Kettler 8852-800 Manual de usuario



Leaestasinstruccionesatentamenteantesdemontarelproductoodeutilizarloporprimeravez.

Contieneinformaciónimportanteparasuseguridadyparaelcorrectousoymantenimientode

esteproducto.Conservelasinstruccionesenunlugarseguroparaconsultarinformaciónopara

pedirrepuestos.

Esteproductosehadiseñadodeacuerdoconlosúltimosestánda

resdese

guridadyestásujetoa

uncontroldecalidadconstante.Losdatosobtenidosenesteprocesodecalidadseincorporan

posteriormenteeneldesarrollodenuestrosproductos.Porestemotivo,nosreservamosel

derechoarealizarcambioseneldiseñoylatecnologíaparaofreceranuestrosclienteselmáximo

niveldecalidadentodomomento.



Parasuseguridad

■Estevehículodejuguetedebeutilizarsesóloparasuusoprevisto,esdecir,únicamenteporun

(1)niño.Nodebeutilizarsedeningunaotraforma,yaquepuederesultarpeligroso.El

fabricantenosehaceresponsabledeningúndañoolesiónprovocadoporunusoincorrecto.

■Esteproductoesunjugueteynoesadecuadoparasuusocontráficooenlavíapública.

■Nopierdanuncadevistaasuhijoparaevitarriesgosprovocadospormovimientosprecipitados

yrápidos.

■Asegúresedequeeltricicloseutilicesólosobreunterrenoseguro.

■Esteproductoesadecuadopar

aniñosde1‐5yeara/100libras.

■Eltricicloesunjuguetesinluces,porloqueresultapeligrosoutilizarloenlaoscuridad.

■ Estejugueteestádiseñadoúnicamenteparasuusoprivado(noparasuusocomercialopúblico).

■Encasodeproducirseungirorepentino

y/ofuertedelmanillar,eltriciclopuedevolcary

¡puedenproducirselesiones!

■ Eltriciclonodebeengancharseaotrosvehículos,juguetesodispositivossimilares,ynodebe

empujarseotirarsedeélconellos.Suhijonuncadebesuperarnuncaconeltriciclolavelocidad

depaseo!

■Recomendamosquelosniñosqueutiliceneltriciclollevenuncascodeciclista.

■Loscomponentesdañadospuedenponerelpeligrolaseguridaddesuhijooreducirlavidaútil

delproducto.Inspeccióneloregularmenteparaidentificarlosposiblesdañosenlos

componentesyasegurarsedequenohayatuercaso

juntassueltas.

■Cambielaspiezasgastadasodañadasinmediatamenteyasegúresedequeelproductonose

vuelvaautilizarhastaquelohayahecho.Sitienequecambiaralgunapieza,utilicesolo

repuestosoriginalesdeKETTLER®.



Usodeljuguete

■ADVERTENCIA:seprecisasupervisiónporpartedeunadulto.Nosedebeutilizarnuncacercade

escalones,pendientes,entradasdegaraje,colinas,calzadas,callejonesozonasdepiscina.Nose

debepermitirnuncamásdeunusuario.Serecomiendaencarecidamenteutilizaruncascode

seguridad(U.S.CPSCStandard1CFR1203)yprendasdeprotección.

■Asegúresedequeestevehículodejuguetenoseutilicehastaquenosehayamontado

correctamenteyhayasidocomprobadoporunadulto.

■Sieltricicloseutilizasinruedalibre,tengaencuentaquelospedalesgiraráninclusosise

empuja

deltriciclo.

■Notransporteobjetosconeltriciclo.



■Adaptesiempreelusodeltricicloalascondicionesexistentes.

■Lostriciclosnotienenunsistemadefrenadacontinuaefectivo.Portanto,debeevitarqueel

triciclopuedasalirrodandocuandoloaparque.¡Nodejenuncaeltricicloaparcadoconelniño

montadoenélsinsupervisión!

■Noarrastrenunca

eltriciclodetrásdeustedconelniñosentadoenél.

■Enseñeasuhijoautilizarelvehículocorrectamenteytengaencuentalosposiblespeligros.

■Aunqueespocoprobablequeseproduzcansituacionesdepeligrosieljugueteseutiliza

correctamente,losniñosdebenestarsup

ervisadosenlamedidadeloposiblemientrasjuegan.

■Conserveelembalajeoriginaldelproducto,parapoderutilizarlositienequetransportarlo

posteriormente.

■Tengaencuentaquesiempreexisteelriesgodequelosniñosselesionenalutilizarcolumpios,

estructurasdebarrasinfantiles,vehículosdejugueteoequipossimilares.

■Mientraslosniñosesténjugando,puedenproducirsesituacionesqueelfabricantenopuede

predecirydelasque,portanto,nopuedehacerseresponsable.

■ Antesdeusarelproducto,compruebesiempretodoslostornillosyconexionesacoplables,así

comoelcorrectoajustedelosdispositivosdeseguridad.

■Noutilicenuncasustanci

asabrasivasocorrosivasparalimpiareljuguete.Noutilicenunca

sustanciasquepuedancontaminarelmedioambiente.

■Paralosmodelosconbarrasdeempuje:asegúresesiempredequelabarraseajusta

correctamentealadaptadorydequesecierra.¡Nocuelgueningúnpesodelabarra!Elvehículo

puedevolcar,ysuhijopuederesultarlesionado.Estasbarrassóloestándestinadasalusopor

partedeadultos,asíquenosedebehacerdejarqueunosniñosllevenaotros.Cuandovayana

jugarsolos,retiresiemprelabarradeempujepormotivosdeseguridad.

■Enelcasodemodelosconneumáticos:Silosjuguetesconneumáticosseponenensueloscon

materialesdisolventesoquesehanpegadoconestosmateriales(p.e.PVC)existeelpeligrode

manchasporunareacciónquímicaconelproductonatural,

lagomaelástica.Encasodeduda

pongaunmaterialprotectordebajodelosneumáticos.Asegúresedequelapresióndelas

ruedasseacorrecta;unapresióndemasiadobajaaumentaeldesgasteydificultaeluso.

■Lubriquelosmanguitosdelasruedasyelmanillarconunasgotasdeaceitecadadosotres

meses.



Instruccionesdemontaje

■Asegúresedequenosejuegueconelvehículoantesdequeunapersonaadultahayaefectuado

ycontroladoadecuadamenteelmontaje.

■Elmontajedebesercuidadosamentellevadoacaboporunapersonaadulta.Leadetenidamente

laspresentesinstruccionesantesdecomenzarconlostrabajosde montajepropiamentedichos.

Elordendelospasosaseguirse

explicamedianteletrasenlasdiferentesilustraciones.Respete

exactamentelasetapasdemontajeindicadas.Sóloasíquedaráaseguradalautilizaciónyel

funcionamientocorrectodelaparato.

■Recuerdequetodotrabajoartesanalconherramientascomportasiemprelaposibilidaddesufrir

heridas.¡Traba

jeconcuidadoyprudenciaduranteelmontajedelaparato!

■Asegúresedequelazonadetrabajoestálibrederiesgos.Guardelasherramientasensusitioy

desecheelmaterialdeembalajedemaneraquenopuedarepresentarunriesgo.¡Lasláminasy

lasbolsasdeplásticopueden

asfixiaraunniño!

■Primero,ensambletodaslaspiezassinapretarlostornillosycontrolesiestáncorrectamentecolo

cadas.Aprieteprimerolastuercasamanohastaqueofrezcanciertaresistencia.Unavez



terminadaestaetapadelmontaje,aprietelostornillosafondocontralaresistencia(dispositivo

deseguridadcontraelaflojamiento)medianteunallave.Acontinuación,controletodaslas

conexionesatornilladas.Atención:unavezsehayanaflojadolastuercasdeseguridad,éstasno

podránvolveraserutilizadas(eldispositivodeseguridadcontraelaflojamientohasido

destruido).Reemplác

elasportuercasnuevas.

■Parasimplificarelmontajecalentarlospuñosdemanillarenaguacaliente.

■Conserveelembalajeoriginalparauneventualtransporteulteriordelaparato.

■Porrazonestécnicas,nosreservamoselderechoaefectuarelpremontajedeciertos

compone

ntes(p.ej.tapasparalostubos).



Listaderepuestospágina21‐22



Indicarconlospedidosdepiezasderepuestoelnúmerocompletodelartículo,elnúmerodela

piezaderepuesto,lasunidadessolicitadas.

Ejemplodecomoefectuarunpedido:Art.N°.8852‐ϴ00/Recambio N°.1 

Guardebienelembalajeoriginaldelaparatoparausarlomás

tardecomoembalajedetransporteenelcasodado.



Lasdevolucionesdemercancíasolamentesonposiblesprevioacuerdoyconembalaje(interior)

aptoyseguroparaeltransporte,enloposibleenlacajaoriginal.Importante:¡Descripción

detalladadelerror/avisodedaños!Notaimportante:Losrecambiosquedebenseratornillados

seentreganysecarganacuentageneralmentesinelmaterialdeatornilladura.Encasode

necesitarelcorrespondientema

terialdeatornilladura,ellodebeserindicadoenelpedido

añadiendo“conmaterialdeatornilladura”.

Informacionesparalaevacuación

LosproductosdeKETTLERsonriciclables.Cuandoseterminalavidaútildeunaparatoouna

máquina,entréguelosaunaempresalocaldeeliminaciónderesiduosparasureciclaje.

KETTLERInternationalInc.∙1355LondonBridgeRoad∙VA23453USA



www.kettlerusa.com



NOSEOTORGANINGUNAGARANTÍA,EXPRESANIIMPLÍCITA,NIPORPARTEDELDISTRIBUIDORNI

DELFABRICANTECONRESPECTOALOSPRODUCTOSKETTLER®,EXCEPTOLAGARANTÍALIMITADA

DELFABRICANTEFRENTEADEFECTOSENLOSMATERIALESQUESEESTABLECEACONTINUACIÓN:



EstaGarantíaLimitadadeKETTLER



®esaplicablealosproductosquesevendanatravésdelaRed

deDistribuidoresAutorizadosdeKETTLER



®alcompradorminoristaoriginalyqueseverifiquen

medianteelcomprobantedecompradeunminoristasituadoenEstadosUnidos.Cualquierenvío

queserealiceenvirtuddelapresentegarantíaseenviaráúnicamenteaEstadosUnidos.Cualquier

envíofueradeEstadosUnidoscorreráacargoexclusivodelcliente.LapresenteGarantíaLimitada

deKETTLER



®esunagarantíadelfabricanteynopodrácambiarsenimodificarsemediante

garantíasadicionalesampliadasporminoristasindividualesenelpuntodeventa.Elfabricante

garantizaqueesteproductoestálibrededefectosenlosmaterialesenelmomentodeproducirse

lapropuestadeentregadelproductoduranteunperíododeϯanopara suusoresidencial.La

presenteGarantí

aLimitadanopuedetransferirseynocubreeldesgastenormal(incluido,con

carácterenunciativoperonolimitativo,eldesgastedelosneumáticos,amortiguadores,correasde

transmisiónyotraspiezasdedesgaste).Laresponsabilidaddelfabricanteenvirtuddelapresente

GarantíaLimitadanoincluyeningunaresponsabilidadporlosdañosdirectos,indirectoso



derivadosqueseproduzcanporundefecto.LapresenteGarantíaLimitadaseránulasielproducto

sehadañadocomoconsecuenciadeunaccidente,usonorazonable,mantenimientoinadecuado,

incumplimientodelasinstruccionesdadas,modificaciónconrespectoasuestadooriginaluotras

causasquesedeterminencomonoderivadasdedefectosenlosmateriales.



Lapresentegarantíaleconcedederechoslegalesespecíficos.Sielproductoplantearaundefecto

enlosmaterialesdentrodelperíododegarantía,póngaseencontactoconelDepartamentode

RepuestosyMantenimientodeKETTLER



®porteléfonoenel866.804.0440,porfaxenel

757.563.9273oporcorreoelectrónicoen[email protected].



LAPRESENTEGARANTÍALIMITADASUSTITUYEEXPRESAMENTEACUALQUIEROTRAGARANTÍA,

EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDASLASGARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADO

ADECUACIÓNPARAUNAFINALIDADCONCRETA,YACUALQUIEROTRAOBLIGACIÓNORESPONS‐

ABILIDADDELFABRICANTE.KETTLER®



NOASUMENIAUTORIZAANINGUNAOTRAPERSONAAQUE

ASUMANINGUNAOTRARESPONSABILIDADVINCULADACONDICHOSPRODUCTOS.



Measuring Guide

Gabarit pour système de serrage

Referencia de medición para el material de atornilladura

Examples Examples

Ejemplos

2 2a

Detaching for repairs

Démontage pour réparation

Desmontaje en casa de la reparación

2,5 bar/36 PSI

Re inflate

• The rubber tire needs to be seated cor-

rectly on the rim.

• Squeeze tire to rim as illustrated to achie-

ve correct seating of the tire on the rim

whilst inflating.

• It is advisable to inflate the tire with the

aid of a compressor usually found at your

local garage. Tire needs to be inflated

quickly.

Hinchado de los neumáticos

• El neumático deshinchado debe estar cor-

rectamente montado sobre la llanta.

• Durante el hinchado, adapte el neumático

a los bordes de la llanta ejerciendo una

presión uniforme sobre el mismo (ver ilu-

stración).

• Hinche el neumático con un compresor,

como el que p. ej. puede encontrar en una

gasolinera. Un neumático debe ser hincha-

do con rapidez y de forma uniforme.

Gonflage

• Le pneu en caoutchouc droit être posi-

tionné correctement sur la jante.

• Appuyer le pneu sur la jante comme

illustré afin d’obtenir le bon positionne-

ment durant le gonflage.

• Il est conseillé de gonfler le pneu a l’ai-

de d’un compresseur généralement

disponible dans votre garage local. Un

pneu nécessite un gonflage rapide.

USA

Kettler 8852-800 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos