Transcripción de documentos

Modelo 554 2 1 3 6 14 5 10 4 11 12 13 8 9 7 Modelo 559 2 1 6 3 5 4 10 14 8 15 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 Barra del freno Manivelas Control de la mariposa Guía de cables Manivela de arranque Manivela superior Reflector de descarga (554/559 solamente) Tanque de gasolina Filtro del aire Dispositivo de alimentación del aceite Bujía de encendido Tubo de expulsión Ajustador de ruedas sencillo Manivela inferior Reforzamiento de la manivela inferior (559/559M solamente) 12 13 1 4 7 Parte frontal 9 2 Lado de la manivela 5 Mín. Tipo 554/559 Máx. 9 Ahogador 6 Tipo 554/559 Tipo 559M 3 Tipo 554 Tipo 559/559M 10 Tipo 554/ 559 10 Typ 559 M Mantenimiento y reparación: El mantenimiento y reparación de las máquinas modernas y su equipo de seguridad requiere la cualificación de un profesional y un taller equipado con herramientas especiales y equipos de pruebas. Por lo tanto, el fabricante recomienda que todo el trabajo no especificado en estas instrucciones de funcionamiento se lleve a cabo únicamente en talleres profesionales. Los mecánicos poseen la cualificación adecuada, así como la experiencia y el equipo para encontrar la solución más eficaz y barata posible y pueden ofrecerle todos los consejos prácticos relacionados con su máquina. Piezas de recambio: El funcionamiento fiable y la seguridad de su máquina dependen de la calidad de las piezas de recambio utilizadas. Utilice únicamente piezas de recambio originales. Las piezas de recambio originales están fabricadas únicamente con máquinas de producción y, por lo tanto, garantizan una calidad óptima en sus materiales, precisión de dimensiones, función y seguridad. Su especialista más cercano le proporcionará las piezas de recambio y accesorios originales. Estos distribuidores también dispondrán de las listas de las piezas de recambio necesarias para determinar los números de las piezas de recambio requeridas y dispondrán de información continuamente actualizada sobre las mejoras del producto y las nuevas piezas a medida que vayan estando disponibles. Recuerde que la no utilización de piezas originales anula la validez de la garantía. Piezas desgastadas Algunos componentes son propensos a los desgastes y roturas normales y podrían requerir los recambios oportunos, según el tipo y duración de su uso. Las siguientes piezas desgastadas quedan excluidas de la garantía del fabricante: Cuchillas del cortacésped, cierres de la cuchilla, arandelas de fricción, cigüeñales deformados o doblados, piezas desgastadas, como las bujías de encendido y filtros de aire, consumibles, como el aceite de motor y/ o el aceite de engranaje. Explicación de los símbolos Advertencia Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de poner la máquina en uso. Lleve guantes protectores ¡No permita que los transeúntes se acerque a la zona de trabajo! Antes de comenzar a trabajar en el dispositivo de corte extraiga el tapón de la bujía de encendido. Lleve protectores de oídos Parada del motor Precaución: gasolina Detenga el motor Garantía: El fabricante garantiza una calidad perfecta y se hace cargo de cualquier trabajo de reparación y recambio de las piezas defectuosas si el equipo muestra cualquier defecto de fabricación o materiales durante el periodo de garantía. Recuerde que existen condiciones especificas en las garantías de algunos países. Para cualquier duda, consulte con su vendedor. El vendedor del producto es el responsable de la garantía. ¡No fume! No encienda fuego Arranque Respete las horas adecuadas para cortar el césped (según el lugar donde se encuentre). Parada Cualquier pérdida debido a alguna de las siguientes causas será objeto de invalidez de la garantía: • Contravenir las instrucciones de funcionamiento. • No realizar trabajos esenciales de mantenimiento y limpieza. • Pérdidas como resultado de un ajuste incorrecto del carburador. • Desgaste como resultado del uso normal. • Sobrecarga evidente mediante exceso constante de los límites máximos de rendimiento. • Utilización de herramientas y accesorios no autorizados. • Forcejeo, manejo inapropiado, mal uso o accidente. • Rotura como resultado de sobrecalentamiento debido a la contaminación de la caja del ventilador. • Intervención por parte de personas no cualificadas o intentos inadecuados de reparación. • Uso de materiales inadecuados o piezas no originales, si fueran éstas la causa de la pérdida. • Uso de consumibles superpuestos o inapropiados. • Pérdidas causadas por las condiciones de uso en un negocio de alquiler. La limpieza, el cuidado y los ajustes no se consideran como trabajo cubierto por la garantía. Cualquier trabajo cubierto por la garantía debe realizarlo un especialista autorizado por el fabricante. Declaración de conformidad SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Str. 41, D-71069 Sindelfingen, por el presente documento, declara que las siguientes máquinas: Cortacésped- modelo/ tipo: 554/559/559M cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la UE: 98/37/CE y 2000/14/CE para maquinaria y 89/336/CEE (enmendada por 92/31/CEE), relativas a la compatibilidad electromagnética. Nivel de potencia de sonido garantizado (DIN 45635) 96 dB(A) Nivel de potencia de sonido real (DIN 45635) 94 dB(A) Esta declaración de conformidad pierde validez si se modifica o altera la máquina sin nuestra aprobación. Sindelfingen, a 1 de enero de 2002 SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich Director gerente Gracias por elegir su nuevo cortacésped SOLO. Esperamos que quede satisfecho con este equipo de avanzada tecnología. Su cortacésped es una máquina competente que le ofrece los mejores requisitos esenciales para conseguir un césped de primera clase. Este cortacésped de SOLO está diseñado para el mantenimiento de zonas con hierba y césped. Preste un cuidado y precaución especiales a la hora de utilizar este equipo en zonas públicas, parques, instalaciones deportivas, lugares próximos a una carretera y para realizar trabajos de horticultura o selvicultura. Estas instrucciones de funcionamiento vienen acompañadas de unas instrucciones de funcionamiento del motor para el tipo de motor específico, que son una parte esencial de estas instrucciones de funcionamiento. Antes de comenzar a realizar cualquier trabajo con este equipo, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento y familiarícese con todos los mandos y el uso adecuado de este cortacésped SOLO. Consulte todas las notas, explicaciones y normas. La observancia de estas instrucciones de funcionamiento es un requisito esencial para el uso adecuado de este equipo. Nunca utilice este cortacésped en lugares transitados por personas (especialmente niños) o animales. Los usuarios son responsables hacia terceras personas por cualquier pérdida, daño a la propiedad o agravio. Información general sobre la seguridad Por riesgo de agravio, no utilice nunca este cortacésped SOLO - para recortar arbustos, setos o matas, - para cortar o exterminar plantas trepadoras ni hierbas que estén creciendo en el tejado del jardín o en los marcos de las ventanas del balcón, - para limpiar o aspirar senderos ni - como podadora de árboles o setos. - Además, tampoco debe utilizar nunca este cortacésped SOLO para nivelar ondulaciones del terreno, como toperas. Por razones de seguridad, no nunca este cortacésped SOLO como: - motor de conducción de otro equipo, - remolque, - tractor (en el caso de los cortacésped utopilotados), excepto si lo hace en un recolector de césped adecuado. Salvo esta excepción, la garantía no será válida. - - - - Instrucciones generales de seguridad para los cortacésped SOLO sin motor de combustión No permita nunca la utilización de este cortacésped a niños, ni tampoco a adultos que no estén familiarizados con el funcionamiento de la máquina. Las personas menores de 16 años no deben utilizar este equipo. Consulte siempre las normas de aplicación local, ya que éstas pueden determinar la edad mínima permitida para el uso de este equipo. Sólo preste este cortacésped a las personas que estén familiarizadas con este modelo y su funcionamiento y hágalo siempre junto con las instrucciones de funcionamiento. Explique a todas las personas que vayan a utilizar este equipo los peligros potenciales y cómo evitar accidentes. Sólo corte el césped durante el día o con una iluminación artificial adecuada. Las personas que lleven marcapasos no deben manejar los componentes eléctricos, que forman parte del sistema de igniciones, con el motor en marcha. Las máquinas con motores de cuatro tiempos no son apropiadas para las pendientes superiores a 15°. Guarde el cortacésped en un lugar seguro. Guarde el cortacésped que no utilice en un lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños. Antes de comenzar a cortar el césped - Revise cuidadosamente el terreno donde piensa utilizar el equipo antes y durante el cortado del césped. Antes de comenzar a cortar el césped, retire cualquier residuo, como piedras, trozos de madera, huesos, etc. de la zona de césped que desee cortar. - Lleve siempre calzado fuerte y pantalones largos cuando corte el césped. Nunca corte el césped si va descalzo o con sandalias sin punta. - Ajuste el deflector de césped suministrado (554/559). Compruebe que está bien sujeto. Nunca utilice el cortacésped si no lleva un equipo de seguridad o si éste está dañado. - Revise el estado de la cuchilla para comprobar a) la sujeción segura de todos los cierres, b) cualquier posible daño o desgaste importante. - Siga las instrucciones de instalación y par motor durante el recambio (554/559). - Revise con frecuencia el deflector para comprobar su estado de desgaste. - Antes de utilizarlos por primera vez, llene los cortacésped cuyos motores sean de cuatro tiempos con aceite de motor (consulte la información de las instrucciones de funcionamiento del motor que se suministran por separado). - Compruebe el nivel de aceite antes de comenzar a cortar el césped. Gasolina Manipulación de la gasolina La manipulación de la gasolina ha de hacerse con especial cuidado y precaución. - La gasolina es altamente inflamable. Llene sólo el tanque de gasolina en espacios abiertos, nunca cerrados. - No fume nunca y no encienda fuego. - Nunca derrame gasolina. - Limpie concienzudamente el cortacésped si derrama algo de gasolina. Sólo arranque el motor después de haber limpiado cualquier resto de gasolina derramada. - Compruebe que no hay restos de gasolina derramada en su ropa. Cámbiese inmediatamente de ropa si ésta ha estado en contacto con la gasolina. - Asegúrese de que la gasolina no se ha infiltrado en el terreno (protección medioambiental). - Sólo almacene y transporte la gasolina en contenedores adecuados y autorizados. - En caso de rotura del tanque de gasolina, el tubo de llenado o el tapón del mismo, reemplácelos inmediatamente. - Inspeccione esta área antes de comenzar a utilizar el equipo. Llenado de gasolina Importante: Se puede utilizar gasolina sin plomo respetuosa con el medioambiente sin problemas. - Utilice sólo gasolina del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento del motor suministradas por separado. - Permita que la máquina se enfríe antes de llenar el tanque. - Limpie cuidadosamente la zona próxima a la entrada del tanque, desenrosque el tapón del tanque y rellénelo hasta el borde inferior del tubo de llenado. Después, vuelva a enroscar firmemente el tapón del tubo de llenado. Nota: La gasolina puede contener sustancias similares a los disolventes. - Evite el contacto de la piel y los ojos con los productos a partir de aceite mineral. - Lleve guantes durante el proceso de llenado. - No aspire nunca los vapores emitidos por la gasolina. - Guarde la gasolina en un lugar seguro, fuera del alcance de los niños. Funcionamiento - No arranque nunca el motor de combustión en espacios cerrados, donde podría existir acumulación de gases peligrosos. Riesgo de envenenamiento. - El motor o el tubo de escape están muy calientes: No los toque. - Por su seguridad, este cortacésped viene equipado, de acuerdo con la normativa actual, con un freno del motor. En el momento en que suelte la barra del freno (dibujo 1), el motor se detiene y la cuchilla se para completamente en sólo unos segundos. - Asegúrese siempre de que mantiene un punto de apoyo seguro en las pendientes. - Guíe la máquina a ritmo de paseo. - En las pendientes, corte el césped transversalmente, nunca hacia arriba y hacia abajo. - Ponga especial cuidado al cambiar la dirección de cortado del césped en las pendientes. - Ponga especial cuidado cuando dé la vuelta con el cortacésped o tire de él hacia usted. - Podría tropezar cuando corta el césped hacia atrás. Evite caminar hacia atrás. - Evite las posiciones corporales extrañas. Camine de forma segura y mantenga siempre el equilibrio. Para el arranque - Para el arranque, coloque el cortacésped en una superficie llana. - No arranque nunca sobre una zona de césped alto. - Cuando vaya a arrancar, asegúrese de que mantiene los pies a una distancia segura de la cuchilla de corte. - Mantenga las manos y los pies alejados de las partes rotatorias. Asegúrese de que mantiene las manos y los pies lejos de la parte de abajo del dispositivo de corte. Detenga el motor y extraiga el tapón de la bujía de encendido: - Antes de revisar el cortacésped y antes de limpiarlo o de realizar cualquier en el mismo; - Antes de retirar los obstáculos o l impiar el conducto de descarga. Detenga el motor: - Cuando abra el deflector de descarga de césped (554/559), - Cuando extraiga la parte superior de la manivela de su parte inferior, - Cuando transporte el cortacésped hacia afuera de la zona de césped, - Cuando deje la máquina desatendida durante cortos periodos de tiempo, - Si desea ajustar la altura de corte, - Antes de repostar, - Si levanta o inclina la máquina para transportarla, - Al cruzar por una zona que no esté cubierta de césped, - Cuando deje la máquina desatendida durante cortos periodos de tiempo, - Si desea ajustar la altura de corte, - - - Cuando transporte la máquina hacia o desde una zona cubierta de césped. No levante ni acarree el cortacésped con el motor encendido. No utilice nunca esta máquina sin un equipo de seguridad o uno que esté roto. Sólo corte el césped con un recolector de césped apropiado. Revise su correcta instalación y estado. De forma alternativa, corte el césped con un deflector de descarga cerrado (554/559).. No manipule nunca los ajustes básicos del motor. Si la cuchilla del cortacésped no consigue rotar, por ejemplo, debido a que se ha encontrado con un obstáculo, consulte con el ingeniero de servicio local para comprobar si las piezas del cortacésped han sufrido daños o deformaciones. Si el cortacésped comienza a vibrar de forma inusual, detenga el motor y realice una inspección inmediatamente. Mantenimiento y almacenamiento - - - Asegúrese de que todos los cierres están correctamente ajustados. No guarde nunca la máquina con gasolina en el tanque dentro de un lugar cerrado, donde el vapor de la gasolina podría entrar en contacto con alguna llama o chispa o podría encenderse de cualquier forma. Si necesita vaciar el tanque de gasolina, hágalo en un lugar abierto. Deposite la gasolina en un contenedor apropiado. Mantenga el motor en funcionamiento hasta que éste haya gastado cualquier resto de gasolina del carburador. Permita que se enfríe el motor antes de guardar la máquina en un lugar cerrado. Para evitar cualquier riesgo de incendio, limpie cualquier resto de césped, hojas o grasa (aceite) existente en el motor, silenciador, compartimiento de la batería, compartimiento de la caja de cambios (si está instalada) y tanque de gasolina. Revise con regularidad el deflector de descarga para comprobar cualquier desgaste o pérdida de funcionalidad (554/559).. Por razones de seguridad, cambie las piezas desgastadas o dañadas. Lleve siempre guantes protectores cuando manipule la parte de abajo del dispositivo de corte. Desconecte siempre el motor y extraiga el tapón de la bujía de encendido antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza. Para disfrutar de los derechos de la garantía y por razones de seguridad, utilice únicamente las piezas de recambio SOLO originales. Comprobación de todas las piezas Cortacésped 554/559 1 Cortacésped 554/559 1 Deflector de descarga (554/559). 1 Manivela superior 1 Carpeta de plástico con los siguientes componentes: 1 Instrucciones de funcionamiento 1 Instrucciones de funcionamiento del motor 1 Juego de llave de tuercas de la bujía de encendido 4 Tornillos de cabeza plana M8x45 4 Arandelas 8,4 Ø 4 Tuercas hexagonales Montaje Su cortacésped estará listo para su uso después de seguir unos cuantos pasos. Para facilitar el transporte, no se ajusta la manivela superior (elemento 6) ni el deflector de descarga (elemento 7) (554/559).. Coloque la manivela superior sobre la manivela inferior de forma que coincidan los 4 agujeros y ajústelas con los 4 tornillos de cabeza plana M8x45, las arandelas 8,4 mm Ø y las tuercas hexagonales en la parte interna de la manivela (elemento 14) (dibujo 1). Nota: Al ajustar ambas partes de la manivela, asegúrese de que los cables Bowden no están enredados. Deflector 554/559 El eje del deflector y el muelle pivotador se montan previamente en el bastidor. Inserte estas piezas en el deflector, después de haber extraído el tornillo (elemento 7) y montado el bastidor del cortacésped (dibujo 2). Inserción de la manivela de arranque en la guía de cables Libere el freno del motor presionando la barra del freno (elemento 1) contra la manivela (elemento 2). Coloque la manivela de arranque (elemento 5) dentro de la guía de cables de la parte superior de la manivela (elemento 4) (dibujo 3). Ajuste de la altura de corte Su cortacésped viene equipado con un ajustador de ruedas de cuatro posiciones. En las ruedas frontales: Abra la palanca de ajuste (elemento 13), muévala hacia adelante y ciérrela = aumenta la altura de corte; muévala hacia atrás = se reduce la altura de corte. En las ruedas traseras: Mueva el ajustador hacia atrás = aumenta la altura de corte; muévala hacia adelante = se reduce la altura de corte (dibujo 4). Fije todas las ruedas a la misma altura. Altura de corte: I = aprox. 2,5 cm II = aprox. 3,5 cm III = aprox 5,5 cm IV = aprox. 6,5 cm Naturalmente, un césped muy recortado es más atractivo. Sin embargo, sobre un terreno irregular, la altura de corte debe ser más alta que en las superficies niveladas. Arranque Para arrancar, colóquese a un lado del cortacésped o detrás de éste. Mantenga siempre la distancia de seguridad provista por la longitud de la manivela. El motor se dirige mediante el control de la mariposa (elemento 3, dibujo 5). Precaución: La cuchilla empieza a rotar en el momento en que se arranca el motor. No coloque nunca las manos ni los pies por debajo del dispositivo de corte. Nota: Para desembragar el freno del motor durante el arranque, presione la barra del freno (elemento 1) contra la manivela (dibujo 3). Arranque en frío Mueva la palanca de la mariposa hacia el símbolo del ahogador (dibujo 5). Arranque con el motor en caliente Coloque el control de la mariposa (elemento 3) en MAX. - Tire del cable de arranque hasta que note resistencia y, a continuación, tire directamente con un movimiento firme. Desconexión del motor Cambie el control de la mariposa (elemento 3) a MIN, suelte la barra del freno (elemento 1) y espere hasta que el motor se haya detenido completamente. Nota: Si suelta la barra del freno, el arranque del motor electrónico se cortocircuitará y el motor, y consecuentemente la cuchilla de corte, se detienen por completo durante unos segundos. Si la barra del freno no se presiona contra la manivela durante el arranque, el freno del motor continuará embragado. Esto evita que el motor se arranque. Información sobre el cortado de césped Antes de comenzar a cortar el césped, lea detenidamente las instrucciones de seguridad que encontrará al principio de estas instrucciones de funcionamiento. Cortado de césped (554/559) El césped corto y seco se transporta mejor a través del conducto de descarga. Nota: - Cuanto más pequeños sean los cortes de césped, más fácil será la descarga; - El césped demasiado largo o húmedo podría obstruir el cortacésped. Calidad de corte La longitud, densidad y contenido de humedad del césped determinan la calidad de corte. Un césped seco y razonablemente corto proporciona las condiciones ideales para obtener un corte limpio. También se puede cortar y recoger el césped húmedo, pero la calidad de corte. Una cuchilla afilada es esencial para un corte limpio y perfecto. Una cuchilla desafilada (las cuchillas de cortar el césped se gastan con el uso y éste se vuelve amarillo) debe afilarse (véase el capítulo “Cuchilla”). Corte el césped a un ritmo constante, en una línea tan recta como sea posible. Las franjas de corte deben solaparse en unos centímetros, resultando en un modelo limpio. En caso de césped largo, corte primero con un ajuste más alto en una dirección y, a continuación, transversalmente hacia el primer modelo, con la altura de corte estándar (dibujo 6). Cuidado del césped Nota: Si, debido al modelo de crecimiento, no se necesita toda la potencia del motor, puede seleccionar la posición Eco, entre el máximo y el mínimo, en el control de la mariposa, para proteger el medioambiente y evitar emisiones innecesarias. Si es posible, corte el césped únicamente cuando éste o el terreno estén secos. Cuando el terreno está húmedo, las ruedas presionan la hierba y dejan huellas. Cuanto mayor sea la frecuencia de cortado del césped (idealmente, una vez por semana) mejor y más uniforme será su aspecto. El corte frecuente estimula el crecimiento en la cuchilla, haciéndola más resistente. Los cortes pequeños, de hasta aproximadamente 1 cm de longitud, se pueden dejar en el terreno. Recoja los cortes más largos . En primavera, realice el primer corte y limpie el terreno aproximadamente 2 o 3 semanas antes de que comience a crecer realmente. Para ayudar a su césped a que se ponga verde lo antes posible, corte sólo aproximadamente 1,5 cm del césped aletargado. Antes de comenzar a cortar el césped, limpie el terreno de obstáculos (piedras, cascos, objetos metálicos, etc.). No corte nunca demasiado pequeño el césped joven o fino (deje 3 o 4 cm de altura de corte). Mantenga este corte durante 4 o 5 semanas para fomentar el crecimiento del césped horizontalmente y conseguir densidad. No corte nunca el césped demasiado pequeño en las épocas secas y calurosas para evitar que se seque o se vuelva agostado. Para cortar con el sistema de triturado el pasto no debe estar mojado ni demasiado largo. La altura de corte se debe seleccionar en la parte superior de la escala de altura de corte a partir de 4 cm para que el pasto logre ser triturado de forma óptima. En el período de crecimiento del pasto se recomienda un corte de triturado dos veces por semana. Se debe regular la velocidad de avance - no caminar demasiado rápido o bo hacer correr demasiado rápiado - para que el cuchillo pueda triturar adecuadamente la hierba y se obtenga un buen acabado de corte. Tal como en el corte normal se debe trabaja con un cuchillo correctamente afilado. Con el cuchillo de triturado especial con 4 filos el pasto es cortado en forma escalonada y en la carcaza con la salida tapada es finamente picado depositándose entre las raíces del pasto para su descomposición biológica. Mantenimiento y cuidado Por su seguridad personal, extraiga siempre el tapón de la bujía de encendido (elemento 11) antes de realizar cualquier trabajo de reduciendo la calidad de corte. Cualquier resto de suciedad depositada en la cuchilla causa un desequilibrio y, por tanto, vibraciones. Puede limpiar el conducto de descarga con un pequeño palo o con un destornillador. Limpieza del cortacésped Limpie concienzudamente el cortacésped después de cada uso, especialmente la parte de abajo del dispositivo de corte, la cuchilla y la zona que la rodea (dibujo 7). Nota: Los cortacésped de cuatro tiempos sólo se pueden mantener inclinados durante un breve periodo de tiempo hacia ese lado, que se identifica en el bastidor mediante una etiqueta especial. Revise cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento del motor suministradas por separado. Primero, extraiga el tapón de la bujía de encendido y después utilice la máquina hasta que se haya gastado la gasolina o vacíela. Recoja cualquier resto de gasolina, que podría escaparse del carburador, con un trapo. La suciedad y los cortes de césped se eliminan con mayor facilidad si se hace justo después de haber terminado. Los residuos de césped y la suciedad difíciles se depositan debajo del armazón del cortacésped y perjudican el proceso de descarga de césped, reduciendo la calidad de corte. Cualquier resto de suciedad depositada en la cuchilla causa un desequilibrio y, por tanto, vibraciones. Puede limpiar el conducto de descarga con un pequeño palo o con un destornillador. No limpie nunca el cortacésped con una manguera de agua ni con un limpiador de alta presión. El motor debe permanecer siempre seco. Los componentes del armazón exterior se pueden mantener limpios fácilmente con un paño. No utilice nunca agentes de limpieza agresivos, como fluidos de limpieza en frío o disolventes. Cuchilla de corte Por razones de seguridad, consulte con una tienda de servicio autorizada para afilar, equilibrar y ajustar la cuchilla de corte. Las siguientes instrucciones son, por tanto, para la tienda de servicio. Nota: Para obtener los mejores resultados de corte, le recomendamos que afile, equilibre o cambie la cuchilla, al menos, una vez por año. Cambio de la cuchilla de corte Lleve guantes protectores cuando vaya a cambiar la cuchilla de corte. Primero, extraiga el tapón de la bujía de encendido (elemento 12). Utilice solo piezas de recambio originales cuando vaya a cambiar la cuchilla de corte. La designación de la cuchilla debe ser idéntica al número de la pieza especificado en la lista de piezas de recambio. No instale nunca una cuchilla de un fabricante diferente. Para ayudarse, utilice una clavija de contención para detener el movimiento de la cuchilla (dibujo 9). El tornillo de fijación de la cuchilla dispone de una rosca estándar hacia la derecha. Para extraer este tornillo, le recomendamos que utilice una llave de tuercas de tomacorriente de 21 mm (llave de bujías de encendido) o una llave Allen de 8 mm. Vuelva a montar el embrague de fricción en el orden inverso (dibujo 9). Apriete el tornillo de la cuchilla con la llave de par especificada de 45 Nm (4,5 mkp). Cuchillas de corte dañadas Si, a pesar de haber tomado todas las precauciones, la cuchilla sufre un impacto con un algún residuo u obstáculo, apague el motor en primer lugar y extraiga el tapón de la bujía de encendido. Una vez que la cuchilla se haya detenido completamente, levante el cortacésped y revise la cuchilla para comprobar si se ha producido algún daño (dibujo 7). No intente nunca enderezar las cuchillas dañadas o dobladas. Cambie todas las piezas dañadas inmediatamente. Cuando una cuchilla sufra un impacto contra un obstáculo, consulte con su tienda local de servicio autorizado para que inspeccionen el cortacésped. Antes de volver a poner la máquina en funcionamiento, asegúrese de que la cuchilla y sus cierres están en perfectas condiciones. Si es necesario, cambie estos componentes o haga que los revise un experto. No trabaje nunca con una cuchilla que no esté equilibrada. Esto produce vibraciones y podría ser causa de un daño grave. Afilado de la cuchilla de corte Nota: Los bordes cortantes se puede afilar con una lima de metal. Conseguirá los mejores resultados si hace que afilen o pulan la cuchilla en la tienda de servicio. El taller también se asegurará de que hay la misma distancia a ambos lados de la cuchilla para que esté equilibrada. El borde cortante sólo debe afilarse hasta el sello de designación (dibujo 10). Revisión del nivel de aceite Nota: El aceite del motor influye en la duración del servicio y de rendimiento de su máquina. No ponga nunca el motor en funcionamiento sin aceite o sin suficiente cantidad de aceite. Esto causaría un grave daño al motor. De acuerdo con la temperatura del aire y la altura sobre el nivel del mar, encontrará la viscosidad óptima en las instrucciones de funcionamiento del motor del tipo específico. Revisión del nivel de aceite: 1. Coloque el cortacésped con todas las ruedas en posición completamente horizontal. 2. Desenrosque el tapón del tubo de llenado de aceite (elemento 10) en sentido contrario a las agujas del reloj y limpie la varilla del nivel de aceite con un paño. 3. Vuelva a introducir la varilla del nivel de aceite tan profundamente como sea posible en el tubo de llenado de aceite, pero no la enrosque. 4. Extraiga la varilla y compruebe el nivel de aceite sujetándola horizontalmente. El nivel de aceite debe estar entre las marcas de máximo y mínimo. Cambio de aceite (motor de cuatro tiempos) Puede vaciar el aceite del motor a través del tapón de drenaje de aceite o del tubo de llenado de aceite (elemento 10). Para alcanzar el tapón de drenaje de aceite, extraiga la cuchilla de corte y la tapa de acero (dibujo 9). Revise cuidadosamente las instrucciones de mantenimiento, dentro de las instrucciones de funcionamiento del motor, suministradas por separado . Para vaciar el aceite del motor a través del tubo de llenado de aceite (elemento 10), incline el cortacésped lentamente (a la temperatura de funcionamiento), con el tanque de gasolina vacío y el tapón del tubo de llenado de aceite cerrado, hacia ese lado, donde esté situado el tubo de llenado. Espere durante unos minutes antes de extraer el aceite y, a continuación, desenrosque el tapón del tubo de llenado de aceite y vierta el aceite en un contenedor adecuado. Deshágase del aceite usado siguiendo las directrices de las normativas locales. Nota: Los cortacésped de cuatro tiempos sólo se pueden mantener inclinados durante un breve periodo de tiempo hacia ese lado, que se identifica en el bastidor mediante una etiqueta especial. Mantenimiento del filtro de aire Nota: Los filtros de aire contaminados reducen el rendimiento del motor debido al suministro de aire insuficiente hacia el carburador. Por lo tanto, las revisiones periódicas, en especial en condiciones de polvo, son esenciales. Nota: No limpie nunca los filtros de aire con gasolina ni disolventes inflamables. Riesgo de incendio o explosión Lea detenidamente las notas e instrucciones del manual de funcionamiento del motor del tipo específico. Información importante [En Alemania,] sólo se puede utilizar los cortacésped durante los fines de semana, entre las 07.00 y las 19.00 horas. Los cortacésped silenciosos, con certificado de nivel de ruido por debajo de los 88 dB(A), también se pueden utilizar durante los días laborables, entre las 19.00 y las 22.00 horas. Respete los requisitos legales, que pueden ser diferentes en cada localidad. El ruido es prejudicial para el bienestar. Lleve protectores de oídos para evitar daños en su audición si utiliza este equipo constantemente. Averías Posible causa Remedio Movimientos bruscos, vibración brusca del aparato - Ajuste incorrecto de los tornillos del motor o los cierres del bastidor del cortacésped - Ajuste incorrecto de los cierres de la cuchilla - Cuchilla desequilibrada o defectuosa - Equilibre la cuchilla o cámbiela - Reajuste los tornillos/ pernos El motor no arranca. El motor emite vibraciones bruscas - Compruebe los cierres de la cuchilla - Embrague de fricción defectuoso - Posiblemente deba cambiar las arandelas de fricción (en parejas) - ¿Ha tirado de la barra del freno y la ha presionado contra la manivela? - ¿Está el control de la mariposa correctamente colocado? - ¿Están el freno del motor y el cable Bowden colocados en la posición correcta? - Bujía de encendido o tapón de la bujía de encendido defectuosos - Tanque de gasolina vacío - Presione y tire de la barra del freno - Seleccione el ajuste correcto - Filtro de aire contaminado - Cable Bowden de la mariposa enrollado - Limpie o cambia el filtro de aire - Ajuste o cambia el cable Bowden de la mariposa - Limpie la bujía de encendido - Bujía de encendido cubierta de hollín - Compruebe si el ajuste es el adecuado - Limpie o cambie la bujía de encendido - Llene el tanque de gasolina El cable del arranque se arrastra hacia atrás - Ajuste incorrecto del cierre de la cuchilla o del embrague de fricción - Compruebe los cierres de la cuchilla El césped se vuelve amarillo, calidad de corte insuficiente - Cuchilla desafilada - La altura de corte es demasiado baja - Velocidad del motor demasiado lenta - Afile la cuchilla - Corrija el ajuste de la altura - Mueva el control de la mariposa al máximo El cortacésped recoge insuficientemente - Altura de corte demasiado baja para césped alto - Desgaste de la cuchilla - Obstrucción de la bolsa del recolector de césped - Corrija el ajuste de la altura - Cambie la cuchilla - Limpie o cambia la bolsa del recolector de césped Renunciamos de forma expresa a la cobertura de cualquier garantía, de acuerdo con la Ley de protección al consumidor, relativa a cualquier pérdida causada por este equipo si fuese el resultado de una reparación incorrecta o si las piezas de recambio no fuesen piezas originales SOLO, o aquellas autorizadas por SOLO, o si las reparaciones se realizasen en un lugar diferente a una tienda de servicio al cliente autorizada o por parte de un experto autorizado. Se aplicarán los mismo términos a los equipos complementarios y accesorios. Especificaciones tecnicas CORTACÉSPED Tipo 554 Anchura de corte: Ajustador de ruedas: Cuchilla del cortacésped: Peso total: Tipo 559/559M 43 cm ajuste de ruedas sencillo de cuatro posiciones desde 25 – 65 mm cuchilla propulsora, pieza única, ajustada mediante un embrague de fricción, 559M 28 kg 31 kg MOTOR Tipo: Tipo de cilindro único con motor de cuatro tiempos 190 cm3 Potencia: 3,8 kW (5,0 HP - SAE) 4,0 kW (5,5 HP - SAE) Velocidad de funcionamiento aprox.: 2900 rpm Gasolina: sin plomo Aceite del motor: SAE 30 aprox. 0,6 l Bujía de encendido: por ejemplo, CHAMPION RJ 19 Separación del electrodo: 0,5 – 0,6 mm Emisiones en el lugar de trabajo: LpA (dBA) (DIN 45635) 81,5 Nivel de potencia de sonido: LWA (dBA) (DIN 45635) real/ garantizado 94/96 Valor de aceleración eficaz de pesado: avhw (m/s2) (DIN 45675) <2,5 Dimensiones en la altura de corte más baja: Tipo 554 a: 133 cm b: 104 cm c: 59 cm incl. el deflector de descarga d: 86 cm e: 43 cm Tipo 559/559M a: 128 cm b: 98 cm c: 60 cm incl. el deflector de descarga (559) c: 45 cm (559M) d: 86 cm e: 53 cm Debido al constante desarrollo de nuestras máquinas, la apariencia y los niveles del equipo y tecnología aplicada son objeto de modificación. Le rogamos su comprensión en relación con la no vinculación de las descripciones y detalles contenidos en estas instrucciones de funcionamiento. SOLO Kleinmotoren Postfach 60 01 52 D - 71050 Sindelfingen Alemania GmbH Teléfono 07031/301- 0 Fax 07031/301-130 Fax de exportación 07031/301-149 http://www.solo-germany.com correo electrónico: [email protected]