El CAME Z24-Z230 es un cuadro de mando automático para puertas batientes que ofrece muchas opciones de configuración y funciones avanzadas. Es un sistema versátil y completo, fácil de instalar y programar, que te permite controlar el movimiento de tus puertas batientes de forma segura y eficiente. Con su pantalla LCD intuitiva y su amplia gama de opciones personalizables, puedes adaptar el CAME Z24-Z230 a tus necesidades específicas.
El CAME Z24-Z230 es un cuadro de mando automático para puertas batientes que ofrece muchas opciones de configuración y funciones avanzadas. Es un sistema versátil y completo, fácil de instalar y programar, que te permite controlar el movimiento de tus puertas batientes de forma segura y eficiente. Con su pantalla LCD intuitiva y su amplia gama de opciones personalizables, puedes adaptar el CAME Z24-Z230 a tus necesidades específicas.
MANUAL DE INSTALACIÓN
ZM3ES
CUADRO DE MANDO
PARA MOTORREDUCTORES DE 400 V
FA00321-ES
Español
ES
MM MM
MM
MM
MM
Pág.
2
2 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Uso previsto
Cuadro de mando Motorreductor
ZM3ES SUPERFROG
EXPLICACIÓN
Este símbolo destaca las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo destaca las partes relacionadas con la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
DESCRIPCIÓN
ZM3ES Cuadro de mando multifunción para cancelas de dos hojas batientes, con pantalla gráfica de programación y señalización y con
autodiagnosis de los dispositivos de seguridad.
Las funciones en los contactos de entrada y salida, las regulaciones de los tiempos y el control de los usuarios se programan y visualizan en la
pantalla gráfica.
Todas las conexiones están protegidas por fusibles rápidos.
Datos técnicos
Modelo ZM3ES
Grado de protección (IP) 54
Alimentación (V - 50/60 Hz) 400 AC trifásica
Potencia máx. accesorios de 24 V (W) 30
Potencia máx. accesorios de 230 V (W) 30
Absorción en reposo (mA) 100
Potencia máx. (W) 1200
Temperatura de funcionamiento (°C) -20 ÷ +55
Material ABS
Clase del aparato II
Fusibles ZM3ES
- Tarjeta 630 mA-F
- Accesorios 1.6 A-F
- Electrocerradura 3.15 A-F
Se prohíbe una instalación o un uso diferente del indicado en este manual.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN! UNA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS. AJUSTARSE A LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
EL PRESENTE MANUAL ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES
Medidas (mm)
A B GND
R S T N
UW V XWYE1E2
26 2 3 4 5
8910 11 6
7
12
16
14
15
17
19
20 21
22
23
13
18
24 25
1
Pág.
3
3 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Equipos y materiales
Cerciorarse de que se cuente con todos los materiales e instrumentos necesarios para efectuar la instalación en condiciones de máxima
seguridad y según las normativas vigentes. En la figura se presentan unos ejemplos de las herramientas que el instalador necesita.
Descripción de las partes
1. Interruptor general
2. Interruptor cortacircuitos
3. Contactor de potencia
4. Interruptor de seguridad del 1er motor
5. Interruptor de seguridad del 2º motor
6. Transformador 230-24V
7. Bornero de conexión de motorreductores y luz intermitente
8. Telerruptor abre del 1er motor
9. Telerruptor cierra del 1er motor
10. Telerruptor abre del 2º motor
11. Telerruptor cierra del 2º motor
12. Fusible de la tarjeta
13. Fusible de accesorios
14. Fusible de electrocerradura
15. Pantalla
16. Trimmer ajuste del brillo de la pantalla
17. Conector para tarjeta Memory Roll
18. Conector para tarjeta AF
19. Conector para tarjeta R700
20. Led indicador / error contactos abiertos
21. Pulsadores de programación
22. Bornero de conexión
23. Led indicador de tensión presente
24. Conector para tarjeta RSE
25. Bornero para antena
26. Bornero de alimentación
INDICACIONES GENERALES PARA LA INSTALACIÓN
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado y experto y ajustándose plenamente a las normativas vigentes.
Antes de actuar en el cuadro de mando, cortar la tensión de línea y, si presentes, desconectar las baterías.
Comprobaciones preliminares
Antes de pasar a instalar el cuadro es necesario:
• comprobar que el punto de fijación esté en una zona protegida de los golpes, que las superficies de anclaje sean sólidas y que la fijación sea
efectuada con elementos idóneos (tornillos, tacos, etc.);
• en la red de alimentación y conforme a las reglas de instalación prever un dispositivo adecuado de desconexión omnipolar, que permita una
desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III (es decir con una distancia entre los contactos mayor de 3 mm);
• comprobar que las eventuales conexiones internas de la caja (realizadas para garantizar la continuidad del circuito de protección) cuenten
con un aislamiento suplementario con respecto a otras partes conductoras internas.
•
Predisponer tuberías y canales adecuados para el pasaje de cables eléctricos, garantizando de esta manera la protección contra daños
mecánicos.
420
220
Pág.
4
4 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Fijar la base del cuadro en un lugar protegido utilizando tacos y tornillos o bien soportes adecuados .
Perforar en los orificios preformados. Introducir los sujeta cables con los tubos corrugados para el pasaje de cables eléctricos .
Diámetro agujeros preformados: 23, 29 y 37 mm.
Después de las regulaciones y las calibraciones, fijar la tapa con los tornillos suministrados .
INSTALACIÓN
Tipos de cables y secciones mínimas
Conexión Tipo de cable
Longitud del
cable
1 < 15 m
Longitud del
cable
15 < 30 m
Alimentación del cuadro de control 400 V AC
H05RN-F
4G x 1,5 mm24G x 2,5 mm2
Alimentación motor 400 V AC 4G x 1.5 mm24G x 2,5 mm2
Luz intermitente 230 V AC 2 x 0.5 mm2
Emisores fotocélulas FROR CEI 20-22
CEI EN
50267-2-1
2 x 0.5 mm2
Receptores fotocélulas 4 x 0,5 mm2
Dispositivos de mando y de seguridad 2 x 0.5 mm2
Antena RG58 máx. 10 m
Conexión combinada o CRP UTP CAT5 máx. 1000 m
Si los cables tienen una longitud distinta con respecto a la prevista en la tabla, hay que determinar la sección de los cables con arreglo a la
absorción efectiva de los dispositivos conectados y según lo establecido por la normativa CEI EN 60204-1.
En caso de conexiones que prevean varias cargas en la misma línea (secuenciales), se debe volver a considerar el dimensionamiento en función
de la absorción y de las distancias efectivas. Para las conexiones de productos no previstos en este manual, manda la documentación adjuntada
a dichos productos.
B1 B2
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
R S T N
2 FA1FC1FA2FC2
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
UW V XWYE1E2
UW V XWYE1E2
U
W
Pág.
5
5 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
400 V AC (Trifásica)
50/60 Hz
Conexión electrocerradura
de 12 V - Potencia máx.:
15 W
Eventual salida del
segundo canal del receptor
radio (contacto N.A.).
Capacidad del contacto:
1 A-24 V DC.
Alimentación accesorios
Bornes para la alimentación de
los accesorios de 24 V AC / DC -
Potencia máx.: 30 W
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Conexión de los motorreductores con final de carrera
Dispositivos indicadores
M1 - Motorreductor 400 V AC
(Trifásica) retardado en apertura
M2 - Motorreductor 400 V AC
(Trifásica) retardado en cierre
NEGRO
NEGRO / GRIS
NEGRO
NEGRO
NEGRO / GRIS
NEGRO
Luz testigo puerta
abierta
(Capacidad
del contacto:
24V - 3W máx.).
Señala la posición de
puerta abierta.
Se apaga cuando la
puerta está cerrada.
Lámpara de movimiento (Capacidad
contacto: 230V - 25W máx.) -
Parpadea durante las fases de
apertura y cierre de la puerta.
Lámpara ciclo o cortesía (capacidad contacto: 230 V - 60 W máx.).
Conexión auxiliar de una lámpara externa a posicionar como se desea para
aumentar la iluminación en la zona de maniobra.
Ciclo: queda encendida desde el momento en que la hoja comienza a abrirse
hasta su cierre completo (comprendido el tiempo de cierre automático).
Cortesía: queda encendida durante un tiempo fijo de 5 minutos.
Véase la función [Lámp E3] en el menú [FUNCIONES].
R700
AF
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
CAME
ACCESS CONTROL
3'.$
Pág.
6
6 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Dispositivos de mando
Antena con cable RG58
Poner la tarjeta de decodificación
(R700) para permitir el reconocimiento del
sensor (TSP00) o del lector de tarjetas
(LT001).
Antes de enchufar cualquier tarjeta (por ej.: AF, R700), es OBLIGATORIO CORTAR LA TENSIÓN DE LÍNEA y, si están presentes,
desconectar las baterías.
Poner la tarjeta AF para controlar la
automatización mediante emisor.
Pulsador de STOP (contacto NC). Permite detener la hoja
excluyendo el cierre automático. Para reanudar el movimiento,
presionar el pulsador de mando u otro dispositivo de mando.
Si no se utiliza, seleccionar [Desactivado] en la función
[Stop Total] en el menú [FUNCIONES].
Función SOLO ABRE desde dispositivo de mando
(contacto NA).
Función ABRE-STOP-CIERRA-STOP (secuencial)
/ ABRE-CIERRA-INVERSIÓN (paso-paso) desde
dispositivo de mando (contacto NA).
Véase la función [Mando 2-7] en el menú
[FUNCIONES].
Función APERTURA PARCIAL o PEATONAL desde
dispositivo de mando (contacto NA).
Véase la función [Md 2-3P] en el menú
[FUNCIONES].
Función SOLO CIERRA desde dispositivo de mando
(contacto NA).
TSP00 - Sensor transponder
LT001 – Lector tarjetas magnéticas
Negro
Rojo
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
RX TX
RX TX
./ # .#
DFW
DIR DELTA-S
DELTA
Pág.
7
7 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Fotocélulas
Configurar el contacto CX, CY o CZ (N.C.), entrada para
dispositivos de seguridad tipo fotocélulas, de conformidad
con las normas EN 12978.
Véanse las funciones [Entrada CX], [Entrada CY] o
[Entrada CZ].
- C1 reapertura durante el cierre. En la fase de cierre de
las hojas, la apertura del contacto provoca la inversión del
movimiento hasta la completa apertura.
- C2 recierre durante la apertura. En la fase de apertura de
las hojas, la apertura del contacto hace que se invierta el
movimiento hasta el cierre completo;
- C3 stop parcial. Parada de las hojas, si están en
movimiento, con consiguiente predisposición para el
cierre automático (si se ha activado la función de cierre
automático);
- C4 espera por obstáculo. Parada de las hojas, si está
en movimiento, con reanudación del movimiento una vez
quitado el obstáculo.
Si no se utilizan, los contactos CX, CY y CZ se tienen
que desactivar en la fase de programación.
Dispositivos de seguridad
Bordes sensibles
Configurar el contacto CX, CY o CZ (N.C.), entrada
para dispositivos de seguridad tipo bordes sensibles de
conformidad con las normativas EN 12978.
Véanse las funciones [Entrada CX], [Entrada CY] o
[Entrada CZ].
- C7 reapertura durante el cierre. En la fase de cierre
de las hojas, la apertura del contacto provoca la
inversión del movimiento hasta la completa apertura.
- C8 recierre durante la apertura. En la fase de
apertura de las hojas, la apertura del contacto hace
que se invierta el movimiento hasta el cierre completo.
Si no se utilizan, los contactos CX, CY y CZ se
tienen que desactivar en la fase de programación.
DFW con tarjeta
de control de las
conexiones DFI
10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ 10 11 ES TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
DELTA
N.O.
N.C.
C.
+-+-
&53)"),%M!
48
48
48 #
.#
DIR /
DELTA S
A B GND
A B GND
UTP CAT 5
1 2 3 4
1 2 3 4
RSE
Pág.
8
8 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Conexión serie RS485 con tarjeta
RSE a la instalación domótica
mediante CRP (Came Remote
Protocol).
Poner la tarjeta RSE.
Conexión con Came Remote Protocol (CRP)
Conexión de los dispositivos de seguridad (prueba de seguridad)
Con cada mando de apertura o de cierre, la tarjeta verifica la eficiencia de los dispositivos de seguridad (por ej. fotocélulas). Una eventual
anomalía impide cualquier comando.
En la función [Test Segurid] seleccionar la entrada que se desea activar escogiendo entre CX, CY o CZ.
{
{
{
{
Pág.
9
9 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
El pulsador ENTER sirve para:
- entrar en los menús;
- confirmar y memorizar el valor programado.
El pulsador ESC sirve para:
- salir de los menús;
- anular las modificaciones.
Los pulsadores < > sirven para:
- desplazarse en el menú de una opción a otra;
- incrementar o disminuir un valor.
las indicaciones <.....> en pantalla sirven para:
-indicar el elemento seleccionado
PROGRAMACIÓN
Descripción de los mandos de programación
Para entrar en el menú, mantener
presionado el pulsador ENTER
durante un segundo como mínimo.
Para elegir la función del
menú, desplazarse con
las flechas...
.. seguidamente pulsar
ENTER
también para los
submenús, desplazarse
con las flechas...
Si las flechas < > están en
la función [T.Funcionam], es
posible modificar su valor.
Para aumentar o reducir el
valor, utilizar las flechas ...
… luego pulsar ENTER para
confirmar… ...para salir del menú, esperar 30
segundos o pulsar ESC hasta que
aparezca la pantalla inicial.
.. seguidamente pulsar
ENTER
< REGULA TIEMPOS >
IDIOMA
< Espanol >
FUNCIONES
Imp. Carrera
< A.C.T. >
< T.Funcionam >
90s.
T.Funcionam
< 90s. >
T.Funcionam
< 100s. >
Pág.
10
10 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Mapa de menú
[IDIOMA] Por defecto
[Italiano] / [English] / [Français] / [Deutsch] / [Español] / [Português euro] / [Português bras]
Italiano
[FUNCIONES] Por defecto
[Cierre Autom.] [Desactivado] / [Activado] [Activado]
[Ac.Mantenida] [Desactivado] / [Activado] / [En cierre] [Desactivado]
[Det. obstáculo] [Desactivado] / [Activado] [Desactivado]
[Test Segurid] [Desactivado] / [CX] / [CY] / [CZ] / [CX+CY] / [CX+CZ] / [CY+CZ] / [CX+CY+CZ] [Desactivado]
[Pre-parpadeo] [Desactivado] / [Activado] [Desactivado]
[Golpe ariete] [Desactivado] / [Activado] [Desactivado]
[Stop Total] [Desactivado] / [Activado] [Activado]
[Entrada CX] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8] [C1]
[Entrada CY] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8] [C3]
[Entrada CZ] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C2] / [C4] / [C7] / [C8] [Desactivado]
[Empuje Cierr] [Desactivado] / [Activado] [Desactivado]
[Cerradura] [Desactivado] / [Activado] [Desactivado]
[Config] [Final carrera] / [Desacel*] / [Fcap-RallCh*] / [ENCODER*] / [FC de tempo*] [Final carrera]
[Final carrera] [NC / NA*] [NC]
[Md 2-7] [Abre-Cierra] / [Ab. Stop Cier.] [Abre-Cierra]
[Md 2-3P] [Parcial] / [Peatonal] [Peatonal]
[Lámp E3] [Cortesía] / [Ciclo] [Ciclo]
[Salida B1-B2] [Monoestable] / [Biestable] [Biestable]
[Núm. Motores] [M1+M2] / [M2]; [M1+M2]
[Dirección CRP] [1] [32]
[CRP baudrate] [1200] / [2400] / [4800] / [9600] / [19200] / [38400] / [57600] / [115200] [38400]
* Las siguientes funciones figuran en el software pero no se deben utilizar.
[REGULA TIEMPOS] Por defecto
[A.C.T] [0 s]
[300 s] [10 s]
[
Peatonal ACT
] [0 s] [300 s] [10 s]
[T.Funcionam] [10 s]
[150 s] [90 s]
[Ret. Ap M1] [0 s] [10 s] [2 s]
[Ret. Ch M2] [0 s] [60 s] [2 s]
[T.Pre-parpadeo] [1 s] [60 s] [5 s]
[T. cerr] [1 s] [5 s] [2 s]
[T.Ariete H] [1 s] [10 s] [1 s]
[Ap. parcial] [5 s] [60 s] [10 s]
[USUARIOS] Por defecto
[Nuevo Usuario] (máx. 250)
[Modific.Nombre]
[Mod. Código]
[Func. Asociada] [2-7] / [Abre] / [B1-B2] / [2-3P] / [Deshabilitado];
[Elimina Us.]
[Elimina TODOS] [Confirmas? (no)] / [Confirmas? (sí)]
[Graba Memoria] [Confirmas? (no)] / [Confirmas? (sí)]
[Carga Memoria] [Confirmas? (no)] / [Confirmas? (sí)]
[INFO]
[Versión] / [Núm. Carreras] / [Mens.Inicial] / [Reset Sistema]
[TEST MOT]
[<=M1 M2=>]
Significado de las abreviaturas en los elementos del menú
[Ap. parcial
]
Apertura parcial
[Ac. Mantenida
]
Acción mantenida
[C. Automático
]
Cierre Automático
[Config
]
Configuración
[CRP
]
Came Remote Protocol
[Func. Asociada
]
Función asociada
[Mod. Código
]
Modificación del código
[Mens.Inicial
]
Mensaje inicial
[Num. Motores
]
Número de motores
[Det. obstáculo
]
Detección de obstáculo
[Elimina Us.
]
Eliminar Usuario
[Ret. Ap M1
]
Retardo Apertura M1
[Ret. C. M2
]
Retardo Cierre M2
[Empuje Cierr
]
Empuje en cierre
[T. Ariete H
]
Tiempo de golpe de ariete
[T.Pre-parpadeo
]
Tiempo de parpadeo previo
[T. cerr
]
Tiempo de cerradura
[A.C.T.
]
Tiempo de cierre automático
[
Peatonal ACT]
Tiempo de cierre automático peatonal
Pág.
11
11 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Menú idioma
[IDIOMA]
[Italiano] / [English] / [Français] / [Deutsch] / [Español] / [Português euro] / [Português bras]
Seleccionar el idioma entre aquellos disponibles
[FUNCIONES]
[Cierr. Autom] [Desactivado] / [Activado]
La espera antes del cierre automático comienza cuando se alcanza el punto de fi nal de carrera en apertura y su tiempo es regulable entre 0
s y 300 s. El cierre automático no se activa si actúan los dispositivos de seguridad por la detección de un obstáculo, después de una parada
total o si falta la corriente eléctrica.
[Ac. Mantenida] [Desactivado] / [Activado] / [en Cierre]
Las hojas se abren y se cierran manteniendo presionado un pulsador. Pulsador de apertura sobre el contacto 2-3 y pulsador de cierre sobre el
contacto 2-4. Todos los otros dispositivos de mando, también por radio, están excluidos.
[Det. obstáculo] [Desactivado] / [Activado]
Con las hojas cerradas, abiertas o después de un stop total, la automatización queda parada si los dispositivos de seguridad (fotocélulas o
bordes sensibles) detectan un obstáculo.
[Test Segurid] [Desactivado] / [CX] / [CY] / [CZ] / [CX+CY] / [CX+CZ] / [CY+CZ] / [CX+CY+CZ]
A cada mando de apertura o de cierre, la tarjeta comprueba que las fotocélulas funcionan correctamente.
[Pre-parpadeo] [Desactivado] / [Activado]
Después de un mando de apertura o de cierre, el intermitente conectado en E1-E2, parpadea antes de comenzar la maniobra.
Para la regulación del tiempo, véase
[T.Pre-parpadeo]
en el menú
[REGULA TIEMPOS]
.
[Golpe ariete] [Desactivado] / [Activado]
Antes de cada maniobra de apertura y de cierre, las hojas empujan a tope para facilitar el desenganche de la electrocerradura, para la
regulación del tiempo de empuje, seleccionar
[T. Ariete]
en el menú
[REGULA TIEMPOS]
.
[Stop Total] [Desactivado] / [Activado]
Entrada NC – Parada de las hojas con exclusión del eventual cierre automático; para reanudar el movimiento utilizar el dispositivo de mando.
El dispositivo de seguridad se tiene que conectar con 1-2.
[Entrada CX] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C3] / [C4] / [C7] / [C8]
Entrada NC – Posibilidad de asociar: C1 = reapertura durante el cierre para fotocélulas, C2 = recierre durante la apertura por fotocélulas, C3
= stop parcial, C4 = espera obstáculo, C7 = reapertura durante el cierre por bordes sensibles, C8 = recierre durante la apertura por bordes
sensibles.
[Entrada CY] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C3] / [C4] / [C7] / [C8]
Entrada NC – Posibilidad de asociar: C1 = reapertura durante el cierre para fotocélulas, C2 = recierre durante la apertura por fotocélulas, C3
= stop parcial, C4 = espera obstáculo, C7 = reapertura durante el cierre por bordes sensibles, C8 = recierre durante la apertura por bordes
sensibles.
[Entrada CZ] [Desactivado] / [C1] / [C2] / [C3] / [C4] / [C7] / [C8]
Entrada NC – Posibilidad de asociar: C1 = reapertura durante el cierre para fotocélulas, C2 = recierre durante la apertura por fotocélulas, C3
= stop parcial, C4 = espera obstáculo, C7 = reapertura durante el cierre por bordes sensibles, C8 = recierre durante la apertura por bordes
sensibles.
[Empuje Cierr] [Desactivado] / [Activado]
Al fi nal de carrera en cierre, la automatización efectúa un empuje a tope de las hojas durante unos segundos..
[Cerradura] [Desactivado] / [Activado]
Electrocerradura para el bloqueo de las hojas. Es obligatorio activar la función para hojas largas más de 2,50 metros.
[Confi g] [Final carrera] / [Desacel.] / [Fcap-RallCh] / [ENCODER] / [FC de tempo]
Configuración de las ralentizaciones en apertura y en cierre.
¡Atención! Las funciones
[Desacel.], [Fcap-RallCh], [ENCODER] y [
FC de tempo] figuran en el software pero no se tienen que utilizar.
Seleccionar solo la función [Final carrera].
Menú de funciones
¡IMPORTANTE! Empezar la programación efectuando primero las funciones [NUM. MOTORES] y [STOP TOTAL].
Pág.
12
12 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Menú de regulación de tiempos
[REGULA TIEMPOS]
[Final carrera] [NC] / [Na]
Configuración de los finales de carrera como contactos normalmente cerrados o abiertos.
¡Atención! configurar los finales de carrera solo como contactos normalmente cerrados [NC].
[Md 2-7] [Abre Cierra] / [Ab. Stop Cier.]
Configuración del contacto 2-7 como paso-paso (abre-cierra) o secuencial (abre-stop-cierra-stop).
[Md 2-3P] [Peatonal] / [Parcial]
Configuración del contacto 2-3P como apertura peatonal (apertura total de la segunda hoja) o parcial (apertura parcial de la segunda hoja)
según el tiempo configurado en [Ap.parcial] en el menú [REGULA TIEMPOS].
[Lámp. E3] [Cortesía] / [Ciclo]
Configuración de la lámpara conectada a E-E3:
- cortesía: lámpara externa a posicionar como se desea para aumentar la iluminación en la zona de maniobra. Queda encendida durante un
tiempo fijo de 5 minutos;
- ciclo: lámpara externa a posicionar como se desea para aumentar la iluminación en la zona de maniobra. Queda encendida desde el
momento en que la hoja comienza a abrirse hasta su cierre completo (comprendido el tiempo de cierre automático). Si no se activa el cierre
automático, queda encendida solo durante el movimiento.
[Salida B1-B2] [Monoestable] / [Biestable]
Configuración del contacto B1-B2 en la modalidad Monoestable o Biestable (interruptor).
[Núm. Motores] [M1+M2] / [M2]
Configuración del número de motores entre uno y dos dependiendo de cuántas son las hojas presentes en la instalación.
[Dirección CRP] [1] [32]
Si en la instalación hay varias automatizaciones con sistema de conexión CRP (Came Remote Protocol), para cada cuadro configurar una
dirección entre 1 y 32.
[CRP Baudrate] [1200] / [2400] / [4800] / [9600] / [19200] / [38400] / [57600] / [115200]
Configuración de la velocidad de comunicación utilizada en el sistema de conexión CRP (Came Remote Protocol).
[A.C.T.] [0 s] [300 s]
La espera antes del cierre automático comienza cuando se alcanza el punto de fi nal de carrera en apertura y su tiempo es regulable entre 0
s y 300 s. El cierre automático no se activa si actúan los dispositivos de seguridad por la detección de un obstáculo, después de una parada
total o si falta la corriente eléctrica.
[A.C.T. Peatonal] [0 s] [300 s]
Tiempo de espera de la segunda hoja (M2) en posición de apertura. Transcurrido este lapso de tiempo, se efectúa automáticamente una
maniobra de cierre. El tiempo de espera se puede regular entre 0 s y 300 s.
[T.Funcionam] [10 s] [150 s]
Tiempo de funcionamiento del motorreductor en la fase de apertura o de cierre. El tiempo de funcionamiento se puede regular entre 10 s y 150 s.
[Ret. Ap M1] [0 s] [10 s]
Retardo de apertura de M1 con respecto a la apertura de M2 después de cada mando de apertura. El tiempo de espera se puede regular
entre 0 s y 10 s.
[Ret. Ch M2] [0 s] [60 s]
Retardo de cierre de M2 con respecto al cierre de M1 después de cada mando de cierre. El tiempo de espera se puede regular entre 0 s y 60 s.
[T.Pre-parpadeo] [1 s] [60 s]
Después de un mando de apertura o de cierre, la luz intermitente conectada en E1-E2, parpadea durante un tiempo entre 1 s y 60 s antes
de comenzar la maniobra.
[T. cerr] [1 s] [15 s]
Tiempo de actuación para el desbloqueo de la electrocerradura después de cada mando de apertura. El tiempo de actuación se puede regular
entre 1 s y 5 s.
[T. Ariete H] [1 s] [10 s]
Tiempo de empuje de los motorreductores a tope en cierre y apertura después de cada mando. El tiempo de empuje se puede regular entre 1 s y 10 s.
[Ap. parcial] [5 s] [60 s]
Tiempo de apertura de M2. El tiempo se puede regular entre 5 s y 60 s.
Pág.
13
13 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Menú usuarios
Menú info
Menú test motores
[Nuevo Usuario]
Se pueden añadir como máx. 250 usuarios y asociar con cada uno de ellos una función elegida entre aquellas previstas. El alta se tiene
que efectuar con un emisor u otro dispositivo de mando (véase el apartado AÑADIR UN NUEVO USUARIO).
[Modifi c.Nombre]
Para modifi car el número o el nombre de usuario.
[Mod. Código]
Para modifi car el código correspondiente a un mando asociado a un usuario.
[Func. Asociada]
2-7
Abre
2-3P
B1-B2
Mando paso-paso (abre-cierra) o mando secuencial (abre-stop-cierra-stop)
Mando solo abre
Mando peatonal o parcial
Salida contacto B1-B2
[Elimina Us.]
Para borrar un usuario. Con ENTER confirmar la eliminación.
[Elimina Todos]
Para borrar todos los usuarios. Con ENTER confirmar la eliminación.
[Graba Memoria]
Para guardar en la Memory Roll los usuarios y las configuraciones de la instalación. Con ENTER confirmar el almacenamiento.
[Carga Memoria]
Para cargar en la tarjeta electrónica los datos guardados en la Memory Roll.
Si las tarjetas tienen versiones diferentes se pueden cargar solamente los usuarios..
[Versión]
Muestra la versión del Software.
[Núm. Carreras]
Muestra el número de maniobras efectuadas.
[Mens. Inicial]
Muestra el mensaje inicial. Para modificar el texto, pulsar ENTER; Utilizar ENTER para desplazar el cursor hacia adelante, ESC para
desplazarlo hacia atrás y < > para seleccionar la letra o el número. Confirmar el texto pulsando ENTER por algunos segundos.
[Reset Sistema]
Para restaurar las programaciones iniciales. Confirmar el Reset pulsando ENTER.
[<= M1 M2=>]
Para comprobar que sea correcto el sentido de giro de los motorreductores.
Mantener presionado durante unos segundos el pulsador < y comprobar que la hoja de M1 efectúe la apertura Si el sentido de rotación
está errado, invertir las fases del motor.
Mantener presionado durante unos segundos el pulsador > y comprobar que la hoja de M2 efectúe la apertura. Si el sentido de rotación
está errado, invertir las fases del motor.
[USUARIOS]
[TEST MOT]
[INFO]
ACCESS CONTROL
Pág.
14
14 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
2. Seleccionar
[Confirmas? (sí)] y
pulsar ENTER para
confirmar.
1. En el menú
[USUARIOS],
seleccionar [Nuevo
Usuario]. Pulsar
ENTER para
confirmar.
4. ... se pide introducir
un código.
Enviar el código
desde el emisor, con
la tarjeta magnética
por deslizamiento o el
transponder.
5. Introducido el
código, aparecerá un
número del usuario
con el tipo de mando
memorizado...
6. ... ... o si el código
ya ha sido introducido,
se mostrará [Código
existente].
3. Elegir la función
a asociar al usuario.
Pulsar ENTER para
confirmar…
1. En el menú
[USUARIOS],
seleccionar
[Modific.Nombre].
Pulsar ENTER para
confirmar.
2. Seleccionar el
número de usuario o el
nombre que se desea
modificar y pulsar
ENTER para confirmar.
4. Confirmar el texto
pulsando ENTER por
algunos segundos.
3. Utilizar el texto
ENTER para desplazar
el cursor hacia
adelante, ESC para
desplazar el cursor
hacia atrás y < > para
seleccionar la letra o
cifra.
Añadir un nuevo usuario
Modificar nombre de usuario
< Nuevo Usuario > Nuevo Usuario
<Confirmas? (si)>
Func. Asociada
< 2-7 > Espera Codigo
>>>>>>
--001--
radio Codigo existente
001: --U001--
<Modific.Nombre>
Selec.Usuario
< 001: --U001-- >
Modific.Nombre
--001-- Modific.Nombre
FERNANDO----
ACCESS CONTROL
Pág.
15
15 - Código manual:
FA00321-ES
FA00321-ES ver.
1
1 02/2017 © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
1. En el menú
[USUARIOS],
seleccionar [Mod.
Código]. Pulsar
ENTER para
confirmar.
2. Seleccionar el
nombre usuario del cual
se desea modificar el
código y pulsar ENTER
para confirmar.
4. ...introducido el
código, aparecerá un
número del usuario
con el tipo de mando
memorizado...
3. ... se pide introducir
un código.
Enviar el código
desde el emisor, con
la tarjeta magnética
por deslizamiento o el
transponder.
1. En el menú
[USUARIOS],
seleccionar [Func.
Asociada]. Pulsar
ENTER para
confirmar.
2. Seleccionar el
nombre del usuario del
cual se desea modificar
la función y pulsar
ENTER para confirmar.
4. Seleccionar
[Confirmas? (sí)] y
pulsar ENTER para
confirmar.
3. Elegir la nueva
función a asociar al
usuario. Pulsar ENTER
para confirmar.
5. Seleccionar
[Confirmas? (sí)] y
pulsar ENTER para
confirmar.
Modificación código
Función asociada al usuario
Selec.Usuario
<Modif. Codigo> Modif. Codigo
Espera Codigo
>>>>>> 002
radio
Modif. Codigo
< 002: --U002-- >
<Func.Asociada>
Func.Asociada
<Confirmas? (si)>
Selec.Usuario
< 002: --U002-- >
Func.Asociada
Func.Asociada
< 2-7 >
Modif. Codigo
<Confirmas? (si)>
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Español - Manual FA00321-ES - ver. 1 02/2017 - © Came S.p.A.
Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
REFERENCIAS NORMATIVAS
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN
Antes de actuar siempre es conveniente consultar las normativas específicas vigentes en el lugar donde se efectuará la instalación. Los
elementos del embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin ninguna dificultad,
efectuando simplemente la recogida selectiva para su posterior reciclaje.
Otros elementos (tarjetas electrónicas, baterías de los emisores, etc.) podrían contener sustancias contaminantes. Por consiguiente, se deben
quitar de los equipos y entregar a empresas autorizadas para su recuperación o eliminación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
Memory Roll
Tarjeta Memory Roll
Para memorizar los datos relativos a los usuarios y a la configuración de la instalación, para luego utilizarlos con otra tarjeta electrónica.
Después de haber memorizado los datos se aconseja quitar la Memory Roll durante el funcionamiento de la tarjeta electrónica.
[Encoder - ERROR], [Error!] Encoder averiado o conexión equivocada.
[Test Segurid - ERROR] Mal funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
[Final carrera - ERROR] Mal funcionamiento en los contactos de los finales de carrera
[T.Funcionam - ERROR] Tiempo de funcionamiento insuficiente
[Seguridades - STOP], [C1], [C3], [C4], [C7] o [C8] Mal funcionamiento de los dispositivos de seguridad o conexión equivocada
MENSAJES DE ERROR
Los mensajes de error se muestran en la pantalla.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
El CAME Z24-Z230 es un cuadro de mando automático para puertas batientes que ofrece muchas opciones de configuración y funciones avanzadas. Es un sistema versátil y completo, fácil de instalar y programar, que te permite controlar el movimiento de tus puertas batientes de forma segura y eficiente. Con su pantalla LCD intuitiva y su amplia gama de opciones personalizables, puedes adaptar el CAME Z24-Z230 a tus necesidades específicas.
Documentos relacionados
-
CAME FAST Guía de instalación
-
-
-
-
CAME Z24-Z230 Guía de instalación
-
-
-
-
-