Sharp Aquos LC-32LE450U Manual de usuario

Marca: Sharp

Modelo: Aquos LC-32LE450U

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

INFORMACION IMPORTANTE

PRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA M_,S

ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MAS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO.

ADVERTENOIA: Las regulaciones de la FCC se_alan que cualquier cambio o modificaciOn no

autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr[a anular

la autorizaciOn del usuario para utilizar este equipo.

PREOAUCION:

Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados

para conectar la unidad a otto equipo. Para impedir las interferencias electromagneticas con aparatos

electricos tales como radios y T_, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones.

DECLARACION DE CONFORMIDAD:

TELEVISOR DE CRISTAL L[QUIDO SHARP, MODELO LC-32LE450U

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las

dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales,

y (2)debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

PARTE RESPONSABLE:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

TEL: 1-800-BE-SHARP

Para clientes de neqocios: URL http://www.sharpusa.com

INFORMACION:

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los I[mitesestablecidos para los aparatos

digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites

han sido designados para proporcionar una protecciOn razonable contra la interferencia perjudicial

en una instalaciOn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energia radioelectrica, y, si

no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial

en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantia de que no se produzcan

interferencias en una instalaciOn particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las

recepciones de radio o television, Io que puede determinarse facilmente apagando y encendiendo

el equipo, al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o mas de las medidas

siguientes:

-- Cambie la orientaciOn o el lugar de instalaciOn de la antena receptor&

-- Aumente la separaciOn entre el equipo y el receptor.

-- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que esta

conectado el receptor.

-- Consulte al distribuidor o tecnico de radio/TV calificado para solicitar su ayuda.

Nota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del

COdigo Nacional Electrico que contiene las pautas basicas y, en particular, especifica que el cable a

tierra debe set conectado al sistema de toma de tierra del edificio, Io mas cerca posible al punto de

entrada del cable como sea practico.

MARCAS COMERCIALES

• HDMI, el Iogotipo de HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definici0n son marcas comerciales

o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos yen los demas pa'ses.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el dmbolo de la doble "D" son

marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP

Gracias por adquirir la TV de cristal liquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos ahos

de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la seccibn INTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones,

2) Guarde estas instrucciones,

3) Preste atenci6n a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones,

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpielo solamente con un patio seco.

7) No tape las aberturas de ventilacbn, Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante,

8) No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de air(; caliente,

estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor,

9) Proteja el cable de alimentaci6n para que nadie Io pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas

de corriente y puntos pot donde sale del aparato,

10) Utilice solamente los accesorios suministrados por elfabricante.

11) Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, tripode, mensula o mesa especificado por

el fabricante, o vendido con el propio aparato, Cuando utilice un carrito, tenga cuidado

cuando mueva la combinacbn del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen.

12) Desenchufe este aparato durante las tormentas electricas o cuando no Io utilice durante

largos periodos de tiempo,

13) Solicite todos los trabajos de reparacbn al personal cualificado solamente. Las reparaciones seran necesarias

cuando se haya da_iado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de

alimentacbn, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en el interior del aparato, cuando este haya

estado expuesto a la Iluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caido,

14) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga el(_,ctrica, no exponga este producto a la Iluvia o

humedad.

15) En aquellos casos donde se utiliza el enchufe de alimentaci6n electrica o el conector del producto como el

dispositivo de desconexbn, este deberdt permanecer en optimas condiciones de funcionamiento,

16) No se debera exponer el producto a salpicaduras y no se deberdtn colocar sobre el producto objetos con

liquidos, como jarrones,

Informaci6n de seguridad adicional

17) F:uentes de energia ------Este producto deberdt utilizarse solamer_te con el tipo de fuente de energia indicado en

la etiqueta de especificaciones. Si no estb. seguro del tipo de suministro de energia de su casa, consulte a su

distribuidor o a la compa_iia de electricidad de su Iocalidad, Para los productos disetiados para funcionar con

pilas u otra fuente de energia, consulte las instrucciones de operaci6n,

18) Sobrecarga ------No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de prolongacbn o los receptdtculos de

conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga electrica.

19) Entrada de objetos y liquidos ------No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a traves de las

aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o codocircuitar pades que podrian causar un

incendio o una descarga el(_,ctrica,No derrame nunca liquidos de ningOn tipo sobre el producto,

20) Datios que necesitan ser re,parados ------Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las

reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes:

a) Cuando el cable o la clavija de CA estb. dariado,

b) Si se ha derramado algun liquido o han caido objetos en el interior del producto,

c) Si el producto ha sido expuesto a la Iluvia o al agua,

d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci6n. Ajuste solamente aquellos

controles descritos en las instrucciones de operacbn, ya que un ajuste incorrecto de otros controles podra

causar da_ios que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un tecnico cualificado para que el

producto pueda volver a funcionar normalmente,

e) Si el producto se ha caido o da_iado de cualquier forma,

f) Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, Io que indica que necesita ser reparado.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

(_221 _"

) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegOrese de que el tecnico de

servicio utilice las piezas de repuesto especificadas pot el fabricante u otras cuyas caracterfsticas

sean similares alas de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar

incendios, descargas electricas u otros peligros.

22) VerificaciOn de seguridad -- Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o

reparaciOn en este producto, pida al tecnico de servicio que realice verificaciones de seguridad

para determinar si el producto esta en condiciones de funcionamiento apropiadas.

23) Montaje en la pared o en el techo -- Cuando monte el producto en la pared o en el techo,

asegOrese de instalarlo de acuerdo con el metodo recomendado pot el fabricante.

= SOlo el personal de servicio tecnico calificado deberb, usar estas instrucciones de servicio tecnico.

Para reducir el riesgo de que ocurra una descarga electrica, no realice ning0n tipo de mantenimiento

k. que no este en las instrucciones de funcionamiento, a menos que este calificado para hacerlo.

• ConexiOn a tierra de la antena exterior: Si se

conecta una antena exterior a la T_, asegOrese

de que el sistema de antena este conectado a tierra

para obtener cierta protecciOn ante los aumentos

de voltaje y la acumulaciOn de cargas estaticas.

El artfculo 810 del COdigo Electrico Nacional, ANSI/

N FPA 70, proporciona informaciOn relacionada con

la conexiOn a tierra correcta del poste y la estructura

de apoyo, la conexiOn a tierra del cable de entrada

a una unidad de descarga, el tama_o de los

conductores de conexiOn a tierra, la ubicaciOn de

la unidad de descarga de antena, la conexiOn a

los electrodos de conexiOn a tierra y los requisitos

para el electrodo de conexiOn a tierra.

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA SEGON

EL CODIGO ELECTRICO NACIONAL, ANSl/NFPA 70

_Ec ART_50)

NEC C0DJGO ELECTR_CO T_AC_O NA

• Declaraci6n que indica que el enchufe de alimentaci6n de corriente o el acoplador del producto deber_, estar

siempre listo para usar.

• El enchufe de alimentaci6n de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexi6n; el

dispositivo de desconexi6n deber_ estar siempre listo para usar.

•Cuando se utilice el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar como el dispositivo de

desconexi6n, se debera describir la ubicaci6n del producto y el funcionamiento del interruptor, y el

interruptor debera estar siempre listo para usar.

•Agua y humedad--No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bahera, palangana,

fregadero de cocina o lavadora; en un s6tano h0medo; cerca de una piscina oun lugar similar.

•Soporte -- No coloque el producto en un carrito, soporte, tr[pode o mesa inestable. La colocaci6n del

producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, Io que podra causar lesiones

graves a personas y tambien dahos al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, tr[pode,

mensula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque el

producto en una pared, aseg0rese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el hardware

de montaje recomendado por el fabricante.

• Elecci6n de la ubicaci6n -- Elija un lugar no expuesto a la luz solar directa y con buena ventilaciOn.

•Ventilaci6n -- Los orificios de ventilaci6n y otras aberturas de la cubierta han sido disehados para ventilar

el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci6n y aberturas porque la falta de ventilaci6n

puede causar recalentamiento y/o reducir la duraci6n del producto. No coloque el producto en una cama,

sofa, alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci6n podran quedar bloqueadas. Este

producto no ha sido disehado para ser empotrado; no Io coloque en un lugar cerrado como, por

ejemplo, un mueble libreria o estanteria a menos que disponga de la ventilaci6n apropiada o se sigan las

instrucciones del fabricante.

• La pantalla de cristal liquido utilizada en este producto esta hecha de cristal. Por Io tanto, podra romperse si

el producto se cae o recibe un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal liquido, tenga

cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto.

\ ./

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

• Calor -- El producto deber_, colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo,radiadores,

salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

• La pantalla de cristal liquido es un producto de alta tecnologia que tiene 2.073.600 pixeles (LC-32LE450U),

Io que le proporciona una imagen fina muy detallada. De vez en cuando puede que aparezcan algunos

pixeles no activos en la pantalla a mode de puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que

esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto.

• Tormentas electricas -- Para una mayor protecci6n de la TV durante una tormenta electrica o cuando se

deja descuidada y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchLifela de la toma de corriente de la

pared y desconecte la antena. Esto evitara dafios al TV debidos a rayos y subidas de tensi6n.

• Cables de electricidad -- No deber_, ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de

electricidad que pasen por encima de este u otras luces electricas o circuitos de alimentaci6n, o donde

pueda caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior,

debera tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos, pues el

contacto con ellos podria resultar fatal.

• Para evitar un incendio, no ponga nunca ning0n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca de la 'R/.

• Para evitar un incendio o una descarga electrica, no ponga el cable de CA debajo de la TV u otros

objetos pesados.

• No muestre una imagen fija durante mucho tiempo, ya que esto podra ser la causa de que quede una

imagen residual en la pantalla.

• Para evitar un incendio o una descarga electrica, no exponga este producto

a goteo ni alas salpicaduras.Tampoco deberan ponerse encima del producto

objetos Ilenos de liquidos come, por ejemplo, floreros.

• No introduzca ningLin tipo de objeto en el producto. Introducir objetos per las

aberturas de ventilaci6n o por otras aberturaspuede ser causa de incendio o

de descarga electrica. Tome especiales precauciones al utilizar el producto

con niiios en las proximidades, l

Precauciones al transportar la TV

• Cuando transporte la TV, nunca la Ileve colgando ni ejerciendo presi6n sobre la pantalla.Aseg0rese de

que el traslado de la TV Io realicen siempre dos personas y que sujeten el producto con ambas manos,

es decir, una de cada lado de la unidad.

Cuidado de la cubierta

• Utilice un paiio suave (algodOn, franela, etc.) y limpie suavemente la superficie de la cubierta.

• Utilizar un paiio con quimicos (paiio tipo hoja seco/hLimedo) podria deformar los componentes de la

cubierta de la unidad principal y provocar grietas.

• La limpieza con un pafio duroo utilizando demasiada fuerza podria rayar la superficie de la cubierta.

• Si la cubierta esta sumamente sucia, realice la limpieza con un paiio suave (algod6n, franela,etc.)

humedecido en detergente neutro diluido en agua y retuerzalo por completo. Luego,limpie con un pafio

suave seco.

• La cubierta esta fabricada principalmente con plastico. Evite utilizar benceno, diluyente u otros solventes,

ya que podrian deformar la cubierta y causar un desprendimiento de la pintura.

• No rocie con insecticidas u otros liquidos volatiles. Adem_.s, tampoco permita que la cubierta entre en

contacto con productos de goma o vinilo durante periodos extensos de tiempo. Los plastificantes que

forman parte del pl_.stico podrian hacer que la cubierta se deforme y la pintura se desprenda.

Cuidado del panel de cristal liquido

• Apague el producto y desenchufe el cable de CA del toma de corriente antes de la manipulaci6n.

• Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla con un paiio suave (algod6n, franela, etc.).

Para proteger el panel de la pantalla, no utilice un paiio sucio, limpiadores liquidos o paiios con quimicos

(pafio tipo hoja seco/hLimedo, etc.). Esto podria daiiar la superficie del panel de la pantalla.

• La limpieza con un pafio duro o utilizando demasiada fuerza podria rayar

la superficie del panel de la pantalla.

• Cuando el panel de la pantalla este muy sucio, utilice un paiio suave

humedecido para limpiarlo. (Tenga cuidado al pasar el pafio porque si Io

hace con fuerza puede da_ar el panel de la pantalla).

• Si el panel de la pantalla tiene polvo, utilice un cepillo contra la electricidad ,,,,,,,,,,

est_.tica (disponible en comercios) para limpiarlo.

• Para evitar rayar el marco o la pantalla, utilice un paiio suave y sin pelusas para la limpieza. Los pafios

de limpieza aprobados estan disponible de forma directa a traves de Sharp en kits de un paiio (00Z-LCD-

CLOTH) o tres pafios (00Z-LOD-OLOTH-3).Oomuniquese al 1-800-BE-SHARP para realizar su pedido o

visite http://www.sharpusa.com/SharpDirect.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

SEGURIDAD DE LOS NII IOS:

ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION DEL TELEVISOR

+++++++++ilm

A LA INDUSTRIA DE LOS ARTICULOS ELECTRONICOS DE

CONSUMO LE IMPORTA

• Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artfculos

electronicos de consumo han asumido el compromiso de Iograr que el

entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar.

• Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores --

ya sean nuevos o viejos--deben estar colocados sobre un soporte adecuado

o instalados segun las recomendaciones del fabricante. Los televisores que

se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes,

escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden caer y provocar lesiones.

SINTONICE LA SEGURIDAD

• SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de

manera segura.

• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor.

• NUNCA permita que los ni_os trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el

mueble en el que se encuentra ubicado el televisor.

• NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar facilmente

como escalera; por ejemplo, una cajonera.

• SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni sea posible tirar

de el o voltearlo.

• SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie

pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.

INSTALACION DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO

• SIEMPRE coirlutliquese con su vendedor para consultarle acerca de un

instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el

televisor de manera segura.

• SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que

tenga una certificacion de seguridad de un laboratorio independiente (como UL,

CSA, ETL).

• SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del

televisor y del soporte.

• SIEMPRE asegurese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala

el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no estan dise_ados para ser

instalados en paredes o cielo rasos con travesa_os de acero o construcciones

con bloques de cemento prefabricados. Si no esta seguro al respecto,

comunfquese con un instalador profesional.

• Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como mfnimo dos personas

para instalar un televisor en la pared o el cielo raso.

COMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR

• Muchas personas Ilevan sus viejos televisores CRT a una habitacion secundaria

de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana. Se debe prestar

especial atencion a la ubicacion de los viejos televisores CRT.

• SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que

resulte adecuado para su tamaSo y su peso.

• NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los niSos

puedan usar los cajones para trepar.

• SIEMPRE asegurese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los

bordes del mueble.

CE.org/safety

CEA+

REFERENCIA RAPIDA

AsegOrese de los siguientes accesorios se suministren con el producto.

Pila de tamaSo

"AAA"(X2)

Pagina 11

x4i

Control remoto( X 1) Stand Base (X 1) con

Pagina 9 tornillos Pagina 7

con tornillos

funcionamiento ( X

• Utilice siempre el cable de alimentaci0n de CA suministrado con la TV.

• Las ilustraciones que aparecen anteriormente poseen s01ofines explicativos y pueden variar

ligeramente de los accesorios reales.

• Andes de instalar (o extraer) la base, desenchufe el cable de alimentaci0n de CA.

• Antes de realizar cualquier trabajo, coloque una protecci0n sobre el area de la base a fin de poder

apoyar la TV en este lugar. Esto permitira evitar que la TV sufra daSos.

Coloque la base en la direccibn correcta.

Asegt_rese de seguir las instrucciones. La instalacibn incorrecta de la base podria causar

una caida de la TV.

Coloque la TV boca abajo sobre una superficie segura que este cubierta por un paso suave.

Ajuste la base de la TV y la cubierta de la base hacia la parte inferior de la TV, y ajuste los tornillos

utilizando un destornillador de cruz (no incluido).

• No empuje con demasiada fuerza ni aplique presibn excesiva sobre el cuello de la base a

fin de evitar dahos al adaptar la TV al angulo de visualizacibn mas adecuado.

• Cuando este por armarlo o por desarmarlo, necesitara tomarlo con firmeza para evitar

caidas.

• Para extraer la base, realice los pasos en orden inverso.

@-7

REFERENCIA RAPIDA REFERENCIA RAPIDA

1. Coloque la antena en la parte posterior de la

TV. (Consulte la pagina 10).

2. Conecte el enchufe de CA de la TV en un

tomacorriente de CA

• Coloque la TV cerca de un tomacorriente de

CA que posea un facil acceso.

• PARA EVITAR UN RIESGO DE DESCARGA

ELI_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES

SIN AISLACION DE LOS CABLES

CON EL CABLE DE ALIMENTACION DE CA

ENCHUFADO.

3. AI encender la TV por primera vez, presione

POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la T_.

VOL

4. Inserte las pilas en el control remoto.

(consulte la pagina 11).

• No es posible desmontar los altavoces de la TV.

• No es posible ajustar el angulo de la TV.

Utilice el control remoto apuntando hacia el sensor del control remoto ubicado en la TV. Los objetos que

se encuentren entre el control remoto y su sensor podffan no permitir un funcionamiento correcto.

,ndcadorde

ENCEN DIDO/APA3GADo [ ii] :!f ]

• Precauciones relacionadas con el control

remoto

• No exponga el control remoto a impactos.

Ademas, no exponga el control remoto a

Ifquidos ni Iocoloque en lugares con gran

porcentaje de humedad.

• No instale ni coloque el control remoto bajo

la luz solar directa. El calor podffa causar una

deformaciOn del control remoto.

• El control remoto podffa no funcionar de

forma correcta si su sensor ubicado en la

TV esta ubicado debajo de luz solar directa o

iluminaciOn intensa. En estos casos, cambie el

angulo de iluminaciOn o la ubicaciOn de la TV,

o utilice el control remoto mas cercano a su

sensor.

• i

IMPORTANTE:

Si el indicador ENCENDIDO/APAGADO de la TV continOa sin apagarse, pulse POWER (ENCENDIDO/

APAGADO} en el control remoto para encender.

IMPORTANTE:

SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS

DE INSTALACION.

SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA T_, CONT_,CTENOS TELEFONICAMENTE AL 1-800-BE-SHARP.

Preparacibn Preparacion

Para disfrutar de una imagen mas nftida, utilice una antena exterior. A continuaciOn, se realiza una

explicaciOn breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior

utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F,conectelo en el terminal de antena ubicado

en la parte posterior de la TV.

1. Generalmente, un sistema de 75 ohmios es un

cable redondo con un conector tipo F que puede

conectarse facilmente al terminal sin la utilizaciOn

de herramientas (disponible en comercios).

2. Un sistema de 300 ohmios es un cable piano

de "doble conductor" que puede conectarse a un

terminal de 75 ohmios a traves de un adaptador

de 300/75 ohmios (disponible en comercios).

; Conector tipo F

Cable coaxial de

75 ohmios (redondo)

Cable de doble conductor de

300 ohmios (piano)

AI conectar el cable RF a la TV, no apriete el

conector tipo F con herramientas.

Si se utilizan herramientas, podffa da_arse la TVl

(Aveffa del circuito interno, etc.)

,,_-:-- _,\ Conector hpo F

Cable coaxial de 75 ohmios

Conexi6n de la antena

• Conecte el cable de la antena a la TV utilizando uno de los metodos que aparecen en la

ilustraci6n ((i_, (2_,_3_o _4_).

(1) Cable sin conversor de CATV

Cable de entrada de TV por cable

_2_ Antenne VHF/UHF

Cable coaxial de 75 ohmios (redondo)

Terminal de antena

hogareiia (75 ohmios)

Cable coaxial

(disponible en comercios)

Terminal de antena

bogareffa (75 ohmios)

Cable coaxial

(disponible en comercios)

_3) Combinaci6n de antena VHF/UHF

_/Cbl I d 75 h d d

a e coaxia e o mios (re on o)

(4_ Antena VHF/UHF por separado

ANTENA

UHF "_ Cablede doble conductor

VHF

j_ de 300 ohm os

.........................................................................................................................................................................................

Cable de doble conductor de 300 ohmios Combinador

[o Cable coaxial de 75 ohmios /

AI terminal de la antena de la TV

Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV

1 Abra la tapa de las pilas.

reemplace las pilas del control remoto.

3 Cierre la tapa de las pilas.

2 Inserte las pilas de tamaSo "AAA" (incluidas con

el producto).

• Coloque las pilas segOn las indicaciones de

polaridad (+)y (-) del compartimiento de las

pilas.

La utilizaciOn incorrecta de las pilas podria derivar en fugas quimlcas o explosiones. AsegOrese de seguir

las instrucciones que aparecen a continuaciOn.

• No mezcle pilas de diferentes tipos. Los diferentes tipos de pilas poseen diferentes caracteristicas.

• No mezcle pilas usadas con nuevas. Mezclar pilas usadas con nuevas podria acortar la vida Otil de las

pilas nuevas o causar una fuga quimica en las pilas usadas.

• Extraiga las pilas ni bien estan agotadas. Los quimicos que podrian filtrarse desde las pilas y

entrar en contacto con la piel pueden causar un sarpullido. Si existe alguna fuga de quimicos, limpie

meticulosamente con un paso.

• Las pilas suministradas con este producto podrian tenet una expectativa de vida Otilmas corta en

funciOn de las condiciones de almacenamiento.

• Si no utilizara el control remoto durante un periodo de tiempo extenso, extraiga las pilas.

• No exponga las pilas (pilas instaladas) a un calor excesivo, tales como los rayos directos del sol, fuego

o condiciones similares.

@-10 @-11

Contenido

INFORMACION IMPORTANTE ........................................................................................................... 1

MARCAS COMERCIALES ................................................................................................................... 2

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......................................................................... 3

REFERENCIA Rh.PIDA ......................................................................................................................... 7

Accesorios suministrados .................................................................................................................... 7

Colocaci0n/extracci0n de la base ........................................................................................................ 7

Sugerencias para la instalaci0n rapida ................................................................................................. 8

Utilizaci0n del control remoto ............................................................................................................... 9

Antennas ........................................................................................................................................... 10

Conexi0n de la antena Cable ............................................................................................................. 10

Instalaci0n de las pilas en el control remoto ....................................................................................... 11

Oontenido ........................................................................................................................................... 12

Nombres de las partes ...................................................................................................................... 13

TV (parte frontal) ................................................................................................................................ 13

TV (parte lateral/posterior) .................................................................................................................. 13

Control remoto ................................................................................................................................... 14

IntroducciOn a las conexiones ......................................................................................................... 15

Vivencia de imagenes en HD.............................................................................................................. 15

Tipos de conexiones .......................................................................................................................... 15

Visualizaci0n de una imagen de equipo externo ................................................................................. 15

Cone×iOn a los equipos e×ternos .................................................................................................... 16

Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HDOable/Satellite Set-top Box........................................... 16

Connecting a Game Console,VCR,Camcorder or Cable/Satellite Set-top Box ................................... 17

Connecting an Audio Amplifier ........................................................................................................... 18

Connecting an AV Amplifier ................................................................................................................ 18

Connecting a PC ............................................................................................................................... 19

VisualizaciOn de la W ....................................................................................................................... 20

Encendido/apagado .......................................................................................................................... 20

Configuraci0n inicial ........................................................................................................................... 20

UtilizaciOn directa de los botones .................................................................................................. 22

Menu de visualizaciOn en pantalla ................................................................................................... 26

Elementos del men0 ......................................................................................................................... 26

Funcionamiento del men0 de visualizaci0n en pantalla ....................................................................... 27

Botones para la navegaci0n por el men0 ........................................................................................... 27

Imagen .............................................................................................................................................. 28

Sonido ............................................................................................................................................... 29

Configuraci0n .................................................................................................................................... 31

Control de Padres .............................................................................................................................. 33

Lenguaje ............................................................................................................................................ 35

Disfrute con la reproducci6n de fotos/musica ............................................................................... 36

Conectar al dispositivo de memoria USB/disco duro USB ................................................................. 36

Explorador de medics ........................................................................................................................ 36

Ajuste de medics ............................................................................................................................... 36

Apendice ............................................................................................................................................ 37

Resoluci0n de problemas ................................................................................................................... 37

Especificaciones ................................................................................................................................ 38

Tabla de compatibilidad con PC......................................................................................................... 39

Avisos legales .................................................................................................................................... 40

Ilustraciones dimensionales

• Las ilustracionesdimensionales para laTV LCD aparecen en la contratapa interior.

Nombres de las partes

Bot6n

/APAGADO

\ /

"1: Consulte las paginas 16, 17, 18 y 19 para la conexi0n de equipos externos.

*2: Consulte la pagina 15, 20, 22 y 28 para obtener informaci0n sobre el funcionamiento de los botones.

• Las ilustraciones de este manual de funcionamiento poseen s01ofines explicativos y pueden set

diferentes de las funciones reales.

(_-12 _-13

Nombres de las partes Introduccibn a las conexiones

24--

I _12

ii......................i!!13

(

• AI utilizar el control remoto, apunte hacia la TV:.

1. INPUT(ENTRADA}: Permite seleccionar una

fuente de entrada de la TV. (Consulte la pagina

22).

2.0-9: Permite seleccionar el canal.

3. ENT (IR}: Se dirige a un canal luego de

seleccionarlo con los botones 0-9.

4. FLASHBACK (CANAL ANTERIOR): Presione

este bot6n para regresar al canal o modo

de entrada externa sintonizado previamente.

Presione nuevamente este bot6n para regresar

al canal o modo de entrada externa sintonizada

actualmente.

5. AUDIO: (Consulte la pagina 23).

6. MUTE (SILENCIAR): Permitesilenciarel sonido.

(Consulte la pagina 22).

7. OH A / V: Permite seleccionar el canal. (Consulte

la pagina 22).

8. MENU (MENU): Muestra la pantalla de menO.

9. PC: Permite cambiar directamente a lafuente PC.

10. •/•/4/1_, ENTER (ACEPTAR): Permite

seleccionar un elemento deseado en la pantalla.

(Consulte la pagina 18).

11. RETURN (REGRESAR): Permite regresar a la

pantalla de menO anterior.

12. FAVORITE OH (CANALES FAVORITOS):

Permite preestablecer canales favoritos en 4

categor[as diferentes. AI visualizar, puede

cambiar entre los canales seleccionados

presionando A, B, C y D. Cada tecla de favoritos

permite seleccionar entre varios canales.

13. AV MODE (MODO DE A/V): Permite seleccionar

una configuraciOn de imagen ajustada.

Standard (Energy Star) (ESTANDAR(Energy

star)), DYNAMIC (DINAMICO), MOVIE (PELICULA),

NATURAL (NATURAL), USER (USUARIO)

(consulte la pagina 23).

14. VIEW MODE (MODO DEVISUALIZACION):

Permite seleccionar el modo de imagen.

(Consulte la pagina 25).

15. _ : S01o para USB.

16. POWER (ENCENDIDO/APAGADO): Permite

encender la TV o colocarla en el modo de espera.

(Consulte la pagina 20).

17. • (PUNTO): (Consulte la pagina 22).

18. DISPLAY(VISUALIZAR): Permite visualizar

la informaciOn sobre el canal actual (o fuente de

entrada) en la pantalla.

19. FREEZE (CONGELAR): Permite congelar la

imagen. Presione nuevamente este botOn para

regresar a la pantalla normal.

20. VOL +/- : Permite establecer el volumen.

(Consulte la pagina 22).

21. SURROUND (SONIDO ENVOLVENTE):

Muestra el menQ de configuraciOn de sonido

envolvente. (Consulte la pagina 23).

22. TV: Permite cambiar directamente a la fuente TV.

23. USB: Permite cambiar directamente a la fuente

USB.

24. EXlT(SALIR): Permite salir de la pantalla de men&

25. SLEEP (TEMPORIZADOR): Permite establecer

un tiempo luego del que la TV ingresara automati-

camente en el modo de espera. Esta pantalla

desaparecera luego de algunos segundos y

el temporizador comenzara automaticamente la

cuenta regresiva. (Consulte la pagina 22).

26. CO: Permite visualizar los subt[tulos en la fuente

de subt[tulos ocultos. (Consulte la pagina 23).

Una TV de alta definiciOn sin una fuente de alta definiciOn es simplemente una TV normal.

Para disfrutar imagenes en alta definiciOn, debera obtener una programaciOn de alta definiciOn

a partir de las siguientes fuentes:

• TransmisiOn por aire a traves de una antena con calidad de alta definiciOn

• SuscripciOn a TV satelital/cable de alta definiciOn

• Equipo externo compatible con alta definiciOn

• Para obtener informaciOn sobre cOmo actualizar a la programaciOn en alta definiciOn, consulte a su

proveedor de servicios de TV satelital o por cable.

La calidad de la imagen varia en funci0n del terminal utilizado. Para disfrutar de imagenes mas nitidas,

compruebe los terminales de salida del equipo externo y utilice sus terminales apropiados para Iograr imagenes

de mayor calidad. Para la conexiOnde la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios.

• Las ilustraciones de los terminales poseen sOlo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los

productos reales.

Calidad de

la imagen

Hi::lml

AUO_O

ovtou{

COMPONENT

AUDIO

Calidad

AUO_O WOEO

estAndar

Cable HDMI certificado

Cable minijack estereo de @3,5 mm

Cable de conversion DVI-HDMI

Cable de video compoeente

Cable de audio

Cable de A/V

ENTRADA 1,2

H_rrtl

IENTRAI)A I

Page 16

=_ Page 16

=_ Page 17

Para visualizar imagenes de fuentes externas, seleccion e la fuente de entrada presionando el botOn

INPUT (ENTRADA} en el control remoto o en la TVl

i INPUT

_o,_

J @

(} } {}}

(_E}EE3'ill

(} (} (} 0

1. Presione el botOn INPUT (ENTRADA).

• Aparecera la pantalla Lista de fuentes de

entrada.

2. Presione el botOn • / • para seleccionar la

fuente de entrada.

• Tambien puede seleccionar la fuente de

entrada presionando el bot6n INPUT

(ENTRADA). Cada vez que se presione el

bot6n INPUT (ENTRADA), se cambiara la

fuente de entrada.

AV --_ COMPONENTS _ PC

TV _1-- USB _1-- HDMI 2 _1-- HDMI 1

• Aparecera automaticamente la imagen de la

fuente seleccionada.

@-14 @-15

Conexibn de los equipos externos

Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV. Para visualizar imagenes de fuentes

externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botOn entrada en el control remoto o el botOn

INPUT (ENTRADA) en la T_.

(Consulte las paginas 15 y 22).Para la conexi0n de la TV con equipos externos, utilice cables

disponibles en comercios.

• Para proteger los equipos, apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo.

• Lea detenidamente el manual de funcionamiento pertinente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.)

antes de realizar las conexiones.

• AI utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2):

El terminal HDMI (Interfaz Multimedia de Alta DefiniciOn) es una interfaz de audio/video que permite

la conexi0n de las se_ales de audio y video a traves de un solo cable. El terminal HDMI admite una

entrada de video de alta resoluciOn.

Cable HDMI certificado

Conexion de los equipos externos

• AI utilizar el cable de video componente (Component):

_ Cable de video componente

le de audio

• Para disfrutar de una visualizaciOn 1080p, conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI certificado

o un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p.

• Consulte lapagina 16 paraobtener informaciOnsobre la conexiOnde un reproductor de Blu-ray Disc,

reproductor de DVD o sintonizador deTV pot cable/satelital de alta definiciOnalterminal HDMI.

• Paradisfrutar de una visualizaciOn 1080p, conecte elequipo extemo utilizando uncable HDMI certificado o

un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p.

• Formato de audio compatible: PCM lineal, tasa de muestreo de 32/44.1/48 kHz.

• AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI (INPUT (ENTRADA) 1):

• When using Composite cable (AUlDO/VIDEO):

[]

Cable de AV

VIDEO \

Cable minijack estOreo de _ 3,5 mm

_ Cable de conversion DVI-HDMI ;_....

Cable de AV

• AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI, debera realizaruna conexi0n de audio analOgica. Eneste caso,

ademas de conectar un cable de conversion DVI-HDMI al terminal INPUT 1 (HDMI) (ENTRADA 1), conecte

un cable minijack estereo de _ 3,5 mm al terminal AUDIO PC/HDMI.

(_-16 _-17

Conexion de los equipos externos Conexion de los equipos externos

• AI utilizar un cable coaxial:

Es posible transmitir audio a traves del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL).

Se emite audio PCM desde el terminal.

Cable coaxial

Consulte la pagina 39 para obtener una lista de las se_ales de PC compatibles con la T_.

• AI utUizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1,2 ):

Cable HDMI certificado

• La salida de audio digital no esta disponible al util izar la entrada HDMI.

• Utilice la conexi0n de audio anal0gico pot la salida de auricular, cuando conecta al soundbar o altavoz

externo.

Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definici6n ._-,

• Si la imagen no esta sincronizada con el audio, verifique la configuraci0n del sistema de sonido

envolvente conectado.

• Salida del audio de la TV a traves de un amplificador de A/V:

• Los terminales HDMI s01oadmiten se_ales digitales.

• AI utilizar un cable de conversi6n DVI-HDMI (INPUT (ENTRADA) 1):

• AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI, debera realizar una conexi0n de audio anal0gica. En este

caso, ademb.s de conectar un cable de conversi0 n DVI-HDMI al terminal INPUT 1 (HDMI) (ENTRADA 1),

conecte un cable minijack estereo de _ 3,5 mm al termin al AUDIO PC/HDMI.

• AI utilizar un cable RGB anal6gico (PC IN (ENTRADA DE PC)):

Analog RGB cable Cable RGB anal_gico

(cable D-sub de 15 clavijas o cable VGA)

• AI utilizar un cable RGB anal0gico, conecte la sepal de audio en el terminal AUDIO PC/HDMI de PC IN

(ENTRADA DE PC).

@-18 @-19

Visualizacibn de la TV VisualizaciondelaTV

VOL

INPUT

POWER

ii .....

Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o

POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control remoto para

encender la TVt.

• Indicador ENCENDIDO/APAGADO (Azul): La TV Verde

encendida.

Presione POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en la TV o

POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control remoto

nuevamente para apagar la TVt.

• La TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen

• Si no utilizara la TV durante un perfodo de tiempo extenso,

aseg0rese de desenchufar el cable de alimentaciOn

de CA del tomacorriente de CA.

• Existeun peque_o consumo de energfa electrica incluso

cuando la TV se encuentra apagada.

• Si no existe ninguna sepal de entrada durante 15 minutos,

la TV ingresara automaticamente en el modo de espera.

Cuando encienda la TV por primera vez,

ConfiguraciOn EZ Io guiara por el proceso de

configuraci6n. Realice los siguientes pasos antes

de presionar POWER (ENCENDIDO/APAGADO}

en el control remoto.

1. Inserte las pilas en el control remoto. (Consulte

la pagina 11).

2. Conecte el cable de laantena a la TV. (Consulte

la pagina 10).

3. Enchufe el cable de alimentaciOn de CA en un

tomacorriente de CA. (Consulte la pagina 8).

1. Configuraci6n de idioma

• Seleccione el idioma del menQ en pantalla entre

ingles, espa_ol o frances.

• Presione A/T para seleccionar el

idioma deseado en la lista que aparece

en pantalla y luego presione ENTER

(INTRO) o I_ para ir al siguiente paso.

2. Configuraci6n de la ubicaci6n de la TV

Seleccione "Home" (Hogar) o "Store" (Tienda) para

la ubicaciOn en donde planea instalar la TV. Este

producto cumple con las condiciones ENERGY

STAR (ENERGY STAR) en la configuraci6n

predeterminada del modo Casa.

• Presione A/T para seleccionar "Home" (Hogar)

o "Store" (Tienda) y presione ENTER (INTRO)

o I_ para ir al siguiente paso.

3. Configuraci6n de la zona horaria

• Presione A/T para seleccionar la zona horaria

local actual.

Presione ENTER (INTRO) o I_ para continuar

con la siguiente pantalla.

4.Aire/Cable (Configuracibn de antena)

• AsegOrese del tipo de conexi6n que tiene

con su TV cuando seleccione "Air" (Antena) o

"Cable" (Cable).

• Presione A/T para seleccionar "Air" (Antena)

o "Cable" (Cable) y presione ENTER (INTRO)

o I_ para ir al siguiente paso.

Durante la bOsqueda de canales

• Aguarde hasta que la bOsqueda de canales

finalice.

• Si presiona EXIT (Salida}, la TV saldra de la

ConfiguraciOn EZ.

• Si se salta este paso, la bOsqueda de canales

puede realizarse en el MenO ConfiguraciOn. (Vet

pagina 31).

6. Completado

Despues de finalizar la configuraciOn, la pantalla

mostrara "Status: Scan Complete" (Estado:

BOsqueda completa), presione ENTER (INTRO}

o I_ para finalizar la ConfiguraciOn EZ. Luego, la

TV pasara al primer canal encontrado.

5. Comenzar bt_squeda de canales

La bOsqueda automatica de canales hace que la

TV busque todos los canales visibles en el area

configurada.

• Cuando se selecciona "Air" (Antena) o "Cable"

(Cable) en la configuraciOn del sintonizador,

presione A/T para seleccionar "Scan"

(BOsqueda), y luego presione ENTER (INTRO)

o I_ para comenzar la bLisqueda automatica.

• La programaciOn automatica puede tomar mas

de 20 minutos para completarse. Tenga a bien

aguardar hasta ver el mensaje de ProgramaciOn

automatica completa.

@- 20 @- 21

Utilizacibn directa de los botones

fuente seleccionada.

• Cada vez que se presione el botOn INPUT

(ENTRADA), se cambiara, la fuente de entrada.

• Si presiona el botOn A/T para seleccionar la

fuente de entrada, presione el botOn INTRO

para confirmar la selecciOn.

• Consulte la pagina 16-19 para la conexiOn de

los equipos externos.

Permite silenciar la salida de sonido actual.

Presione el botOn MUTE (SILENCIAR).

Puede cambiar los canales presionando los

botones CH ^ / v o 0-9, o • (PUNTO).

Ejemplos:

Para seleccionar un numero de canal de 1

6 2 digitos (por ejemplo, el canal 5):

Presione el botOn 5 _ IR.

Para seleccionar un numero de canal de 3

digitos (por ejemplo, el canal 115):

Presione el botOn 1 _ 1 _ 5 _ IR.

Para seleccionar un nt_mero de canal de 4

digitos (por ejemplo, el canal 22.1):

Presione el botOn 2 _ 2 _ = (PUNTO)_

1---_IR.

• AI seleccionar un n0mero de canal de 1 dfgito,

no es necesario presionar 0 antes del n0mero.

Puede cambiar el volumen presionando VOL +/-

en la TV o en el control remoto.

• Para subir el volumen, presione VOL +.

• Para bajar el volumen, presione VOL -.

Para visualizar imagenes de fuentes externas,

seleccione lafuente de entrada utilizando el botOn

INPUT (ENTRADA} en el control remoto o el

botOn INPUT(ENTRADA) en la T_.

1. Presione el botOn INPUT (ENTRADA).

• Aparecera una lista de todas las fuentes

seleccionables.

2. Presione INPUT (ENTRADA} nuevamente para

seleccionar la fuente de entrada.

• Aparecera automaticamente la imagen de la

• Se puede cancelar el silencio utilizando el

metodo que aparece a continuaciOn.

- Se cancelara el silencio si presiona VOL+/- o

MUTE (SILENCIAR)

Permite establecer un tiempo luego del que la TV

ingresara automaticamente en el modo de espera.

Presione el botOn SLEEP (TEMPORIZADOR).

• Aparecera el tiempo restante cuando se haya

establecido el temporizador.

• Cada vez que presione el botOn SLEEP

(TEMPORIZADOR}, el tiempo restante

cambiara como se muestra a continuaciOn:

Off -_ 30 -_ 60 -_ 90 -_ 120

• Cuando el temporizador este establecido, se

iniciara automaticamente la cuenta regresiva.

• Si desea ajustar el temporizador, puede

presionar el botOn SLEEP(TEMPORIZADOR}

dos veces y, a continuaciOn, cambiar la

configuraciOn del tiempo.

• Seleccione "OFF" (Non) y presione elbotOn

SLEEP (TEMPORIZADOR) para cancelar el

temporizador.

• La TV ingresara en el modo de espera (el

indicador encendido/apagado se encendera de

color rojo) cuando eltiempo restante Ileguea cero.

Presione el Presione el botOn FLASHBACK

(CANAL ANTERIOR) para cambiar al canal o

entrada sintonizada previamente.

• Presione nuevamenteelbot0n FLASHBACK

(CANAL ANTERIOR} paracambiaralcanalo

entrada sintonizado actualmente.

Utilizacion directa de los botones

La funciOn de sonido envolvente otorga un efecto

de sonido envolvente desde los altavoces. Cada

vez que presione el botOn SURROUND (SONIDO

ENVOLVENTE}, este modo cambiara entre

Activado y Desactivado.

• Act: Permite disfrutar de un sonido

envolvente natural y realista.

• Des: Se emite el sonido normal.

Permite capturar y congelar una imagen en

movimiento que este visualizando. Presione el

botOn FREEZE (CONGELAR).

• Se captura una imagen en movimiento.

• Presione el botOn FREEZE (CONGELAR}

nuevamente para cancelar esta funciOn.

MODO DE A/V le otorga varias opciones de

visualizaciOn seleccionables para adaptarse

mejor a los entornos de la TV, que pueden variar

debido a factores como el brillo de la sala, el tipo

de programa visualizado o el tipo de entrada de

imagen de los equipos externos. Presione el botOn

AV MODE (MODO DE A/V). Aparecera el MODO

DE A/V actual.

• Presione el botOn AV MODE (MODO DE

A/V} nuevamenteantesde quedesaparezcael

modo visualizado en la pantalla.

Presione para seleccionar el idioma de audio

actual disponible.

Esta funciOn le permite programar hasta 10

canales favoritos en 4 categorfas diferentes.

Configurando los canales favoritos pot adelantado,

puede seleccionar su canal favorito con facilidad.

Para registrar su canal favorito

1. Primero, seleccione el canal que desea agregar

a la lista de canales favoritos, por ejemplo el

canal A2.

2. Presione uno de los botones FAVORITE

CH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por

ejemplo, el botOn A) para mostrar el men0

"Favorite Channel List A" (Lista de Canales

Favoritos A).

3. Presione A/T para seleccionar "A2".

4. Presione ENTER (INTRO} para agregar este

canal a la lista de canales favoritos A.

5. Configure otros canales favoritos de la misma

manera.

Para eliminar su canal favorito

1. Presione uno de los botones FAVORITE

OH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por

ejemplo, el botOn A) para mostrar el men0

"Favorite Channel List A" (Lista de Canales

Favoritos A).

2. Presione A/T para seleccionar el canal que

desea eliminar.

3. Presione ENTER (INTRO} para quitar el canal

de la lista de canales favoritos.

Para mirar su canal favorito

1. Presione uno de los botones FAVORITE

OH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por

ejemplo, el boton A) para mostrar el menL_

"Favorite Channel List A" (Lista de Canales

Favoritos A).

2. Presione A/T para seleccionar el canal que

desea mirar.

3. Presione EXIT (SALIR} para salir del men0.

La TV posee un decodificador interno desubtftulos

ocultos. Permite visualizar como subtftulos en

la TV conversaciones, narraciones y efectos de

sonido. Los subtftulos ocultos estan disponibles en

algunos programas de TV yen algunas cintas de

video hogareSas VHS, adiscreciOn del encargado

del programa.

El servicio de subtftulos ocultos digitales es un

nuevo servicio de subtftulos disponible sOlo en

programas de TV digital (tambien a discreciOn

del proveedor del servicio). Es un sistema mas

flexible que el sistema de subtftulos ocultos

original, debido a que permite diferentes tamaSos

y estilos de fuentes para los subtftulos. Cuando

se utiliza el servicio de subtftulos ocultos digitales,

aparecera una abreviatura de 3 letras que tambien

indica el idioma de los subtftulos ocultosdigitales:

ENG (ingles), SPA (espaSol), FRA (frances) u otros

cOdigos de idioma.

(_- 22 (_- 23

Utilizacion directa de los botones

No todos los programas y cintas de video VHS

ofrecen el servicio de subtftulos ocultos.

En el sistema de subtftulos ocultos, existe mas de

un servicio de subtftulos proporcionado. Cada uno

esta identificado con un n0mero. Los servicios

"COl" a "C04" muestran subtftulos de los

programas de TV superpuestos sobre la imagen

del programa.

En el sistema de subtftulos ocultos, los servicios

"TEXTO 1 o "TEXTO 4 muestran texto que no

esta relacionado con el programa que se esta

visualizando (por ejemplo, el clima o noticias).

Estos servicios tambien estan superpuestos sobre

el programa que se esta visualizando.

1. Presione el bot0n CC (subtitulos ocultos}.

• Se abrira la pantalla actual de informaci0n

de subtftulos ocultos. Presione el bot0n CO

para activar o desactivar la funci0n de subtftulos

ocultos.

Example:

AnalOgica:

001 _ 002 _ 003 _ 004 _ TEXT1

-- _ TEXT4 <_ TEXT3 <_ TEXT2

Digitales:

CCl -I_CC2 -I_CC3_- CC4 -I_TEXT1 -I_TEXT2

Service2 <l-Service1 <I-TEXT4 <1-TEXT3

Service3 -_Service4 -I_ Service5

-- <1- Service6 41 I

• La visualizaci0n de subtftulos ocultos no

funcionara al visualizar una entrada 480i,480p,

720p, 1080i o 1080p a traves de VIDEO

COMPONENTE: entradas Y-PbPr o HDMI.

• La disponibilidad y el contenido de los subtftulos

ocultos y subtftulos ocultos digitales dependen

del proveedor del programa. Los subtftulos

ocultos estan disponibles cuando aparece el

icono de subtftulos ocultos en la pantalla.

• Esta funci0n esta s01o disponible en el modo T_,

A/V y video componente.

Puede seleccionar el tamaSo de la pantalla.

1. Presione el bot0n VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACION}.

• Aparecera el men0 Modo de vista.

• Este men0 muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de seSal

de video que se esta recibiendo actualmente.

2. Presione el bot0n VIEW MODE (MODO DE VISTA} cuando aparezca el men0 Modo de vista para

seleccionar el elemento deseado en el men0.

• Puede seleccionar un Modo de Visualizaci0n con su propia relaci0n de aspecto en forma secuencial.

• Para programas en 4:3

Ejemplo: imagenes de los tamaffos de pantalla

Side Bar Stretch Cinerama Zumbido

Ideal para la

visualizaci0n de

programas en 4:3

convencionales en

su formato normal.

Este modo es de suma

utilidad para DVD en 1,78:1.

AIvisualizar DVD en 1,85:1, el

modo de expansion mostrara

franjas negras delgadas en la

parte superior e inferior de la

pantalla.

Ideal para expandir

programas en 4:3 y cubrir

toda la pantalla.

Ideal para la visualizaci0n

de DVD anam0rficos

en 2,35:1 de pantalla

panoramica en pantalla

completa.

Utilizacion directa de los botones

Para programas en alta definicibn

Normal: La imagen cubre toda la pantalla.

ExpansiOn: Ideal para expandir programas en 4:3 y cubrir toda la pantalla.

No sobreesc (720p only): Puede seleccionar "No Overdcan" s01oal recibir una seSal 720p.

Zumbido: Ideal para la visualizaci0n de programas con una relaci0n de aspecto de 2,35:1 de pantalla

en pantalla completa.

• AI usar Punto a Punto o Completo, es posible vet ruido o barras alrededor de diferentes partes

externas de la pantalla. Tenga a bien cambiar el modo de visualizaci0n para corregir esto.

• Para el modo de entrada de PC

• Conecte la PC antes de realizar ajustes.

• El tamaSo de pantalla seleccionable puede variar seg0n el tipo de seSal de entrada.

Ejemplo: imagenes de los tamaffos de pantalla

Seffaldeentrada

4:3

Normal Completo Punto a Punto

Mantiene la

relaci0n de

aspecto original en

una visualizaciOn

de pantalla

completa.

I@1

La imagen cubre

toda la pantalla.

Detecta la resoluci0n de la

seSal y muestra la imagen

con la misma cantidad de

)fxeles en la pantalla.

Seffaldeentrada

16:9

Normal Punto a Punto

Mantiene la

relaci0n de

aspecto original en

una visualizaci0n

de pantalla

completa.

Completo

La imagen cubre

toda la pantalla.

Detecta la resoluci0n de la

seSal y muestra la imagen

con la misma cantidad de

)fxeles en la pantalla.

(_- 24 (_- 25

Mend de visualizacibn en pantalla

• Dependiendo de lafuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunoselementos de men&

lmagen

MODO AV............................................ Page 28

Brillo .................................................... Page 28

Contraste ............................................. Page 28

Nitidez .................................................. Page 28

Ajustes Expertos .................................. Page 28

Ajustes Avanzados .............................. Page 28

PC........................................................ Page 29

Modificar configuraciOn de imagen ..... Page 29

Apagado sin serial............................... Page 29

Control de Padres

Cambiar Contrasefia .......................... Page 33

Bloqueo de Canal .............................. Page 33

Bloqueo de Botones .......................... Page 33

V-Chip ................................................. Page 33

Bloquear Entrada................................ Page 35

Restablecer Todos .............................. Page 35

_ Lenguaje ........................................... Page 35

Sonido

Ecualizador .......................................... Page 29

Balance ................................................ Page 30

Surround .............................................. Page 30

Altavoz ................................................. Page 30

Sonido TV analogo .............................. Page 30

La salida de audio digital ..................... Page 30

Idioma de Audio por OmisiOn.............. Page 30

Idioma actual del audio........................ Page 30

_i ConfiguraciOn

Tipo de Serial ...................................... Page 31

BOsqueda de canales.......................... Page 31

Saltar Canal ......................................... Page 31

Editar Canal ......................................... Page 31

Saltar Entrada ...................................... Page 31

Nombre de Entradas ........................... Page 31

Subtftulos ............................................. Page 31

ConfiguraciOn de la hora ..................... Page 32

InformaciOn del Sistema ...................... Page 32

Restablecer Todos ............................... Page 32

Menu de visualizacion en pantalla

• Las opciones de menLidifieren en los modos de

entrada seleccionados, pero los procedimientos

operatives son los mismos.

• Las pantallas en el manual de operaci0n tienen

fines explicativos (algunasestan ampliadas, otras

recortadas) y pueden variar levemente respecto de

laspantallas reales.

• El orden de lasexplicaciones para cada elemento

de menLien lassiguientes paginas no concuerda

necesariamente con laalineaciOnde los elementos

en la pantalla.

1. Presio.neMENU (MENU) para mostrar la pantalla

MENU.

2.O Presione Air para seleccionar el menO

deseado, presione ENTER (INTRO} o I_ para

aceptar.

Q Presione Air para seleccionar un elemento

de ajusteespedfico y luego presione </1_ para

configurar las funciones o para cambiar los valores.

• Se pueden mostrar elementos de ajuste

adicionales relacionados. Presione Air para

seleccionar el elemento deseado; luego, presione

</1_ para configurar las funciones o para

cambiar losvalores.

® Ajuste el elemento mientras se remite a la

pantalla de gala.

• Las operaciones pueden variar segOnlafunciOn

o el elemento. Remftase a la pantalla de gufa

correspondiente a la pantalla de configuraci0n de

menOpara el funcionamiento de los botones.

3. Presione MENU (MENU} para salir.

O Pantalla de guia

• Esto indica los botones que pueden operarse en la

pantalla que se muestra. La pantalla de gufavarfa

dependiendo de la pantalla de configuraciOn de

men&

• Las funciones para algunos elementos

seleccionados pueden mostrarse en la barrade

gufafuncional en laparte inferior de la pantalla.

O Elemento en gris

• Esto indica que el elemento no puede seleccionarse.

Existenvarias razones por las que los elementos no

pueden seleccionarse, pero las principales son las

siguientes:

--No hay nada conectado al terminal de entrada

seleccionado.

--La funci0n no es compatible con la serial de

entrada actual.

Elementoentre parentesis

• Esto indica la configuraciOn actual para el elemento.

Elementoen verde.

• Esto indica que elelemento puede seleccionarse.

Elementoen amarillo.

• Presione ENTER (INTRO} para ira la pantalla de

ajustes para este elemento.

Utilizacibn del control remoto

Utilice los siguientes botones en el control remoto para

navegar por el men&

MENU (MENO} : Presione este botOn para abrir

o cerrar la pantalla del men&

A/V/</I_: Presione estos botones para

seleccionar un elemento deseado en la pantalla o

ajustar el elemento seleccionado.

Intro: Presione este bot0n para avanzar al proximo

paso o para completar laconfiguraciOn.

RETURN (REGRESAR}: Presione este bot0n para

regresaral paso anterior.

UtilizaciOn del panel de control de la unidad

principal

Tambien puede navegar por el men0 con el panel de

control de la unidad principal. Elfuncionamiento de los

botones del panel de control concuerda con aquel del

control remoto, tal como se muestra a continuaciOn.

vo_

INPUT

CH A/ v: CursorA/V en el control

remoto.

VOL + / -:Cursor </1_ en el control

remote.

MENU (MENO}: MENU (MENO) en

el control remoto o EXIT (SALIR) en el

control remoto cuando el menLi OSD se

encuentra abierto.

INPUT (ENTRADA): Intro en el control

iremoto.

(_- 26 @- 27

Menu de visualizacion en pantalla Menu de visualizacion en pantalla

Ajusta la imagen seg0n su preferencia con las

siguientes configuraciones de imagen.

Ejemplo

1. Presione MENU (MEN0) para mostrar la

pantalla men0.

2. Presione A/T para seleccionar "Picture"

(Imagen) y presione ENTER (INTRO} o I_ para

aceptar.

3. Presione A/T para seleccionar un elemento de

ajuste espedfico y presione _1/1_para configurar

las funciones o para cambiar los valores.

• Se pueden mostrar elementos de ajuste

adicionales relacionados. Presione A/T

para seleccionar el elemento deseado; luego,

presione _1/1_ para configurar las funciones

o para cambiar los valores.

4. Presione MENU (MEN0} para salir.

Elemento

_1boton • boton

seleccionado

Brillo paramenorbrillo para mayor brillo

Contraste paramenor para mayor

contraste contraste

Nitidez para menornitidez paramayor nitidez

Las configuraciones de audio y de video se

pueden modificar para adaptarlas al programa o al

contenido de entrada que se esta mirando.

Seleccione entre los siguientes modos AV.

Standard (Energy. star) (Estandar (Energ.y Star)),

DYNAMIC (DINAMICO), MOVIE (PELICULA),

NATURAL (NATURAL), Sports (Deportes) y USER

(USUARIO).

• Estandar (Energy Star) es la configuraciOn

predeterminada. Si selecciona otras opciones,

el consumo de energfa puede cambiar.

• Los elementos que pueden seleccionarse varfan

seg0n la fuente de entrada.

• Puede seleccionar AV MODE (MODO AV)

presionando AV MODE (MODO AV} en

la unidad de control remoto. Consulte la

pagina 23 para obtener informaciOn sobre las

configuraciones de AV MODE (MODO AV).

Elemento

_1boton • boton

Seleccionado

Backlight La pantalla se La pantalla brilla.

Oscur@c@.

Color para menor para mayor

intensidadde color ntensidaddecolor

Los tonos de

Los tonos depielse J._J_':e'Tinte vueivens@

vuelvenrojizos, verdosos.

Temperatura de cb.lidoa frio defrioa cb.lido

de color

• Color y Tinte no estan disponibles en el modo

PC.

• El control de luz de fondo esta desactivado

cuando el control 6ptico de imagen (OPC, por

sus siglas en ingles) o la luz de fondo activa

estan en "On" (Activado).

• El control de luz de fondo sOlo esta disponible

cuando tanto el OPC como la Actif Luz trasera

estan en "Off" (Desactivado).

Esta TV brinda varias funciones avanzadas para

optimizar la calidad de la imagen.

Ajusta el brillo de la pantalla automaticamente.

Off (Desactivado): El brillo se fija en el valor

establecido en "Backlight" (Luz de fondo).

On (Activado}: Se ajusta automaticamente.

• Cuando se configura en "On" (activado),

el Optical Picture Control (OPC) (Control

Optico de Imagen (OPC)) detecta la luz

circundante y ajusta el brillo de la luz de fondo

automaticamente.

Aseg0rese de que nada obstruya el sensor del

OPC, Io cual podria afectar su habilidad para

detectar la luz circundante.

Ajusta el brillo de la luz de fondo automaticamente

de acuerdo con el contenido de la seSal de

entrada. Esta opciOn optimiza la calidad de la

imagen y disminuye el consumo de energia.

On (Activado}: Ajusta la luz de fondo

automaticamente.

Off (Desactivado}: Sin ajuste.

Cuando OPC o Active Backlight (Actif Luz

trasera) estan en Desactivado, el consumo de

energia puede exceder los requerimientos de

Energy Star®.

Produce una imagen de video mas clara.

Alto/Medio/Bajo: Seleccione un nivel deseado

para mirar una imagen de video mas clara.

• Esta funciOn sOlo se encuentra disponible en el

modo ATV, AV y Componente.

Ajusta el contraste de la imagen automaticamente

de acuerdo con la escena.

On (Activado}: Ajusta el contraste de la imagen

automaticamente.

Off (Desactivado}: Sin ajuste.

Auto Adjust (Ajuste Automatico) (s01opara el

modo de entrada de PC analOgica)

El Auto Adjust (Ajuste Automatico} solamente

esta disponible cuando la fuente de entrada

es PC, y su TV esta recibiendo una sepal de

computadora. Seleccione "Auto Adjust" (Ajuste

Automatico) para ajustar las configuraciones

automaticamente.

• Aseg0rese de conectar la PC a la TV y

enciendala antes de dar comienzo a "Auto

Adjust" (Ajuste Automatico).

Ajuste manual

Normalmente, usted puede ajustar, con facilidad,

la imagen cuando sea necesario a fin de cambiar

la posiciOn de la imagen utilizando "Auto Adjust"

(Ajuste Automatico). En algunos casos, sin

embargo, se necesita el ajuste manual para

optimizar la imagen.

H-Position (Posici6n H): Centra la imagen

moviendola hacia la izquierda o hacia la derecha.

V-Position (Posici6n V}: Centra la imagen

moviendola hacia arriba o hacia abajo.

Phase (Fase}: Ajuste cuando los personajes

tengan bajo contraste o cuando la imagen

parpadee.

Clock (Reloj}: Ajuste cuando la imagen

parpadee con rayas verticales.

• La posiciOn predeterminada del cursor puede

no estar en el centro porque los tangos

variables de posiciOn de la pantalla pueden ser

asimetricos.

• Los rangos variables de posiciOn de la pantalla

dependen del modo de visualizaciOn o del

tipo de sepal. Los rangos pueden verse en la

pantalla posiciOn-configuraciOn.

Para restablecer todos los elementos de ajuste

de imagen a los valores predeterminados de

fabrica, presione A/T para seleccionar "Reset

Picture Settings" (Restablecer Configuraciones

de Imagen), y luego presione ENTER (INTRO}

o I_ para aceptar. Presione _1/1_ para seleccionar

"OK" (CONFIRMAR) a fin de confirmar el

restablecimiento de las configuraciones.

Esta funciOn le permite a la TV apagar la corriente

automaticamente cuando no recibe ninguna sepal.

On (Activado}: La corriente se apagara

automaticamente si no se recibe ninguna sepal

durante 15 minutos.

Off (Desactivado}: Esta funciOn no opera.

Puede ajustar la calidad de sonido seg0n su

preferencia con las siguientes configuraciones.

Ejemplo

1. Presione MENU (MEN0) para mostrar la

pantalla men0.

2. Presione A/T para seleccionar "Sound" (Sonido)

y presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar.

3. Presione A/T para seleccionar un elemento de

ajuste especifico y presione _1/1_ para configurar

lasfunciones o para cambiar los valores.

• Se pueden mostrar elementos de ajuste

adicionales relacionados. Presione A/T

para seleccionar el elemento deseado; luego,

presione _1/1_ para configurar las funciones

o para cambiar los valores.

4. Presione MENU (MEN0} para salir.

El ecualizador de cinco bandas le permite

ajustar las configuraciones de frecuencia de

audio. Puede seleccionar una de las cinco

opciones preconfiguradas o puede crear una

preconfiguraciOn personalizada.

Equalizer (Ecualizador): Le permite elegir una

preconfiguraciOn de sonido especifica: Standard

(Estandar), Music (M0sica), Voice (Voz), Movie

(Pelicula) y USER (USUARIO).

Frequency Range (Rango de frecuencia):

Muestra los diferentes nombres del ecualizador

grafico establecidos para cada opciOn de

sonido preconfigurada. Elija una banda y realice

los ajustes. AI realizar los ajustes, la opciOn

Ecualizador cambia a Usuario automaticamente.

Presione _1/1_ para seleccionar la frecuencia

deseada (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz)

que quiera ajustar. Use A/T para ajustar el

nivel. Cuando termine de ajustar los niveles,

presione MENU (MENU} para salir.

(_-28 _-29

Menu de visualizacion en pantalla

Presione • para disminuir el audio del altavoz

derecho o presione I_ para disminuir el audio del

altavoz izquierdo.

La funci0n de sonido envolvente produce un

efecto envolvente desde los altavoces.

On (Activado}: Hace posible disfrutar de un

sonido envolvente, real y natural.

Off (Desactivado}: Emite el sonido normal.

Elija para encender o para apagar el altavoz

interno de la TV.

Las se_ales de salida de audio no se apagaran

aunque el altavoz de la TV este apagado. La

configuraci0n por defecto es On (Activado).

Esta opci0n controla la manera en la que el sonido

sale de los altavoces. Las opciones disponibles

varfan de acuerdo con la entrada seleccionada.

Nota: La opci0n de Sonido de TV anal0gica esta

disponible para canales anal0gicos solamente.

Mono (disponible solamente para ver la TV

com0n): Esta opciOn reproduce el sonido

solamente en mono. Utilice esta configuraci0n

cuando reciba transmisiones con se_ales

estereo debiles.

Stereo (Estereo}: Esta opci0n divide lasepal

entrante de audio estereo entre los canales

izquierdo y derecho. La mayorfa de los

programas de TV y de los materiales grabados

tienen audio estereo. La palabra "Stereo"

(Estereo) aparece en el Cartel del canal cuando

sintoniza un programa que se transmite en

estereo.

Second Audio Program (SAP} (Segundo

Programa de Audio (SAP, por sus siglas

en ingles}}: Esta opci0n reproduce el audio

del programa en un segundo idioma, si

esta disponible. Las letras "SAP" (Segundo

Programa de Audio) aparecen en el cartel del

canal cuando sintoniza un programa que se

transmite con informaci0n SAP. El audio SAP se

transmite s01o en mono. SAP tambien se utiliza

para transmitir el audio de un programa con

descripciones del video para los individuos con

problemas de vision.

Puede emitir el audio digital en un amplificador

AV o en un dispositivo similar cuyo terminal de

ENTRADA DE AUDIO DIGITAL este conectado

al terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la

TV. Seleccione un formato de salida de audio

compatible con el formato de audio del programa

que esta mirando y con el equipo conectado.

PCM: El terminal de salida 0ptica emite la sepal

de audio en forma PCM. Si su sistema de audio

digital no soporta Dolby Digital, seleccione

"PCM".

Dolby Digital (Dolby Digital): El terminal de

salida 0ptica emite una sepal de audio en forma

Dolby Digital. Reproduce el sonido desde un

programa de sonido envolvente digital.

Off (Desactivado}: Desactiva la salida de audio

digital.

elija el idioma que desee para los dialogos en

los canales digitales. Si el idioma preferido no

se transmite con el programa, la TV reproducira

el audio predeterminado para el programa (en

general, ingles en los Estados Unidos). Hay

3 idiomas predeterminados disponibles (ingles,

frances y espa_ol).

La opciOn Idioma de Audio Predeterminado sOlo

esta disponible para canales digitales.

Elija de la lista de idiomas disponibles para el

programa que este mirando. El idioma elegido se

vuelve su idioma preferido para todos los canales

digitales hasta que apague la TV. Si el idioma

preferido no se transmite con un programa, la

TV reproducira el idioma predeterminado para

el programa (en general, ingles en los Estados

Unidos).

La opci0n Idioma de Audio Actual s01o esta

disponible para canales digitales.

Menu de visualizacion en pantalla

Ejemplo

1. Presione MENU (MENt)} para mostrar la

pantalla men0.

2. Presione A/T para seleccionar "Setup"

(Oonfiguraci0n) y presione ENTER (INTRO}

o I_ para aceptar.

3. Presione A/T para seleccionar un elemento

de ajuste espedfico y presione •/1_ para

configurar las funciones o para cambiar los

valores.

• Se pueden mostrar elementos de ajuste

adicionales relacionados. Presione A/T

para seleccionar el elemento deseado; luego,

presione •/1_ para configurar las funciones

o para cambiar los valores.

4. Presione MENU (MEN0} para salir.

Si la InstalaciOn Inicial no memoriza todos los

canales de su region, siga las instrucciones que

se detallan a continuaci0n para memorizar los

canales en forma manual.

Signal Type (Tipo de SePal}: Aseg0rese del tipo

de conexi0n que tiene con su TV al seleccionar

"Air" (Antena) o "Cable" (Cable).

Channel Scan (Busqueda de Canales}: La

b0squeda automatica de canales hace que la

TV busque todos los canales visibles en el area

configurada.

• Consulte Autoinstalaci0n en las paginas 20 a 21

para configurar cada elemento.

• Si no se encuentra ning0n canal, confirme el tipo

de conexi0n con su TV e intente la b0squeda de

canales otra vez.

• Si presiona la tecla ENTER (INTRO} despues

de que haya finalizado la b0squeda de canales,

esta comenzara nuevamente.

Channel Skip (Saltar canal}; Puede ocultar

canales en la Lista de Canales. Luego, cuando

presione el bot0n CH+ o CH-, la TV saltara los

canales ocultados. A0n puede sintonizar estos

canales ocultados presionando el n0mero del

canal en el teclado numerico.

Channel Edit (Editar Canal}: La funci0n Edici0n

de Canales le permite agregar o cambiar una

etiqueta de canal, solamente para canales

anal0gicos. No puede cambiar el nombre de

canales digitales.

Puede ocultar las entradas de video en la Lista

de Entradas. Esta opci0n le permite eliminar las

entradas de la Lista de Entradas de manera que

no las encuentre al presionar INPUT (ENTRADA}

reiteradamente.

Puede agregar una etiqueta a una fuente de

entrada de video para facilitar su identificaci0n.

Esta funci0n le permite ajustar la apariencia en

pantalla de subtitulos para que se adapte a su

preferencia. Puede ajustar 8 elementos:

Esta opci0n le permite elegir la manera en laque la

informaci0n de los subtitulos aparece en pantalla.

Off (Desactivado}: No se muestra intormacion

de subtitulos.

On Always (Encendido siempre}: Elija esta

opci0n si desea que se muestre la informaci0n

de subtitulos siempre que este disponible.

On When Mute (Encendido sin sonido}: Esta

opci0n le permite mostrar los subtitulos (cuando

esten disponibles) siempre que el sonido de la TV

este silenciado. La informaci0n de subtitulos no

se muestra cuando el sonido no esta silenciado.

Esta opci0n le permite seleccionar el modo de

subtitulos utilizado para mostrar la informaci0n

de subtitulos cuando este disponible. Si no esta

seguro de las diferencias entre los modos, puede

preferir dejar el modo de subtitulos configurado en

CC1, que muestra el texto completo del programa

en el idioma principal de su area.

Desactivado/CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/

TEXT2/TEXT3frEXT4

Siesta disponible, esto le permite seleccionar un

modo de servicio de subtitulos (1-6) para canales

digitales.

Desactivado/Servicel ~6

(_- 30 _- 31

Menu de visualizacion en pantalla

Esta funci0n le permite ajustar la apariencia

en pantalla de subdtulos para que se adapte

a su preferencia. El modo Activado le permite

configurar las siguientes opciones. Puede ajustar

7 elementos:

Caption Style (Estilo de Subtitulos):

Configurado en modo "As Broadcaster" (Como

Radiodifusor) o "Custom" (Personal). Si se

selecciona Personalizado, el usuario puede

modificar los estilos de informaci0n que se

describen a continuaci0n. El resultado de la

configuraci0n se mostrara inmediatamente en la

parte inferior del submen0 en pantalla.

Nota: Esta funci0n s01o se encuentra disponible

en modo TV, AV y Componente.

Digital CC Size (Tamaffo de CC Digital):

Seleccione esta opci0n para elegir un tama_o

de pantalla de subtftulos de acuerdo con

su propia preferencia. Seleccione "Default"

(Predeterminado), "Small" (Peque_o), "Standard"

(Estandar) o "Large" (Grande).

Digital CC Font (FuenteCC Digital):

Seleccione un dise_o de caracter para el texto

de los subtftulos digitales. Una fuente es una

agrupaci0n completa de letras, n0meros, signos

de puntuaciOn, etc. en un dise_o dado. Puede

elegir entre una variedad de fuentes: "Default/

Style 0~7" (Predeterminado/Estilo 0~7).

Digital CC Background Color (Color de Luz

de Fondo de CC Digital): Le permite configurar

el color del area detras del texto de los subdtulos

digitales.

Digital CC Background Opacity (Opacidad

de Fondo CC Digital): Configura la apariencia

del area detras del texto de los subdtulos ocultos

digitales.

Digital CC Color (Color CC Digital): Configura

el color del texto de los subdtulos digitales.

Digital CC Opacity (Opacidad CC Digital):

Configura la apariencia del texto de los subdtulos

digitales.

Puede configurar la Zona Horaria correcta para su

area.

Eastern (Este)/Atlantic (Atlantico)/

Newfoundland (Terranova)/Hawaii (Hawai)/

Alaska (Alaska)/Pacific (Pacifico)/Mountain

(Montaffa)/Central (Centro)

Esta opci0n le permite configurar los siguientes

elementos de hora:

Auto Synchronization (Sincronia

Automatica): elija On (Activado) para adquirir la

hora automaticamente desde canales digitales.

Cuando esta opci0n este en Off (Desactivado),

se pueden configurar Date (Fecha) y Time (Hora).

Daylight Saving (Hora de Verano): Seleccione

Auto para configurar el hora de verano para su

area en forma automatica.

Date (Fecha}: Cuando Fecha este resaltada,

use _1/1_ para configurar la fecha, presione

Enter (INTRO} para confirmar. (Nota: use

la misma manera para configurar la hora a

continuaci0n)

Time (Hora}: Le permite configurar la hora

manualmente.

Power On Timer (Temporizador de

Encendido}: Seleccione Once (Una vez)/Daily

(Diario)/Off (Desactivado).

Power On Time (Hora de Encendido}: Le

permite configurar la hora en la que desea que la

TV se encienda en forma automatica.

Power Off Timer (Temporizador de

Apagado}: Seleccione Once (Una vez)/Daily

(Diario)/Off (Desactivado).

Power Off Time (Hora de Apagado}: Le

permite configurar la hora en la que desea que la

TV se apague en forma automatica.

Configure el apagado de la TV despues de una

cantidad de tiempo determinada: Desactivado/10

min/20 min/30 min/40 min/50 min/60 min/90

min/120 min/180 min/24180 min.

Esta opciOn le permite vet la informaci0n del

sistema, Io que incluye la version de software y el

n0mero de modelo.

Esta opci0n restablece todas las configuraciones

(excepto las configuraciones de control de

padres) alas configuraciones de fabrica. Cuando

seleccione esta opci0n, se abre un cuadro de

confirmaci0n. Presione _1/1_ para seleccionar

"OK" (CONFIRMAR) o "Cancel" (Oancelar); luego,

presione ENTER (INTRO} para confirmar.

Menu de visualizacion en pantalla

Ejemplo

La primera vez que ingrese al men0 Control de

padres debe configurar una contrase_a a fin de

ajustar otras configuraciones de control de padres.

Para ingresar una contrase_a de V-Chip, siga los

siguientes pasos:

1.Seleccione "Change Password" (Cambiar

Contrase_a), presione ENTER (INTRO) o I_

para ingresar a la pantalla Cambiar ContraseSa.

2. Utilice los botones numericos para ingresar el

n0mero de cuatro dfgitos para su contraseSa.

3. Ingrese nuevamente el mismo c0digo para

confirmar la contraseSa.

La contraseSa debe ingresarse antes de que laTV

contin0e con la siguiente configuraci0n de Control

de padres. La contraseSa maestra es 2458. Si se

olvida su contraseSa, ingresela para sobrescribir

cualquier otra contraseSa existente.

Para bloquear un canal especifico, siga estos

pasos:

1.Seleccione "Channel Block" (Bloqueo de Canal),

presione ENTER (INTRO} o I_ para ingresar

a lasiguiente pantalla con la lista de canales

activada.

2. Presione A/T para seleccionar el canal que

desea bloquear.

3. Presione ENTER (INTRO} para colocar un

icono de bloqueo ( _ ) en el cuadro para

bloquear ese canal. Cuando sintonice ese canal,

necesitara ingresar una contraseSa para vet la

programaci0n del canal.

Esta opci0n le permite bloquear (desactivar) o

desbloquear (activar) los botones del panel de

la TV. El control remoto a0n sintoniza cualquier

canal. Si esta utilizando esto para evitar que niSos

cambien los canales, aseg0rese de eliminar el

acceso a cualquier control remoto que sea capaz

de operar la TV mientras que el bot0n del panel de

la TV este bloqueado. Para bloquear los botones

del panel de la TV, seleccione Parental Control

(Control de padres) > Button Block (Bloqueo de

Botones), y presione _1/1_ para elegir la opci0n

Activado. Para activar estos botones otra vez,

regrese a este men0 y elija la opci0n Desactivado.

V-CHIP es un dispositivo de filtro electr0nico

integrado en su TV. Esta herramienta les

proporciona a los padres un gran nivel de control

sobre los programas a los que acceden sus hijos.

Les permite a los padres seleccionar programas

que, a su criterio, sean aptos para que vean

los niSos, mientras que les permite bloquear

aquellos que consideren inapropiados. Lo hace

automaticamente una vez que activa la funci0n

V-CHIP en su TV. "V-Chip" (V-Chip) y "Rating

Enable" (Activar niveles) no se podran seleccionar

del men0 si no configura primero su n0mero

secreto.

• Los Estados Unidos tienen dos sistemas de

clasificaci0n para vet contenidos: Las Guias

para Control Patemo de la TV y la clasificaciones

de peliculas.

• Las Guias para Control Paterno de la TV

funcionan conjuntamente con el V-CHIP para

ayudar a los padres a filtrar los programas de

television inapropiados para sus hijos.

• Las clasificaciones de peliculas se utilizan

para peliculas originales clasificadas por la

Asociaci0n Cinematografica de America (MPAA,

por sus siglas en ingles) que se miran en TV por

cable y que no estan editadas para la television.

El V-CHIP tambien puede configurarse para

bloquear peliculas clasificadas por la MPAA.

• La configuraci0n automaticamente ingresa

"Block" (bloquear) para las clasificaciones

inferiores a su selecci0n.

• Si "Rating Enable" (Activar niveles) no esta en

"On" (Activado), las configuraciones de los

parametros no funcionaran.

Utilizado para activar o para desactivar la funci0n

de control de padres. Esta funci0n no se podra

seleccionar del men0 si no configura su n0mero

secreto primero.

On (Activado}: Activa el Control de padres.

Off (Desactivado}: Desactiva el Control de

padres.

(:_- 32 (_)- 33

Menu de visualizacion en pantalla

• Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU

(Guias para Control Paterno de la TV)

Puede bloquear, automaticamente, todas las

clasificaciones de programas superiores a un nivel

de clasificaciOn especificado basado en la edad.

Ejemplo

Presione A/T para ajustar el elemento a la

posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO)

confirmar. "_" indica que el elemento estapara

Presione MENU (MEN0} para salir.

bloqueado.

Edad sugerida

TV-Y: Todos los niFios.

TV-Y7: Dirigida a los ni_os mayores.

TV-G: P0blico en general.

TV-PG: Se sugiere la presencia de los padres.

TV-14: Se recomienda la presencia de los padres.

TV-MA: Para p0blico adulto solamente.

Cuando configure un elemento individual de

clasificaciOn basado en el contenido:

1. Presione A/T para acceder a los elementos

de contenido bloqueado desde el elemento de

clasificaciOn basado en edad que actualmente

esta seleccionado.

2. Presione 41/1_ para seleccionar un elemento

individual y luego presione ENTER (INTRO}

para bloquearlo o para desbloquearlo ("_" se

elimin6). Repita los mismos pasos para los otros

elementos.

3. Presione MENU (MEN0} para salir despues

de que todos los elementos individuales de

clasificaciOn de contenido esten configurados.

Contenido

FV."Violencia fantastic&

V: Violencia.

S: Actos sexuales.

L: Lenguaje de adultos.

D: Dialogo con sugerencias sexuales.

• Clasificaciones de peliculas de V-Chip de

los Estados Unidos (MPAA)

Presione A/T para ajustar el elemento a la

posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO}

para confirmar. "_" indica que el elemento esta

Presione MENU (MEN0} para salir.bloqueado.

G P0blico en general. Todas las edades

admitidas.

PG Se sugiere la presencia de los padres.

Puede que algo del material no sea

adecuado para los ni_os.

PG-13Se recomienda la presencia de los

padres. Puede que algo del material no

sea adecuado para ni_os de menos de

13 a_os.

R Restringido. Los menores de 17 a_os

deben ir acompa_ados por los padres o

un adulto encargado de ellos (la edad

cambia en algunas jurisdicciones).

NC-17 No se admite a nadie menor de 17

a_os.

X La clasifi caciOn X es una categorfa

antigua que se encuentra unifi cada con

NO-1 7, pero todavfa puede encontrarse

codifi cada en los datos de pelfculas

antiguas.

• Los sistemas de clasificaciOn de TV en Canada

estan basados en la polftica de Canadian

Radio-Television and Telecommunications

Commission (ORTC) (OomisiOn Oanadiense de

Radio-TelevisiOn y Telecomunicaciones (CRTC,

por sus siglas en ingles)) sobre violencia en la

programaciOn televisiva.

• Mientras que la violencia es el elemento de

contenido mas importante para clasificar, la

estructura desarrollada tiene en consideraciOn

otros contenidos de programa como lenguaje,

desnudez, sexualidad y temas de adultos.

• AI configurar el V-CHIP en el sistema canadiense,

puede elegir entre las clasificaciones de ingles

canadiense o las de frances canadiense.

• Clasificaciones de ingles canadiense

Presione A/T para ajustar el elemento a la

posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO}

para confirmar. "_" indica que el elemento esta

Presione MENU (MEN0} para salir.bloqueado.

C: Ni_os: Para los ni_os peque_os de menos

de 8 a_os. Pone mucho cuidado con los temas

que puedan amenazar su sentido de seguridad

y bienestar.

C8+: Ni_os de mas de 8 a_os: Programas

que no contienen violencia como fo rma

preferida, aceptable o 0nica para resolver

Menu de visualizacion en pantalla

confictos;tampoco incitaalos ninosa imitaractos

peligrosos que estos puedan ver en la pantalla.

G: General: Considerado como aceptable para

todos los p0blicos. Apropiado para verlo toda

la familia; contiene muy poca violencia ffsica,

verbal o emocional.

PG: Acompa_amiento de los padres: Para

el p0blico en general, pero tal vez no sea

adecuado para los ni_os mas peque_os

(menos de 8 a_os) porque puede contener

temas controvertidos.

14+: Mas de 14 a_os: Puede contener temas

en los que la violencia es uno de los elementos

dominantes de la historia, pero esta debe

set esencial para el desarrollo de la trama o el

caracter. El lenguaje puede ser profano y haber

desnudos en el tema.

18+: Adultos: Para espectadores de 18 a_os

en adelante. Puede contener escenas violentas

que, aunque esten relacionadas con el

desarrollo de la trama, los caracteres o los

temas, han sido fi Imadas para que las vean

los adultos. Pueden tener un lenguaje soez y

escenas de sexo y desnudos.

• Clasificaciones de frances canadiense

Presione A/T para ajustar el elemento a la

posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO}

para confirmar. "_" indica que el elemento esta

Presione MENU (MEN0} para salir.

bloqueado.

G: General: Para todos los p0blicos, contiene el

mfnimo de violencia directa, pero puede estar

integrada en la trama de una manera humorosa

o poco realista.

8ans+: General pero no recomendado para los

ni_os peque_os:Lo puede ver la mayorfa del

p0blico, pero puede tener escenas que

molesten a los ni_os de menos de 8 a_os

incapaces de distinguir entre las situaciones

reales e imaginarias.Recomendado para ser

visto en compa_fa de los padres..

13ans+: Mas de 13 a_os: Puede contener

escenas de violencia frecuente y, pot Io tanto,

se recomienda verlo encompa_fa de los padres,

16ans+: Mas de 16 ares: Puede contener escenas

de violencia frecuente y de intensa violencia.

18ans+: Mas de 18 a_os: SOlo para adultos.

Puede contener escenas de violencia frecuente y

de intensa violencia.

La opciOn de clasificaciones Sin Clasf./Exentos

le permite decidir si los programas que el V-Chip

reconoce como no clasificados o exentos pueden

mirarse. Los programas de TV no clasificados

pueden comprender programas de noticias, de

deportes, de polftica, de religion, programas

locales y del clima, boletines de emergencia,

anuncios p0blicos y programas sin clasificaciones.

La opciOn Exento aplica tanto para los programas

no clasificados de los Estados Unidos y de

Canada como para los programas clasificados E

de Canada.

Presione _1/1_ para altemar entre Vet y Bloquear.

View (Ver}: Todos los programas no clasificados

estan disponibles.

Block (Bloquear}: Todos los programas no

clasificados no estan disponibles.

Le permite seleccionar el nivel de clasificaciOn

descargable. En caso de que un nuevo sistema

de clasificaciOn sea proporcionado por la emisora,

las nuevas opciones de clasificaciOn apareceran

dentro de este men0.

Le permite reiniciar los datos de clasificaciOn

descargables, si existen.

Le permite bloquear la entrada. Cuando sintonice

esa entrada, necesitara ingresar una contrase_a

para vet el canal.

Esta opciOn le permite desbloquear todos los

canales bloqueados. Presione ENTER (INTRO}

o I_ para aceptar, use _1/1_ para seleccionar

"OK" (CONFIRMAR), presione ENTER (INTRO}

para confirmar.

Ejemplo

Le permite seleccionar el Lenguaje del men0 en

pantalla entre ingles, espa_ol o frances.

(_- 34 _- 35

Disfrute con la reproducciOnde fotos/m0sica Apendice

Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria

USB o a un disco ffgido USB para disfrutar de ver

imagenes y de escuchar mLisica.

• SegOn el dispositivo de memoria USB/disco

ffgido USB, la TV puede no ser capaz de

reconocer los dates grabados.

• Puede tomar tiempo leer los dates grabados si

el dispositivo de memoria USB/disco ffgido USB

contiene muchos archives o carpetas.

• SOlo soporta dispositivos USB con formate FAT

y no particionados.

Inserte el dispositivo de memoria USB con fetes

grabadas o mLisica en el terminal USB, en la TV.

Play Music (Reproducir Musica): Seleccione

para reproducir la mqsica. La Ifneade menO se

vuelve gris si no hay archive de mQsica en la rafz

del dispositivo USB actual.

Return (Regresar}: Seleccione para regresar al

menO anterior.

_ [IF21Vl_F_J:t_

JSB

dispositivo

Memoria USB, lector de tarjeta USB (Clase

de Almacenamiento Masivo), disco rigido

USB

F:ATTFAT32(s61odisco rigido USB)

_,rchivo

sistema

:::ormato de JPEG (dPg .jpeg)

archives de

rote

:::ormato de MP3 (,mp3) Tasa de bits: 32k, 40k, 48k,

archivode 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k,

"nOsica 192k, 224k, 256k, 320kbps

Frecuencia de muestreo: 32k, 44.1k,

48kHz

1. Presione INPUT (ENTRADA} para seleccionar

USB de la lista de entradas o el botOn directo

USB para ingresarlo.

2. Presione _1/1_ para seleccionar "Media

Browser" (Explorador de medics), y luego

presione ENTER (INTRO}. A continuaciOn,

presione A/V para seleccionar un archive

ouna carpeta de archives, presione ENTER

(INTRO} y utilice los siguientes menQs:

Thumbnail (Miniatura}: Seleccione para mostrar

la miniatura de las carpetas/archivos, solamente

disponible para carpetas/archivos de fetes.

Slideshow (Diaporama}: Seleccione para

comenzar la presentaciOn de fetes. La Ifneade

menQ se vuelve gris si no hay archive de fete en la

rafz del dispositivo USB actual.

Seleccione Media Settings (Ajuste de Medics),

presione ENTER (INTRO}; luego, use los

siguientes menqs:

Photo Settings (Ajuste de Fetes}: Seleccione

para mostrar el submenQ de Configuraciones de

fetes.

Slideshow Interval (Intervalo de las

diapositivas): Seleccione el Intervalo de

PresentaciOn: 5 segundos, 10 segundos, 20

segundos.

Slideshow Effect (Efecto de presentaciOn):

Seleccione el Efecto de PresentaciOn.

Slideshow Repeat (Repetir presentaciOn):

Seleccione las opciones:

Off (Desactivado)/On (Activado).

Thumbnail Size (Tamaffo fete): Seleccione

para mostrar el tamale de la miniatura: 5x3 y

3x2.

Music Settings (Ajuste de la Musica):

seleccione para mostrar el submenQ de

Configuraciones de MOsica.

Music Play Mode (Mode de reproducciOn

de mt_sica): Seleccione las opciones: Once (Una

ve®, Play All (Ver Toda®, Random (Aleatoric).

Music Play Repeat (RepeticiOn de

ReproducciOn de Musica): Seleccione las

opciones: Off (Desactivado)/On (Activado).

Music Auto Play (ReproducciOn Automatica

de Mt_sica): Seleccione las opciones: Off

(Desactivado)/On (Activado). Si selecciona

Activado, al ingresar el USB y encontrar

archives de mOsica, reproducira la mOsica

automaticamente.

iii iii

A/V/_I/I_ Seleccione un elemento deseado.

INTRO AI seleccionar un icono de carpeta:

Ingrese a este directorio,

AI seleccionar una miniatura de fete:

Presentacion de diapositivas.

AI seleccionar un archive de musica:

Reproducir mosica.

Regresar Regresar al proceso anterior.

Problema Posible soluciOn

La TV no

enciende

Verifique si presion6 el botOn POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control

remote. (Consulte la p_tgina 20). Si el indicador de la TV sigue de color rojo,

presione el botOn POWER (ENCENDIDO/

APAGADO) en la TV.

&El cable de alimentacion de CA esta. desenchufado? (Consulte la pagina 8).

&Se encendi6 la TV? (Consulte la pagina 20).

• Las influencias externas, come los rayos o la electricidad estatica, pueden causar

• No se puede un funcionamiento defectuoso. En este case, utilice la TV luego de apagarla o

utilizar la TV. desenchufar el cable de alimentaciOn de CA y volvi_ndola a enchufar al cabo de

1 6 2 minutes.

• _,Est4n colocadas las pilas con la polaridad (+, -) correcta?

• El control remote (Consulte la pagina 11).

• z,Est4n agotadas las pilas? (Reemplace con pilas nuevas).

no funciona.

• &Est4 utilizando la TV debajo de una iluminaciOn intensa o fluorescente?

• &Hay una luz fluorescente encendida cerca del sensor del control remote?

• La imagen se corta • z,Se realizaron correctamente los ajustes del mode de pantalla, tales come el

con franjas a los

lades, tamaffo de imagen? (Consulte la pagina 25).

• Colores extraffos, • Ajuste el tone de la imagen. (Consulte la pagina 28).

colores claros

• z,Est4 demasiado brillante la habitaciOn? La imagen puede aparecer oscura en

o colores mal

a neaaos una habitaci6n que esta demasiado brillante.

• z,Est4 ajustado el temporizador de apagado? (Consulte la pagina 22).

• La TV se apaga • La temperatura interna de la unidad ha aumentado. Extraiga cualquier objeto que

repentinamente, este obstruyendo la ventilacion.

• z,Es cerrecta la conexiOn a otros componentes? (Consulte la pagina 15).

• No hay imagen • _,Se ha seleccionado la entrada correcta? (Consulte la pagina 22).

• z,Est4 el volumen demasiade bajo? (Consulte la pagina 22).

_' No hay sonido. • &Presion6 el botOn MUTE (SILENCIAR) en el control remote?

(Consulte la pagina 22).

• La TV en Esto no es un mal funcionamiento. Esto ocurre cuando la caja se

ocasiones hace un expande y contrae ligeramente de acuerdo a los cambios de

sonido crujiente, temperatura. Esto no afecta el funcionamiento de la TV.

Si se olvid6 el n0mero de la contraseSa, reinicie el n0mero secrete siguiendo los procedimientos que se

describen a continuaciOn:

1. Presione (MENU) MEN0.

2. Seleccione "Parental Control" (Control de padres) y pulse ENTER (INTRO}.

3. Presione el nOmero 2458.

4. Seleccione "Change Password" (Cambiar ContraseSa) y pulse ENTER (INTRO}.

5. Ingrese una nueva contraseSa.

• Come medida de precauciOn, anote mas arriba su nOmero secrete, cOrtelo de este manual y

guardelo en un lugar seguro.

@- 36 @- 37

Apendice

Precauciones relacionadas con la utilizaci6n de la TV en entornos de temperturas altas y bajas I

Cuando se utiliza laTV en ambientes de baja temperatura (porejemplo, una habitaci0n u oficina), laimagen I

podffa dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada. Esto no representa unfuncionamiento defectuoso. LaI

TV se recuperara cuando la temperatura regrese a un valor normal. I

Tampoco deje la TV en una ubicaci0n expuesta a la luzsolar directa o cerca de un calentador, debido a que I

esto podrfa causar que la cubierta se deforme y provocar un funcionamiento defectuoso del panelde cristal

fqudo

Elemento Model: LC-32LE450U

Panel Tama_o 32" Clase (311/2" Diagonal)

LCD Resoluci0n 1,049,088 pfxeles (1366 x 768)

TV estandar (CCIR) Sistema ATSC/NTSC, estb.ndar de la TV norteamericana

VHF/UHF Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69

CATV Canales 1-135 (solamente canal no codificado)

Funci0n Canal de Emisi0n terrestre

de TV recepci0nl digital (8VSB) Canales 2-69

Digital cable .1

(64/256 QAM) Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado)

Audio m01talex Sistema BTSC

Salida de audio 5 W x 2

HDMI (compatible con DVI), entrada de audio

Parte HDMI 2 Entrada HDMI con HDCP

lateral

USB Modo Foto/M0sica, actualizaci0n de software

Auriculares Salida para auriculares

Compuesto Entrada compuesta con audio izq./der.

Componente Componente (audio compartido con compuesto)

Terminals Entrada RGB analoga (PC) (conector hembra mini

Entrada para PC D-Sub de 15 clavijas), entrada de audio

ANT/CABLE Desbalanceo 75_, tipo F x 1 para anal0gica

VHF/UHF/CATV)

SALIDA DE AUDIO

Salida de audio digital Coaxial x 1 (PCM/Dolby Digital)

DIGITAL (Coaxial)

Idioma del men00SD Ingles/frances/espa_ol

Requisitos de alimentaci0n CA de 120 V ~ 60 Hz

Dn Mode Power 38W

3A de 120 V ~ 60 Hz 62 W (menos de 1 Wen Standby con CA de 120V)

TV + base 18.3 Ibs./8.3 kg

Peso

SOlo TV 15.9 Ibs./7.2 kg

Dimension TV + base 293/G4x195/10x8 _7/32inch

',Wx H x D) SOlo TV 293/G4x187/10x 227/32 inch

Tama_o Vesa y tama_o de tomillo 100 mm x 100 mm, tomillos M4

Temperatura de funcionamiento +32°F - +104°F (0°C - +40°C)

.1 No pueden recibirse mensajes de alerta de emergenc_a via cable.

* SHARP sigue una politica de mejoras continuas, por Io tanto, se reserva el derecho de hacer cambios en el dise_io

y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones del rendimiento

indicadas son valores norninales de las unidades de producci6n. Es posible que los valores de

algunas unidades individuales sean algo diferentes de los valores indicados en esta tabla.

* El consumo de On Mode Power se mide de acuerdo con los requisitos del programa Energy Star para televisores.

Apendice

Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar sepalXGA y WXGA.

Horizontal Frecuencia

PC Resoluci0n Frecuencia Vertical

720 x 400 31.46 kHz 70.08 Hz

VGA

SVGA

XGA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

31.47 kHz

37.50 kHz

59.94 Hz

75.00 Hz

37.88 kHz 60.32 Hz

48.08 kHz

46.88 kHz

48.36 kHz

72.19 Hz

75.00 Hz

60.00 Hz

56.48 kHz 70.07 Hz

60.02 kHz 75.03 Hz

WXGA 1366 x 768 47.71 kHz 59.79 Hz

Estandar VESA

Es posible que algunas imagenes no se muestren con la proporci0n dimensional adecuada dependiendo

del recurso de la computadora.

(_)- 38 (_)- 39

Apendice

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto alas

dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y (2) este

dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar

un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los Ifmites establecidos para los dispositivos

digitales clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos Ifmites han

sido designados para proporcionar una protecciOn razonable contra la interferencia perjudicial en

una instalaciOn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energfa radioelectrica, y, si no

se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garanda de que no se produzcan interferencias

en una instalaciOn particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio

o television, Io que puede determinarse facilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le

recomienda corregir la interferencia tomando una o mas de las medidas siguientes:

• Cambie la orientaciOn o el lugar de instalaciOn de la antena receptor&

• Aumente la separaciOn entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esta conectado el

receptor.

• Consulte al distribuidor o tecnico de radio/TV calificado para solicitar su ayuda.

Los cambios o modificaciones no aprobados de forma explfcita por la parte responsable del cumplimiento

con las Normas de la FCC podffan anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Dimensional Drawin ls

Unit: inch (mm)

Unite: pouce (mm)

Unidad: pulgada (mm)

29 9/64 (740)

2715/32 (697170) "1

252/64(71-4) _ , 227/32 (72-3}

81z/a2 (216,8) _

-I

315/16(100)

Las conexiones con este dispositivo deberan realizarse con cables blindados con recubrimiento de

conectores RF/EMI metalicos para mantener el cumplimiento con las Normas y Regulaciones de la FCC.

Este dispositivo digital clase B cumple con la Norma ICES-003 de Canada.

Cet appareil numerique de la classe Best conforme Ala norme NMB-003 du Canada.

"Dispositivo estandar de recepciOn de TV - Appareil de reception television ordinaire, Canada

BETS-7 / NTMR-7".

"1 Active area/Area activa/Zone active

@- 40

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

INFORMACION IMPORTANTE ESTIMADO ADVERTENOIA: Las regulaciones de la FCC se_alan que cualquier cambio o modificaciOn no autorizado en este equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr[a anular la autorizaciOn del usuario para utilizar este equipo. PREOAUCION: Este producto satisface los reglamentos de la FCC cuando se utilizan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otto equipo. Para impedir las interferencias electromagneticas con aparatos electricos tales como radios y T_, utilice conectores y cables blindados para hacer las conexiones. DECLARACION DE CONFORMIDAD: TELEVISOR DE CRISTAL L[QUIDO SHARP, MODELO LC-32LE450U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales, y (2) debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. PARTE RESPONSABLE: SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 TEL: 1-800-BE-SHARP Para clientes de neqocios: URL http://www.sharpusa.com INFORMACION: del sistema de CATV: El instalador INSTRUCCIONES del sistema debe recordar el Articulo 820 del COdigo Nacional Electrico que contiene las pautas basicas y, en particular, especifica que el cable a tierra debe set conectado al sistema de toma de tierra del edificio, Io mas cerca posible al punto de entrada del cable como sea practico. MARCAS COMERCIALES • HDMI, el Iogotipo de HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definici0n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos yen los demas pa'ses. • Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el dmbolo de la doble "D" son marcas comerciales de Dolby Laboratories. IMPORTANTES DE SEGURIDAD \ 1) Lea estas instrucciones, 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los I[mitesestablecidos para los aparatos digitales de la Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites han sido designados para proporcionar una protecciOn razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaciOn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energia radioelectrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garantia de que no se produzcan interferencias en una instalaciOn particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o television, Io que puede determinarse facilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o mas de las medidas siguientes: -- Cambie la orientaciOn o el lugar de instalaciOn de la antena receptor& -- Aumente la separaciOn entre el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del aquel al que esta conectado el receptor. -- Consulte al distribuidor o tecnico de radio/TV calificado para solicitar su ayuda. al instalador DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal liquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos ahos de funcionamiento sin problemas del producto, lea detenidamente la seccibn INTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar el producto. PRECAUCION: PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA M_,S ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MAS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO. Nota CLIENTE 13) Guarde estas instrucciones, Preste atenci6n a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones, No utilice este aparato cerca del agua. Limpielo solamente con un patio seco. No tape las aberturas de ventilacbn, Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante, No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de air(; caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor, Proteja el cable de alimentaci6n para que nadie Io pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos pot donde sale del aparato, Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante. Utilice el aparato solamente con el carrito, soporte, tripode, mensula o mesa especificado por el fabricante, o vendido con el propio aparato, Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la combinacbn del carrito y el aparato para evitar que se caigan y se estropeen. Desenchufe este aparato durante las tormentas electricas o cuando no Io utilice durante largos periodos de tiempo, Solicite todos los trabajos de reparacbn al personal cualificado solamente. Las reparaciones seran necesarias cuando se haya da_iado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentacbn, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en el interior del aparato, cuando este haya estado expuesto a la Iluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caido, 14) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga el(_,ctrica, no exponga este producto a la Iluvia o humedad. 15) En aquellos casos donde se utiliza el enchufe de alimentaci6n electrica o el conector del producto como el dispositivo de desconexbn, este deberdt permanecer en optimas condiciones de funcionamiento, 16) No se debera exponer el producto a salpicaduras y no se deberdtn colocar sobre el producto objetos con liquidos, como jarrones, Informaci6n de seguridad adicional 17) F:uentes de energia -----Este producto deberdt utilizarse solamer_te con el tipo de fuente de energia indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no estb. seguro del tipo de suministro de energia de su casa, consulte a su distribuidor o a la compa_iia de electricidad de su Iocalidad, Para los productos disetiados para funcionar con pilas u otra fuente de energia, consulte las instrucciones de operaci6n, 18) Sobrecarga ------No sobrecargue las tomas de corriente, los cables de prolongacbn o los receptdtculos de conveniencia integrales porque se puede correr el riesgo de causar un incendio o recibir una descarga electrica. 19) Entrada de objetos y liquidos ------No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a traves de las aberturas porque pueden tocar puntos de alto voltaje peligrosos o codocircuitar pades que podrian causar un incendio o una descarga el(_,ctrica, No derrame nunca liquidos de ningOn tipo sobre el producto, 20) Datios que necesitan ser re,parados ------Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado cuando se den las condiciones siguientes: a) Cuando el cable o la clavija de CA estb. dariado, b) Si se ha derramado algun liquido o han caido objetos en el interior del producto, c) Si el producto ha sido expuesto a la Iluvia o al agua, d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci6n. Ajuste solamente aquellos controles descritos en las instrucciones de operacbn, ya que un ajuste incorrecto de otros controles podra causar da_ios que a menudo requieren un arduo trabajo de ajuste por parte de un tecnico cualificado para que el producto pueda volver a funcionar normalmente, e) Si el producto se ha caido o da_iado de cualquier forma, f) Cuando el producto muestra un cambio notable en su rendimiento, Io que indica que necesita ser reparado. J INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (_221 ) Piezas de repuesto -- Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegOrese de que el tecnico servicio utilice las piezas de repuesto especificadas pot el fabricante u otras cuyas caracterfsticas sean similares alas de las piezas originales. El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas electricas u otros peligros. de _" 22) VerificaciOn de seguridad -- Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o reparaciOn en este producto, pida al tecnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar si el producto esta en condiciones de funcionamiento apropiadas. 23) Montaje en la pared o en el techo -- Cuando monte el producto en la pared o en el techo, asegOrese de instalarlo de acuerdo con el metodo recomendado pot el fabricante. = SOlo el personal de servicio tecnico calificado deberb, usar estas instrucciones de servicio tecnico. Para reducir el riesgo de que ocurra una descarga electrica, no realice ning0n tipo de mantenimiento k. que no este en las instrucciones de funcionamiento, a menos que este calificado para hacerlo. / • ConexiOn a tierra de la antena exterior: Si se conecta una antena exterior a la T_, asegOrese de que el sistema de antena este conectado a tierra para obtener cierta protecciOn ante los aumentos de voltaje y la acumulaciOn de cargas estaticas. El artfculo 810 del COdigo Electrico Nacional, ANSI/ N FPA 70, proporciona informaciOn relacionada con la conexiOn a tierra correcta del poste y la estructura de apoyo, la conexiOn a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga, el tama_o de los conductores de conexiOn a tierra, la ubicaciOn de la unidad de descarga de antena, la conexiOn a los electrodos de conexiOn a tierra y los requisitos para el electrodo de conexiOn a tierra. EJEMPLO EL CODIGO DE CONEXION A TIERRA ELECTRICO NACIONAL, DE LA ANTENA ANSl/NFPA SEGON 70 • Calor -- El producto deber_, colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo,radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. • La pantalla de cristal liquido es un producto de alta tecnologia que tiene 2.073.600 pixeles (LC-32LE450U), Io que le proporciona una imagen fina muy detallada. De vez en cuando puede que aparezcan algunos pixeles no activos en la pantalla a mode de puntos fijos de color azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no afecta para nada al funcionamiento de su producto. • Tormentas electricas -- Para una mayor protecci6n de la TV durante una tormenta electrica o cuando se deja descuidada y sin usar durante largos periodos de tiempo, desenchLifela de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitara dafios al TV debidos a rayos y subidas de tensi6n. • Cables de electricidad -- No deber_, ubicarse un sistema de antena exterior cercano a cables de electricidad que pasen por encima de este u otras luces electricas o circuitos de alimentaci6n, o donde pueda caer sobre tales cables de electricidad o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior, debera tomar un cuidado extremo para evitar tocar tales cables de electricidad o circuitos, pues el contacto con ellos podria resultar fatal. • Para evitar un incendio, no ponga nunca ning0n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca de la 'R/. • Para evitar un incendio o una descarga electrica, no ponga el cable de CA debajo de la TV u otros objetos pesados. • No muestre una imagen fija durante mucho tiempo, ya que esto podra ser la causa de que quede una imagen residual en la pantalla. • Para evitar un incendio o una descarga electrica, no exponga este producto a goteo ni alas salpicaduras.Tampoco deberan ponerse encima del producto objetos Ilenos de liquidos come, por ejemplo, floreros. • No introduzca ningLin tipo de objeto en el producto. Introducir objetos per las aberturas de ventilaci6n o por otras aberturaspuede ser causa de incendio o de descarga electrica. Tome especiales precauciones al utilizar el producto con niiios en las proximidades, l Precauciones al transportar la TV • Cuando transporte la TV, nunca la Ileve colgando ni ejerciendo presi6n sobre la pantalla.Aseg0rese de que el traslado de la TV Io realicen siempre dos personas y que sujeten el producto con ambas manos, es decir, una de cada lado de la unidad. _Ec ART_50) NEC C0DJGO ELECTR_CO T_AC_O NA J f \ INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD • Declaraci6n que indica que el enchufe de alimentaci6n de corriente o el acoplador del producto deber_, estar siempre listo para usar. • El enchufe de alimentaci6n de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexi6n; el dispositivo de desconexi6n deber_ estar siempre listo para usar. • Cuando se utilice el INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CORRIENTE omnipolar como el dispositivo de desconexi6n, se debera describir la ubicaci6n del producto y el funcionamiento del interruptor, y el interruptor debera estar siempre listo para usar. • Agua y humedad--No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bahera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un s6tano h0medo; cerca de una piscina oun lugar similar. • Soporte -- No coloque el producto en un carrito, soporte, tr[pode o mesa inestable. La colocaci6n del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, Io que podra causar lesiones graves a personas y tambien dahos al producto. Utilice solamente un carrito, soporte, tr[pode, mensula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando coloque el producto en una pared, aseg0rese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante. • Elecci6n de la ubicaci6n -- Elija un lugar no expuesto a la luz solar directa y con buena ventilaciOn. • Ventilaci6n -- Los orificios de ventilaci6n y otras aberturas de la cubierta han sido disehados para ventilar el producto. No cubra ni bloquee estos orificios de ventilaci6n y aberturas porque la falta de ventilaci6n puede causar recalentamiento y/o reducir la duraci6n del producto. No coloque el producto en una cama, sofa, alfombra u otra superficie similar porque las aberturas de ventilaci6n podran quedar bloqueadas. Este producto no ha sido disehado para ser empotrado; no Io coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un mueble libreria o estanteria a menos que disponga de la ventilaci6n apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante. • La pantalla de cristal liquido utilizada en este producto esta hecha de cristal. Por Io tanto, podra romperse si el producto se cae o recibe un impacto fuerte. En el caso de que se rompa la pantalla de cristal liquido, tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cristal roto. ./ Cuidado de la cubierta • Utilice un paiio suave (algodOn, franela, etc.) y limpie suavemente la superficie de la cubierta. • Utilizar un paiio con quimicos (paiio tipo hoja seco/hLimedo) podria deformar los componentes de la cubierta de la unidad principal y provocar grietas. • La limpieza con un pafio duroo utilizando demasiada fuerza podria rayar la superficie de la cubierta. • Si la cubierta esta sumamente sucia, realice la limpieza con un paiio suave (algod6n, franela,etc.) humedecido en detergente neutro diluido en agua y retuerzalo por completo. Luego,limpie con un pafio suave seco. • La cubierta esta fabricada principalmente con plastico. Evite utilizar benceno, diluyente u otros solventes, ya que podrian deformar la cubierta y causar un desprendimiento de la pintura. • No rocie con insecticidas u otros liquidos volatiles. Adem_.s, tampoco permita que la cubierta entre en contacto con productos de goma o vinilo durante periodos extensos de tiempo. Los plastificantes que forman parte del pl_.stico podrian hacer que la cubierta se deforme y la pintura se desprenda. Cuidado del panel de cristal liquido • Apague el producto y desenchufe el cable de CA del toma de corriente antes de la manipulaci6n. • Limpie suavemente la superficie del panel de la pantalla con un paiio suave (algod6n, franela, etc.). Para proteger el panel de la pantalla, no utilice un paiio sucio, limpiadores liquidos o paiios con quimicos (pafio tipo hoja seco/hLimedo, etc.). Esto podria daiiar la superficie del panel de la pantalla. • La limpieza con un pafio duro o utilizando demasiada fuerza podria rayar • Cuando el panel de la pantalla este muy sucio, utilice un paiio suave la superficie del humedecido parapanel limpiarlo. de la (Tenga pantalla. cuidado al pasar el pafio porque si Io hace con fuerza puede da_ar el panel de la pantalla). • Si el panel de la pantalla tiene polvo, utilice un cepillo contra la electricidad ,,,,,,,,,, est_.tica (disponible en comercios) para limpiarlo. • Para evitar rayar el marco o la pantalla, utilice un paiio suave y sin pelusas para la limpieza. Los pafios de limpieza aprobados estan disponible de forma directa a traves de Sharp en kits de un paiio (00Z-LCDCLOTH) o tres pafios (00Z-LOD-OLOTH-3).Oomuniquese al 1-800-BE-SHARP para realizar su pedido o visite http://www.sharpusa.com/SharpDirect. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REFERENCIA RAPIDA f SEGURIDAD DE LOS NII IOS: ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACION AsegOrese DEL TELEVISOR se suministren con el producto. 00 x4i Pila de tamaSo Control remoto( Pagina SINTONICE LA SEGURIDAD • SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para instalar el televisor de manera segura. • SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso adecuado del televisor. • NUNCA permita que los ni_os trepen o jueguen sobre el televisor o sobre el mueble en el que se encuentra ubicado el televisor. • NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se pueda usar facilmente como escalera; por ejemplo, una cajonera. • SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar, ni sea posible tirar de el o voltearlo. • SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos. INSTALACION DEL TELEVISOR EN LA PARED O EN EL CIELO RASO • SIEMPRE coirlutliquese con su vendedor para consultarle acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto a su capacidad de instalar el televisor de manera segura. • SIEMPRE utilice un soporte recomendado por el fabricante de televisores que tenga una certificacion de seguridad de un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL). • SIEMPRE siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes del televisor y del soporte. • SIEMPRE asegurese de que la pared o el cielo raso sobre el que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no estan dise_ados para ser instalados en paredes o cielo rasos con travesa_os de acero o construcciones con bloques de cemento prefabricados. Si no esta seguro al respecto, comunfquese con un instalador profesional. • Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como mfnimo dos personas para instalar un televisor en la pared o el cielo raso. COMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN EL HOGAR • Muchas personas Ilevan sus viejos televisores CRT a una habitacion secundaria de la casa cuando compran un televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial atencion a la ubicacion de los viejos televisores CRT. • SIEMPRE coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble resistente que resulte adecuado para su tamaSo y su peso. • NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador en el que los niSos puedan usar los cajones para trepar. • SIEMPRE asegurese de que su viejo televisor CRT no sobresalga por los bordes del mueble. CE.org/safety accesorios J A LA INDUSTRIA DE LOS ARTICULOS ELECTRONICOS DE CONSUMO LE IMPORTA • Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de los artfculos electronicos de consumo han asumido el compromiso de Iograr que el entretenimiento en el hogar sea seguro y se pueda disfrutar. • Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores -ya sean nuevos o viejos--deben estar colocados sobre un soporte adecuado o instalados segun las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas, estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden caer y provocar lesiones. +++++++++ilm de los siguientes • • X 1) 9 "AAA"(X 2) Pagina 11 Stand Base tornillos con tornillos (X 1) con Pagina 7 funcionamiento (X Utilice siempre el cable de alimentaci0n de CA suministrado con la TV. Las ilustraciones que aparecen anteriormente poseen s01o fines explicativos y pueden variar ligeramente de los accesorios reales. • Andes de instalar (o extraer) la base, desenchufe el cable de alimentaci0n de CA. • Antes de realizar cualquier trabajo, coloque una protecci0n sobre el area de la base a fin de poder apoyar la TV en este lugar. Esto permitira evitar que la TV sufra daSos. Coloque la base en la direccibn correcta. Asegt_rese de seguir las instrucciones. La instalacibn una caida de la TV. incorrecta de la base podria causar 1. Coloque la TV boca abajo sobre una superficie segura que este cubierta por un paso suave. 2. Ajuste la base de la TV y la cubierta de la base hacia la parte inferior de la TV, y ajuste los tornillos utilizando un destornillador de cruz (no incluido). • No empuje con demasiada fuerza ni aplique presibn excesiva sobre el cuello de la base a fin de evitar dahos al adaptar la TV al angulo de visualizacibn mas adecuado. • Cuando este por armarlo o por desarmarlo, necesitara tomarlo con firmeza para evitar caidas. CEA+ • Para extraer la base, realice los pasos en orden inverso. J @-7 REFERENCIA RAPIDA REFERENCIA RAPIDA 1. Coloque la antena en la parte posterior de la TV. (Consulte la pagina 10). 3. AI encender la TV por primera vez, presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la T_. Utilice el control remoto apuntando hacia el sensor del control remoto ubicado en la TV. Los objetos que se encuentren entre el control remoto y su sensor podffan no permitir un funcionamiento correcto. 2. Conecte el enchufe de CA de la TV en un tomacorriente de CA • Precauciones relacionadas con el control remoto • No exponga el control remoto a impactos. Ademas, no exponga el control remoto a Ifquidos ni Io coloque en lugares con gran porcentaje de humedad. • No instale ni coloque el control remoto bajo la luz solar directa. El calor podffa causar una deformaciOn del control remoto. A CH + VOL • El control remoto podffa no funcionar de forma correcta si su sensor ubicado en la ,ndcadorde ENCEN DIDO/APA3GADo • Coloque la TV cerca de un tomacorriente CA que posea un facil acceso. de • PARA EVITAR UN RIESGO DE DESCARGA ELI_CTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLACION DE LOS CABLES CON EL CABLE DE ALIMENTACION DE CA ENCHUFADO. 4. Inserte las pilas en el control remoto. (consulte la pagina 11). [ ii] :!f ] TV esta ubicado debajo de luz solar directa o iluminaciOn intensa. En estos casos, cambie el angulo de iluminaciOn o la ubicaciOn de la TV, o utilice el control remoto mas cercano a su sensor. • • No es posible desmontar los altavoces de la TV. • No es posible ajustar el angulo de la TV. i IMPORTANTE: Si el indicador ENCENDIDO/APAGADO de la TV continOa sin apagarse, pulse POWER (ENCENDIDO/ APAGADO} en el control remoto para encender. IMPORTANTE: SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACION. SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA T_, CONT_,CTENOS TELEFONICAMENTE AL 1-800-BE-SHARP. Preparacibn Preparacion Para disfrutar de una imagen mas nftida, utilice una antena exterior. A continuaciOn, se realiza una explicaciOn breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. Si la antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohmios con un conector tipo F, conectelo en el terminal de antena ubicado en la parte posterior de la TV. Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV reemplace las pilas del control remoto. 1 Abra la tapa de las pilas. 3 Cierre la tapa de las pilas. f ; 1. Generalmente, un sistema de 75 ohmios es un cable redondo con un conector tipo F que puede conectarse facilmente al terminal sin la utilizaciOn Conector tipo F // Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) de herramientas (disponible en comercios). 2. Un sistema de 300 ohmios es un cable piano de "doble conductor" que puede conectarse a un terminal de 75 ohmios a traves de un adaptador de 300/75 ohmios (disponible en comercios). Cable de doble conductor de 300 ohmios (piano) ,,_-:-AI conectar el cable RF a la TV, no apriete el conector tipo F con herramientas. Si se utilizan herramientas, podffa da_arse la TVl (Aveffa del circuito interno, etc.) _,\ 2 Inserte las pilas de tamaSo "AAA" (incluidas con el producto). Conector hpo F Cable coaxial de 75 ohmios J f Conexi6n de la antena • • Conecte el cable de la antena a la TV utilizando uno de los metodos que aparecen ilustraci6n ((i_, (2_, _3_o _4_). (1) Cable sin conversor en la Coloque las pilas segOn las indicaciones de polaridad (+) y (-) del compartimiento de las pilas. de CATV Terminal de antena Cable de entrada hogareiia de TV por cable (75 ohmios) Cable coaxial (disponible _2_ Antenne en comercios) VHF/UHF Terminal de antena Cable coaxial de 75 ohmios bogareffa (redondo) (75 ohmios) Cable coaxial (disponible en comercios) _3) Combinaci6n _/Cbl a de e coaxia antena VHF/UHF I d 75 h d d e o mios (re on o) La utilizaciOn incorrecta de las pilas podria derivar en fugas quimlcas o explosiones. AsegOrese de seguir las instrucciones que aparecen a continuaciOn. • No mezcle pilas de diferentes tipos. Los diferentes tipos de pilas poseen diferentes caracteristicas. • No mezcle pilas usadas con nuevas. Mezclar pilas usadas con nuevas podria acortar la vida Otil de las pilas nuevas o causar una fuga quimica en las pilas usadas. • Extraiga las pilas ni bien estan agotadas. Los quimicos que podrian filtrarse desde las pilas y entrar en contacto con la piel pueden causar un sarpullido. Si existe alguna fuga de quimicos, limpie meticulosamente con un paso. • Las pilas suministradas con este producto podrian tenet una expectativa de vida Otil mas corta en funciOn de las condiciones de almacenamiento. • Si no utilizara el control remoto durante un periodo de tiempo extenso, extraiga las pilas. • No exponga las pilas (pilas instaladas) a un calor excesivo, tales como los rayos directos del sol, fuego o condiciones similares. (4_ Antena VHF/UHF ANTENA UHF "_ ANTENA VHF j_ por separado Cablede doble conductor de 300 ohm os .................................................................................................................................................................................. Cable de doble [o conductor de 300 ohmios Cable coaxial de 75 ohmios Combinador / AI terminal de la antena de la TV @-10 @-11 Contenido Nombres de las partes INFORMACION IMPORTANTE ........................................................................................................... MARCAS COMERCIALES ................................................................................................................... INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......................................................................... REFERENCIA Rh.PIDA ......................................................................................................................... Accesorios suministrados .................................................................................................................... Colocaci0n/extracci0n de la base ........................................................................................................ 1 2 3 7 7 7 Sugerencias para la instalaci0n rapida ................................................................................................. Utilizaci0n del control remoto ............................................................................................................... Antennas ........................................................................................................................................... Conexi0n de la antena Cable ............................................................................................................. 8 9 10 10 Instalaci0n de las pilas en el control remoto ....................................................................................... Oontenido ........................................................................................................................................... 11 12 Nombres de las partes ...................................................................................................................... TV (parte frontal) ................................................................................................................................ TV (parte lateral/posterior) .................................................................................................................. Control remoto ................................................................................................................................... IntroducciOn a las conexiones ......................................................................................................... 13 13 13 14 15 Vivencia de imagenes en HD .............................................................................................................. Tipos de conexiones .......................................................................................................................... Visualizaci0n de una imagen de equipo externo ................................................................................. Cone×iOn a los equipos e×ternos .................................................................................................... Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HDOable/Satellite Set-top Box ........................................... Connecting a Game Console,VCR,Camcorder or Cable/Satellite Set-top Box ................................... Connecting an Audio Amplifier ........................................................................................................... Connecting an AV Amplifier ................................................................................................................ Connecting a PC ............................................................................................................................... VisualizaciOn de la W ....................................................................................................................... 15 15 15 16 16 17 18 18 19 20 Encendido/apagado .......................................................................................................................... Configuraci0n inicial ........................................................................................................................... UtilizaciOn directa de los botones .................................................................................................. 20 20 22 Menu de visualizaciOn en pantalla ................................................................................................... Elementos del men0 ......................................................................................................................... 26 26 Funcionamiento del men0 de visualizaci0n en pantalla ....................................................................... Botones para la navegaci0n por el men0 ........................................................................................... Imagen .............................................................................................................................................. Sonido ............................................................................................................................................... 27 27 28 29 Configuraci0n .................................................................................................................................... Control de Padres .............................................................................................................................. 31 33 Leng uaje ............................................................................................................................................ Disfrute con la reproducci6n de fotos/musica ............................................................................... Conectar al dispositivo de memoria USB/disco duro USB ................................................................. Explorador de medics ........................................................................................................................ Ajuste de medics ............................................................................................................................... Apendice ............................................................................................................................................ Resoluci0n de problemas ................................................................................................................... Especificaciones ................................................................................................................................ Tabla de compatibilidad con PC ......................................................................................................... Avisos legales .................................................................................................................................... Ilustraciones dimensionales • Las ilustraciones dimensionales para la TV LCD aparecen en la contratapa interior. (_-12 35 36 36 36 36 37 37 38 39 40 Bot6n /APAGADO \ / "1 "1: Consulte las paginas 16, 17, 18 y 19 para la conexi0n de equipos externos. *2: Consulte la pagina 15, 20, 22 y 28 para obtener informaci0n sobre el funcionamiento • Las ilustraciones de este manual de funcionamiento diferentes de las funciones reales. de los botones. poseen s01o fines explicativos y pueden set _-13 Introduccibn Nombres de las partes 6. 7. 8. 9. 5 24-- I _12 ii...................... i!! 13 ( • AI utilizar el control remoto, apunte hacia la TV:. 1. INPUT(ENTRADA}: Permite seleccionar una fuente de entrada de la TV. (Consulte la pagina 22). 2.0-9: Permite seleccionar el canal. 3. ENT (IR}: Se dirige a un canal luego de seleccionarlo con los botones 0-9. 4. FLASHBACK (CANAL ANTERIOR): Presione este bot6n para regresar al canal o modo de entrada externa sintonizado previamente. Presione nuevamente este bot6n para regresar al canal o modo de entrada externa sintonizada actualmente. 5. AUDIO: (Consulte la pagina 23). @-14 MUTE (SILENCIAR): Permite silenciar el sonido. (Consulte la pagina 22). OH A / V: Permite seleccionar el canal. (Consulte la pagina 22). MENU (MENU): Muestra la pantalla de menO. PC: Permite cambiar directamente a la fuente PC. 10. •/•/4/1_, ENTER (ACEPTAR): Permite seleccionar un elemento deseado en la pantalla. (Consulte la pagina 18). 11. RETURN (REGRESAR): Permite regresar a la pantalla de menO anterior. 12. FAVORITE OH (CANALES FAVORITOS): Permite preestablecer canales favoritos en 4 categor[as diferentes. AI visualizar, puede cambiar entre los canales seleccionados presionando A, B, C y D. Cada tecla de favoritos permite seleccionar entre varios canales. Una TV de alta definiciOn sin una fuente de alta definiciOn es simplemente una TV normal. Para disfrutar imagenes en alta definiciOn, debera obtener una programaciOn de alta definiciOn a partir de las siguientes fuentes: • TransmisiOn por aire a traves de una antena con calidad de alta definiciOn • SuscripciOn a TV satelital/cable de alta definiciOn • Equipo externo compatible con alta definiciOn • Para obtener informaciOn sobre cOmo actualizar a la programaciOn en alta definiciOn, consulte a su proveedor de servicios de TV satelital o por cable. La calidad de la imagen varia en funci0n del terminal utilizado. Para disfrutar de imagenes mas nitidas, compruebe los terminales de salida del equipo externo y utilice sus terminales apropiados para Iograr imagenes de mayor calidad. Para la conexiOn de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios. • Las ilustraciones de los terminales poseen sOlo fines explicativos y pueden variar ligeramente de los productos reales. 13. AV MODE (MODO DE A/V): Permite seleccionar una configuraciOn de imagen ajustada. Standard (Energy Star) (ESTANDAR(Energy star)), DYNAMIC (DINAMICO), MOVIE (PELICULA), NATURAL (NATURAL), USER (USUARIO) (consulte la pagina 23). 14. VIEW MODE (MODO DEVISUALIZACION): Permite seleccionar el modo de imagen. (Consulte la pagina 25). 15. _ : S01o para USB. 16. POWER (ENCENDIDO/APAGADO): Permite encender la TV o colocarla en el modo de espera. (Consulte la pagina 20). 17. • (PUNTO): (Consulte la pagina 22). 18. DISPLAY(VISUALIZAR): Permite visualizar la informaciOn sobre el canal actual (o fuente de entrada) en la pantalla. 19. FREEZE (CONGELAR): Permite congelar la imagen. Presione nuevamente este botOn para regresar a la pantalla normal. 20. VOL +/- : Permite establecer el volumen. (Consulte la pagina 22). 21. SURROUND (SONIDO ENVOLVENTE): Muestra el menQ de configuraciOn de sonido envolvente. (Consulte la pagina 23). 22. TV: Permite cambiar directamente a la fuente TV. 23. USB: Permite cambiar directamente a la fuente USB. 24. EXlT(SALIR): Permite salir de la pantalla de men& 25. SLEEP (TEMPORIZADOR): Permite establecer un tiempo luego del que la TV ingresara automaticamente en el modo de espera. Esta pantalla desaparecera luego de algunos segundos y el temporizador comenzara automaticamente la cuenta regresiva. (Consulte la pagina 22). 26. CO: Permite visualizar los subt[tulos en la fuente de subt[tulos ocultos. (Consulte la pagina 23). a las conexiones Calidad de Cable HDMI certificado ENTRADA 1,2 la imagen Hi::lml Page 16 =_ Page 16 =_ Page 17 =_ Page 17 H_rrtl ® Cable minijack estereo de @3,5 mm AUO_O IENTRAI)A Cable de conversion ovtou{ COMPONENT AUDIO Cable de video AUO_O I compoeente Cable de audio Cable Calidad DVI-HDMI de A/V WOEO estAndar Para visualizar imagenes de fuentes externas, seleccion e la fuente de entrada presionando el botOn INPUT (ENTRADA} en el control remoto o en la TVl 1. Presione el botOn INPUT (ENTRADA). • Aparecera la pantalla Lista de fuentes de entrada. 2. Presione el botOn • / • para seleccionar la J @ fuente de entrada. (} } {}} (_E} EE3 'ill • Tambien puede seleccionar la fuente de entrada presionando el bot6n INPUT (ENTRADA). Cada vez que se presione el i INPUT bot6n INPUT (ENTRADA), se cambiara la fuente de entrada. AV --_ COMPONENTS _ PC (} (} (} 0 _o,_ • TV _1-- USB _1-HDMI 2 _1-HDMI 1 Aparecera automaticamente la imagen de la fuente seleccionada. @-15 Conexibn de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV. Para visualizar imagenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botOn entrada en el control remoto o el botOn INPUT (ENTRADA) en la T_. (Consulte las paginas 15 y 22).Para la conexi0n de la TV con equipos externos, utilice cables disponibles en comercios. • Para proteger los equipos, apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo. • Lea detenidamente el manual de funcionamiento pertinente (reproductor de Blu-ray Disc, etc.) antes de realizar las conexiones. Conexion de los equipos externos • AI utilizar el cable de video componente _ (Component): Cable de video componente le de audio • AI utilizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1, 2): El terminal HDMI (Interfaz Multimedia de Alta DefiniciOn) es una interfaz de audio/video que permite la conexi0n de las se_ales de audio y video a traves de un solo cable. El terminal HDMI admite una entrada de video de alta resoluciOn. • Para disfrutar de una visualizaciOn 1080p, conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI certificado o un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p. • Consulte lapagina 16 para obtener informaciOnsobre la conexiOnde un reproductor de Blu-ray Disc, reproductor de DVD o sintonizador de TV pot cable/satelital de alta definiciOnal terminal HDMI. Cable HDMI certificado • When using Composite cable (AUlDO/VIDEO): • Para disfrutar de una visualizaciOn 1080p, conecte el equipo extemo utilizando un cable HDMI certificado o un cable de video componente y configure el equipo en la salida 1080p. • Formato de audio compatible: PCM lineal, tasa de muestreo de 32/44.1/48 kHz. • AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI (INPUT (ENTRADA) 1): Cable de AV r [] VIDEO \ Cable minijack estOreo de _ 3,5 mm _ Cable de conversion DVI-HDMI ;_.... Cable de AV • AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI, debera realizar una conexi0n de audio analOgica. En este caso, ademas de conectar un cable de conversion DVI-HDMI al terminal INPUT 1 (HDMI) (ENTRADA 1), conecte un cable minijack estereo de _ 3,5 mm al terminal AUDIO PC/HDMI. (_-16 _-17 Conexion de los equipos externos Conexion de los equipos externos • Consulte la pagina 39 para obtener una lista de las se_ales de PC compatibles con la T_. AI utilizar un cable coaxial: Es posible transmitir audio a traves del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). Se emite audio PCM desde el terminal. Cable • AI utUizar el cable HDMI (INPUT (ENTRADA) 1,2 ): coaxial Cable HDMI certificado • La salida de audio digital no esta disponible al util izar la entrada HDMI. • Utilice la conexi0n de audio anal0gico pot la salida de auricular, cuando conecta al soundbar o altavoz externo. • Los terminales HDMI s01o admiten se_ales digitales. • AI utilizar un cable de conversi6n DVI-HDMI (INPUT (ENTRADA) 1): Sintonizador de TV por cable/satelital de alta definici6n ._-, i • AI utilizar un cable de conversion DVI-HDMI, debera realizar una conexi0n de audio anal0gica. En este caso, ademb.s de conectar un cable de conversi0 n DVI-HDMI al terminal INPUT 1 (HDMI) (ENTRADA 1 ), conecte un cable minijack estereo de _ 3,5 mm al termin al AUDIO PC/HDMI. • AI utilizar un cable RGB anal6gico (PC IN (ENTRADA DE PC)): Analog (cable RGB D-sub cable Cable de 15 clavijas RGB anal_gico o cable VGA) • Si la imagen no esta sincronizada con el audio, verifique la configuraci0n del sistema de sonido envolvente conectado. • Salida del audio de la TV a traves de un amplificador de A/V: H II • AI utilizar un cable RGB anal0gico, conecte la sepal de audio en el terminal AUDIO PC/HDMI de PC IN (ENTRADA DE PC). @-18 @-19 Visualizacibn de la TV A CH + VOL ii ..... MENU Visualizacion delaTV Durante la bOsqueda de canales • Aguarde hasta que la bOsqueda de canales finalice. Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control remoto para encender la TVt. • Indicador ENCENDIDO/APAGADO (Azul): La TV Verde encendida. Presione POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENOENDIDO/APAGADO) en el control remoto nuevamente para apagar la TVt. • La TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen • Si presiona EXIT (Salida}, la TV saldra de la ConfiguraciOn EZ. • Si se salta este paso, la bOsqueda de canales puede realizarse en el MenO ConfiguraciOn. (Vet pagina 31). INPUT • Si no utilizara la TV durante un perfodo de tiempo extenso, aseg0rese de desenchufar el cable de alimentaciOn de CA del tomacorriente de CA. • Existeun peque_o consumo de energfa electrica incluso cuando la TV se encuentra apagada. • Si no existe ninguna sepal de entrada durante 15 minutos, la TV ingresara automaticamente en el modo de espera. POWER Cuando encienda ConfiguraciOn EZ Io configuraci6n. Realice de presionar POWER en el control remoto. la TV por primera vez, guiara por el proceso de los siguientes pasos antes (ENCENDIDO/APAGADO} 1. Inserte las pilas en el control remoto. (Consulte la pagina 11). 2. Conecte el cable de la antena a la TV. (Consulte la pagina 10). 3. Enchufe el cable de alimentaciOn de CA en un tomacorriente 2. Configuraci6n de la ubicaci6n de la TV Seleccione "Home" (Hogar) o "Store" (Tienda) para la ubicaciOn en donde planea instalar la TV. Este producto cumple con las condiciones ENERGY STAR (ENERGY STAR) en la configuraci6n predeterminada del modo Casa. • Presione A/T para seleccionar "Home" (Hogar) o "Store" (Tienda) y presione ENTER (INTRO) o I_ para ir al siguiente paso. de CA. (Consulte la pagina 8). 1. Configuraci6n de idioma • Seleccione el idioma del menQ en pantalla entre ingles, espa_ol o frances. • Presione A/T para seleccionar el idioma deseado en la lista que aparece en pantalla y luego presione ENTER (INTRO) o I_ para ir al siguiente paso. 3. Configuraci6n • Presione A/T local actual. 4. Aire/Cable (Configuracibn de antena) • AsegOrese del tipo de conexi6n que tiene con su TV cuando seleccione "Air" (Antena) o "Cable" (Cable). • Presione A/T para seleccionar "Air" (Antena) o "Cable" (Cable) y presione ENTER (INTRO) o I_ para ir al siguiente paso. 5. Comenzar bt_squeda de canales La bOsqueda automatica de canales hace que la TV busque todos los canales visibles en el area configurada. • Cuando se selecciona "Air" (Antena) o "Cable" (Cable) en la configuraciOn del sintonizador, presione A/T para seleccionar "Scan" (BOsqueda), y luego presione ENTER (INTRO) o I_ para comenzar la bLisqueda automatica. 6. Completado Despues de finalizar la configuraciOn, la pantalla mostrara "Status: Scan Complete" (Estado: BOsqueda completa), presione ENTER (INTRO} o I_ para finalizar la ConfiguraciOn EZ. Luego, la TV pasara al primer canal encontrado. • La programaciOn automatica puede tomar mas de 20 minutos para completarse. Tenga a bien aguardar hasta ver el mensaje de ProgramaciOn automatica completa. de la zona horaria para seleccionar la zona horaria Presione ENTER (INTRO) o I_ para continuar con la siguiente pantalla. @- 20 @- 21 Utilizacibn directa de los botones Utilizacion directa de los botones fuente seleccionada. • Cada vez que se presione el botOn INPUT (ENTRADA), se cambiara, la fuente de entrada. • Si presiona el botOn A/T para seleccionar la fuente de entrada, presione el botOn INTRO para confirmar la selecciOn. i • Consulte la pagina 16-19 para la conexiOn de los equipos externos. Permite silenciar la salida de sonido actual. Presione el botOn MUTE (SILENCIAR). Puede cambiar los canales presionando botones CH ^ / v o 0-9, o • (PUNTO). Ejemplos: Para seleccionar un numero de canal los de 1 6 2 digitos (por ejemplo, el canal 5): Presione el botOn 5 _ IR. Para seleccionar un numero de canal de 3 digitos (por ejemplo, el canal 115): Presione el botOn 1 _ 1_ 5_ IR. Para seleccionar un nt_mero de canal de 4 digitos (por ejemplo, el canal 22.1): Presione el botOn 2 _ 2_ = (PUNTO)_ 1---_IR. • Se puede cancelar el silencio utilizando el metodo que aparece a continuaciOn. - Se cancelara el silencio si presiona VOL+/- o MUTE (SILENCIAR) Permite establecer un tiempo luego del que la TV ingresara automaticamente en el modo de espera. Presione el botOn SLEEP (TEMPORIZADOR). • Aparecera el tiempo restante cuando se haya establecido el temporizador. • Cada vez que presione el botOn SLEEP (TEMPORIZADOR}, el tiempo restante cambiara como se muestra a continuaciOn: Off -_ 30 -_ 60 -_ 90 -_ 120 La funciOn de sonido envolvente otorga un efecto de sonido envolvente desde los altavoces. Cada vez que presione el botOn SURROUND (SONIDO ENVOLVENTE}, este modo cambiara entre Activado y Desactivado. • Act: Permite disfrutar de un sonido envolvente natural y realista. • Des: Se emite el sonido normal. Permite capturar y congelar una imagen en movimiento que este visualizando. Presione el botOn FREEZE (CONGELAR). • Se captura una imagen en movimiento. • Presione el botOn FREEZE (CONGELAR} nuevamente para cancelar esta funciOn. Para eliminar su canal favorito 1. Presione uno de los botones FAVORITE OH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por ejemplo, el botOn A) para mostrar el men0 "Favorite Channel List A" (Lista de Canales Favoritos A). 2. Presione A/T para seleccionar el canal que desea eliminar. MODO DE A/V le otorga varias opciones de visualizaciOn seleccionables para adaptarse mejor a los entornos de la TV, que pueden variar debido a factores como el brillo de la sala, el tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen de los equipos externos. Presione el botOn AV MODE (MODO DE A/V). Aparecera el MODO DE A/V actual. • Presione el botOn AV MODE (MODO DE A/V} nuevamenteantes de que desaparezca el modo visualizado en la pantalla. 3. Presione ENTER (INTRO} para quitar el canal de la lista de canales favoritos. Para mirar su canal favorito 1. Presione uno de los botones FAVORITE OH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por ejemplo, el boton A) para mostrar el menL_ "Favorite Channel List A" (Lista de Canales Favoritos A). 2. Presione A/T para seleccionar el canal que desea mirar. 3. Presione EXIT (SALIR} para salir del men0. • AI seleccionar un n0mero de canal de 1 dfgito, no es necesario presionar 0 antes del n0mero. Puede cambiar el volumen presionando en la TV o en el control remoto. VOL +/- • Para subir el volumen, presione VOL +. • Para bajar el volumen, presione VOL -. Para visualizar imagenes de fuentes externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botOn INPUT (ENTRADA} en el control remoto botOn INPUT(ENTRADA) en la T_. 1. Presione el botOn INPUT (ENTRADA). • Aparecera una lista de todas las fuentes seleccionables. o el 2. Presione INPUT (ENTRADA} nuevamente para seleccionar la fuente de entrada. • Aparecera automaticamente (_- 22 la imagen de la • Cuando el temporizador este establecido, se iniciara automaticamente la cuenta regresiva. • Si desea ajustar el temporizador, puede presionar el botOn SLEEP(TEMPORIZADOR} dos veces y, a continuaciOn, cambiar la configuraciOn del tiempo. • Seleccione "OFF" (Non) y presione el botOn SLEEP (TEMPORIZADOR) para cancelar el temporizador. • La TV ingresara en el modo de espera (el indicador encendido/apagado se encendera de color rojo) cuando el tiempo restante Ilegue a cero. Presione el Presione el botOn FLASHBACK (CANAL ANTERIOR) para cambiar al canal o entrada sintonizada previamente. • Presione nuevamenteel bot0n FLASHBACK (CANAL ANTERIOR} paracambiar alcanal o entrada sintonizado actualmente. Presione para seleccionar el idioma de audio actual disponible. Esta funciOn le permite programar hasta 10 canales favoritos en 4 categorfas diferentes. Configurando los canales favoritos pot adelantado, puede seleccionar su canal favorito con facilidad. Para registrar su canal favorito 1. Primero, seleccione el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos, por ejemplo el canal A2. 2. Presione uno de los botones FAVORITE CH (CANAL FAVORITO) (A, B, C o D, por ejemplo, el botOn A) para mostrar el men0 "Favorite Channel List A" (Lista de Canales Favoritos A). 3. Presione A/T para seleccionar "A2". 4. Presione ENTER (INTRO} para agregar este canal a la lista de canales favoritos A. 5. Configure otros canales favoritos de la misma manera. La TV posee un decodificador interno desubtftulos ocultos. Permite visualizar como subtftulos en la TV conversaciones, narraciones y efectos de sonido. Los subtftulos ocultos estan disponibles en algunos programas de TV yen algunas cintas de video hogareSas VHS, adiscreciOn del encargado del programa. El servicio de subtftulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subtftulos disponible sOlo en programas de TV digital (tambien a discreciOn del proveedor del servicio). Es un sistema mas flexible que el sistema de subtftulos ocultos original, debido a que permite diferentes tamaSos y estilos de fuentes para los subtftulos. Cuando se utiliza el servicio de subtftulos ocultos digitales, aparecera una abreviatura de 3 letras que tambien indica el idioma de los subtftulos ocultosdigitales: ENG (ingles), SPA (espaSol), FRA (frances) u otros cOdigos de idioma. (_- 23 Utilizacion directa de los botones No todos los programas y cintas de video VHS ofrecen el servicio de subtftulos ocultos. En el sistema de subtftulos ocultos, existe mas de un servicio de subtftulos proporcionado. Cada uno esta identificado con un n0mero. Los servicios "COl" a "C04" muestran subtftulos de los programas de TV superpuestos sobre la imagen del programa. En el sistema de subtftulos ocultos, los servicios "TEXTO 1 o "TEXTO 4 muestran texto que no esta relacionado con el programa que se esta visualizando (por ejemplo, el clima o noticias). Estos servicios tambien estan superpuestos sobre el programa que se esta visualizando. 1. Presione el bot0n CC (subtitulos ocultos}. • Se abrira la pantalla actual de informaci0n de subtftulos ocultos. Presione el bot0n CO para activar o desactivar ocultos. Example: AnalOgica: 001 _ 002 _ -- _ la funci0n de subtftulos 003 _ TEXT4 <_ 004 _ TEXT3 <_ TEXT1 Utilizacion directa de los botones Digitales: CCl -I_CC2 -I_CC3_- Service2 <l-Service1 <I-TEXT4 <1-TEXT3 Service3 -- <1- Service6 -_Service4 41 -I_ Service5 I • La visualizaci0n de subtftulos ocultos no funcionara al visualizar una entrada 480i,480p, 720p, 1080i o 1080p a traves de VIDEO COMPONENTE: entradas Y-PbPr o HDMI. • La disponibilidad y el contenido de los subtftulos ocultos y subtftulos ocultos digitales dependen del proveedor del programa. Los subtftulos ocultos estan disponibles cuando aparece el icono de subtftulos ocultos en la pantalla. • Esta funci0n esta s01o disponible en el modo T_, A/V y video componente. • Puede seleccionar un Modo de Visualizaci0n con su propia relaci0n de aspecto en forma secuencial. • Para programas en 4:3 Ejemplo: imagenes de los tamaffos de pantalla Ideal para la visualizaci0n de programas en 4:3 convencionales en su formato normal. (_- 24 Stretch • AI usar Punto a Punto o Completo, es posible vet ruido o barras alrededor de diferentes partes externas de la pantalla. Tenga a bien cambiar el modo de visualizaci0n para corregir esto. • Para el modo de entrada de PC • Conecte la PC antes de realizar ajustes. • El tamaSo de pantalla seleccionable puede variar seg0n el tipo de seSal de entrada. Ejemplo: imagenes de los tamaffos de pantalla Seffaldeentrada Cinerama Este modo es de suma Ideal para expandir utilidad para DVD en 1,78:1. programas en 4:3 y cubrir AI visualizar DVD en 1,85:1, el toda la pantalla. modo de expansion mostrara franjas negras delgadas en la parte superior e inferior de la pantalla. Zumbido Normal Completo Punto a Punto I@1 4:3 Mantiene la relaci0n de La imagen cubre Detecta la resoluci0n de la toda la pantalla. seSal y muestra la imagen con la misma cantidad de aspecto original en una visualizaciOn )fxeles en la pantalla. de pantalla completa. TEXT2 Puede seleccionar el tamaSo de la pantalla. 1. Presione el bot0n VIEW MODE (MODO DE VISUALIZACION}. • Aparecera el men0 Modo de vista. • Este men0 muestra las opciones de Modo de vista que se pueden seleccionar para el tipo de seSal de video que se esta recibiendo actualmente. 2. Presione el bot0n VIEW MODE (MODO DE VISTA} cuando aparezca el men0 Modo de vista para seleccionar el elemento deseado en el men0. Side Bar Para programas en alta definicibn Normal: La imagen cubre toda la pantalla. ExpansiOn: Ideal para expandir programas en 4:3 y cubrir toda la pantalla. No sobreesc (720p only): Puede seleccionar "No Overdcan" s01o al recibir una seSal 720p. Zumbido: Ideal para la visualizaci0n de programas con una relaci0n de aspecto de 2,35:1 de pantalla en pantalla completa. CC4 -I_TEXT1 -I_TEXT2 Normal Seffaldeentrada 16:9 Mantiene la relaci0n de Completo Punto a Punto ©1 La imagen cubre Detecta la resoluci0n de la toda la pantalla. seSal y muestra la imagen con la misma cantidad de aspecto original en una visualizaci0n )fxeles en la pantalla. de pantalla completa. Ideal para la visualizaci0n de DVD anam0rficos en 2,35:1 de pantalla panoramica en pantalla completa. (_- 25 Mend de visualizacibn en pantalla Menu de visualizacion en pantalla • Las opciones de menLi difieren en los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos operatives son los mismos. • Las pantallas en el manual de operaci0n tienen fines explicativos (algunas estan ampliadas, otras recortadas) y pueden variar levemente respecto de las pantallas reales. • El orden de las explicaciones para cada elemento de menLi en las siguientes paginas no concuerda necesariamente con la alineaciOn de los elementos en la pantalla. • Dependiendo de lafuente de entrada seleccionada puede ser que no se visualicen algunos elementos de men& lmagen MODO AV............................................ Brillo .................................................... Contraste ............................................. Nitidez .................................................. Ajustes Expertos .................................. Ajustes Avanzados .............................. PC ........................................................ Modificar configuraciOn de imagen ..... Apagado sin serial ............................... Control de Padres Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 29 Sonido Ecualizador .......................................... Balance ................................................ Surround .............................................. Altavoz ................................................. Sonido TV analogo .............................. La salida de audio digital ..................... Idioma de Audio por OmisiOn .............. Idioma actual del audio ........................ _i ConfiguraciOn Tipo de Serial ...................................... Page 31 BOsqueda de canales .......................... Saltar Canal ......................................... Editar Canal ......................................... Saltar Entrada ...................................... Nombre de Entradas ........................... Subtftulos ............................................. ConfiguraciOn de la hora ..................... InformaciOn del Sistema ...................... Restablecer Todos ............................... (_- Page 29 Page 30 Page 30 Page 30 Page 30 Page 30 Page 30 Page 30 26 Page 31 Page 31 Page 31 Page 31 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 32 Cambiar Contrasefia .......................... Bloqueo de Canal .............................. Bloqueo de Botones .......................... V-Chip ................................................. Bloquear Entrada................................ Restablecer Todos .............................. _ Page 33 Page 33 Page 33 Page 33 Page 35 Page 35 Lenguaje ........................................... Page 35 1. Presio.neMENU (MENU) para mostrar la pantalla MENU. 2. O Presione Air para seleccionar el menO deseado, presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. Q Presione Air para seleccionar un elemento de ajuste espedfico y luego presione </1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. • Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados. Presione Air para seleccionar el elemento deseado; luego, presione </1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. ® Ajuste el elemento mientras se remite a la pantalla de gala. • Las operaciones pueden variar segOn lafunciOn o el elemento. Remftase a la pantalla de gufa correspondiente a la pantalla de configuraci0n de menO para el funcionamiento de los botones. 3. Presione MENU (MENU} para salir. O Pantalla de guia • Esto indica los botones que pueden operarse en la pantalla que se muestra. La pantalla de gufa varfa dependiendo de la pantalla de configuraciOn de men& • Las funciones para algunos elementos seleccionados pueden mostrarse en la barra de gufa funcional en la parte inferior de la pantalla. O Elemento en gris • Esto indica que el elemento no puede seleccionarse. Existen varias razones por las que los elementos no pueden seleccionarse, pero las principales son las siguientes: --No hay nada conectado al terminal de entrada seleccionado. --La funci0n no es compatible con la serial de entrada actual. Elemento entre parentesis • Esto indica la configuraciOn actual para el elemento. Elemento en verde. • Esto indica que el elemento puede seleccionarse. Elemento en amarillo. • Presione ENTER (INTRO} para ira la pantalla de ajustes para este elemento. Utilizacibn del control remoto Utilice los siguientes botones en el control remoto para navegar por el men& MENU (MENO} : Presione este botOn para abrir o cerrar la pantalla del men& A/V/</I_: Presione estos botones para seleccionar un elemento deseado en la pantalla o ajustar el elemento seleccionado. Intro: Presione este bot0n para avanzar al proximo paso o para completar la configuraciOn. RETURN (REGRESAR}: Presione este bot0n para regresar al paso anterior. UtilizaciOn del panel de control de la unidad principal Tambien puede navegar por el men0 con el panel de control de la unidad principal. El funcionamiento de los botones del panel de control concuerda con aquel del control remoto, tal como se muestra a continuaciOn. A cH CH A / v: CursorA/V remoto. en el control v + vo_ MENU INPUT VOL + / -:Cursor </1_ en el control remote. MENU (MENO}: MENU (MENO) en el control remoto o EXIT (SALIR) en el control remoto cuando el menLi OSD se encuentra abierto. INPUT (ENTRADA): Intro en el control i remoto. @- 27 Menu de visualizacion en pantalla Ajusta la imagen seg0n su preferencia siguientes configuraciones de imagen. Ejemplo con las Menu de visualizacion en pantalla Elemento Seleccionado _1boton • boton Backlight La pantalla se La pantalla brilla. Color Tinte Temperatura de color 1. Presione MENU (MEN0) para mostrar la pantalla men0. 2. Presione A/T para seleccionar "Picture" (Imagen) y presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. 3. Presione A/T para seleccionar un elemento de ajuste espedfico y presione _1/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. • Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados. Presione A/T para seleccionar el elemento deseado; luego, presione _1/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. 4. Presione MENU (MEN0} para salir. Elemento _1boton • boton seleccionado Brillo para menor brillo para mayor brillo Contraste para menor contraste para mayor contraste Nitidez para menor nitidez para mayor nitidez Las configuraciones de audio y de video se pueden modificar para adaptarlas al programa o al contenido de entrada que se esta mirando. Seleccione entre los siguientes modos AV. Standard (Energy. star) (Estandar (Energ.y Star)), DYNAMIC (DINAMICO), MOVIE (PELICULA), NATURAL (NATURAL), Sports (Deportes) y USER (USUARIO). • Estandar (Energy Star) es la configuraciOn predeterminada. Si selecciona otras opciones, el consumo de energfa puede cambiar. • Los elementos que pueden seleccionarse varfan seg0n la fuente de entrada. • Puede seleccionar AV MODE (MODO AV) presionando AV MODE (MODO AV} en la unidad de control remoto. Consulte la pagina 23 para obtener informaciOn sobre las configuraciones de AV MODE (MODO AV). (_-28 Oscur@c@. para menor para mayor intensidadde color ntensidadde color Los tonos de Los tonos de piel se J._J_':e' s@ vueiven vuelven rojizos, verdosos. de cb.lidoa frio • Esta funciOn sOlo se encuentra disponible en el modo ATV, AV y Componente. Ajusta el contraste de la imagen automaticamente de acuerdo con la escena. On (Activado}: Ajusta el contraste de la imagen automaticamente. Off (Desactivado}: Sin ajuste. de frio a cb.lido • Color y Tinte no estan disponibles en el modo PC. • El control de luz de fondo esta desactivado cuando el control 6ptico de imagen (OPC, por sus siglas en ingles) o la luz de fondo activa estan en "On" (Activado). • El control de luz de fondo sOlo esta disponible cuando tanto el OPC como la Actif Luz trasera estan en "Off" (Desactivado). Esta TV brinda varias funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen. Ajusta el brillo de la pantalla automaticamente. Off (Desactivado): El brillo se fija en el valor establecido en "Backlight" (Luz de fondo). On (Activado}: Se ajusta automaticamente. • Cuando se configura en "On" (activado), el Optical Picture Control (OPC) (Control Optico de Imagen (OPC)) detecta la luz circundante y ajusta el brillo de la luz de fondo automaticamente. Aseg0rese de que nada obstruya el sensor del OPC, Io cual podria afectar su habilidad para detectar la luz circundante. Ajusta el brillo de la luz de fondo automaticamente de acuerdo con el contenido de la seSal de entrada. Esta opciOn optimiza la calidad de la imagen y disminuye el consumo de energia. On (Activado}: Ajusta la luz de fondo automaticamente. Off (Desactivado}: Sin ajuste. Cuando OPC o Active Backlight (Actif Luz trasera) estan en Desactivado, el consumo de energia puede exceder los requerimientos de Energy Star®. Produce una imagen de video mas clara. Alto/Medio/Bajo: Seleccione un nivel deseado para mirar una imagen de video mas clara. Auto Adjust (Ajuste Automatico) (s01o para el modo de entrada de PC analOgica) El Auto Adjust (Ajuste Automatico} solamente esta disponible cuando la fuente de entrada es PC, y su TV esta recibiendo una sepal de computadora. Seleccione "Auto Adjust" (Ajuste Automatico) para ajustar las configuraciones automaticamente. • Aseg0rese de conectar la PC a la TV y enciendala antes de dar comienzo a "Auto Adjust" (Ajuste Automatico). Ajuste manual Normalmente, usted puede ajustar, con facilidad, la imagen cuando sea necesario a fin de cambiar la posiciOn de la imagen utilizando "Auto Adjust" (Ajuste Automatico). En algunos casos, sin embargo, se necesita el ajuste manual para optimizar la imagen. H-Position (Posici6n H): Centra la imagen moviendola hacia la izquierda o hacia la derecha. V-Position (Posici6n V}: Centra la imagen moviendola hacia arriba o hacia abajo. Phase (Fase}: Ajuste cuando los personajes tengan bajo contraste o cuando la imagen parpadee. Clock (Reloj}: Ajuste cuando la imagen parpadee con rayas verticales. • La posiciOn predeterminada del cursor puede no estar en el centro porque los tangos variables de posiciOn de la pantalla pueden ser asimetricos. • Los rangos variables de posiciOn de la pantalla dependen del modo de visualizaciOn o del tipo de sepal. Los rangos pueden verse en la pantalla posiciOn-configuraciOn. Para restablecer todos los elementos de ajuste de imagen a los valores predeterminados de fabrica, presione A/T para seleccionar "Reset Picture Settings" (Restablecer Configuraciones de Imagen), y luego presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. Presione _1/1_ para seleccionar "OK" (CONFIRMAR) a fin de confirmar el restablecimiento de las configuraciones. Esta funciOn le permite a la TV apagar la corriente automaticamente cuando no recibe ninguna sepal. On (Activado}: La corriente se apagara automaticamente si no se recibe ninguna sepal durante 15 minutos. Off (Desactivado}: Esta funciOn no opera. Puede ajustar la calidad de sonido seg0n su preferencia con las siguientes configuraciones. Ejemplo 1. Presione MENU (MEN0) para mostrar la pantalla men0. 2. Presione A/T para seleccionar "Sound" (Sonido) y presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. 3. Presione A/T para seleccionar un elemento de ajuste especifico y presione _1/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. • Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados. Presione A/T para seleccionar el elemento deseado; luego, presione _1/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. 4. Presione MENU (MEN0} para salir. El ecualizador de cinco bandas le permite ajustar las configuraciones de frecuencia de audio. Puede seleccionar una de las cinco opciones preconfiguradas o puede crear una preconfiguraciOn personalizada. Equalizer (Ecualizador): Le permite elegir una preconfiguraciOn de sonido especifica: Standard (Estandar), Music (M0sica), Voice (Voz), Movie (Pelicula) y USER (USUARIO). Frequency Range (Rango de frecuencia): Muestra los diferentes nombres del ecualizador grafico establecidos para cada opciOn de sonido preconfigurada. Elija una banda y realice los ajustes. AI realizar los ajustes, la opciOn Ecualizador cambia a Usuario automaticamente. Presione _1/1_ para seleccionar la frecuencia deseada (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz) que quiera ajustar. Use A/T para ajustar el nivel. Cuando termine de ajustar los niveles, presione MENU (MENU} para salir. _-29 Menu de visualizacion en pantalla Menu de visualizacion en pantalla al terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la TV. Seleccione un formato de salida de audio Presione • para disminuir el audio del altavoz derecho o presione I_ para disminuir el audio del altavoz izquierdo. La funci0n de sonido envolvente produce efecto envolvente desde los altavoces. un On (Activado}: Hace posible disfrutar de un sonido envolvente, real y natural. Off (Desactivado}: Emite el sonido normal. Elija para encender interno de la TV. o para apagar el altavoz Las se_ales de salida de audio no se apagaran aunque el altavoz de la TV este apagado. La configuraci0n por defecto es On (Activado). Esta opci0n controla la manera en la que el sonido sale de los altavoces. Las opciones disponibles varfan de acuerdo con la entrada seleccionada. Nota: La opci0n de Sonido de TV anal0gica esta disponible para canales anal0gicos solamente. Mono (disponible solamente para ver la TV com0n): Esta opciOn reproduce el sonido solamente en mono. Utilice esta configuraci0n cuando reciba transmisiones con se_ales estereo debiles. Stereo (Estereo}: Esta opci0n divide la sepal entrante de audio estereo entre los canales izquierdo y derecho. La mayorfa de los programas de TV y de los materiales grabados tienen audio estereo. La palabra "Stereo" (Estereo) aparece en el Cartel del canal cuando sintoniza un programa que se transmite en estereo. Second Audio Program (SAP} (Segundo Programa de Audio (SAP, por sus siglas en ingles}}: Esta opci0n reproduce el audio del programa en un segundo idioma, si esta disponible. Las letras "SAP" (Segundo Programa de Audio) aparecen en el cartel del canal cuando sintoniza un programa que se transmite con informaci0n SAP. El audio SAP se transmite s01o en mono. SAP tambien se utiliza para transmitir el audio de un programa con descripciones del video para los individuos con problemas de vision. Puede emitir el audio digital en un amplificador AV o en un dispositivo similar cuyo terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL este conectado (_- 30 compatible con el formato de audio del programa que esta mirando y con el equipo conectado. PCM: El terminal de salida 0ptica emite la sepal de audio en forma PCM. Si su sistema de audio canales ocultados presionando el n0mero del canal en el teclado numerico. Channel Edit (Editar Canal}: La funci0n Edici0n de Canales le permite agregar o cambiar una etiqueta de canal, solamente para canales anal0gicos. No puede cambiar el nombre de canales digitales. Ejemplo digital no soporta Dolby Digital, seleccione "PCM". Dolby Digital (Dolby Digital): El terminal de salida 0ptica emite una sepal de audio en forma Dolby Digital. Reproduce el sonido desde un programa de sonido envolvente digital. Off (Desactivado}: digital. Puede ocultar las entradas de video en la Lista de Entradas. Esta opci0n le permite eliminar las entradas de la Lista de Entradas de manera que no las encuentre al presionar INPUT (ENTRADA} reiteradamente. Desactiva la salida de audio elija el idioma que desee para los dialogos en los canales digitales. Si el idioma preferido no se transmite con el programa, la TV reproducira el audio predeterminado para el programa (en general, ingles en los Estados Unidos). Hay 3 idiomas predeterminados disponibles (ingles, frances y espa_ol). La opciOn Idioma de Audio Predeterminado esta disponible para canales digitales. sOlo Elija de la lista de idiomas disponibles para el programa que este mirando. El idioma elegido se vuelve su idioma preferido para todos los canales digitales hasta que apague la TV. Si el idioma preferido no se transmite con un programa, la TV reproducira el idioma predeterminado para el programa (en general, ingles en los Estados Unidos). La opci0n Idioma de Audio Actual disponible para canales digitales. s01o esta Puede agregar una etiqueta a una fuente entrada de video para facilitar su identificaci0n. 1. Presione MENU (MENt)} para mostrar la pantalla men0. 2. Presione A/T para seleccionar "Setup" (Oonfiguraci0n) y presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar. 3. Presione A/T para seleccionar un elemento de ajuste espedfico y presione •/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. de Esta funci0n le permite ajustar la apariencia en pantalla de subtitulos para que se adapte a su preferencia. Puede ajustar 8 elementos: • Se pueden mostrar elementos de ajuste adicionales relacionados. Presione A/T para seleccionar el elemento deseado; luego, presione •/1_ para configurar las funciones o para cambiar los valores. 4. Presione MENU (MEN0} para salir. Esta opci0n le permite elegir la manera en la que la informaci0n de los subtitulos aparece en pantalla. Off (Desactivado}: No se muestra intormacion de subtitulos. canales de su region, siga las instrucciones que se detallan a continuaci0n para memorizar los canales en forma manual. On Always (Encendido siempre}: Elija esta opci0n si desea que se muestre la informaci0n de subtitulos siempre que este disponible. On When Mute (Encendido sin sonido}: Esta opci0n le permite mostrar los subtitulos (cuando esten disponibles) siempre que el sonido de la TV este silenciado. La informaci0n de subtitulos no se muestra cuando el sonido no esta silenciado. Signal Type (Tipo de SePal}: Aseg0rese del tipo de conexi0n que tiene con su TV al seleccionar "Air" (Antena) o "Cable" (Cable). Channel Scan (Busqueda de Canales}: La b0squeda automatica de canales hace que la TV busque todos los canales visibles en el area configurada. • Consulte Autoinstalaci0n en las paginas 20 a 21 para configurar cada elemento. • Si no se encuentra ning0n canal, confirme el tipo de conexi0n con su TV e intente la b0squeda de canales otra vez. Esta opci0n le permite seleccionar el modo de subtitulos utilizado para mostrar la informaci0n de subtitulos cuando este disponible. Si no esta seguro de las diferencias entre los modos, puede preferir dejar el modo de subtitulos configurado en CC1, que muestra el texto completo del programa en el idioma principal de su area. Desactivado/CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/ TEXT2/TEXT3frEXT4 Si la InstalaciOn Inicial no memoriza todos los • Si presiona la tecla ENTER (INTRO} despues de que haya finalizado la b0squeda de canales, esta comenzara nuevamente. Channel Skip (Saltar canal}; Puede ocultar canales en la Lista de Canales. Luego, cuando presione el bot0n CH+ o CH-, la TV saltara los canales ocultados. A0n puede sintonizar estos Siesta disponible, esto le permite seleccionar un modo de servicio de subtitulos (1-6) para canales digitales. Desactivado/Servicel ~6 _- 31 Menu de visualizacion en pantalla Esta funci0n le permite ajustar la apariencia en pantalla de subdtulos para que se adapte a su preferencia. El modo Activado le permite configurar las siguientes opciones. Puede ajustar 7 elementos: Caption Style (Estilo de Subtitulos): Configurado en modo "As Broadcaster" (Como Radiodifusor) o "Custom" (Personal). Si se selecciona Personalizado, el usuario puede modificar los estilos de informaci0n que se describen a continuaci0n. El resultado de la configuraci0n se mostrara inmediatamente en la parte inferior del submen0 en pantalla. Nota: Esta funci0n s01o se encuentra disponible en modo TV, AV y Componente. Digital CC Size (Tamaffo de CC Digital): Seleccione esta opci0n para elegir un tama_o de pantalla de subtftulos de acuerdo con su propia preferencia. Seleccione "Default" (Predeterminado), "Small" (Peque_o), "Standard" (Estandar) o "Large" (Grande). Digital CC Font (FuenteCC Digital): Seleccione un dise_o de caracter para el texto de los subtftulos digitales. Una fuente es una agrupaci0n completa de letras, n0meros, signos de puntuaciOn, etc. en un dise_o dado. Puede elegir entre una variedad de fuentes: "Default/ Style 0~7" (Predeterminado/Estilo 0~7). Digital CC Background Color (Color de Luz de Fondo de CC Digital): Le permite configurar el color del area detras del texto de los subdtulos Menu de visualizacion en pantalla Esta opci0n le permite configurar los siguientes elementos de hora: Auto Synchronization (Sincronia Automatica): elija On (Activado) para adquirir la hora automaticamente desde canales digitales. Cuando esta opci0n este en Off (Desactivado), se pueden configurar Date (Fecha) y Time (Hora). Daylight Saving (Hora de Verano): Seleccione Auto para configurar el hora de verano para su area en forma automatica. Date (Fecha}: Cuando Fecha este resaltada, use _1/1_ para configurar la fecha, presione Enter (INTRO} para confirmar. (Nota: use la misma manera para configurar la hora a continuaci0n) Time (Hora}: Le permite configurar la hora manualmente. Power On Timer (Temporizador de Encendido}: Seleccione Once (Una vez)/Daily (Diario)/Off (Desactivado). Power On Time (Hora de Encendido}: Le permite configurar la hora en la que desea que la TV se encienda en forma automatica. Power Off Timer (Temporizador de Apagado}: Seleccione Once (Una vez)/Daily (Diario)/Off (Desactivado). Power Off Time (Hora de Apagado}: Le permite configurar la hora en la que desea que la TV se apague en forma automatica. digitales. Digital CC Background Opacity (Opacidad de Fondo CC Digital): Configura la apariencia del area detras del texto de los subdtulos ocultos Configure el apagado de la TV despues de una cantidad de tiempo determinada: Desactivado/10 min/20 min/30 min/40 min/50 min/60 min/90 min/120 min/180 min/24180 min. digitales. Digital CC Color (Color CC Digital): Configura el color del texto de los subdtulos digitales. Digital CC Opacity (Opacidad CC Digital): Configura la apariencia del texto de los subdtulos digitales. Esta opciOn le permite vet la informaci0n del sistema, Io que incluye la version de software y el n0mero de modelo. Puede configurar la Zona Horaria correcta para su area. Eastern (Este)/Atlantic (Atlantico)/ Newfoundland (Terranova)/Hawaii (Hawai)/ Alaska (Alaska)/Pacific (Pacifico)/Mountain (Montaffa)/Central (Centro) (:_- 32 Esta opci0n restablece todas las configuraciones (excepto las configuraciones de control de padres) alas configuraciones de fabrica. Cuando seleccione esta opci0n, se abre un cuadro de confirmaci0n. Presione _1/1_ para seleccionar "OK" (CONFIRMAR) o "Cancel" (Oancelar); luego, presione ENTER (INTRO} para confirmar. Ejemplo La primera vez que ingrese al men0 Control de padres debe configurar una contrase_a a fin de ajustar otras configuraciones de control de padres. Para ingresar una contrase_a de V-Chip, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione "Change Password" (Cambiar Contrase_a), presione ENTER (INTRO) o I_ para ingresar a la pantalla Cambiar ContraseSa. 2. Utilice los botones numericos para ingresar el n0mero de cuatro dfgitos para su contraseSa. 3. Ingrese nuevamente el mismo c0digo para confirmar la contraseSa. La contraseSa debe ingresarse antes de que la TV contin0e con la siguiente configuraci0n de Control de padres. La contraseSa maestra es 2458. Si se olvida su contraseSa, ingresela para sobrescribir cualquier otra contraseSa existente. Para bloquear un canal especifico, siga estos pasos: 1. Seleccione "Channel Block" (Bloqueo de Canal), presione ENTER (INTRO} o I_ para ingresar a la siguiente pantalla con la lista de canales activada. 2. Presione A/T para seleccionar el canal que desea bloquear. 3. Presione ENTER (INTRO} para colocar un icono de bloqueo ( _ ) en el cuadro para bloquear ese canal. Cuando sintonice ese canal, necesitara ingresar una contraseSa para vet la programaci0n del canal. canal. Si esta utilizando esto para evitar que niSos cambien los canales, aseg0rese de eliminar el acceso a cualquier control remoto que sea capaz de operar la TV mientras que el bot0n del panel de la TV este bloqueado. Para bloquear los botones del panel de la TV, seleccione Parental Control (Control de padres) > Button Block (Bloqueo de Botones), y presione _1/1_ para elegir la opci0n Activado. Para activar estos botones otra vez, regrese a este men0 y elija la opci0n Desactivado. V-CHIP es un dispositivo de filtro electr0nico integrado en su TV. Esta herramienta les proporciona a los padres un gran nivel de control sobre los programas a los que acceden sus hijos. Les permite a los padres seleccionar programas que, a su criterio, sean aptos para que vean los niSos, mientras que les permite bloquear aquellos que consideren inapropiados. Lo hace automaticamente una vez que activa la funci0n V-CHIP en su TV. "V-Chip" (V-Chip) y "Rating Enable" (Activar niveles) no se podran seleccionar del men0 si no configura primero su n0mero secreto. • Los Estados Unidos tienen dos sistemas de clasificaci0n para vet contenidos: Las Guias para Control Patemo de la TV y la clasificaciones de peliculas. • Las Guias para Control Paterno de la TV funcionan conjuntamente con el V-CHIP para ayudar a los padres a filtrar los programas de television inapropiados para sus hijos. • Las clasificaciones de peliculas se utilizan para peliculas originales clasificadas por la Asociaci0n Cinematografica de America (MPAA, por sus siglas en ingles) que se miran en TV por cable y que no estan editadas para la television. El V-CHIP tambien puede configurarse para bloquear peliculas clasificadas por la MPAA. • La configuraci0n automaticamente ingresa "Block" (bloquear) para las clasificaciones inferiores a su selecci0n. • Si "Rating Enable" (Activar niveles) no esta en "On" (Activado), las configuraciones de los parametros no funcionaran. Utilizado para activar o para desactivar la funci0n de control de padres. Esta funci0n no se podra seleccionar del men0 si no configura su n0mero secreto primero. On (Activado}: Activa el Control de padres. Esta opci0n le permite bloquear (desactivar) o desbloquear (activar) los botones del panel de la TV. El control remoto a0n sintoniza cualquier Off (Desactivado}: padres. Desactiva el Control de (_)- 33 Menu de visualizacion en pantalla • Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU (Guias para Control Paterno de la TV) Puede bloquear, automaticamente, todas las clasificaciones de programas superiores a un nivel de clasificaciOn especificado basado en la edad. Ejemplo Menu de visualizacion en pantalla los Estados Unidos (MPAA) Presione A/T para ajustar el elemento a la posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO} para confirmar. "_" indica que el elemento esta bloqueado. Presione MENU (MEN0} para salir. G P0blico en general. Todas las edades admitidas. PG Se sugiere la presencia de los padres. Puede que algo del material no sea adecuado para los ni_os. PG-13Se recomienda la presencia de los padres. Puede que algo del material no sea adecuado para ni_os de menos de 13 a_os. R Restringido. Los menores de 17 a_os deben ir acompa_ados por los padres o un adulto encargado de ellos (la edad cambia en algunas jurisdicciones). NC-17 No se admite a nadie menor de 17 a_os. Presione A/T para ajustar el elemento a la posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO) para confirmar. "_" indica que el elemento esta bloqueado. Presione MENU (MEN0} para salir. Edad sugerida TV-Y: Todos los niFios. TV-Y7: Dirigida a los ni_os mayores. TV-G: P0blico en general. TV-PG: Se sugiere la presencia de los padres. TV-14: Se recomienda la presencia de los padres. TV-MA: Para p0blico adulto solamente. Cuando configure un elemento individual de clasificaciOn basado en el contenido: 1. Presione A/T para acceder a los elementos de contenido bloqueado desde el elemento de clasificaciOn basado en edad que actualmente esta seleccionado. 2. Presione 41/1_ para seleccionar un elemento individual y luego presione ENTER (INTRO} para bloquearlo o para desbloquearlo ("_" se elimin6). Repita los mismos pasos para los otros elementos. 3. Presione MENU (MEN0} para salir despues de que todos los elementos individuales de clasificaciOn de contenido esten configurados. Contenido FV."Violencia fantastic& V: Violencia. S: Actos sexuales. L: Lenguaje de adultos. D: Dialogo con sugerencias sexuales. • Clasificaciones (_- 34 de peliculas de V-Chip de X La clasifi caciOn X es una categorfa antigua que se encuentra unifi cada con NO-1 7, pero todavfa puede encontrarse codifi cada en los datos de pelfculas antiguas. • Los sistemas de clasificaciOn de TV en Canada estan basados en la polftica de Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (ORTC) (OomisiOn Oanadiense de Radio-TelevisiOn y Telecomunicaciones (CRTC, por sus siglas en ingles)) sobre violencia en la programaciOn televisiva. • Mientras que la violencia es el elemento de contenido mas importante para clasificar, la estructura desarrollada tiene en consideraciOn otros contenidos de programa como lenguaje, desnudez, sexualidad y temas de adultos. • AI configurar el V-CHIP en el sistema canadiense, puede elegir entre las clasificaciones de ingles canadiense o las de frances canadiense. • Clasificaciones de ingles canadiense Presione A/T para ajustar el elemento a la posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO} para confirmar. "_" indica que el elemento esta bloqueado. Presione MENU (MEN0} para salir. C: Ni_os: Para los ni_os peque_os de menos de 8 a_os. Pone mucho cuidado con los temas que puedan amenazar su sentido de seguridad y bienestar. C8+: Ni_os de mas de 8 a_os: Programas que no contienen violencia como fo rma preferida, aceptable o 0nica para resolver I confictos; tampoco incitaa los ninos a imitaractos peligrosos que estos puedan ver en la pantalla. G: General: Considerado como aceptable para todos los p0blicos. Apropiado para verlo toda la familia; contiene muy poca violencia ffsica, verbal o emocional. PG: Acompa_amiento de los padres: Para el p0blico en general, pero tal vez no sea adecuado para los ni_os mas peque_os (menos de 8 a_os) porque puede contener temas controvertidos. 14+: Mas de 14 a_os: Puede contener temas en los que la violencia es uno de los elementos dominantes de la historia, pero esta debe set esencial para el desarrollo de la trama o el caracter. El lenguaje puede ser profano y haber desnudos en el tema. 18+: Adultos: Para espectadores de 18 a_os en adelante. Puede contener escenas violentas que, aunque esten relacionadas con el desarrollo de la trama, los caracteres o los temas, han sido fi Imadas para que las vean los adultos. Pueden tener un lenguaje soez y escenas de sexo y desnudos. • Clasificaciones de frances canadiense Presione A/T para ajustar el elemento a la posiciOn que desee y presione ENTER (INTRO} para confirmar. "_" indica que el elemento esta bloqueado. Presione MENU (MEN0} para salir. G: General: Para todos los p0blicos, contiene el mfnimo de violencia directa, pero puede estar integrada en la trama de una manera humorosa o poco realista. 8ans+: General pero no recomendado para los ni_os peque_os:Lo puede ver la mayorfa del p0blico, pero puede tener escenas que molesten a los ni_os de menos de 8 a_os incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias.Recomendado para ser visto en compa_fa de los padres.. 13ans+: Mas de 13 a_os: Puede contener escenas de violencia frecuente y, pot Io tanto, se recomienda verlo en compa_fa de los padres, 16ans+: Mas de 16 ares: Puede contener escenas deportes, de polftica, de religion, programas locales y del clima, boletines de emergencia, anuncios p0blicos y programas sin clasificaciones. La opciOn Exento aplica tanto para los programas no clasificados de los Estados Unidos y de Canada como para los programas clasificados E de Canada. Presione _1/1_ para altemar entre Vet y Bloquear. View (Ver}: Todos los programas no clasificados estan disponibles. Block (Bloquear}: Todos los programas no clasificados no estan disponibles. Le permite seleccionar el nivel de clasificaciOn descargable. En caso de que un nuevo sistema de clasificaciOn sea proporcionado por la emisora, las nuevas opciones de clasificaciOn apareceran dentro de este men0. Le permite reiniciar los datos de clasificaciOn descargables, si existen. Le permite bloquear la entrada. Cuando sintonice esa entrada, necesitara ingresar una contrase_a para vet el canal. Esta opciOn le permite desbloquear todos los canales bloqueados. Presione ENTER (INTRO} o I_ para aceptar, use _1/1_ para seleccionar "OK" (CONFIRMAR), presione ENTER (INTRO} para confirmar. Ejemplo de violencia frecuente y de intensa violencia. 18ans+: Mas de 18 a_os: SOlo para adultos. Puede contener escenas de violencia frecuente y de intensa violencia. La opciOn de clasificaciones Sin Clasf./Exentos le permite decidir si los programas que el V-Chip reconoce como no clasificados o exentos pueden mirarse. Los programas de TV no clasificados pueden comprender programas de noticias, de Le permite seleccionar el Lenguaje del men0 en pantalla entre ingles, espa_ol o frances. _- 35 Disfrute con la reproducciOn de fotos/m0sica Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o a un disco ffgido USB para disfrutar de ver imagenes y de escuchar mLisica. • SegOn el dispositivo de memoria USB/disco ffgido USB, la TV puede no ser capaz de reconocer los dates grabados. • Puede tomar tiempo leer los dates grabados si el dispositivo de memoria USB/disco ffgido USB contiene muchos archives o carpetas. • SOlo soporta dispositivos USB con formate FAT y no particionados. Apendice Play Music (Reproducir Musica): Seleccione para reproducir la mqsica. La Ifnea de menO se vuelve gris si no hay archive de mQsica en la rafz del dispositivo USB actual. Return (Regresar}: Seleccione para regresar al menO anterior. Problema _ Memoria USB, lector de tarjeta USB (Clase de Almacenamiento Masivo), disco rigido USB _,rchivo sistema F:ATTFAT32(s61odisco rigido USB) :::ormato de archives de rote JPEG (dPg .jpeg) :::ormato de archivode "nOsica MP3 (,mp3) Tasa de bits: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k, 80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k, 256k, 320kbps Frecuencia de muestreo: 32k, 44.1k, 48kHz 1. Presione INPUT (ENTRADA} para seleccionar USB de la lista de entradas o el botOn directo USB para ingresarlo. 2. Presione _1/1_ para seleccionar "Media Browser" (Explorador de medics), y luego presione ENTER (INTRO}. A continuaciOn, presione A/V para seleccionar un archive ouna carpeta de archives, presione ENTER (INTRO} y utilice los siguientes menQs: Thumbnail (Miniatura}: Seleccione para mostrar la miniatura de las carpetas/archivos, solamente disponible para carpetas/archivos de fetes. Slideshow (Diaporama}: Seleccione para comenzar la presentaciOn de fetes. La Ifnea de menQ se vuelve gris si no hay archive de fete en la rafz del dispositivo USB actual. [IF21 Vl_F_J:t_ Seleccione Media Settings (Ajuste de Medics), presione ENTER (INTRO}; luego, use los siguientes menqs: Photo Settings (Ajuste de Fetes}: Seleccione para mostrar el submenQ de Configuraciones de fetes. Slideshow Interval (Intervalo de las diapositivas): Seleccione el Intervalo de PresentaciOn: 5 segundos, 10 segundos, 20 segundos. Slideshow Effect (Efecto de presentaciOn): Seleccione el Efecto de PresentaciOn. Slideshow Repeat (Repetir presentaciOn): Seleccione las opciones: Off (Desactivado)/On (Activado). Thumbnail Size (Tamaffo fete): Seleccione para mostrar el tamale de la miniatura: 5x3 y 3x2. Music Settings (Ajuste de la Musica): seleccione para mostrar el submenQ de Configuraciones de MOsica. Music Play Mode (Mode de reproducciOn de mt_sica): Seleccione las opciones: Once (Una ve®, Play All (Ver Toda®, Random (Aleatoric). Music Play Repeat (RepeticiOn de ReproducciOn de Musica): Seleccione las opciones: Off (Desactivado)/On (Activado). Music Auto Play (ReproducciOn Automatica de Mt_sica): Seleccione las opciones: Off (Desactivado)/On (Activado). Si selecciona Activado, al ingresar el USB y encontrar archives de mOsica, reproducira la mOsica automaticamente. iii iii A/V/_I/I_ INTRO Regresar @- 36 Verifique si presion6 el botOn POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remote. (Consulte la p_tgina 20). Si el indicador de la TV sigue de color rojo, presione el botOn POWER (ENCENDIDO/ APAGADO) en la TV. &El cable de alimentacion de CA esta. desenchufado? (Consulte la pagina 8). &Se encendi6 la TV? (Consulte la pagina 20). • Las influencias externas, come los rayos o la electricidad estatica, pueden causar un funcionamiento defectuoso. En este case, utilice la TV luego de apagarla o desenchufar el cable de alimentaciOn de CA y volvi_ndola a enchufar al cabo de 1 6 2 minutes. La TV no enciende • No se puede utilizar la TV. • El control remote no funciona. Inserte el dispositivo de memoria USB con fetes grabadas o mLisica en el terminal USB, en la TV. JSB dispositivo Posible soluciOn o Seleccione un elemento deseado. AI seleccionar un icono de carpeta: Ingrese a este directorio, AI seleccionar una miniatura de fete: Presentacion de diapositivas. AI seleccionar un archive de musica: Reproducir mosica. Regresar al proceso anterior. • • • _,Est4n colocadas • • • (Consulte la pagina 11). z,Est4n agotadas las pilas? (Reemplace con pilas nuevas). &Est4 utilizando la TV debajo de una iluminaciOn intensa o fluorescente? &Hay una luz fluorescente encendida cerca del sensor del control remote? z,Se realizaron las pilas con la polaridad correctamente (+, -) correcta? La imagen se corta con franjas a los lades, • los ajustes del mode de pantalla, tales come el Colores extraffos, colores claros o colores mal a neaaos • • Ajuste el tone de la imagen. (Consulte la pagina 28). z,Est4 demasiado brillante la habitaciOn? La imagen puede aparecer una habitaci6n que esta demasiado brillante. • • z,Est4 ajustado el temporizador de apagado? (Consulte la pagina 22). La temperatura interna de la unidad ha aumentado. Extraiga cualquier objeto que este obstruyendo la ventilacion. tamaffo de imagen? (Consulte la pagina 25). oscura en • La TV se apaga repentinamente, • No hay imagen • • z,Es cerrecta la conexiOn a otros componentes? (Consulte la pagina 15). _,Se ha seleccionado la entrada correcta? (Consulte la pagina 22). _' No hay sonido. • • z,Est4 el volumen demasiade bajo? (Consulte la pagina 22). &Presion6 el botOn MUTE (SILENCIAR) en el control remote? (Consulte la pagina 22). • La TV en ocasiones hace un sonido crujiente, Esto no es un mal funcionamiento. Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae ligeramente de acuerdo a los cambios de temperatura. Esto no afecta el funcionamiento de la TV. Si se olvid6 el n0mero de la contraseSa, describen a continuaciOn: 1. Presione (MENU) MEN0. 2. Seleccione "Parental Control" 3. Presione el nOmero 2458. 4. Seleccione "Change Password" 5. Ingrese una nueva contraseSa. (Control reinicie el n0mero de padres) (Cambiar y pulse ContraseSa) secrete siguiendo ENTER (INTRO}. y pulse ENTER los procedimientos que se (INTRO}. • Come medida de precauciOn, anote mas arriba su nOmero secrete, cOrtelo de este manual y guardelo en un lugar seguro. @- 37 Apendice Apendice Precauciones relacionadas con la utilizaci6n de la TV en entornos de temperturas altas y bajas I Cuando se utiliza laTV en ambientes de baja temperatura (por ejemplo, una habitaci0n u oficina), laimagen I podffa dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada. Esto no representa un funcionamiento defectuoso. La I TV se recuperara cuando la temperatura regrese a un valor normal. I Tampoco deje la TV en una ubicaci0n expuesta a la luz solar directa o cerca de un calentador, debido a que I esto podrfa causar que la cubierta se deforme y provocar un funcionamiento defectuoso del panelde cristal fqu do Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar sepal XGA y WXGA. Elemento Panel LCD Funci0n de TV 32" Clase (311/2" Diagonal) 1,049,088 pfxeles (1366 x 768) TV estandar (CCIR) VHF/UHF Sistema ATSC/NTSC, estb.ndar de la TV norteamericana Canales de VHF 2-13, canales de UHF 14-69 CATV Canal de Emisi0n terrestre recepci0nl digital (8VSB) Canales 1-135 (solamente canal no codificado) Salida de audio Parte lateral VGA SVGA Canales 2-69 Canales 1-135 (solamente canal no codifi cado) Sistema BTSC Horizontal Frecuencia Frecuencia Vertical 31.46 kHz 70.08 Hz 31.47 kHz 59.94 Hz O 37.50 kHz 75.00 Hz O 37.88 kHz 60.32 Hz O 48.08 kHz 72.19 Hz O 46.88 kHz 75.00 Hz O 48.36 kHz 60.00 Hz O 56.48 kHz 70.07 Hz O 60.02 kHz 75.03 Hz O 47.71 kHz 59.79 Hz O Estandar VESA i Resoluci0n 720 x 400 Model: LC-32LE450U Tama_o Resoluci0n Digital cable .1 (64/256 QAM) Audio m01t alex PC 640 x 480 800 x 600 PC 5W x2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI (compatible con DVI), entrada de audio ficha estereo de © 3.5 mm) Entrada HDMI con HDCP USB Modo Foto/M0sica, actualizaci0n de software Auriculares Compuesto Salida para auriculares Entrada compuesta con audio izq./der. Componente Componente (audio compartido con compuesto) Entrada RGB analoga (PC) (conector hembra mini D-Sub de 15 clavijas), entrada de audio ficha estereo de © 3.5 mm) Terminals Entrada para PC PC/DVI de AUDIO Entrada de audio (ficha de © 3.5 mm) ANT/CABLE Desbalanceo 75_, tipo F x 1 para anal0gica VHF/UHF/CATV) SALIDA DE AUDIO DIGITAL (Coaxial) Salida de audio digital Coaxial x 1 (PCM/Dolby Digital) Idioma del men00SD Ingles/frances/espa_ol Requisitos de alimentaci0n Dn Mode Power CA de 120 V ~ 60 Hz 38W 3A de 120 V ~ 60 Hz 62 W (menos de 1 Wen Standby con CA de 120V) Peso TV + base SOlo TV 18.3 Ibs./8.3 kg 15.9 Ibs./7.2 kg Dimension ',W x H x D) TV + base SOlo TV 293/G4x195/10x8 _7/32inch 293/G4x187/10x 227/32 inch Tama_o Vesa y tama_o de tomillo 100 mm x 100 mm, tomillos M4 Temperatura de funcionamiento +32°F - +104°F (0°C - +40°C) XGA WXGA 1024 x 768 1366 x 768 Es posible que algunas imagenes no se muestren con la proporci0n dimensional adecuada dependiendo del recurso de la computadora. .1 No pueden recibirse mensajes de alerta de emergenc_a via cable. * SHARP sigue una politica de mejoras continuas, por Io tanto, se reserva el derecho de hacer cambios en el dise_io y en las especificaciones, para mejorar el producto, sin previo aviso. Las cifras de las especificaciones del rendimiento indicadas son valores norninales de las unidades de producci6n. Es posible que los valores de algunas unidades individuales sean algo diferentes de los valores indicados en esta tabla. * El consumo de On Mode Power se mide de acuerdo con los requisitos del programa Energy Star para televisores. (_)- 38 (_)- 39 Apendice Dimensional Drawin ls Unit: inch (mm) Unite: pouce (mm) Unidad: pulgada (mm) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto alas dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los Ifmites establecidos para los dispositivos digitales clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos Ifmites han sido designados para proporcionar una protecciOn razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaciOn residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energfa radioelectrica, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay ninguna garanda de que no se produzcan interferencias en una instalaciOn particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o television, Io que puede determinarse facilmente apagando y encendiendo el equipo, al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o mas de las medidas siguientes: • Cambie la orientaciOn o el lugar de instalaciOn de la antena receptor& • Aumente la separaciOn entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que esta conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o tecnico de radio/TV calificado para solicitar su ayuda. _ , 227/32 (72-3} i 2715/32 g (697170) i 1 I I 2 g "1 gm i i i 81z/a2 (216,8) 1 _ -I 315/16(100) Los cambios o modificaciones no aprobados de forma explfcita por la parte responsable del cumplimiento con las Normas de la FCC podffan anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Las conexiones con este dispositivo deberan realizarse con cables blindados con recubrimiento de conectores RF/EMI metalicos para mantener el cumplimiento con las Normas y Regulaciones de la FCC. Este dispositivo digital clase B cumple con la Norma ICES-003 de Canada. Cet appareil numerique de la classe Best conforme A la norme NMB-003 du Canada. "Dispositivo estandar de recepciOn de TV - Appareil de reception television ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7". "1 Active area/Area activa/Zone @- 40 252/64(71-4) 29 9/64 (740) active