Transcripción de documentos

¿PREGUNTAS, PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES? Si falta alguna pieza o está dañada o si tienes preguntas o necesitas instrucciones adicionales, NO DEVUELVAS ESTE PRODUCTO AL MINORISTA, visítanos en www.tricam.com para llenar el formulario de piezas de repuesto o llama a nuestro departamento del servicio del cliente al 1-800-867-6763. De lunes a viernes entre las 9 a.m. y 4 p.m., Hora Estándar del Centro. QUESTIONS, PROBLEMS, OR MISSING PARTS? If any parts are missing, damaged, or if you have any questions or need additional instructions, DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER, visit us at www.tricam.com to complete the replacement parts submission form or call our customer service department at 1-800-867-6763. 9 a.m. - 4 p.m., CST, Monday-Friday. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Read, understand and follow ALL instructions before using this tricycle. TO AVOID SERIOUS INJURY, continuous adult supervision is required. Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3 years - contains small parts prior to assembly. Keep children away when assembling. This product is a toy and should not be used in traffic or on public roads. Never use near motor vehicles; never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped driveways. Always wear shoes when using the tricycle. Always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203. Never allow more than one rider. Instruct children on proper use of this tricycle before allowing them to ride. Maximum weight capacity: 49 lbs. Do not transport any objects on this tricycle. Never place a body part near a moving part or wear loose clothing while using this tricycle. Never allow a child to ride at dusk, at night or at times of limited visibility. This tricycle is not to be used in a manner other than for which it is intended. Do not use this tricycle on surfaces that can cause damage to the pneumatic tires. DO NOT INFLATE THE TIRES TO MORE THAN 30 PSI (2.07 BAR) Make sure anyone who uses this tricycle has been fully instructed in its operation. Ensure that an adult has followed the assembly instructions to ensure the tricycle is assembled properly. This tricycle is intended for outdoor domestic family use only. It is recommended that the tricycle be inspected for damage before each use. If any parts become damaged, broken or misplaced, do not use this tricycle until replacement parts have been obtained. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FURTHER REFERENCE. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. MAINTENANCE INSTRUCTIONS: • • • • Oil or grease parts periodically Check nuts and bolts often and tighten if necessary. Make sure to clean product after after use and keep dry always. It is the responsibility of the adult who assembles this tricycle to properly install all parts included in the hardware kit and to make adjustments to the seat when necessary. Tricam Industries Inc. 7677 Equitable Drive Eden Prairie, MN 55344 1-800-867-6763 • www.tricam.com Lee, entiende y sigue TODAS las instrucciones antes de usar este triciclo. PARA EVITAR LESIONES GRAVES, se requiere supervisión permanente por parte de adultos. Debe ser ensamblado por un adulto. Peligro de asfixia para niños menores de 3 años: contiene piezas pequeñas antes de ensamblar. Mantén a los niños alejados al ensamblar. Este producto es un juguete y no debe usarse en vías públicas o de tráfico de autos. No usar nunca cerca de vehículos de motor; no usar nunca cerca de calles, piscinas, colinas, escalones, o entradas de auto inclinadas. Llevar siempre zapatos al usar el triciclo. Usar siempre un casco bien ajustado que cumpla con la Norma 16 CFR 1203 de la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC). Nunca debe montarse más de una persona. Enseña a los niños a usar adecuadamente este triciclo antes de permitirles montarlo. Capacidad máxima de peso: 22.2 kg No transportar ningún objeto sobre el triciclo. Nunca coloques ninguna parte del cuerpo cerca de alguna pieza que se mueva, ni uses ropa holgada al usar este triciclo. Nunca permitas que los niños monten al anochecer, de noche, o cuando no haya suficiente visibilidad. Este triciclo no debe usarse de un modo distinto al que está destinado. No uses este triciclo sobre superficies que puedan causar daños a los neumáticos. NO INFLES LOS NEUMÁTICOS A MÁS DE 30 PSI (2.07 BAR) Asegúrate de que quien use este triciclo conozca su modo de operación. Asegúrate de que un adulto haya ensamblado correctamente el triciclo siguiendo las instrucciones de ensamblaje. Este triciclo está diseñado sólo para uso familiar en la parte exterior del hogar. Se recomienda revisar el triciclo antes de cada uso para detectar cualquier daño. Si alguna de las piezas se daña, rompe o pierde; no uses el triciclo hasta obtener la pieza de repuesto. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO: • • • • Lubrica o engrasa las piezas de manera regular Revisa frecuentemente las tuercas y pernos, y ajusta si fuera necesario. Asegúrate de limpiar el producto después de usarlo y mantenlo siempre seco. El adulto que ensamble el triciclo es responsable de instalar correctamente todas las piezas incluidas en el kit de herrajes y de realizar los ajustes que el asiento. QUESTIONS, PROBLÈMES OU PIÈCES MANQUANTES? Si des pièces sont manquantes ou endommagées ou si vous avez des questions ou avez besoin d’instructions supplémentaires, NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN, consultez plutôt notre site www.tricam.com pour remplir le formulaire de demande de pièces de rechange ou appelez notre service clientèle au 1 800 867-6763. de 9 h à 16 h, HNC, du lundi au vendredi. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Veuillez lire, comprendre et suivre TOUTES les consignes avant d’utiliser ce tricycle. POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES, une supervision continue par un adulte est requise. Assemblage par un adulte requis. Peut poser un risque d’étouffement pour les enfants âgés de moins de 3 ans contient des petites pièces avant l'assemblage. Garder les enfants éloignés pendant l’assemblage. Ce produit est un jouet et ne doit pas être utilisé au milieu de la circulation ou sur la voie publique. Ne jamais utiliser à proximité de véhicules automobiles; ne jamais utiliser à proximité des rues, des piscines, des collines, des escaliers ou de voies d’accès pour autos inclinées. Toujours porter des chaussures pendant l’utilisation du tricycle. Toujours porter un casque de la taille correcte, conforme à la norme 16 CFR 1203 de la commission américaine pour la sécurité des produits de consommation (Consumer Product Safety Commission [CPSC). Ne jamais laisser monter plus d’une personne à la fois. Apprendre aux enfants la façon correcte d’utiliser ce tricycle avant de leur permettre d'y monter. Capacité de poids maximale : 22,24 kg (49 lb) Ne transporter aucun objet sur ce tricycle. Ne jamais placer une partie quelconque du corps à proximité d’une pièce mobile et ne porter aucun vêtement lâche pendant l'utilisation de ce tricycle. Ne jamais laisser un enfant jouer sur son tricycle au crépuscule, la nuit tombée ou en cas de visibilité réduite. Ce tricycle ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu. Ne pas utiliser ce tricycle sur des surfaces qui risquent d’endommager les roues pneumatiques. NE PAS GONFLER LES PNEUS AU-DELÀ DE 2,07 BAR (30 PSI) S’assurer que toute personne utilisant ce tricycle a reçu les instructions complètes sur son fonctionnement. S’assurer qu'un adulte a suivi les instructions d'assemblage pour garantir que ce tricycle est assemblé correctement. Ce tricycle est conçu pour un usage à l’extérieur dans un cadre résidentiel familial seulement. Il est recommandé d’examiner le tricycle pour vérifier qu'il n'est pas endommagé avant chaque utilisation. Si une pièce quelconque est endommagée, brisée ou perdue, ne pas utiliser ce tricycle avant d’obtenir une pièce de rechange. CONSERVER CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GCK-31 ! TRACTOR TRICYCLE TRICICLO TRACTOR TRICYCLE TRACTEUR WARNING: TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required; never use near motor vehicles; never use near streets, swimming pools, hills, or sloped driveways; Always wear shoes when using the tricycle. Never allow more than 1 rider. Maximum weight limitation: 49 lbs. Adult assembly required. Choking hazard to children under the age of 3 years - contains small parts prior to assembly. ! ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES GRAVES: Se requiere supervisión permanente por parte de adultos; no usar nunca cerca de vehículos de motor; no usar nunca cerca de calles, piscinas, colinas, o entradas de auto inclinadas; llevar siempre zapatos al usar el triciclo. Nunca debe montarse más de 1 persona. Capacidad máxima de peso: 22.2 kg Debe ser ensamblado por un adulto. Peligro de asfixia para niños menores de 3 años: contiene piezas pequeñas antes de ensamblar. ! AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES : La supervision continue d’un adulte est requise; ne jamais utiliser jamais à proximité de véhicules automobiles; ne jamais utiliser à proximité des rues, des piscines, des collines ou de voies d’accès pour autos inclinées; toujours porter des chaussures pendant l'utilisation du tricycle. Ne jamais laisser monter plus d’une personne à la fois. Restrictions sur le poids maximal : 22,24 kg Assemblage par un adulte requis. Peut poser un risque d’étouffement pour les enfants âgés de moins de 3 ans - contient des petites pièces avant l'assemblage. For ages 2 years - 5 years • Para niños entre 2 y 5 años de edad • Pour les enfants âgés de 2 à 5 ans INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN: • • • • Huiler et graisser régulièrement les pièces Vérifier souvent les écrous et boulons et les serrer au besoin. Veiller à nettoyer le produit après chaque utilisation et le garder toujours sec. L’adulte qui a assemblé ce tricycle est responsable de l'installation correcte des pièces comprises dans la trousse de quincaillerie et d'effectuer les réglages aux pièces fonctionnelles comme le volant et le siège selon les besoins. TOOLS REQUIRED • Herramientas • OUTILS REQUIS  HARDWARE • Herrajes • QUINCAILLERIE STEP 1 Paso 1 ÉTAPE 1 STEP 2 • Paso 2 • ÉTAPE 2 STEP 3 • Paso 3 • ÉTAPE 3 STEP 4 • Paso 4 • ÉTAPE 4 STEP 5 Paso 5 ÉTAPE 5 STEP 6 • Paso 6 • ÉTAPE 6 4 x 2 x 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Instrucciones de Ensamblaje • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1 x 1 x 1 x 1 5 2 3 x 2 x 2 x 2 x 3 x 3 x 3 1 x 1 x 2 6 x x x 2 x 2 x 2 1 x 1