Boss RC-600 El manual del propietario

RC-600
Boss
Marca
Boss
Modelo
RC-600
Categoría
Equipo musical
Tipo
El manual del propietario
Manual del usuario
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD ............... 2
NOTAS IMPORTANTES ............................... 2
Organización de la unidad RC-600 .................. 3
Preparación ......................................... 4
Panel principal ........................................ 4
Panel trasero (conexión de su equipo) ................... 7
Apagado y encendido de la unidad ...................... 7
Conguración de la alimentación fantasma .............. 7
Cambiar entre pantallas de reproducción ................ 8
Ajuste del nivel de entrada/salida ....................... 8
Modo Pedal ........................................... 9
Crear una frase de bucle ............................ 10
Grabación en una sola pista ............................ 10
Grabación en varias pistas .............................. 11
Grabar mientras escucha el sonido del ritmo ............. 12
Reproducir un ritmo ..................................... 12
Establecimiento del tempo del ritmo ....................... 12
Utilizar la opción de Input FX ........................... 12
Guardar una memoria ............................... 13
Guardar una memoria (WRITE) .......................... 13
Borrar datos de una memoria (CLEAR) ................... 13
Editar una memoria ................................. 14
Edición de los ajustes de una memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Edición de los ajustes de la pista ........................ 15
Edición de los ajustes del ritmo ......................... 16
Cambiar cómo comienza y se detiene el ritmo ............... 16
Edición de los ajustes de Input FX/Track FX ............... 17
Ajustes del sistema (MENU) ......................... 18
Conexión a un ordenador mediante USB ........... 20
Creación de copias de seguridad o recuperación de datos ... 20
Control de dispositivos a través de MIDI
................ 21
Ajustes MIDI .......................................... 21
Control de un dispositivo MIDI externo desde el RC-600 ....... 21
Control de la unidad RC-600 desde un dispositivo MIDI externo ... 22
Conexión de dos unidades RC-600 ...................... 22
Apéndice ............................................ 23
Solución de problemas ................................. 23
Lista de mensajes de error .............................. 24
Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica
(Factory Reset) ........................................ 25
Especicaciones principales ............................ 26
Manual del usuario (este documento)
Lea este documento primero. En él se explican los principios básicos
necesarios para poder utilizar el RC-600.
Parameter Guide (descargar de Internet)
Aquí se explican todos los parámetros del RC-600.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto
“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el Manual del usuario (p.2)). Tras su lectura, guarde los documentos en un lugar accesible
para que pueda consultarlos de inmediato si le hiciera falta.
© 2021 Roland Corporation
Para obtener la Parameter Guide
1. Escriba la siguiente URL en su ordenador.
https://www.boss.info/manuals/
2. Seleccione “RC-600” como nombre del producto.
22
NOTAS IMPORTANTES
Alimentación
• Coloque el adaptador de AC de manera que el lado en el que se encuentra el
indicador quede hacia orientado hacia arriba. El indicador se iluminará cuando
enchufe el adaptador de AC a una salida de AC.
• Dependiendo del material y de la temperatura de la supercie donde coloque la
unidad, las patas de goma podrían decolorar o estropear la supercie.
Reparaciones y datos almacenados
• Si la unidad necesitara alguna reparación, antes de enviarla asegúrese de crear
una copia de seguridad de los datos que tenga almacenados en ella. Otra opción
es anotar la información que pueda necesitar. Si bien haremos todo lo posible
por conservar los datos almacenados en la unidad al realizar las reparaciones
pertinentes, puede haber casos en los que la memoria está dañada físicamente,
lo cual impediría la restauración del contenido almacenado. Roland no asume
responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado
que se pierda.
Precauciones adicionales
• Los datos almacenados en la unidad se podrían perder como resultado de un fallo
del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc. Para protegerse contra la pérdida
irrecuperable de los datos, procure acostumbrarse a crear copias de seguridad de los
datos que haya guardado en la unidad.
• Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del
contenido almacenado que se pierda.
• No golpee nunca ni aplique una presión excesiva a la pantalla.
• Al desechar el embalaje de cartón o el material de amortiguación con el que
se embaló esta unidad, debe cumplir con la normativa local de eliminación de
residuos.
• Utilice solo el pedal de expresión especicado (FV-500H, FV-500L, EV-30 y EV-5 de
Roland; se venden por separado). Si conecta otros pedales de expresión diferentes,
corre el riesgo de que la unidad no funcione correctamente o sufra algún daño.
• No use cables de conexión con resistencia integrada.
Derechos de propiedad intelectual
• La ley prohíbe realizar grabaciones de audio, grabaciones de vídeo, copias o
revisiones del trabajo de terceros protegido por derechos de autor (trabajos
musicales, de vídeo, difusión, actuación en directo, entre otros), ya sea parcialmente
o en su totalidad; también prohíbe distribuir, vender, alquilar, representar o difundir
dichos trabajos sin el permiso del propietario de los derechos de autor.
• No utilice este producto con nes que pudieran incumplir las leyes de derechos
de autor de terceros. Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a
cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se
haga de este producto.
• Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este
producto (datos de forma de onda de sonido, datos de estilo, patrones de
acompañamiento, datos de frase, bucles de audio y datos de imagen).
• Los compradores de este producto tienen autorización para utilizar dicho
contenido (excepto los datos de las canciones, por ejemplo, las canciones de
prueba) para crear, interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales.
• Los compradores de este producto NO tienen autorización para extraer dicho
contenido, ya sea en formato original o modicado, con el objetivo de distribuir
soportes grabados de ese contenido o ponerlo a disposición de otras personas a
través de una red informática.
• Este producto contiene la plataforma de software integrada eParts de eSOL Co., Ltd.
eParts es una marca comercial de eSOL Co., Ltd. en Japón.
• Este producto utiliza el Código Fuente de μT-Kernel bajo la licencia T-License 2.0
concedida por T-Engine Forum (www.tron.org).
• Este producto incluye software de licencia de código abierto de terceros.
Copyright © 2009-2019 ARM Limited. Todos los derechos reservados.
Con licencia de Apache License, versión2.0 (la “Licencia”);
puede obtener una copia de la licencia en
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Copyright © 2016, Freescale Semiconductor, Inc.
Copyright 2016-2019 NXP. Todos los derechos reservados.
Con licencia de BSD-3-Clause;
puede obtener una copia de la licencia en
https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause
Copyright © 2020 Amazon.com, Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados.
Con licencia de MIT
https://opensource.org/licenses/mit-license.php
• Roland, BOSS y LOOP STATION son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos o en otros países.
• Los nombres de los productos y de las empresas que se mencionan en este
documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
ADVERTENCIA
Acerca de la función Auto O
La unidad se apagará automáticamente
cuando haya transcurrido un periodo de
tiempo predeterminado desde la última
vez que se usó para reproducir música
o se accionó alguno de sus botones o controles
(función AUTO OFF). Si no desea que se apague
automáticamente, anule la función de apagado
automático AUTO OFF (p.19).
ADVERTENCIA
Utilice únicamente el adaptador de AC
suministrado y la tensión correcta
Asegúrese de utilizar exclusivamente el
adaptador de AC suministrado con la unidad.
Asimismo, asegúrese de que la tensión de
la línea de alimentación sea la misma que
la tensión de entrada que se indica en el adaptador
de AC. Otros adaptadores de AC pueden usar una
polaridad distinta o estar diseñados para otra tensión,
por lo que su uso podría causar daños, deciencias de
funcionamiento o descargas eléctricas.
Utilice únicamente el cable de alimentación
suministrado
Utilice exclusivamente el cable de
alimentación suministrado. Del mismo
modo, el cable de alimentación suministrado
tampoco debe usarse con ningún otro
dispositivo.
PRECAUCIÓN
Manipule el terminal de masa con cuidado
Si quita el tornillo del terminal de masa,
asegúrese de volverlo a colocar; no lo deje
por cualquier sitio donde algún niño pequeño
pudiera cogerlo y tragárselo. Cuando vuelva
a colocar el tornillo, asegúrese de apretarlo bien para
que no se aoje ni se suelte.
Precauciones acerca del uso de una fuente de
alimentación fantasma
Desactive siempre la alimentación fantasma
cuando conecte cualquier dispositivo que
no sea un micrófono de condensador que
requiera alimentación fantasma. Si suministra
alimentación fantasma a micrófonos dinámicos,
dispositivos de reproducción de audio u otros equipos
que no necesiten este tipo de alimentación, corre el
riesgo de que se produzcan daños. Compruebe las
especicaciones de todos los micrófonos que vaya
a usar en el manual suministrado con cada modelo.
(Alimentación fantasma de este instrumento: 48VCC,
10mA máx.)
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
33
Organización de la unidad RC-600
Pista
Las pistas se utilizan para grabar y reproducir audio desde un
micrófono o un instrumento musical.
Puede combinar las pistas 1–6 cuando utilice esta unidad.
Input FX, Track FX
Los efectos que se aplican al audio de entrada se denominan
“Input FX” (efectos de entrada) y los efectos que se aplican a las
pistas se denominan “Track FX” (efectos de pista).
Puede registrar 16 input/track FX (4bancos x 4tipos) en los botones
y utilizarlos.
Ritmo
Además de reproducir las pistas 1–6, esta unidad también le
permite tocar ritmos.
Puede realizar su grabación mientras escucha un ritmo al tempo
que le haya asignado.
Memoria
Los ajustes para las pistas 1–6 junto con los efectos de entrada/
pista y el ritmo se denominan colectivamente “memoria”.
Puede almacenar hasta 99 memorias con esta unidad.
Ajustes del sistema
Los ajustes que son comunes a la unidad RC-600 completa,
como el contraste de la pantalla y la conguración USB y MIDI, se
denominan “ajustes del sistema”.
Memoria 99Memoria 99
Memoria 01Memoria 01
Ritmo
Ajustes del sistema
Pista1
Pista2
Pista3
Pista4
Pista5
Input FX
Bancos A–D
FX
Track FX
Bancos A–D
FX
Pista6
“Grabación” frente a “Mezcla”
En este manual, la acción de grabar en una pista vacía por primera vez se denomina “grabación”. Cualquier grabación posterior que se
añada sobre la grabación existente se denomina “mezcla”.
44
Preparación
1
Mando [OUTPUT LEVEL]
Ajusta el volumen de la unidad RC-600.
Pantalla
Muestra información variada de la unidad RC-600.
Mandos [1]–[4]
Utilice estos mandos para establecer los valores de parámetro que
se muestran en la pantalla.
[1][1] [2] [3] [4]
5Para cambiar el valor en incrementos mayores, gire el mando
mientras lo mantiene presionado.
5En el caso de algunos parámetros, debe presionar el mando
para editar el valor.
2
Botón [MENU]
Este botón permite acceder a la conguración general del sistema
y a la conguración USB/MIDI de la unidad RC-600.
Botón [LOOP]
Pulse este botón para editar una memoria.
Use este botón para congurar los ajustes para las pistas 1–6, los
ajustes relacionados con la reproducción/grabación de bucle, etc.,
los ajustes de efectos de entrada/pista, los ajustes de ritmo y el
nombre de la memoria.
Botón [RHYTHM]
Cada vez que pulsa el botón, el ritmo se activa (el indicador se
ilumina), se desactiva (el indicador se apaga) o se queda en espera
(el indicador parpadea).
Botón [TAP TEMPO]
Establezca el tempo al pulsar este botón con el intervalo deseado
(función “Pulsar el tempo”). Al hacerlo, el tempo se muestra en la
pantalla.
Mantenga pulsado el botón para recuperar el tempo anterior.
3
Botón [EXIT]
Púlselo para volver a la pantalla anterior.
Botón [ENTER]
Púlselo para conrmar una operación.
5Si pulsa el botón [ENTER] mientras se muestra la pantalla
de reproducción, la pantalla cambia a la pantalla MIXER
(p.8).
5Al pulsar los botones [EXIT] y [ENTER] simultáneamente,
puede guardar (Write) una memoria o borrar (Clear)
datos de la memoria.
Botones PAGE [K] [J]
Utilice estos botones para mover el cursor y pasar de una página
a otra.
Si pulsa estos botones mientras se muestra la pantalla de
reproducción, puede cambiar entre variaciones de la pantalla de
reproducción.
Función LOCK
En la pantalla de reproducción, pulse los botones PAGE [K] [J]
simultáneamente para activar la función de bloqueo, de modo
que los mandos [1]–[4] se desactiven. Esto le permite evitar que la
conguración se modique sin darse cuenta.
La función de bloqueo (Lock) se apaga si pulsa los dos botones
simultáneamente otra vez.
4
Indicadores de bucle
Indica el estado de la pista y la posición del bucle.
Panel principal
1
4
2
3
5
6
55
Preparación
5
Conmutador/indicador [TRACK SELECT]
Cambia entre las pistas 1–3 y 4–6.
Indicador Explicación
Iluminado en blanco Pistas 1–3
Iluminado en rojo Pistas 4–6
Si mantiene pulsado el conmutador [TRACK SELECT], el indicador
se ilumina en azul y los interruptores de esta unidad cambian sus
funciones.
Conmutador/indicador [UNDO / REDO]
Pulse el conmutador durante la reproducción o la mezcla
(overdubbing) para cancelar la grabación o la última mezcla
(overdubbing) (Deshacer).
Pulse el conmutador una vez más para cancelar la acción de
Deshacer (Rehacer).
Indicador Explicación
Iluminado en verde La acción Deshacer está disponible.
Iluminado en rojo La acción Rehacer está disponible.
No iluminado La acción Deshacer/Rehacer no está disponible.
Indicador TRACK SELECT: cuando se ilumina en azul
El conmutador/indicador [UNDO/REDO] funciona como el
conmutador/indicador [HALF SPEED]. Se utiliza para cambiar
entre las velocidades de reproducción de la pista actualmente
seleccionada (pista actual).
Indicador Explicación
Iluminado Velocidad de reproducción 1/2
No iluminado Velocidad de reproducción normal
RECUERDE
La pista seleccionada en un momento dado (y objetivo de las
operaciones) se denomina “pista actual”.
Conmutador/Indicador [ALL START/STOP]
Hace que todas las pistas comiencen (se reproduzcan) al mismo
tiempo.
Si pulsa este botón cuando las pistas se están reproduciendo o
grabando, todas las pistas se detienen.
Indicador TRACK SELECT: cuando se ilumina en azul
El conmutador/indicador [ALL START/STOP] funciona como el
conmutador/indicador [REVERSE]. Se utiliza para cambiar entre
las velocidades de reproducción normal e inversa de la pista
actualmente seleccionada (pista actual).
Indicador Explicación
Iluminado Reproducción inversa
No iluminado Reproducción normal
6
Conmutadores/Indicadores de las pistas 1–6 [REC/PLAY]
Alterna entre grabación, reproducción y mezcla.
Con una frase vacía:
Grabación0Reproducción0Mezcla
Con una frase que contiene datos:
Reproducción0Mezcla
Indicador Explicación
Azul No hay frase
Iluminado en rojo Grabación
Iluminado en verde Reproducción
Iluminado en amarillo Mezcla
Iluminado en blanco Detención (hay una frase)
RECUERDE
Puede cambiar los colores del indicador para grabación,
reproducción y sobregrabación.
& “LOOP STATUS COLOR” (p.19)
Conmutadores/Indicadores de las pistas 1–6 [STOP]
Detiene la pista que se está grabando/reproduciendo/mezclando.
Si mantiene pulsado el conmutador (dos segundos o más), la pista
se borra.
Indicador Explicación
Azul No hay frase
Iluminado en blanco Hay una frase
Indicador TRACK SELECT: cuando se ilumina en azul
Estos funcionan como los conmutadores/indicadores INPUT [A]–[C]
y los conmutadores/indicadores TRACK [A]–[C].
Conmutadores/indicadores INPUT [A]–[C]
Activa o desactiva los efectos A–C en el banco de efectos de
entrada actualmente seleccionado.
Conmutadores/indicadores TRACK [A]–[C]
Activa o desactiva los efectos A–C en la pista de input FX actualmente
seleccionada.
Indicador Explicación
Iluminado en rojo Efecto: encendido
Iluminado en rosa Indica el efecto que puede operar/editar actualmente
(efecto: encendido).
No iluminado Efecto: apagado
Panel principal
66
Preparación
7
Conectores 1, 2 MIC IN [MIC IN]
Conecte aquí el micrófono.
* Si va a usar un micrófono de condensador que requiera
alimentación fantasma, active la alimentación fantasma de esta
unidad.
Tomas 1, 2 INST IN (L/MONO, R)
Conecte su guitarra/bajo, unidades de efectos, teclados y otros
instrumentos a estas tomas.
8
Tomas MAIN OUTPUT (L/MONO, R)
Tomas 1, 2 SUB OUTPUT (L/MONO, R)
Conecte estas tomas a su amplicador, altavoces del monitor o
mezclador.
RECUERDE
Puede congurar las tomas MAIN/SUB como tomas de salida
paralelas (salida mono x 6), que emiten individualmente los
sonidos de cada pista.
& “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF)
Conector PHONES
Conecte aquí sus auriculares.
RECUERDE
Puede congurar esta unidad para que le permita escuchar
únicamente el audio que especique en los auriculares.
& “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF)
9
CTL/EXP
Tomas CTL 1, 2/EXP 1 y tomas CTL 3, 4/EXP 2
Puede conectar un pedal de expresión o conmutadores de pedal
(se venden por separado) a estas tomas para controlar un amplio
abanico de funciones.
* Utilice solo el pedal de expresión especicado (FV-500H, FV-500L,
EV-30 y EV-5 de Roland; se venden por separado). Si conecta otros
pedales de expresión diferentes, corre el riesgo de que la unidad
no funcione correctamente o sufra algún daño.
10
Conectores MIDI OUT, MIDI IN
Conecte aquí un dispositivo MIDI externo.
Esto le permite controlar un dispositivo MIDI externo desde esta
unidad a través de MIDI.
11
Puerto USB
Conecte su ordenador con un cable USB común compatible con
USB2.0.
Puede conectar su ordenador aquí y usarlo para hacer una copia
de seguridad de los datos o para recuperarlos.
También puede usar USB audio para reproducir el sonido desde
su ordenador a través de esta unidad, y utilizar USB MIDI para
sincronizar el tempo de esta unidad con el software DAW en su
ordenador.
Conmutador [POWER]
Enciende y apaga la unidad.
Conector DC IN
Conecte a esta toma el adaptador de AC que se incluye con la
unidad.
* Utilice únicamente el adaptador de AC especicado (PSB-1U) y
conéctelo a una toma de AC de voltaje correcto.
Panel trasero (conexión de su equipo)
Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades
antes de realizar cualquier conexión.
A la toma de AC
Asignación de terminales
Conectores 1, 2 MIC IN
[MIC IN]
1: GND
2: HOT
3: COLD
7
8
9
10
11
Terminal de masa
Conéctelo a una toma de tierra
externa.
Conéctelo según sea necesario.
77
Preparación
Apagado y encendido de la unidad
Antes de encender o apagar la unidad, asegúrese siempre de
bajar el volumen. Incluso con el volumen bajado, podría oírse
algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es
normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Encendido de la unidad
Conecte la alimentación en el siguiente orden: esta unidad
(conmutador [POWER]: ON) 0 dispositivos conectados 0
amplicador.
Apagado de la unidad
Desconecte la alimentación en el siguiente orden: amplicador 0
dispositivos conectados 0 esta unidad (conmutador [POWER]:
OFF).
La unidad se apagará automáticamente cuando haya
transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde
la última vez que se usó para reproducir música o se accionó
alguno de sus botones o controles (función AUTO OFF).
Si no desea que se apague automáticamente, anule la función
de apagado automático AUTO OFF (p.19).
5Cuando la unidad se apaga, se pierden los datos que no se
hayan guardado. Antes de apagar la unidad, guarde los datos
que desee conservar (p.13).
5Para restaurar la alimentación de la unidad, vuelva a
encenderla.
Conguración de la alimentación fantasma
Si va a usar un micrófono de condensador que requiera
alimentación fantasma, utilice la siguiente conguración para
activar la alimentación fantasma de esta unidad.
1. Pulse el botón [MENU].
2. Pulse el mando [1] (INPUT).
3. Pulse el mando [1] (SETUP).
4. Gire los mandos [1] (MIC1)/[2] (MIC2) para ajustar
PHANTOM en la posición de “ON”.
5. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la pantalla de
reproducción (p.8).
NOTA
Desactive siempre la alimentación fantasma cuando conecte
cualquier dispositivo que no sea un micrófono de condensador
que requiera alimentación fantasma.
Panel trasero (conexión de su equipo)
Conexión de conmutadores de pedal
Conecte uno o varios conmutadores de pedal y congure sus interruptores de modo/polaridad según las ilustraciones siguientes.
FS-6 FS-7
CTL 2
FS-5U x 1
FS-5U
FS-6
Conmutador MODE/POLARITY
FS-7
Tipo telefónico de 1/4”
Tipo telefónico de 1/4”
Tipo telefónico estéreo de 1/4”
Tipo telefónico estéreo de 1/4”
Tipo telefónico estéreo de 1/4”
Tipo telefónico estéreo de 1/4”
CTL 1CTL 2 CTL 1CTL 1
RINGTIP
Tipo telefónico estéreo de 1/4”
Tipo telefónico de 1/4”
(2unidades)
CTL 1 CTL 2
FS-5U x 2
88
Preparación
(1) Número de memoria
(2) Estado de la pista
El estado de la pista de bucle se muestra mediante
un icono
Icono Explicación
Grabación, reproducción, mezcla.
Detenido (hay una frase)
No hay frase
Pista actual
(3) Pistas de bucle
Muestra el estado de la pista y el progreso durante la
reproducción
(4) Estado del bucle
Indica el estado de las pistas
(5) Nivel de bucle
El volumen de cada pista se muestra mediante los
medidores de nivel
(6) INPUT FX
Indica el estado del efecto de entrada
A B C D
Desactivado
Activado
(7) TRACK FX
Indica el estado del efecto de pista
* Puede modicar qué pantalla de
reproducción se muestra al inicio.
& “Parameter Guide” (Guía de
parámetros, en formato PDF)
Cambiar entre pantallas de reproducción
La pantalla que aparece tras encender la unidad se conoce como “pantalla de reproducción”.
Icono Explicación
Tempo
La alimentación fantasma para los conectores MIC 1, 2 está activada
(está desactivada cuando no se muestra)
La función de bloqueo del mando está activada (está desactivada
cuando no se muestra)
Nombre de la memoria
[1] [2] [3] [4]
Parámetros para congurar con los mandos [1]–[4]
Número de memoria
Pulse el botón PAGE [K] o [J] mientras se muestra la pantalla de reproducción para cambiar entre variaciones de la pantalla de
reproducción.
Ajuste del nivel de entrada/salida
Pulse el botón [ENTER] mientras se muestra la pantalla de reproducción para mostrar la pantalla MIXER, en la que puede vericar los
niveles de entrada/salida para cada toma y conector así como los niveles para cada pista.
Utilice los botones PAGE [K] [J] para pasar de una página a otra y gire los mandos [1]–[4] para ajustar los correspondientes niveles de
entrada/salida y los niveles de pista.
[J]
[K]
Silenciado: Activado
Cambia de página
[J]
[K]
EscalaIndicador de pico
[J]
[K]
5Ajuste los niveles para que el indicador de pico del medidor de nivel coincida con la escala que se muestra en la ilustración.
5En el caso de las entradas, pulse los mandos [1]–[4] para silenciar el sonido.
5Utilice MASTER OUT para ajustar los niveles de MAIN OUTPUT, SUB OUTPUT 1 y SUB OUTPUT 2. Además, el mando [OUTPUT LEVEL]
también está congurado para ajustar los niveles por defecto de fábrica.
Las tomas y conectores que se muestran en la pantalla MIXER pueden cambiar según la conguración del enlace estéreo.
Enlace estéreo Explicación
ON Los canales MIC 1, 2 y L/R se muestran como un solo conector.
OFF Los canales MIC 1, 2 y L/R se muestran de forma independiente.
* Para obtener más información sobre el enlace estéreo, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
99
Preparación
Modo Pedal
En el modo Pedal, puede asignar las funciones que desee a los nueve conmutadores de esta unidad a modo de conjunto. Esto le permite
operar de manera eciente conmutadores como el de grabación, reproducción o mezcla.
5El modo Pedal presenta tres modos separados, y puede cambiar entre estos tres modos como conjuntos.
5También puede asignar la función para seleccionar los modos 1–3 al conmutador que desee.
5Los ajustes para los modos 1–3 se pueden guardar en la memoria; esto le permite utilizar diferentes ajustes para cada modo Pedal en la
memoria.
Ejemplos de conguraciones
(1)
Estos son los ajustes básicos (de fábrica) de la unidad
RC-600. Pistas 1–3
Pistas 4–6
REC/PLAY STOP
Pista1Pista1
REC/PLAY STOP
Pista2Pista2
REC/PLAY STOP
Pista3Pista3
REC/PLAY STOP
Pista4Pista4
REC/PLAY STOP
Pista5Pista5
REC/PLAY STOP
Pista6Pista6
PEDAL MODE
[Selección de pista]
(2)
Estos son los ajustes para seleccionar rápidamente una
pista que desee.
CUR.TRK NUM
(Pista1)
CUR.TRK NUM
(Pista2)
CUR.TRK NUM
(Pista3)
CUR.TRK NUM
(Pista4)
CUR.TRK NUM
(Pista5)
CUR.TRK NUM
(Pista6)
TAP
TEMPO
Selección de pistaSelección de pista
REC/PLAY STOP
Pistas 1–6Pistas 1–6
Conguración del modo Pedal
Lleve a cabo la conguración del modo Pedal mediante la selección de los parámetros “PEDAL MODE1”–“PEDAL MODE3” de “CTL FUNC” en
la pantalla MENU (p.18).
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
1010
Crear una frase de bucle
Grabación en una sola pista
Aquí se explica cómo grabar y mezclar en la pista 1.
Preparación para grabar
1. Conecte su guitarra o micrófono.
2. Ajuste el nivel de entrada/salida (p.8).
3. Use el mando [OUTPUT LEVEL] para ajustar el volumen
global de la unidad RC-600.
4. En la pantalla de reproducción, gire el mando [1]
(MEMORY) para seleccionar una memoria.
5. Pulse el conmutador [TRACK SELECT] para seleccionar
las pistas 1–3.
Indicador Explicación
Iluminado en
blanco Pistas 1–3
Iluminado en
rojo Pistas 4–6
Grabación
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1 para iniciar
la grabación.
El indicador REC/PLAY se ilumina en rojo.
2. Toque la guitarra o vocalice en el micrófono
para introducir audio.
%
Reproducción
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1.
El indicador REC/PLAY se ilumina en verde.
La frase grabada se reproduce como un bucle.
%
Mezcla
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1 para iniciar
la mezcla.
El indicador REC/PLAY se ilumina en amarillo.
2. Grabe (mezcle) su interpretación (audio) sobre
la frase que se reproduce como un bucle.
%
Reproducción
%$ Repita tantas veces
como sea necesario.
Mezcla
:
Parada
1. Pulse el conmutador [STOP] 1.
El indicador REC/PLAY se ilumina en blanco.
Si desea conservar la frase grabada, guárdela en
una memoria (p.13).
Deshacer/Rehacer
Pulse el conmutador [UNDO/REDO] durante la reproducción o la
mezcla para deshacer (Undo).
Pulse el conmutador una vez más para rehacer (Redo).
Indicador Explicación
Iluminado en
verde
La acción Deshacer está
disponible.
Iluminado en rojo La acción Rehacer está
disponible.
No iluminado La acción Deshacer/Rehacer
no está disponible.
1111
Crear una frase de bucle
Grabación en varias pistas
Puede usar varias pistas para crear una sola frase de bucle.
Esto le muestra cómo grabar las pistas en orden ascendente (pista 1 0 pista 2 0 ... pista 6).
Pulse el conmutador [TRACK SELECT] para
seleccionar las pistas 1–3.
El indicador TRACK SELECT se ilumina en blanco.
%
Pista 1 Grabación
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1 para
iniciar la grabación.
El indicador REC/PLAY se ilumina en rojo.
2. Toque la guitarra o vocalice en el micrófono
para introducir audio.
%
Pista 1 Reproducción
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1.
El indicador REC/PLAY se ilumina en verde.
La frase grabada se reproduce como un bucle.
%$ Repita tantas veces
como sea necesario.
Pista 1 Mezcla
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1 para
iniciar la mezcla.
El indicador REC/PLAY se ilumina en amarillo.
2. Grabe (mezcle) su interpretación (audio)
sobre la frase que se reproduce como un
bucle.
:
Pista 1 Reproducción
Pulse el conmutador [REC/PLAY] 1.
%
Pista 2 Grabación
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 2 para
iniciar la grabación.
El indicador REC/PLAY se ilumina en rojo.
2. Toque la guitarra o vocalice en el micrófono
para introducir audio.
%
Pista 2 Reproducción
1. Pulse el conmutador [REC/PLAY] 2.
El indicador REC/PLAY se ilumina en verde.
La frase grabada se reproduce como un bucle.
%
Pista 2 Mezcla
%$ Repita tantas veces
como sea necesario.
Pista 2 Reproducción
Pulse el conmutador [REC/PLAY] 2.
%
Pista3
Como sucede con la pista 2, grabe/reproduzca/mezcle pistas.
%
Pulse el conmutador [TRACK SELECT] para
seleccionar las pistas 4–6.
El indicador TRACK SELECT se ilumina en rojo.
%
Pistas 4–6
Como sucede con la pista 2, grabe/reproduzca/mezcle las
pistas 40 5 0 6 en orden ascendente.
:
Parada
1. Pulse el botón [ALL START/STOP].
El indicador ALL START/STOP se apaga.
Si desea conservar la frase grabada, guárdela en
una memoria (p.13).
Deshacer/Rehacer
Pulse el conmutador [UNDO/REDO] durante la reproducción o la
mezcla para deshacer (Undo).
Pulse el conmutador una vez más para rehacer (Redo).
Indicador Explicación
Iluminado en
verde
La acción Deshacer está
disponible.
Iluminado en rojo La acción Rehacer está
disponible.
No iluminado La acción Deshacer/Rehacer
no está disponible.
1212
Crear una frase de bucle
Grabar mientras escucha el sonido del ritmo
Además de la pista, la RC-600 también puede reproducir un “ritmo”.
Puede realizar la grabación mientras suena un ritmo al tempo que
le haya asignado.
Reproducir un ritmo
1. Pulse el botón [RHYTHM].
Cada vez que se pulsa el botón, el ritmo se activa (iluminado),
desactiva (apagado) o está listo para su reproducción (parpadeo).
Establecimiento del tempo del ritmo
1. Pulse el botón [TAP TEMPO].
Aparece la pantalla de ajuste del tempo.
2. Mientras se muestra la pantalla de ajuste del tempo,
gire el mando [4] para establecer el tempo.
Valor 40,0–300,0
RECUERDE
Pulse y, a continuación, gire el mando [4] para establecer un
valor en puntos decimales.
Pulsar el tempo
Puede establecer el tempo pulsando un botón con el intervalo
deseado.
1. Pulse el botón [TAP TEMPO] varias veces con el tempo
deseado.
RECUERDE
Si mantiene pulsado el botón [TAP TEMPO] hasta que comienza
a parpadear en rojo, el tempo vuelve al valor predeterminado.
5El tempo especicado se puede guardar como un ajuste en la
memoria.
& “Guardar una memoria (WRITE)” (p.13)
5Puede especicar el volumen y el tipo (variación) de ritmo,
e indicar cómo se reproduce.
& “Edición de los ajustes del ritmo” (p.16)
Utilizar la opción de Input FX
Puede aplicar un efecto de entrada al sonido de entrada.
1. Pulse el botón [LOOP].
Aparece la pantalla LOOP.
2. Utilice el botón PAGE [J] para cambiar de página y, a
continuación, pulse el mando [1] (INPUT FX).
3. Gire los mandos [1]–[4] para activar/desactivar los
efectos (FX A–D).
Cambiar entre bancos
4. Utilice el botón PAGE [J] para cambiar de página y, a
continuación, pulse el mando [1] (BANK) para seleccionar
el banco.
Uso del Track FX
5. Para aplicar un efecto de pista a una pista que ya
está grabada, utilice la misma operación que con el
efecto de entrada tras pulsar el mando [2] (TRACK FX)
mencionado en el paso 2.
5Puede guardar los efectos que haya congurado como
ajustes en la memoria.
& “Guardar una memoria (WRITE)” (p.13)
5Puede cambiar entre tipos de efectos asignados a los botones
[A]–[D] y cambiar el sonido de los efectos.
& “Edición de los ajustes de Input FX/Track FX” (p.17)
1313
Guardar una memoria
Guardar una memoria (WRITE)
Si selecciona una memoria distinta, o apaga la unidad después
de grabar o editar los ajustes, el contenido grabado o los ajustes
modicados se pierden. Si desea conservar los datos, debe
guardarlos.
1. Pulse el botón [EXIT] y el botón [ENTER] al mismo
tiempo.
Aparece la pantalla WRITE.
2. Pulse el mando [1] o [2] (WRITE).
3. Gire los mandos [1]–[4] para seleccionar la memoria en
la que desea guardarlos.
5Este procedimiento no es necesario si el número de la memoria
es aceptable tal cual.
5Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].
4. Pulse el botón [ENTER].
La memoria se ha guardado.
* Cerciórese de no apagar la unidad mientras se muestre el
mensaje “EXECUTING...”.
RECUERDE
Puede asignar un nombre a la memoria. Para obtener más
información, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de
parámetros, en formato PDF).
Borrar datos de una memoria (CLEAR)
Puede borrar los datos guardados en una memoria y dejarla vacía.
1. Pulse el botón [EXIT] y el botón [ENTER] al mismo
tiempo.
Aparece la pantalla WRITE.
2. Pulse el mando [3] o [4] (WRITE).
3. Gire los mandos [1]–[4] para seleccionar la memoria
que desea borrar.
5Este procedimiento no es necesario si el número de la memoria
es aceptable tal cual.
5Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].
4. Pulse el botón [ENTER].
Se borrará la memoria.
* Cerciórese de no apagar la unidad mientras se muestre el
mensaje “EXECUTING...”.
1414
Editar una memoria
1. Pulse el botón [LOOP].
Aparece la pantalla LOOP.
2. Use los botones PAGE [K] [J] para cambiar a la página
que contiene el elemento que desea editar.
3. Pulse los mandos [1]–[4] para seleccionar el parámetro
que desea editar.
4. Use los botones PAGE [K] [J] para cambiar a la página
que contiene el parámetro que desea editar.
5. Gire los mandos [1]–[4] para editar los valores.
6. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
7. Si desea guardar los ajustes modicados, lleve a cabo
la operación de escritura (Write, p.13).
Elemento Explicación
TRACK
Congura las pistas 1–6.
Gire el mando [1] para seleccionar la pista que
desea editar.
REC Congura los ajustes relacionados con la
grabación/mezcla.
PLAY Especica cómo se reproducen las frases en bucle.
INPUT FX Congura el efecto de entrada.
TRACK FX Congura el efecto de la pista.
RHYTHM Congura los ajustes del ritmo.
NAME Especica el nombre de la memoria.
* El máximo es de 12caracteres.
Edición de los ajustes de una memoria
Aquí se explica cómo modicar los ajustes de cada memoria.
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
1515
Editar una memoria
Edición de los ajustes de la pista
A continuación se explica cómo congurar el volumen, el método de reproducción y otros ajustes para las pistas 1–6.
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
1. Pulse el botón [LOOP].
Aparece la pantalla LOOP.
2. Gire el mando [1] (TRACK) para seleccionar la pista
que desea editar y, a continuación, pulse el mando [1]
(TRACK).
Aparece la pantalla TRACK.
3. Use los botones [K] [J] para cambiar a la página que
contiene el parámetro que desea editar.
4. Gire los mandos [1]–[4] para editar los valores.
5. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
6. Si desea guardar los ajustes modicados, lleve a cabo
la operación de escritura (Write, p.13).
Elemento Explicación
REVERSE Especica si la reproducción se realiza en sentido
normal o inverso.
1SHOT Especica si la reproducción se realiza una vez o
en bucle, como es habitual.
PAN Especica la posición estéreo (panorámica) de la
pista.
PLAY LEVEL Ajusta el nivel de reproducción de la pista.
START MODE
Especica si la reproducción comienza con un
fundido de entrada o inmediatamente cuando se
reproduce la pista.
STOP MODE Especica cómo se detiene la pista.
DUB MODE Especica el método de mezcla.
FX
Activa o desactiva los efectos (de entrada/de
pista).
* También puede pulsar el botón [FX] de la
pista actualmente seleccionada para activar/
desactivar el efecto.
PLAY MODE Especique cómo se reproducen las frases en
bucle.
MEASURE Especica el número de compases en una pista.
* Esto está activo si el LOOP SYNC SW está en “ON”.
LOOP SYNC
SW
Establece si usar la sincronización en
bucle (ON) o no (OFF).
Cuando se utiliza la sincronización en
bucle, el tempo de la memoria o el
tempo sincronizado con otra pista cuyo
LOOP SYNC SW está en “ON” se utiliza
para la grabación y la reproducción.
MODE
Establece cómo funciona la
sincronización en bucle (cómo se realiza
la sincronización).
TEMPO SYNC
SW
Congura si cada pista se reproduce a
su tempo original (el tempo durante
la grabación, utilice el ajuste OFF) o
al tempo especicado en la memoria
(utilice el ajuste ON).
MODE
Si TEMPO SYNC SW está en la posición
“ON”, se ajusta si se debe cambiar el tono
de acuerdo con el tempo o si, por el
contrario, el tono debe permanecer igual.
SPEED Establece la velocidad de reproducción
de cada pista.
BOUNCE IN
Congura si se debe permitir que el sonido de
la reproducción venga de una pista diferente,
así como si se graba durante la grabación o la
mezcla.
INPUT
Establece si el sonido de cada toma/conector de
entrada y el ritmo deben introducirse en la pista
(ON) o no (OFF).
Gire el mando [1] para seleccionar la toma/el
conector de entrada o RHYTHM, y pulse el mando
[1] para cambiar entre ON/OFF.
* Si el enlace estéreo está activado, los canales MIC
1, 2 y L/R se muestran como un solo conector.
1616
Editar una memoria
1. Pulse el botón [LOOP].
Aparece la pantalla LOOP.
2. Utilice el botón PAGE [J] para cambiar de página y, a
continuación, pulse el mando [3] (RHYTHM).
Aparece la pantalla RHYTHM.
3. Use los botones [K] [J] para cambiar entre los distintos
parámetros que desee editar.
4. Gire los mandos [1]–[4] para editar los valores.
5. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
6. Si desea guardar los ajustes modicados, lleve a cabo
la operación de escritura (Write, p.13).
Elemento Explicación
GENRE Selecciona el género del patrón rítmico.
PATTERN Selecciona el patrón de ritmo.
VARIATION Selecciona la variación del patrón de ritmo.
KIT Selecciona el kit de percusión utilizado para tocar
el ritmo.
BEAT Especica el compás del ritmo.
START TRIG Especica cómo comienza la reproducción del
ritmo.
STOP TRIG Especica cómo se detiene la reproducción del
ritmo.
INTRO REC Establece si se debe añadir o no una introducción
al grabar.
INTRO PLAY Especica si el ritmo se reproduce con o sin una
introducción.
ENDING Especica si el ritmo se reproduce con o sin un nal.
FILL Especica si el ritmo se reproduce con o sin
redobles.
VARI.
CHANGE
Especica el tiempo en el que se modica la
variación del patrón rítmico.
Cambiar cómo comienza y se detiene el ritmo
Según sea apropiado para su método de grabación o para la frase
que está grabando, puede cambiar la forma en la que el ritmo
comienza y se detiene.
1. Desde la pantalla RHYTHM, cambie a la página en la
que se muestra “START TRIG”.
2. Gire el mando [2] (START TRIG) para establecer el
método de reproducción del ritmo.
3. Gire el mando [3] (STOP TRIG) para establecer el
método de detención del ritmo.
4. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
5. Si desea guardar los ajustes modicados, lleve a cabo
la operación de escritura (Write, p.13).
Parámetro Explicación
START TRIG
LOOP START El ritmo se reproduce cuando comienza la
grabación o reproducción en bucle.
REC END
El ritmo se reproduce cuando naliza la
grabación en bucle y se cambia a reproducción.
Es útil si desea tocar sin especicar un tempo,
empezar a grabar y, a continuación, reproducir
el bucle a tiempo con el ritmo cuando comience
la reproducción.
BEFORE LOOP
El ritmo se reproduce antes de la grabación o
reproducción en bucle.
El ritmo comienza a reproducirse cuando
pulsa el conmutador una vez y la grabación/
reproducción empieza a tiempo con el ritmo
cuando pulsa el conmutador una vez de nuevo.
STOP TRIG
OFF
El ritmo no deja de reproducirse.
Si está tocando en sincronización con un
dispositivo MIDI externo, puede mantener la
reproducción continua del ritmo para permitir
la reproducción sincronizada.
LOOP STOP El ritmo se detiene cuando se detiene el bucle.
REC END
El ritmo se detiene cuando naliza la grabación
en bucle.
Es útil cuando desea utilizar el ritmo como guía
durante la grabación.
Edición de los ajustes del ritmo
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el
documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato
PDF).
1717
Editar una memoria
Edición de los ajustes de Input FX/Track FX
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el
documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
1. Seleccione la memoria cuyos ajustes de efectos de
entrada/pista desea modicar.
2. Pulse el botón [LOOP].
Aparece la pantalla LOOP.
3. Utilice el botón PAGE [J] para cambiar de página y,
a continuación, pulse el mando [1] (INPUT FX) o [2]
(TRACK FX).
Aparece la pantalla INPUT FX/TRACK FX.
4. Seleccione el banco del efecto que desea editar.
1. Utilice el botón PAGE [J] para cambiar de página y, a
continuación, pulse el mando [1] (BANK) para seleccionar el
banco.
2. Pulse el botón PAGE [K] para volver a la pantalla anterior.
5. Pulse los mandos [1]–[4] para seleccionar el efecto que
desea editar.
6. Use los botones [K] [J] para cambiar a la página que
contiene el parámetro que desea editar.
* Los parámetros disponibles dependen del tipo de efecto que
seleccione.
7. Gire los mandos [1]–[4] para editar los valores.
8. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
9. Si desea guardar los ajustes modicados, lleve a cabo
la operación de escritura (Write, p.13).
1818
Ajustes del sistema (MENU)
Para obtener más información sobre los parámetros, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en formato PDF).
1. Pulse el botón [MENU].
Aparece la pantalla MENU.
2. Use los botones [K] [J] para cambiar a la página que
contiene el elemento que desea editar.
3. Pulse los mandos [1]–[4] para seleccionar el elemento
que desee editar.
4. Si ve otra pantalla con elementos para seleccionar,
repita los pasos 2 y 3.
5. Use los botones [K] [J] para cambiar a la página que
contiene el parámetro que desea editar.
6. Gire los mandos [1]–[4] para modicar el valor.
7. Pulse el botón [EXIT] varias veces para volver a la
pantalla de reproducción.
Elemento Parámetro/explicación
INPUT
SETUP
Ajustes relacionados con las tomas de entrada
y salida, como el encendido/apagado de la
alimentación fantasma.
EQ
Ajustes para aplicar un efecto de ecualizador al
sonido de entrada para cada conector/toma.
DYNAMICS
Ajustes para aplicar un compresor o supresor de
ruido al sonido de entrada.
OUTPUT
SETUP
Ajustes relacionados con las tomas de salida,
como el enlace estéreo.
ROUTING
Ajustes para asignar el sonido de reproducción de
las pistas 1–6 y el sonido de entrada/ritmo de cada
toma/conector de entrada a las tomas de salida.
EQ
Ajustes para aplicar un efecto de ecualizador al
sonido de salida, congurado para cada toma de
salida.
MASTER FX
Ajustes para los efectos de reverberación y el
compresor que se aplican al sonido de salida.
MIXER Establece los niveles de entrada/salida para cada
toma y conector (p.8).
CTL FUNC
PANEL MODE 1–3
Ajustes para asignar funciones a los 3
conmutadores [REC/PLAY], los 3 interruptores
[STOP], el conmutador [TRACK SELECT], el
interruptor [UNDO/REDO] y el conmutador [ALL
START/STOP].
CTL/EXP
Ajustes para asignar funciones a un conmutador
de pedal o a un pedal de expresión conectado a la
toma CTL 1, 2/EXP 1 o a la toma CTL 3, 4/EXP 2.
PREFERENCE
Selecciona si se cambia la conguración del
PANEL MODE 1–3 y de CTL/EXP a la conguración
de cada memoria o a la conguración del sistema.
* Cuando cambie a la conguración de cada
memoria, utilice la operación de escritura para
guardar la conguración en la memoria.
ASSIGN
ASSIGN 1–16
Conguración de la sección ASSIGN.
Mediante los ajustes de asignación puede
controlar otros parámetros al mismo tiempo
que las funciones especicadas que se ejecutan
cuando activa los mandos/botones de esta
unidad, o bien un conmutador de pedal o pedal
de expresión conectado al conector CTL 1, 2/EXP
1 o al conector CTL 3, 4/EXP 2.
También puede congurar esta unidad para
controlarla desde un dispositivo MIDI externo.
Existen 16 conguraciones de asignación diferentes.
1919
Ajustes del sistema (MENU)
Elemento Parámetro/explicación
USB
STORAGE
Conguración de cómo debería funcionar el USB.
AUDIO MODE
Conguración del controlador USB cuando se
utiliza el audio USB.
AUDIO ROUTING
Conguración de dónde se enruta el audio USB.
INPUT LEVEL
Congura el nivel de entrada de audio USB.
OUTPUT LEVEL
Congura el nivel de salida de audio USB.
MIDI
RX CH CTL
Especica el canal de recepción de mensajes
(cambios de control) que cambian de memoria o
controlan la unidad RC-600.
RX CH RHYTHM
Especica el canal de recepción para los mensajes
de nota que reproducen los sonidos de batería.
RX CH VOICE
Especica el canal de recepción de los mensajes
de notas que se utilizan para crear armonías o
efectos de codicador vocal.
TX CH
Especica el canal de transmisión para los
mensajes MIDI.
SYNC CLOCK
Especica la entrada con la que se sincroniza el
reloj de tempo.
SYNC OUT
Establece si se mostrará un reloj MIDI o no.
SYNC START
Especica qué comienza en la sincronización
cuando se recibe un mensaje MIDI Start.
PC OUT
Establece si se transmiten mensajes de cambio de
programa o no.
THRU MIDI IN
Especica el conector utilizado para enviar los
mensajes MIDI recibidos a través del conector
MIDI IN.
THRU USB IN
Especica el conector utilizado para enviar los
mensajes MIDI que se reciben a través del puerto
USB.
SETUP
CONTRAST
Ajusta el contraste de la pantalla.
DISPLAY MODE
Establece qué pantalla de reproducción se
muestra al inicio.
INDICATOR
Conguración de qué debe mostrar el indicador
de bucle.
Elemento Parámetro/explicación
SETUP
FX KNOB MODE
Establece cómo funciona el mando [INPUT FX]/
mando [TRACK FX].
AUTO OFF
Activa/desactiva la función de apagado
automático.
MEMORY EXT MIN, MAX
Especica la extensión (límite inferior y límite
superior) a la que se pueden cambiar las
memorias.
KNOB FUNC 1–4
Especica las funciones que se asignan a los
mandos [1]–[4].
LOOP STATUS COLOR
Establece el color utilizado por los indicadores
[REC/PLAY] 1–6 para indicar el estado de la pista.
FACTORY
RESET
Restaura la unidad a su conguración de fábrica
(p.25).
2020
Conexión a un ordenador mediante USB
1. Pulse el botón [MENU].
Aparece la pantalla MENU.
2. Utilice los botones [K] [J] para cambiar a la página
en la que se muestra “USB” y, a continuación, pulse el
mando [2] (USB).
3. Gire el mando [1] (STORAGE) para ajustar
“PREPARING...”.
4. Use un cable USB para conectar el puerto USB de la
unidad RC-600 al puerto USB del ordenador.
Cuando se establece una conexión con el ordenador, aparece
el mensaje “CONNECTING...”.
* La conexión USB no es posible si la unidad no está detenida o
si hay alguna frase sin guardar.
5. Abra la unidad BOSS RC-600.
Windows
En Mi PC (o PC), abra “BOSS RC-600” (o el disco extraíble).
macOS
En el escritorio, abra el icono “BOSS RC-600”.
6. Cree una copia de seguridad o recupere los datos.
Copia de seguridad
Copie toda la carpeta “ROLAND” de la unidad BOSS RC-600
en el ordenador.
Recuperación
* Cuando ejecuta esta operación, la memoria guardada
actualmente en la unidad RC-600 desaparece. Cree una copia
de seguridad antes de proceder.
En la unidad BOSS RC-600, elimine la carpeta “ROLAND” y,
a continuación, copie la copia de seguridad de la carpeta
“ROLAND” del ordenador en la unidad BOSS RC-600.
NOTA
No elimine las carpetas en la unidad BOSS RC-600 salvo cuando
ejecute la operación de recuperación.
7. Expulse la unidad BOSS RC-600.
Windows
En la parte inferior derecha de la pantalla, haga clic en el
icono [ ] y en el icono [ ]; a continuación, haga clic en
“Expulsar BOSS RC-600.”
macOS
Arrastre el icono “BOSS RC-600” a la Papelera (icono “Expulsar”).
Esto es lo que puede hacer cuando conecta la unidad RC-600 a su
ordenador a través de una conexión USB.
5Realizar una copia de seguridad de los datos de la unidad
RC-600 en el ordenador.
5Restaurar (recuperar) datos de una copia de seguridad del
ordenador en la RC-600.
5Utilizar BOSS TONE STUDIO para importar o hacer copias de
seguridad de frases en bucle (archivos de audio).
5Utilice el convertidor de ritmo exclusivo para tal n si desea
importar y utilizar sus patrones rítmicos originales en la unidad
RC-600.
Uso de BOSS TONE STUDIO y del convertidor de ritmo
Acceda al sitio web que se muestra a continuación para
descargar BOSS TONE STUDIO o el convertidor de ritmo.
& https://www.boss.info/es-es/support/
Conexión a su ordenador
Use un cableUSB de venta en comercios para conectar el puerto
USB de la unidad RC-600 al puerto USB de su ordenador.
NOTA
5Use un cable USB que admita USB 2.0 Hi-Speed.
5Este procedimiento podría no funcionar correctamente en
algunos modelos de ordenador. Visite el sitio web de BOSS para
obtener información detallada sobre los sistemas operativos
compatibles.
Creación de copias de seguridad o recuperación de datos
2121
Control de dispositivos a través de MIDI
Conecte los dispositivos MIDI externos a esta unidad según sus
necesidades.
Conector Explicación
MIDI IN Recibe los mensajes de otro dispositivo MIDI.
MIDI OUT Transmite los mensajes de este dispositivo.
Conexión
Ajustes MIDI
El uso de MIDI exige que los canales MIDI coincidan con los del dispositivo conectado. Los datos no pueden transmitirse a otro dispositivo
MIDI ni recibirse de otro dispositivo MIDI a menos que los canales MIDI estén denidos correctamente.
Para obtener más información sobre los parámetros de los ajustes MIDI, consulte el documento “Parameter Guide” (Guía de parámetros, en
formato PDF).
Control de un dispositivo MIDI externo desde el RC-600
Descripción general Explicación
Transmitir los datos de tempo y los datos para iniciar y detener la reproducción
Los datos del tempo de la
interpretación de la unidad RC-600
se transmiten a los dispositivos
MIDI externos como reloj MIDI.
Congurar un dispositivo MIDI externo al mismo tempo que la unidad RC-600
Los mensajes de reloj MIDI se emiten desde el RC-600 en todo momento.
Congure el dispositivo MIDI externo de antemano a n de que esté listo para recibir el reloj MIDI,
así como los mensajes MIDI Start y Stop. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo.
Las operaciones de inicio y
parada de la reproducción con
los conmutadores de la RC-600 se
pueden transmitir como mensajes
MIDI Start y Stop.
Transmitir mensajes de inicio/parada
Un mensaje MIDI Start se transmite en el momento en el que se inicia la grabación o reproducción
de la pista, si las pistas se habían detenido. Este mensaje también se transmite cuando se lleva a
cabo la función All Start.
Cuando las pistas se han detenido, se transmite un mensaje MIDI Stop. Este mensaje también se
transmite cuando se lleva a cabo la función All Stop.
* Si desea que la interpretación sincronizada con MIDI continúe incluso después de detenerse la
pista, establezca el parámetro STOP TRIG de RHYTHM (p.16) en “OFF”.
* Las pistas con el ajuste 1SHOT (p.15) denido como “ON” o con el ajuste LOOP SYNC SW (p.15)
denido como “OFF” no transmitirán datos de inicio/parada.
Transmitir los mensajes de Program Change
Cuando se selecciona una memoria
con la unidad RC-600, se transmite
simultáneamente un mensaje de
la memoria correspondiente al
número de memoria seleccionado.
Transmitir los mensajes de Program Change
Cuando se cambian memorias en la unidad RC-600, se transmite un mensaje MIDI de cambio
de programa al dispositivo MIDI externo conectado. Puede transmitir los mensajes de Program
Change numerados 0 a 98, correspondientes a las 99 memorias individuales 01–99.
* Dena “PC OUT” (p.19) como ON de antemano.
* Los mensajes de Program Change 99–127 no se pueden transmitir.
* Los mensajes Bank Select MIDI (Control Change #0, #32) no se pueden transmitir.
Transmitir los mensajes de Control Change
La información de operación de los
conmutadores, botones y mandos
del RC-600, así como de cualquier
pedal de expresión o conmutador
de pedal externo conectado, se
transmite como mensajes de
Control Change.
Transmitir los mensajes de Control Change
Si selecciona un cambio de control como destino de “ASSIGN” (p.18), puede transmitir mensajes
MIDI de Control Change mediante los botones y mandos de la unidad RC-600, o bien al utilizar
un conmutador de pedal o pedal de expresión externo (conectado a la toma CTL 1, 2/EXP 1 o a la
toma CTL 3, 4/EXP 2).
2222
Control de dispositivos a través de MIDI
Control de la unidad RC-600 desde un dispositivo MIDI externo
Descripción general Explicación
Recibir los datos de tempo y los datos para iniciar y detener la reproducción
La unidad RC-600 se sincronizará
con el tempo de los datos del
reloj MIDI procedentes de un
dispositivo MIDI externo.
Conguración de la unidad RC-600 al mismo tempo del dispositivo MIDI externo
Ajuste el dispositivo MIDI externo para que transmita los datos del reloj MIDI, así como los
mensajes MIDI Start y Stop. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo.
Dena el ajuste SYNC CLOCK (p.19) de la unidad RC-600 en “AUTO”.
* El tempo no se puede cambiar durante la grabación.
Los datos de inicio/parada se
recibirán desde un dispositivo
MIDI externo para reproducir o
detener la unidad RC-600.
Recibir MIDI Start
Cuando se reciba MIDI Start (FA), se reproducirán todas las pistas (All Start).
Cambiar de memorias
Las memorias de la unidad RC-600
cambian simultáneamente al
recibir los mensajes de Program
Change correspondientes de los
dispositivos MIDI externos.
Cambiar de memorias
Puede cambiar las memorias de la unidad RC-600 con los mensajes de Program Change de los
dispositivos MIDI externos.
Puede recibir mensajes de Program Change numerados 0 a 98, correspondientes a las 99
memorias individuales 01–99.
* Los mensajes de Program Change 99–127 no se pueden recibir.
* Incluso si se reciben, los mensajes Bank Select MIDI (Control Change #0, #32) se ignoran.
Recibir los mensajes de Control Change
La unidad RC-600 se puede
controlar mediante los mensajes
de Control Change procedentes de
dispositivos MIDI externos.
Recibir los mensajes de Control Change
Puede usar los mensajes de Control Change procedentes de un dispositivo MIDI externo para
controlar funciones que resultarían difíciles de controlar con los propios mandos de la RC-600.
En el ajuste de “ASSIGN” (p.18), dena SOURCE como “MIDI CC#1–#31, CC#64–#95” y anule la
selección del parámetro que desea controlar en TARGET.
Conexión de dos unidades RC-600
Se pueden sincronizar dos unidades RC-600 después de conectarlas con un cable MIDI.
MIDI OUT MIDI IN
Unidad transmisora Unidad receptora
5Comience a grabar en las pistas de la unidad RC-600 transmisora.
5Si pulsa el botón [ALL START/STOP] en la unidad RC-600 transmisora, la unidad RC-600 receptora también reproduce.
* La unidad RC-600 receptora realiza un arranque de todas las pistas (“All Start”) cuando las pistas comienzan a reproducirse en la
unidad RC-600 transmisora.
5Las pistas para las que TEMPO SYNC SW (p.15) está “ON” se reproducen con el tempo ajustado en la memoria de la unidad
transmisora.
5Las pistas para las que LOOP SYNC SW (p.15) está “ON” se reproducen en bucle a la vez con la primera frase grabada en la unidad RC-600
transmisora.
2323
Apéndice
Solución de problemas
Problema Lo que hay que comprobar Acción
Problemas con el sonido
No hay sonido/el
volumen es insuciente
¿Está la unidad bien conectada a los demás
dispositivos? Compruebe las conexiones a los otros dispositivos (p.7).
¿Están apagados el amplicador o mezclador
conectados, o está el volumen al mínimo? Compruebe los ajustes de los dispositivos conectados.
¿Hay un cortocircuito en uno de los cables de
conexión? Pruebe sustituyendo el cable de conexión.
¿Hay que bajar el mando [OUTPUT LEVEL]? Ajuste el mando a la posición adecuada.
¿Se ha congurado correctamente el nivel de
entrada/salida?
Ajuste los niveles de entrada/salida la pantalla del MIXER para las tomas
y los conectores de entrada/salida respectivamente.
¿Están congurados correctamente los niveles de
las pistas 1–6?
Compruebe el ajuste “PLAY LEVEL” para cada pista (p.15).
Compruebe si se ha congura un pedal de expresión externo u otro
accesorio para ajustar los niveles (p.18).
¿Se han congurado correctamente los destinos
de salida de audio para las pistas 1–6?
Compruebe la conguración de “ROUTING” en OUTPUT en la pantalla
MENU (p.18).
¿Se ha grabado algo en las pistas?
Compruebe el indicador REC/PLAY de cada pista para ver si la pista se
ha grabado. Si el botón de una pista está apagado, no se ha grabado
nada en esa pista.
No suena el sonido de
ritmo
¿Se ha congurado correctamente el volumen
del ritmo? Compruebe el ajuste “RHYTHM OUT” en la pantalla MIXER.
¿Se ha congurado correctamente el destino de
salida del sonido de ritmo?
Compruebe los ajustes de RHYTHM en “ROUTING”, que se encuentra en
OUTPUT en la pantalla MENU (p.18).
Falta el sonido del
principio y del nal de
una pista grabada
Para prevenir ruidos, se aplica un tiempo de inicio y n gradual (fade-in/fade-out) al principio y al nal de una grabación.
En algunos casos, puede sonar como si el sonido se hubiera cortado.
No es posible escuchar
sonidos de los
dispositivos conectados
a los conectores MIC IN
1, 2/tomas INST IN 1, 2.
¿Se ha congurado correctamente el destino de
salida de audio?
Compruebe los ajustes de MIC 1/MIC 2/INST 1/INST 2 en “ROUTING”, que
se encuentra en OUTPUT en la pantalla MENU (p.18).
Problemas de funcionamiento
No es posible cambiar
de una memoria a otra
¿Aparece en pantalla alguna otra cosa que no sea
la pantalla de reproducción?
No se puede cambiar de una memoria a otra mientras esté visible
alguna pantalla que no sea la de reproducción. Pulse el botón [EXIT]
para regresar a la pantalla de reproducción.
La grabación/mezcla
se detiene antes de
nalizar
¿No queda memoria suciente? Si no hay memoria suciente, borre las memorias que no necesite
(p.13) antes de realizar la grabación o mezcla.
¿Está LOOP SYNC SW (p.15) denido como
“ON” para la pista?
Cuando se graba con el ajuste LOOP SYNC SW activado (“ON”), al llegar al
nal de la pista más larga, esta unidad cambia automáticamente a mezcla.
El tempo de
reproducción no cambia
¿Hay una grabación o mezcla en curso?
No es posible cambiar el tempo de la memoria durante la grabación o mezcla.
Cambie el tempo cuando las pistas estén detenidas o reproduciéndose.
¿Está TEMPO SYNC SW (p.15) denido como
“ON” para la pista?
Si el ajuste TEMPO SYNC SW no está denido como “ON” en una pista,
la velocidad de reproducción no cambia ni siquiera si se modica el
tempo de los cambios de la memoria. Para hacer coincidir la velocidad de
reproducción con el tempo de la memoria, dena el ajuste TEMPO SYNC
SW de la pista como “ON”.
El tempo de
reproducción no cambia ¿Se ha sincronizado la unidad a través de MIDI?
Si los relojes MIDI se reciben a través del conector MIDI IN o el puerto
USB, la unidad RC-600 sincronizará su tempo con el de los relojes MIDI.
Si no desea sincronizar con un dispositivo externo, dena SYNC como
“INTERNAL”.
Los mensajes MIDI no
se están transmitiendo/
recibiendo
¿Está bien conectado el dispositivo MIDI externo? Compruebe las conexiones con el dispositivo MIDI externo.
¿Podría haber algún cortocircuito en el cable MIDI? Pruebe sustituyendo el cable MIDI.
¿Coinciden los canales MIDI con los del
dispositivo MIDI externo?
Conrme que ambos dispositivos están congurados en el mismo canal
MIDI.
Si está transmitiendo desde la unidad RC-600,
¿ha realizado los ajustes necesarios para la
transmisión?
Verique el ajuste TX CH (canal de transmisión) y si el ajuste PC OUT
(transmisión de mensajes de cambio de programa) está activado o
desactivado.
Problemas con USB
No es posible establecer
la comunicación con el
ordenador
¿Está bien conectado el cable USB? Compruebe la conexión (p.20).
(Si intercambia archivos a través de USB con su
ordenador) ¿Podría “STORAGE” estar denido
como OFF?
Con ayuda del procedimiento que se muestra en “Creación de copias
de seguridad o recuperación de datos” (p.20), ajuste STORAGE en
“PREPARING...”.
¿Se está editando una memoria actualmente?
La conexión USB no es posible si hay una memoria no guardada.
Guarde la memoria (p.13) y, a continuación, vuelva a intentar realizar
la conexión USB.
2424
Apéndice
Lista de mensajes de error
Mensaje Signicado Acción
LOOPER
DATA DAMAGED Los datos pueden estar dañados.
En la función Factory Reset (p.25), seleccione “SYS+MEM” para
restaurar los ajustes predeterminados de fábrica de la unidad
RC-600.
DATA READ ERR Se ha producido un problema con el contenido de la
memoria de la RC-600.
Consulte a su distribuidor, un centro de servicio de Roland o un
distribuidor ocial de Roland.
DATA WRITE ERR
DATA TOO LONG La reproducción no es posible porque el tiempo de
grabación o el archivo de audio son demasiado largos.
El tiempo de grabación o la duración del archivo de audio no
deben superar la hora y media.
DATA TOO SHORT La reproducción no es posible porque el tiempo de
grabación o el archivo de audio son demasiado cortos.
El tiempo de grabación o la duración del archivo de audio deben
ser como mínimo de 0,1segundos.
EVENT FULL No se pueden realizar más mezclas. Guarde la memoria (p.13).
MEMORY FULL
El tiempo grabado de una pista ha superado la hora y
media (aproximadamente).
No es posible grabar más en la pista actual.
Guarde la memoria (p.13). Si desea continuar grabando,
seleccione una memoria diferente.
El tiempo grabado total de todas las memorias supera
las 13horas (aproximadamente).
No es posible grabar más.
Borre memorias que no necesite (p.13).
NOT EMPTY Está intentando sobrescribir/guardar en una memoria
en la que ya se ha grabado una frase.
Borre la memoria que está seleccionada actualmente (p.13) o
seleccione una memoria vacía.
TEMPO TOO FAST
La pista se está reproduciendo a un tempo mucho más
rápido que el de su grabación y, por tanto, podría no
reproducirse correctamente. Ajuste el tempo.
TEMPO TOO SLOW
La pista se está reproduciendo a un tempo mucho más
lento que el de su grabación y, por tanto, podría no
reproducirse correctamente.
TOO BUSY
TOO BUSY OMSG
La unidad RC-600 no ha podido procesar los datos por
completo.
Para “TOO BUSY OMSG”:
Como intentó aplicar el FX de bucle a una frase
establecida con un tempo signicativamente más lento
que cuando se grabó, los datos no se pudieron procesar
con la suciente rapidez.
Baje el tempo de la interpretación.
Si recibe el mensaje “TOO BUSY OMSG”, vuelva al tempo
empleado durante la grabación.
Guarde el contenido actual en una memoria.
Si esto aparece con frecuencia, cree una copia de seguridad de
los datos en su ordenador, ejecute después una restauración de
los ajustes predeterminados de fábrica “SYS+MEM” y, por último,
recupere los datos (p.25, p.20).
UNDEFINED ERR Se produjo un error de causa desconocida durante la
grabación, reproducción o mezcla.
Consulte a su distribuidor, un centro de servicio de Roland o un
distribuidor ocial de Roland.
MIDI
BUFFER FULL Se ha recibido un volumen excesivo de mensajes que no
se ha podido procesar debidamente.
Reduzca el número o el tamaño de los mensajes MIDI
transmitidos a la unidad RC-600.
OFFLINE Hay un problema con la conexión del cable MIDI. Compruebe y asegúrese de que el cable no se ha desconectado y
de que no presenta ningún corte.
Otros
MEMORY FULL La memoria de la unidad es insuciente. Si aparece este
mensaje, la grabación o mezcla podrían nalizar a la mitad.
Borre memorias que ya no necesite (p.13) y, a continuación,
intente la grabación de nuevo.
STOP LOOPER La operación no es posible durante la grabación,
reproducción o mezcla. Pare antes de realizar la operación.
STOP ALL
La operación no es posible durante la grabación,
reproducción o mezcla, ni durante la reproducción del
ritmo.
Detenga todas estas operaciones antes de realizar la nueva
operación.
STOP ALL&SAVE
La operación no es posible durante la grabación,
reproducción o mezcla, ni durante la reproducción del
ritmo, cuando también hay datos no guardados.
Detenga todas estas operaciones y guarde la memoria (p.13).
UNSUPPORTED FILE No se puede reproducir este archivo de audio.
Compruebe el formato del archivo de audio.
Para importar un archivo de audio a la unidad RC-600, utilice
BOSS TONE STUDIO.
2525
Apéndice
Restauración de los ajustes predeterminados de
fábrica (Factory Reset)
Puede restaurar todas las conguraciones a sus valores
predeterminados de fábrica y también puede especicar ciertos
elementos para restablecerlos.
* Al ejecutar la función “Factory Reset”, los ajustes que haya
realizado el usuario se pierden. Realizar una copia de seguridad
de cualquier dato necesario en el ordenador.
1. Pulse el botón [MENU].
Aparece la pantalla MENU.
2. Utilice los botones [K] [J] para cambiar a la página en
la que se muestra “FACTORY RESET” y, a continuación,
pulse el mando [4] (FACTORY RESET).
3. Gire los mandos [1]–[4] para seleccionar el ajuste que
desea restablecer.
Valor Explicación
MEMORY Memoria 01–99
SYSTEM Ajustes del sistema
MEMORY+SYSTEM Memoria 01–99 y ajustes del sistema
* Si decide cancelar la operación, pulse el botón [EXIT].
4. Pulse el botón [ENTER].
Se lleva a cabo la restauración de los ajustes predeterminados
de fábrica.
* Cerciórese de no apagar la unidad mientras se muestre el
mensaje “EXECUTING...”.
Una vez completada la restauración de los ajustes
predeterminados de fábrica, regresará a la pantalla de
reproducción.
2626
Apéndice
Especicaciones principales
Frecuencia de muestreo 44,1kHz
Conversión AD/DA 32bits
Procesamiento Coma otante de 32bits
Grabación/reproducción
Número de pistas: 6
Formato de datos: WAV (44,1kHz, coma otante de 32bits, estéreo)
Tiempo máximo de grabación: Aprox. 1,5horas (1pista); aprox. 13horas (total de todas las memorias)
Tipo de ritmo 200tipos o más
Kits de percusión 16tipos
Efecto
INPUT FX: 49tipos
TRACK FX: 53tipos
MASTER FX: 2tipos
Memoria 99
Nivel de entrada nominal MIC IN 1, 2: -40dBu
INST IN 1, 2: -10dBu
Nivel de entrada máximo MIC IN 1, 2: 0dBu
INST IN 1, 2: 7dBu/+20dBu (seleccionable)
Impedancia de entrada MIC IN 1, 2: 3kΩ
INST IN 1, 2: 1MΩ/25kΩ (seleccionable)
Nivel de salida nominal MAIN OUTPUT: -10dBu
SUB OUTPUT 1, 2: -10dBu
Nivel de salida máximo MAIN OUTPUT: +7dBu
SUB OUTPUT 1, 2: +7dBu
Impedancia de salida MAIN OUTPUT: 1kΩ
SUB OUTPUT 1, 2: 1kΩ
Impedancia de carga
recomendada
MAIN OUTPUT: 10 kΩ o superior
SUB OUTPUT 1, 2: 10 kΩ o superior
Pantalla LCD gráca (128 x 64 puntos, LCD con retroiluminación)
Conectores
Conectores 1, 2 MIC IN [MIC IN]: Tipo XLR (balanceado, alimentación fantasma: 48 V CC, 10 mA máx.)
Tomas INST IN 1, 2, tomas MAIN OUTPUT, tomas SUB OUTPUT 1, 2: Tipo telefónico de 1/4”
Conector PHONES: Conector de tipo telefónico estéreo de 1/4”
Toma CTL1,2/EXP1, toma CTL3,4/EXP2: Tipo telefónico TRS de 1/4”
Puerto USB: USB tipo B
Conectores MIDI (IN, OUT)
Conector DC IN
Alimentación Adaptador de AC
Consumo 1,2 A (con alimentación fantasma)
1,1 A (sin alimentación fantasma)
Dimensiones 435 (anchura) x 163 (fondo) x 66 (altura)mm
Peso 2,4kg
Accesorios
Adaptador de AC
Manual del usuario
Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”
Accesorios opcionales (se
venden por separado)
Conmutador de pedal: FS-5U
Conmutador de pedal dual: FS-6, FS-7
Pedal de expresión: FV-500H, FV-500L, EV-30, EV-5 de Roland
* 0dBu = 0,775Vrms
* Este documento recoge las especicaciones del producto en el momento de su publicación. Para obtener la información más reciente,
visite el sitio web de Roland.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Boss RC-600 El manual del propietario

RC-600
Boss
Marca
Boss
Modelo
RC-600
Categoría
Equipo musical
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos