El Cuisinart GR-6S es una parrilla de contacto sin humo que ofrece una variedad de funciones de cocción para adaptarse a sus necesidades culinarias. Puede usarla para asar hamburguesas, carnes deshuesadas y verduras en la función de parrilla de contacto, asar sándwiches y quesadillas en la función de sandwichera panini, o cocinar hamburguesas, bistecs, pollo, pescado y verduras en la función de parrilla abierta.
El Cuisinart GR-6S es una parrilla de contacto sin humo que ofrece una variedad de funciones de cocción para adaptarse a sus necesidades culinarias. Puede usarla para asar hamburguesas, carnes deshuesadas y verduras en la función de parrilla de contacto, asar sándwiches y quesadillas en la función de sandwichera panini, o cocinar hamburguesas, bistecs, pollo, pescado y verduras en la función de parrilla abierta.
Remove all packing materials and any promotional labels or stickers from your grill.
Conrm all parts of your new appliance have been included.
1.
1.
To Position Drip Tray: Slide the drip tray into the base according to the instructions
on the tray.
Remove any dust from the unit by wiping the base, cover and control panel with a
damp cloth. Thoroughly clean cooking plates, drip tray and cleaning/scraping tool
(they are dishwasher safe).
2.
2.
Use the cleaning/scraping tool to remove any leftover food from the cooking plate.
Do not use metallic objects (such as knives or forks)
or a scouring pad for cleaning.
Dispose of grease from the drip tray once cooled.
To Remove Cooking Plates: With unit in the
at position, press the plate release buttons
on the right side of the housing, and slide the
plates out from under the metal brackets.
The cooking plates, drip tray, and cleaning/scraping tool can all be cleaned in the
dishwasher or by hand.
The housing base, cover and control panel, can be wiped clean with a soft, dry cloth.
2.
3.
4.
5.
6.
CAUTION: Before cleaning appliance, make sure it has
cooled down completely (for 30 minutes).
Press the ON/OFF button to turn the grill off, and unplug the power cord from the
wall outlet.
1.
Lower
plate
release
button
Upper
plate
release
button
Place Griddler® on a clean, at surface where
you intend to cook.
Setup and Operation
Setup Instructions Continue Inside
For more helpful hints see Instruction Booklet
QUICK REFERENCE GUIDE
Cleaning and Care
Before the First Use
PG-39003 ©2020 Cuisinart
IMPORTANT
Do not throw away. Read before operating your new Griddler®. Keep for future reference.
These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet. In order to ensure safe
operation and optimum performance, please read the entire Instruction Booklet.
Smoke-less Contact Griddler®
To Insert Cooking Plates: Adjust to the at position by lifting the hinge release lever.
Slide the plate underneath the metal brackets of the housing and push down the
front end of the plate. If you require only one plate for cooking, we recommend using
the bottom plate. Plug the unit into an outlet.
Cooking in Smoke-less Mode: To cook in Smoke-less mode, there are two actions
that need to be performed to the unit, depending upon what position you are cooking
in this mode:
1. Create the lower plate / base angle by pulling out the front foot extension
2. Create upper plate / cover angle by adjusting the hinge
Food selection: After you have conrmed SMOKE-LESS MODE, the words LOWER and UPPER
will ash in sequence. At this point, you have three options: Set the lower plate, set the upper plate
or set both plates to be the same food group. Press Conrm to select the plate(s) you wish to set
the food group for. Once the plate(s) have been conrmed, the word LOWER and/or UPPER will go
solid and the associated food group will start ashing. Press the conrm button to select your
desired food group. Follow these steps to set the food group for the other plate. With the
conrmed food group(s) ashing, your Smoke-less
Contact Griddler® will begin to preheat.
Once set plate(s) are preheated, the unit will beep
3 times. The boxes associated with the selected food
group(s) will become solid and the word(s) PREHEAT
will disappear.
Cooking in Grill / Griddle Mode:
Set Temperature – Press the Conrm button to select the plate(s) you wish to set
the temperature for. Once the plate(s) have been conrmed, the word LOWER and/or
UPPER will go solid, and the associated temperature will start ashing.
To set temperature of either the upper or lower plate, press the up button to increase
temperature or the down button to decrease temperature.
Set Timer – After your Smoke-less Contact Griddler® has reached the set temperature,
the timer will appear in the LCD, flashing 00:00.
To select your cook time to count down, press the button (increase time) or the button
(decrease time).
Add food to the Smoke-less Contact Griddler®, then press the Conrm button to start the timer.
3.
6.
5.
Select Cooking Function: Press to choose your function: Grill / Griddle or
Smoke-less Mode. To conrm your cooking function, press .
4.
CONTACT GRILL: Cook burgers, boneless meats and
vegetables by resting the top cover on top of the food until it
has reached the desired cooking temperature.
1.
PANINI PRESS: Grill sandwiches, breads and
quesadillas by resting the top cover on top of the food,
pressing, and heating to your liking.
FULL GRILL: Cook burgers, steak, poultry, sh and
vegetables in the open, at position.
FULL GRIDDLE: Cook pancakes, eggs, hash browns
and breakfast meats in the open, at position.
HALF GRILL / HALF GRIDDLE: Cook full meals like
bacon & eggs and steak & potatoes at the same time in
the open, at position.
DuoControl™ Heating Advantage: Provides
independent temperature control for each plate, so
you can program the top and bottom plates to reach
different temperatures in order to cook different foods
at the same time.
Smoke-less Mode: Smoke-less mode can be used with
any of the previous ve cooking options. Smoke-less
mode offers precise temperature control based on the
foods being cooked, and limits the amount of smoke
generated by reducing the amount of fats that are
burned with certain foods.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Hinge release lever
Setup and Operation Cooking Options
Retire el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales
pegadas a su cuerpo. Cerciórese de que todas las piezas descritas en la sección
“Piezas y características” del manual de instrucciones están incluidas.
1.
1.
Instalación de la bandeja de goteo: Introduzca la bandeja de goteo en la abertura,
según se indica en la bandeja.
Limpie la base, la cubierta y el panel de control con un paño ligeramente
humedecido. Lave las placas, la bandeja de goteo y el limpiador/raspador a mano
o en el lavavajillas.
2.
2.
Use el raspador provisto para eliminar los residuos de las placas. No use
utensilios de metal (p. ej., cuchillos o tenedores) ni estropajos metálicos para
limpiar las placas.
Tire a la basura la grasa acumulada en la bandeja de goteo.
Remoción de las placas: Con la unidad en
la posición abierta, presione el botón de
liberación de la placa (situado a la derecha
de la base), y deslice la placa fuera de las
abrazaderas de metal.
Lave las placas, la bandeja de goteo y el limpiador/raspador a mano o
en el lavavajillas.
Limpie la base, la cubierta y el panel de control con un paño suave y seco.
2.
3.
4.
5.
6.
PRECAUCIÓN: Desenchufe el aparato y permita que se
enfríe por 30 minutos antes de limpiarlo.
Apague la unidad (oprimiendo el botón ON/OFF) y desconecte el
cable de la toma de corriente.
1.
Botón de
liberación
de la placa
inferior
Botón de
liberación
de la placa
superior
Coloque el aparato sobre una superficie
limpia, plana y segura.
(Continúa adentro)
Para más consejos útiles, véase el manual de instrucciones.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Limpieza y mantenimiento
Antes del primer uso
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
PG-39003 ©2020 Cuisinart
IMPORTANTE
No tire este folleto a la basura. Lea esta información antes de usar su Griddler® por primera vez.
Guarde esta información para futura referencia.
Estos útiles consejos complementan el manual de instrucciones. Para lograr un rendimiento óptimo y una
operación segura, lea el manual de instrucciones.
Parrilla de contacto Griddler® con Tecnología de Reducción de Humo
Instalación de las placas: Abra completamente la unidad, alzando el botón de
liberación de las bisagras. Introduzca la parte trasera de la placa debajo de las
abrazaderas de metal y presione la parte delantera hacia abajo. Si necesita
solamente una placa para cocinar, le aconsejamos que use la placa inferior.
Enchufe el cable en una toma de corriente.
Cómo cocinar con el modo “Smoke-less”: Para cocinar con el modo
“Smoke-less”, debe llevar a cabo una o dos acciones, dependiendo de la posición
de las placas usada para cocinar:
1. Formar el ángulo necesario entre la placa inferior y la base, jalando el pie de extensión.
2. Formar el ángulo necesario entre la placa superior y la cubierta, ajustando la bisagra.
Selección del tipo de alimento: Después de elegir “SMOKE-LESS”, las palabras “LOWER”
(placa inferior) y “UPPER” (placa inferior) parpadearán una a la vez. En este punto, tiene dos
opciones: Fijar un tipo de alimento para cada placa o fijar el mismo tipo de alimento para ambas
placas. Presione el botón de confirmación para elegir la(s) placa(s) para la(s) cual(es) desea elegir
el tipo de alimento*. Después de confirmar la placa, la palabra “UPPER” y/o “LOWER” dejará(n) de
parpadear y el tipo de alimento* empezará a parpadear. Repita los pasos anteriores para elegir el
tipo de alimento para la otra placa. Después de
confirmar el/los tipo(s) de alimento*, y la unidad
empezará a calentarse.
Cuando la unidad alcance la temperatura elegida,
emitirá 3 pitidos. Las cajas correspondientes a los
tipos de alimento dejarán de parpadear y la palabra
“PREHEAT” desaparecerá.
*Véase los grupos de alimentos en el libro de
instrucciones.
Cómo cocinar con el modo parrilla/plancha:
Elija la temperatura deseada – Presione repetidamente el botón de confirmación
para elegir la(s) placa(s) para la(s) cual(es) desea fijar la temperatura: la placa inferior
(“LOWER”), la placa superior (“UPPER”) o ambas (“UPPER” y “LOWER”). Después de
confirmar la(s) placa(s), la(s) palabra(s) “UPPER” y/o “LOWER” dejará(n) de parpadear y la
temperatura correspondiente a cada placa empezará a parpadear. Para fijar la temperatura de las
placas, presione el botón o .
Programe del tiempo de cocción – Al final del precalentamiento, cuando la unidad haya
alcanzado la temperatura programada, “00:00” aparecerá en la pantalla LCD, parpadeando.
Para programar el tiempo de cocción usando el temporizador de cuenta regresiva, oprima el
botón o . Coloque los alimentos en las placas, y luego oprima el botón de confirmación
para iniciar el temporizador.
3.
6.
5.
Elija el modo de cocción deseado: Presione el botón para elegir la función
deseada: “GRILL/GRIDDLE” (parrilla/plancha) o “SMOKE-LESS” (cocción con
menos humo). Para confirmar su selección, oprima el botón .
4.
FUNCIÓN “PARRILLA DE CONTACTO”: Para asar
hamburguesas, carnes deshuesadas y vegetales, mantenga
las placas cerradas hasta que los alimentos estén cocinados.
1.
FUNCIÓN “SANDWICHERA PANINI”: Para asar
sándwiches, panes y quesadillas, mantenga las placas
cerradas hasta que los alimentos estén dorados.
FUNCIÓN “PARRILLA ABIERTA”: Para asar
hamburguesas, bistecs, pollo, pescado y vegetales,
abra completamente las placas.
FUNCIÓN “PLANCHA ABIERTA”: Para preparar
panqueques, huevos, croquetas de papa rallada
(“hash browns”) y carne de desayuno, abra
completamente las placas.
FUNCIÓN “COMBINACIÓN PARRILLA/PLANCHA”:
Para cocinar comidas completas tales como tocino
con huevos o bistec con papas asadas, abra la
completamente las placas.
Control de temperatura DuoControl™: Permite
controlar la temperatura de cada placa por separado,
usando una temperatura diferente en la placa superior y
en la placa inferior para cocinar diferentes tipos de
alimento al mismo tiempo.
Modo “Smoke-less”: El modo “Smoke-less” (menos
humo) puede usarse con cualquiera de las cinco
opciones de cocción. El modo “Smoke-less” limita la
cantidad de humo generado durante la cocción
mediante el control preciso de la temperatura según los
alimentos cocinados, lo que reduce la grasa que se
quema con ciertos alimentos.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Botón de liberación
de las bisagras
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Funciones
-
1
-
2
-
3
-
4
El Cuisinart GR-6S es una parrilla de contacto sin humo que ofrece una variedad de funciones de cocción para adaptarse a sus necesidades culinarias. Puede usarla para asar hamburguesas, carnes deshuesadas y verduras en la función de parrilla de contacto, asar sándwiches y quesadillas en la función de sandwichera panini, o cocinar hamburguesas, bistecs, pollo, pescado y verduras en la función de parrilla abierta.
en otros idiomas
- English: Cuisinart GR-6S User guide
