHOKE). Aoumul_ciSn de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora. 1. 2, Efeve laaltum de co_te/reduzcalavelocid_d Aiuste et control de la aceleracibn. a Limpie la paste inferior de la eaiade ]a segadora. 4. 5. 6, Fillro de aire sucio. Nivel de aceite bajo/aeeite sucre. Sujia fal]ada. 4. 5. 6. 7. 8_ Fi[tro de combustible sucto. Combustible raneie e sueie, 3, Limpieieambie el ti[tro de aire, Revise el nivel de aceite/cambie etaeeite. Utopia y vuelva a ajustar la abertura o i cambie la buj[a. 7 Cambie el filtro de combustible. 8. Vaciar el estanqua de combustible yvuelva a Ilenado con gasoline nuava. , 67 ,,,,, CORRECCION PROBLEMA CAUSA Pdrdida de fuerza (slgue) Ague en el combuslible. 9. 10, 1t. 12, 13. 14. Alambrado de la bujla suelto. Rejil]a/aletas de aim gel motor sucias, Silenciador sucio/taponado. Alarnbrado suelto o dahado. Carburador desajuslado. lO. 11. 12. 13, 14. 15. V_lvules del motor desaiustadas. 15r Vlbmcl6n excealva 1. CuchiIla desgastada, doblada o suelta. 1 2_ Mandril de la cuchilla doblado. Paste(s) suelta(s)lda_ada(s). 2. Cambte 3. Apfiete Is(s) parte(s), dahedas. Sistema de control qua exige la presencia del operador-seguridad fal]ado, 1. Revise el alambrado, Ins [nterrupteres y la conexiones.Si no est_,n correcfas, Pon_ase en cenlacto con un centre de serwcio cualificado "SEARS". 1. Cuchilia !_ 2. El conjunto segador no est&nivelado. Acumulacien de c_spad, hojas y basura debajo de la segadora, Mandril de [a cuchi,a doblado. Los agujeros de ventilaci6n de[ conjunto segador taponadosdebido a la acumulaci6n dace-sped, hojas y basura alrededorde los mandrt]es. 2. 3, Cambie ]a cuchilla. Apriete el psrno de la cuchilla. Nivele el conjunlo segador, Limpie la parle inferior de [a cajade le segadom, Cambie la mandril de la cuchnla, Limpie alrededor de los rnandriles pars abrir los de ventilaciSn, Obsrjuccibnenelmecanlsmodelembrague. Lacorreade impulsi6n de [asegadora esta desgastadaJdaSada, Poles de gula atascada, Mandril de la cuchilla atascado. 1. 2. Velocidad"d_i motor muy lenta. 1. 3_ El motor coati nr_a_nclon_.hdo cuando el operadQr se baj_ dol asia rdo €o_ e] embrague del s_esorio enganchado El carte dispare|o 3. 4. 5. 1, Las ¢uchlllea segadoras no rotan 2. e. 4. Male descarga de] ¢_sped Vacia_eiesta nquede ¢ombustibleyelcarbu'_" redo r,vuelva allenar el estanque con gasoline nueva y cambie elfiltro de combustible, Cnecle y apriete el alarnbre de la bujia. Limpie las rejilla/_letas de sire del motor, Limpie/cambie el sUenciader Revise rode el alambrado, Yea "PARAAJUSTAR EL GARBU RADO R" en la secciOn de Servicio y Ajustes. Pon_lase en contastn con un cenVo de se£viciocualificado "SEARS". desgastada, doblada o su_[ta. 2. Velocidad de recorrido demasiado r_.pida. C_spod mojado, 4. El conju_to _egador no est&niveledo, Presi6n de aire de las Ilantas baja o dispareja, Cuchitta desgaslada, deblada e suella. 3 5. 6. 7. 8 9. Acumulacien do cesped, hejas y basura debejo de la segadora. La correa de impulsi6n de la segadom esl& des0aslada a desajustada. Las cuchillas est&n real coninstaladas, 10. Cuchillas inadecuadas en use, 11. Los aguieros de ventilacien de[ con un_o agujeros segador taponados debido a ta acumulaci6a de c_sped, hojas y basura strededor de Ins mandriles, 68 4, 5, s, 4. Carnbie la cuchifla, la cuchilla. la mandril Apriete el perno de de la cuchilla. Gamble tas partes Remueva la obstr_cci6n, Gamble la correa de impulsien segadora. Gamble la poles de guia. Gamble la mandril de la cuchilla, do la Ponga el contrpl de la ace]eracidn en la posici6n de "RAP1DO" (fast), Gamble a una velocidad rn_s lenta. Permits qua se seque el c_spedantes de segar. 4. Nivete el conjunto segader. -_, Revise las Ilantas pars verificarque tienen la presien de aire. 6. Cambie!afile la cuchilla, Aprieta el porno de la cuchilla. 7. Limpie la pante inferior de la cajade la segadora. e. Cambieiajuste la correa de impuisi6n de la segsdom. 9. Vuelve a instalar las cuchi!las eIborde allison hacia ab_o, 10, Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual. 11. Limpie alrededor de los mandfiles pars abrir los de ventilacien. 2, s, Las luz (ces) de lantera(s) no funcionando La bateria no carga P_rdida de i impulsi6n 1, El interruptor est_"APAGADO"(OFF). 1. 2, Bombilia(s) o I_.mpara(s) quemada(s), 2, Cambie Ia bombilla(s) o I_,mpara(s). 3, 4. interrupter de ]a luz fallado. Alambrado sue]to 0 de,ado. 3, Revise/cambie el interrupter de la luz. 5, Fusible quemado. 4, 5. Revise el alambrada y las conexienes> Cambie el fusible. 1. 2, Elemento(s) de la bater|a m_o(s). Males conexionesde cables. 1, Oambie Ia bateria. 3. 4. Regulador fallado (si equipado). Alternador fatlado. 2, 3. 4. Reviseil[mpie todas Ias cables. Cambie el regulador. Cambie el alternador, ,,,,, ,,,,,,, 1. Elcontrol de rueda fibre est& enla posici6n "DESENGANCHADO" (disengaged). Residues es en de [aplaca de direcci6n (Si los tiene). La correa de impulsi6n de impulsi6n de movimiento. Aire atrapado en latransporte o el servicio. Uave cuadrada de eje es aasente. 1. Penga el control de rueda libre enla posici6n "ENGANC;HADO"(disengaged). Vea"LIMPIEZ.K' ea la secci6n de Mantenimento de este manual ReempEacelacorrea de movimien-to esta gestada, da_ada o rata. Purgue la transmisi6n. Vea "PARA REMC;VER LAS RUEDAS" en la secci6n de Servicio y Ajustes de est_ manual. Etcontroldelaaceleraci6ndelmotornofue ajustadoenlaposici6ndevelocidadmedia y m_lxima (r&pida) antes de pare el motor. ,i, Mueva el control de la aceleraci6n a la posicibn de velocidad media y m_xima (r_pida) antes de pare e] motor. El sistema de funcionamiento atr&s (RIDS) no est_ "ON °, cuando enganche la segadora o otto accesorio. 1. Girar el ROe en ta posici6n "ONu.Vea Ia seccibn de operaci6n. 2. .3. 4. 5. El motor tier "contraex, CORRECCION CAUSA PROBLEMA 2, 3. 4. 5, "ENCIEND_' (ON) el intermptor. "APAGA" El tractor se ponen map cha atr_e 69 GUiA SUGERIDA PARA MED1R LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERAC]ON SEGURA Pare avitar da_os _ funcionar | y aba|o de 1as pendlentes, aunca _ansversa|mente con respecto a lea I ADVERTENCIA: graves, bags su tractor pendIentes. No carter psndientes mayores de 15 grados. Haga los art|hal I v|rajes gradualmente para ev[tar volcarse o la p_Tdida de control. J Tangs mucho culdado cuando cambis de d[recci6n an las pendientss. I t. P1egar esta p-_gina a Io largo de la Ifnea p,=nteada art|be indlcada. 2. Tenet la pdglna ante de sf miamos de modo qua su bards Izquierdo sea vertical paralela al tronco del _irboI u otra estructura vertical. 3. Miter a tray,s del phegue en d[rec_i_*n de ]a pendlente que se quiets rnedir. 4. Comparar el _ngulo de| p|iegue con la pendiente del terreno.