Sharp PS-990 Speaker System Manual de usuario

Marca: Sharp

Modelo: PS-990 Speaker System

Tipo: Manual de usuario

SPEAKER SYSTEM

SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS

SISTEMA DE ALTAVOCES

ENGLISH

FRANÇAIS

--- Please refer to pages E-1 to E13.

--- Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13.

--- Consulte las páginas S-1 a S-13.

PS-990

MODEL

MODÈLE

MODELO

ESPAÑOL

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI OPERACIÓN MANUAL

PS990_IM_FRONT_EN-FR-ES.indd 1PS990_IM_FRONT_EN-FR-ES.indd 1 6/18/23 8:13 PM6/18/23 8:13 PM

E-1

ENGLISH

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning ash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle, is intended to alert the user

to the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of suf-

cient magnitude to constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of import-

ant operating and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE-

MOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

For users in U.S.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by SHARP is

under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

FOR YOUR RECORDS

For your assistance in reporting this unit in case

of loss or theft, please record below the model

number and serial number which are located at

the rear of the unit. Please retain this information.

Model number _______________________

Serial number _______________________

Date of purchase ____________________

Place of purchase____________________

NOTES

●This audio system supports devices with

Android 4.1, Jelly bean and Higher.

●For device with a lower Android version,

refer the operation manual of the device for

recommended app(application).

Supply of this product does not convey a license

nor imply any right to distribute content created

with this product in revenue-generating broadcast

systems (terrestrial, satellite, cable and/or other

distribution channels), revenue-generating

streaming applications (via Internet, intranets

and/or other networks), other revenue-generating

content distribution systems (pay-audio or audio-

on-demand applications and the like) or on

revenue-generating physical media (compact

discs, digital versatile discs, semiconductor chips,

hard drives, memory cards and the like). An

independent license for such use is required. For

details, please visit http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed

from Fraunhofer IIS and Thomson.

Special notes

PS990_IM_EN.indd 1PS990_IM_EN.indd 1 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-2

■FCC Statement

FCC Notice

Supplier’s Declaration Of Conformity

SHARP SPEAKER SYSTEM PS-990

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410

LOS ANGELES, CA90036

TEL: 1-877-506-4900

NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following

measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment

and receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver

is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Warning: Changes or modications to this unit

not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement

This device complies with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

It must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference,

and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

To maintain compliance with the FCC’s RF

exposure guidelines, place the product at least

20 cm from nearby persons.

IC Radiation Exposure Statement (For Users In

Canada)

This Class B digital apparatus complies with the

Canadian ICES-003.

This device contains license-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s license-

exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation.

To maintain compliance with the RF exposure

guidelines, place the product at least

20 cm from nearby persons.

Special notes (continued)

PS990_IM_EN.indd 2PS990_IM_EN.indd 2 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-3

Electricity is used to perform many useful functions, but

it can also cause personal injuries and property damage

if improperly handled. This product has been engineered

and manufactured with the highest priority on safety.

However, improper use can result in electric shock and/or

re. In order to prevent potential danger, please observe

the following instructions when installing, operating and

cleaning the product. To ensure your safety and prolong

the service life of this product, please read the following

precautions carefully before use.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus (in-

cluding ampliers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. If

the provided plug does not t into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience recepta-

cles, and the point where they exit from the appara-

tus.

11) Only use attachments/accessories specied by the

manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table specied by the man-

ufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualied service personnel. Ser-

vicing is required when the apparatus has been dam-

aged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been ex-

posed to rain or moisture, does not operate normally,

or has been dropped.

Additional Safety Information

15) Power Sources - This product should be operated

only from the type of power source indicated on the

marking label. If you are not sure of the type of power

supply to your home, consult your product dealer or

local power company. For product intended to operate

from battery power, or other sources, refer to the op-

erating instructions.

16) Overloading - Do not overload wall outlets, extension

cords, or integral convenience receptacles as this can

result in a risk of re or electric shock.

17) Object and Liquid Entry - Never push objects of any

kind into this product through openings as they may

touch dangerous voltage points or short-out parts that

could result in a re or electric shock.

To prevent re or shock hazard, do not expose this

appliance to dripping or splashing. No objects lled

with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

18) Damage Requiring Service - Unplug this product from

the wall outlet and refer servicing to qualied service

personnel under the following conditions:

a. When the AC cord or plug is damaged,

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the product,

c. If the product has been exposed to rain or water,

d. If the product does not operate normally by follow-

ing the operating instructions. Adjust only those

controls that are covered by the operating instruc-

tions as an improper adjustment of other controls

may result in damage and will often require exten-

sive work by a qualied technician to restore the

product to its normal operation,

e. If the product has been dropped or damaged in any

way, and

f. When the product exhibits a distinct change in per-

formance - this indicates a need for service.

19) Replacement Parts - When replacement parts are

required, be sure the service technician has used

replacement parts specied by the manufacturer or

have the same characteristics as the original part.

Unauthorized substitutions may result in re, electric

shock, or other hazards.

20) Safety Check - Upon completion of any service or

repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks to determine that the product is

in proper operating condition.

21) Wall or ceiling mounting - When mounting the prod-

uct on a wall or ceiling, be sure to install the product

according to the method recommended by the manu-

facturer.

22) Power Lines - An outside antenna system should not

be located in the vicinity of overhead power lines or

other electric light or power circuits, or where it can

fall into such power lines or circuits. When installing

an outside antenna system, extreme care should be

taken to keep from touching such power lines or cir-

cuits as contact with them might be fatal.

23) Protective Attachment Plug - The product is equipped

with an attachment plug having overload protection.

This is a safety feature. See Instruction Manual for

replacement or resetting of protective device. If re-

placement of the plug is required, be sure the service

technician has used a replacement plug specied by

the manufacturer that has the same overload protec-

tion as the original plug.

24) Stand - Do not place the product on an unstable cart,

stand, tripod or table. Placing the product on an un-

stable base can cause the product to fall, resulting

in serious personal injuries as well as damage to the

product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or ta-

ble recommended by the manufacturer or sold with

the product. When mounting the product on a wall,

be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use

only the mounting hardware recommended by the

manufacturer.

Important Safety Instructions

PS990_IM_EN.indd 3PS990_IM_EN.indd 3 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-4

■General

●Keep your equipment at least 4” (10 cm) of free space

along the sides, top and back for proper ventilation.

●Use the unit on a rm, level surface free from vibration.

●Place the unit at least 12” (30 cm) away from any CRT

TV to avoid color variations across the TV screen. If

the variations persist, move the unit further away from

the TV. LCD TV is not prone to such variation.

●Keep the unit away from direct sunlight, strong

magnetic elds, excessive dust, humidity and

electronic/electrical equipment (home computers,

facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

●Do not expose the unit to moisture, to temperatures

higher than 95˚F (35˚C) or to extremely low

temperatures.

●If the unit does not work properly, unplug and plug it in

again. Then turn on the unit.

●In case of an electrical storm, unplug the unit for safety.

●Hold the AC power plug by the head when removing

it from the AC outlet, as pulling the cord can damage

internal wires.

●Do not place anything on top of the unit.

●The AC power plug is used as a disconnect device and

shall always remain readily operable.

●Do not remove the outer cover, as this may result

in electric shock. Refer internal service to your

local SHARP service facility.

●This unit should only be used within the range of 41˚F

- 95˚F (5˚C - 35˚C).

● This equipment is a Class II or double insulated

electrical appliance. It has been designed in such a

way that it does not require a safety connection to

electrical earth.

Warning:

The voltage used must be the same as that specied on

this unit. Using this product with a higher voltage other

than that which is specied is dangerous and may result in

a re or other type of accident causing damage. SHARP

will not be held responsible for any damage resulting from

use of this unit with a voltage other than that which is

specied.

■Volume Control

The sound level at a given volume setting depends on

speaker efciency, location and various other factors. It is

advisable to avoid exposure to high volume levels, which

occurs while turning the unit on with the volume control

setting up high, or while continually listening at high

volumes.

■Before Use

●Choose unit installation location carefully. Avoid

placing it in direct sunlight or close to a source of

heat. Also avoid locations subject to vibrations and

excessive dust, cold or moisture. Keep away from

sources that hum, such as transformers or motors.

●Do not open the cabinet as this might result in damage

to the circuitry or electrical shock, if a foreign object

should get into the set, contact your dealer.

●When removing the power plug from the wall outlet,

always pull directly on the plug, never pull the cord.

●Do not attempt to clean the unit with chemical solvents

as this might damage the unit. Use a clean, dry cloth.

●In order to shut off the power to this product completely,

unplug the power cord from the wall outlet. Be sure to

unplug the unit if you do not intend to use it for an

extended period of time, such as a vacation.

●Keep this manual in a safe place for future reference.

Precautions

PS990_IM_EN.indd 4PS990_IM_EN.indd 4 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-5

Warranty (USA)

MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the

"Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that

it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured

equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth

below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper

voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.

In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and

provide proof of purchase to the servicer.

The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law.

ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE

LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those

described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of

MIZARI.

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by MIZARI and shall be the sole and

exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described

herein, shall constitute complete fulfilment of all liabilities and responsibilities of MIZARI to the purchaser with respect to

the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or

otherwise.

In no event shall MIZARI be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were

caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor shall MIZARI be

liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some states do not

allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND

PUERTO RICO.

CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in the U.S. Only)

Model Specific Section

Your Product Model Number & Description:

Warranty Period for this Product:

Additional Item(s) Excluded from Warranty Coverage

(if any):

What to do to Obtain Service:

PS-990

SPEAKER SYSTEM

(Be sure to have this information available when you

need service for your Product.)

One (1) year parts and labor from the date of purchase.

Accessories, supplies, and consumable items.

Call Sharp toll free at 1-877-506-4900

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-877-506-4900

MARKETED BY : MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,

LOS ANGELES, CA 90036

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

SHARP is a registered trademarks of SHARP CORPORATION; used under license by SHARP Corporation

PS990_IM_EN.indd 5PS990_IM_EN.indd 5 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-6

Warranty (Canada)

CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in Canada Only)

TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OF PRODUCT INFORMATION, CALL 905-568-7140

MARKETED BY: MIZARI ENTERPRISES, INC.

1274 RINGWELL DRIVE, UNIT #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADA

MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first purchaser for this Sharp brand product (“Product”), when shipped in its original container and sold or

distributed in Canada by MIZARI or by an authorized MIZARI dealer, and Product was not sold “as is” or “sales final” that the Product will during the

applicable warranty period, be free from defects in material and workmanship, and will within the applicable warranty period, either repair the defective

Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product.

Conditions: This limited warranty shall not apply to:

(a) Any cosmetic damage to the Product surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.

(b) Any defects caused or repairs required as a result of damage caused by any external or environmental conditions, including but not limited to,

transmission line/power line voltage or liquid spillage or acts of God.

(c) Warranty claims for Products returned with illegible or without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings.

(d) Any Products used for rental or commercial purposes.

(e) Any installation, delivery, setup and/or programming charges.

(f) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper installation or inappropriate use as outlined in

the owner’s manual or other applicable Product documentation.

(g) Any defects caused or repairs required as a result of any Product that has been tampered with, modified, adjusted or repaired by any person other than

MIZARI, a Sharp authorized service center or a MIZARI authorized servicing dealer.

(h) Any defects caused or repairs required as a result of the use of the Product with items not specified or approved by MIZARI, including but not limited

to, head cleaning tapes and chemical cleaning agents.

(i) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the Product, including but not limited to,

earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.

How to get service: Warranty service information may be obtained calling 905-568-7140. No other person (including any MIZARI dealer or service

center) is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of MIZARI.The purchaser will be responsible for any and all removal,

reinstallation, transportation and insurance costs incurred.

The express warranties in this limited warranty are, except for consumer purchasers domiciled in Quebec, in lieu of and, except to the extent prohibited by

applicable law, MIZARI disclaims all other warranties and conditions, express or implied, whether arising by law, statute, by course of dealing or usage of

non-infringement.

Limitations: (not applicable to consumer purchasers domiciled in Quebec to the extent prohibited under Quebec law): (a) MIZARI shall

not be liable for any incidental, special, consequential, economic, exemplary or indirect damages of any kind or nature (including lost profits or damages for

loss of time or loss of use or loss of data) arising from or in any connection with the use or performance of a Product or a failure of a Product, even if MIZARI

is aware of or has been advised of the possibility of such damages; (b) the remedies described in this limited warranty constitute complete fulfilment of all

obligations and responsibilities of MIZARI to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on

contract, negligence, strict liability or otherwise. Some provinces may not allow the exclusion or limitation of certain damages, or limits on the duration or

voiding of implied warranties or conditions; in such provinces, the exclusions and limits herein may not apply. This limited warranty is, except for consumer

purchasers domiciled in Quebec, governed by the laws of the Province in Canada in which the purchaser has purchased the Product. For consumer

purchasers domiciled in Quebec this limited warranty is governed by the laws of Quebec.

WARRANTY PERIODS (calculated from the date of original purchase): Parts & Labour (exceptions noted)

Audio Product 1 year

To obtain the name and address of the nearest Authorized Mizari Service Centre or Dealer, or for more information on this Limited Warranty, Mizari

Extended Warranty Offers, Products or Accessory Sales, please contact Sharp:

• By calling Sharp Electronics Of Canada Ltd. at 905-568-7140

THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN CANADA

SHARP is a registered trademarks of SHARP CORPORATION; used under license by SHARP Corporation

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

PS990_IM_EN.indd 6PS990_IM_EN.indd 6 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-7

Introduction

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please

read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

Contents

Special notes

General... .......................................................................1

FCC Statement... .........................................................2

IC Statement................................................................. 2

Important Safety Instructions ....................... 3

Precaution

General ..........................................................................4

Volume control ............................................................. 4

Before use .....................................................................4

Warranty

Limited Warranty for the U.S. ...............................5

Limited Warranty for Canada ................................6

Introduction

Contents ...............................................................7

Controls and indicators

Top view.........................................................................8

Rear view ...................................................................... 8

System connections

AC connection ......................................................9

General control

To turn the power on or off ......................................... 9

Setting the function mode ..........................................9

Volume control ............................................................. 9

Lighting mode ............................................................... 9

Bass and treble control ..............................................9

Super Bass function .................................................... 9

Microphone echo .......................................................10

Mic priority ...................................................................10

Voice cancel ...............................................................10

Voice changer ............................................................10

Mute function ......................................................10

USB operation ..........................................10

Listening to a USB device ..................................10

To select Play mode ........................................... 11

To jump to +/- 10 Track ....................................... 11

To Repeat a Single Track ................................... 11

To Repeat the Folder ......................................... 11

To Repeat all the track ....................................... 11

Random play ..................................................... 11

Normal play mode ............................................. 11

Charging the device from USB port ................... 11

Bluetooth operation ................................ 12

Aux in................................................................. 12

Microphone operation ........................................ 12

Troubleshooting chart

General ...............................................................12

Bluetooth ............................................................12

USB ....................................................................12

Condensation .....................................................13

If problem occurs during operation .....................13

Reset to factory default.......................................13

Maintenance

Cleaning the cabinet ...........................................13

Specications

General ...............................................................13

Bluetooth ............................................................13

USB ....................................................................13

Page

PS990_IM_EN.indd 7PS990_IM_EN.indd 7 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-8

PLAY MODE

VOICE

CHANGER

VOICE

CANCEL

SUPER BASS

SPEAKER SYSTEM PS-990

Controls and indicators

1. 3.5mm LINE IN jack

2. 6.3 mm MIC 2 jack

3. 6.3 mm MIC 1 jack

4. ECHO VOL. knob

5. MIC. VOL. knob

6. VOLUME knob

7. MIC PRIORITY button

8. VOICE CANCEL button

9. VOICE CHANGER button

10. SUPER BASS button

11. LIGHT button

12. DISPLAY

13. USB port

14. USB CHARGE port

15. TREBLE knob

16. BASS knob

17. Play mode button

18.

button

19.

button

20. MUTE button

21. / FUNCTION

22. Ventilation holes

23. AC Power cord

24. Wheels

■Top view

■Rear view

PS990_IM_EN.indd 8PS990_IM_EN.indd 8 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-9

System connections General control

■AC connection

Please ensure that the voltage marked on the rating

label, located on the rear panel, is the same as the

voltage in your area. Insert the end of the power

lead into the AC IN socket on the back of the unit.

Plug the other end of the cable into the wall socket.

■To turn the power on or off

●Press the /FUNCTION to power ON.

●Press and hold the /FUNCTION 3 seconds to

power OFF.

Notes

n USB/Bluetooth®/LINE IN mode, when no operation

performed for 15 minutes, the unit will automatically

enter standby mode. To resume operation, press

the /FUNCTION.

■Setting the function mode

To change the function, press the /FUNCTION

button to select the USB /Bluetooth®/LINE IN function.

■Volume control

Rotate the VOLUME knob to increase or decrease

the volume.

Current volume level will be shown on the display.

■Lighting mode

Press the LIGHT button repeatedly to select the

different lighting mode of LED indicator light on

the speaker. The display shows LEd1 to LEd7 and

LEd0 (Light OFF).

●“LEd1” Slow moving and slow color change

●“LEd2” Fast moving sync with the music and

slow color change

●“LEd3” Rainbow color sync with the music

●“LEd4” Circle light breathe and color change

sync with the music

●“LEd5” RGB color blinking Circle light sync with

the music

●“LEd6” One color blink with music and color

change

●“LEd7” White color blink

●”LEd0” Light OFF

■Bass and treble level control

●Rotate the TREBLE knob to adjust the treble.

●Rotate the BASS knob to adjust the bass.

■SUPER BASS function

Press SUPER BASS button to switch the bass

mode on/off. The “B-ON” will be shown on the

display when the bass is switched on and “B-OF”

will be shown when off.

AC outlet

(AC 100 - 240V

~50/60 Hz)

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC

SHOCK MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE

SLOT, FULLY INSERT.

PS990_IM_EN.indd 9PS990_IM_EN.indd 9 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-10

■Microphone echo

Rotate the ECHO VOL knob to adjust the echo.

●Press MIC Priority button to switch the MIC

Priority mode on and off.

●The “P-ON” will be shown on the display when

the MIC Priority is switched on and “P-OF” will

be shown when off.

●If you speak with a microphone when MIC

Priority is on, the sound of the music being

played will be reduced.

■Voice cancel

●Press the VOICE CANCEL button to switch the

VOICE CANCEL mode on and off.

●The “ACON” will be shown on the display when

the VOICE CANCEL mode is switched on and

“ACOF” will be shown when off.

●When VOICE CANCEL mode is on, the center

vocal voice of the song is canceled or reduced

and becomes smaller.

■Voice changer

●Press the VOICE CHANGER button to change 4

types of voice effect.

●The display shows EFE1 to EFE4 and EFE0

(VOICE CHANGER OFF).

■Mute function

Press the MUTE button to mute the sound. The “U-

00” will be shown on the display when switched on.

Press again to restore the sound.

■Listening to a USB device

This unit provides a USB port for music playback.

1. Connect a USB memory stick or press the

function button.

Connect the USB Memory Stick to the USB

playback port. If you already have a memory

stick connected to the port, press the function

button repeatedly to select the USB function.

2. The display will show the total number of folders

for 2 seconds and, then, show the total number of

playable tracks for 2 seconds and automatically

start to play the 1st track of the USB device. The

elapsed time will be shown on the display.

3. To pause playback press the button.

“PAUS” will be shown on the display.

4. To resume play, press the button.

The elapsed time will be shown on the display.

5. To select a desired track, press the

button either while playing or pausing

until the desired track appears on the display.

The unit will start playing automatically.

6. Press and hold the

button to fast

forward and backward until the desired point

is reached, then release the button for normal

playback. Playback will start from this point.

Caution

To prevent harmful interference, always connect

USB devices directly to the unit. Do not use a USB

extension cable to connect USB devices to the unit.

To select the USB play mode, press and hold the

PLAY MODE button. The mode will be changed as

following order.

●FOLDER mode, the display shows “Fold”.

●+/-10 Track jump mode, the display shows

“ud:10”.

●One Track Repeat mode, the display shows

“ONE”.

●Folder Repeat mode, the display shows “FO-r”.

●All track Repeat mode, the display shows “ALL”.

●Random Play mode, the display shows “rAnd”.

●Normal play mode, the display shows “ordE”.

■Mic priority

General control (continued) USB operation

PS990_IM_EN.indd 10PS990_IM_EN.indd 10 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-11

■To select Play mode

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times until the display shows “Fold” to select

FOLDER mode.

2. Press the

buttons to select the folder.

The display will show the folder number and the

unit will automatically start playing the rst track

in the selected folder. After a few seconds, the

display will switch to elapsed time, the folder

mode will be canceled and the unit will be in

normal mode.

■To jump to +/- 10 Track

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times until the display shows “ud:10” to select

+/-10 Track jump mode.

2. Press the

buttons to jump to +/-10 track.

The display will show the track number and the unit

will automatically start playing the selected track.

After a few seconds, the display will switch to

elapsed time, the +/-10 Track jump mode will be

canceled and the unit will be in normal mode.

■To Repeat a Single Track

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times during play until the display shows “ONE”

to select the single track repeat mode. The

display will show “ONE”, then, the elapsed time.

The current track will be played repeatedly.

2. To cancel repeat play, press and hold the PLAY

MODE button several times during play until the

display shows “ordE” to select the normal play

mode.

■To Repeat the Folder

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times during play until the display shows “FO-

r” to select the folder repeat mode. The display

will show “FO-r”, then, the elapsed time of the

current track. The current folder will be repeated

continuously.

2. To cancel repeat play, press and hold the PLAY

MODE button several times during play until the

display shows “ordE” to select the normal play

mode.

■To Repeat all the track

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times during play until the display shows “ALL”

to select the all track repeat mode. The display

will show “ALL”, then, the elapsed time of the

current track. All tracks on the USB device will

be played repeatedly.

2. To cancel repeat play, press and hold the PLAY

MODE button several times during play until the

display shows “ordE” to select the normal play

mode.

■Random play

1. Press and hold the PLAY MODE button several

times during play until the display shows “rAnd”

to select the random play mode. The display

will show “rAnd”, then, the elapsed time of the

current track. The random play will start from the

next track automatically.

2. To cancel random play, press and hold the PLAY

MODE button several times during play until the

display shows “ordE” to select the normal play

mode.

■Normal play mode

Press and hold the PLAY MODE button several

times during play until the display shows “ordE” to

select the normal play mode.

The display will show “ordE”, then, the elapsed time

of the current track.

The unit will be in normal play mode.

■Charging the device from USB port

You can charge a device connected to the USB

CHARGE port on the unit.

1. Connect the device to the USB CHARGE port on

the top of the unit.

2. Charging of the connected device will start.

Notes

Even if you insert a USB memory stick into the USB

CHARGE port, the unit will not playback music.

USB operation (continued)

PS990_IM_EN.indd 11PS990_IM_EN.indd 11 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-12

1. Press the FUNCTION button to select the

Bluetooth® mode. The display will show “bLUE”

and start blinking.

2. Turn on the Bluetooth function on the source

device, scan the unit “PS-990 SHARP” and

connect. “bLUE” on display lights up.

3. Press the play button on your device or the

button to start to play.

4. Rotate the VOLUME knob or adjust the volume

on your device to increase or decrease the

volume as desired.

Notes

●Press and hold PLAY MODE button to disconnect

the Bluetooth®.

●You can playback and pause playback by

pressing PLAY MODE button.

●You can select a desired track by pressing the

button.

●The Bluetooth® works best within 10 meters.

■AUX IN (Auxiliary input) operation

1. Press the FUNCTION button to select LINE IN

mode. The display shows “LINE” on the display.

2. Connect your audio device to the LINE IN input

jack of the unit with an audio cable.

3. Control playback with your device.

4. Rotate the VOLUME knob or adjust the volume

on your device to increase or decrease the

volume as desired.

■Microphone operation

Microphone input is available in all functions.

1. Connect your microphone to the 6.3 mm MIC 1

or MIC 2 jack of the unit.

2. Rotate the MIC VOL. knob to increase or

decrease the volume.

●

Bluetooth® operation Troubleshooting chart

Symptom Possible cause

●No sound is

heard. ●The input signal

(selection) is not set

properly.

●The volume level is set

to “00”.

●Muting is activated at

external device.

●Noise is

heard during

playback.

●Move the speaker away

from any computers or

mobile phones.

●The power is

not turned on. ●The unit has not enough

battery power.

●The protection circuit may

be activated. Switch off

and on the unit again.

●Battery is completely

depleted. Recharge the

battery.

■General

Symptom Possible cause

●No sound is

heard. ●The unit is too far from

the Bluetooth audio

source device.

●The unit is not paired

with the Bluetooth audio

source device

●Bluetooth

sound is

interrupted or

distorted.

●The unit is too near to

a device that generates

electromagnetic radiation.

●There is an obstacle

between the unit and the

Bluetooth audio source

device.

■Bluetooth

■USB

Symptom Possible cause

●Device cannot

be detected.

●Playback does

not start.

●There is no MP3 le

inside the device.

●The device is not properly

connected.

●It is an MTP device.

●The device contains AAC

le only.

●A false MP3 le is being

played back.

●Wrong time

display. ●A Variable Bitrate les are

being played back.

PS990_IM_EN.indd 12PS990_IM_EN.indd 12 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-13

Troubleshooting chart (continued)

■Condensation

Sudden temperature changes, storage or operation

in an extremely humid environment may cause

condensation inside the cabinet. Condensation can

cause the unit to malfunction. If this happens, leave

the product under room temperature for about 1

hour. Wipe off any condensation on the product with

a soft cloth before operating the unit.

■If problem occurs during operation

When this product is subject to strong external

interference (mechanical shock, excessive static

electricity, abnormal supply voltage due to lightning,

etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction.

If such a problem occurs, do the following:

1. Switch off and on the unit again.

2. If the unit is not restored in the previous

operation, do the reset operation.

■Reset to factory default

Press and hold the LIGHT button for more than 10

seconds until display shows ‘Uxxx’. The unit will

return to Bluetooth function (default) when the reset

is completed.

Maintenance

■Cleaning the cabinet

Periodically wipe the cabinet with a soft cloth.

Caution:

●Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint

thinner, etc.). It may damage the cabinet nish.

●Do not apply oil to the inside of each component.

It may cause malfunctions.

Specication

As part of our policy of continuous improvement,

SHARP reserves the right to make design and

specication changes for product improvement

without prior notice. The performance specication

gures indicated are nominal values of production

units. There may be some deviations from these

values in individual unit.

■General

Power

source

AC 100-240V ~50/60 Hz

Power

consumption

170 W

Dimensions Width: 13” (330 mm)

Height: 38-19/32” (980 mm)

Depth: 11-13/16” (300 mm)

Weight 32.2 lb (14.6kg)

Total max

output power

600W

Output

power

RMS: 200W (50W + 50W) x 2

(10% T.H.D.)

Type 2-Way Speaker system

10” (25 cm) Woofer

2” (5 cm) Tweeter

USB port DC

output

5 V, 100 mA

USB

CHARGE

port

5 V, 1000 mA

■Bluetooth

Frequency

bands

2.402-2.480 GHz (2.4 GHz ISM

segment)

Compatible

Bluetooth

Prole

A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole), AVRCP

Bluetooth 5.0

■USB

USB memory

section

MP3

Memory 32 MB to 32 GB

PS990_IM_EN.indd 13PS990_IM_EN.indd 13 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

E-14

Memo

PS990_IM_EN.indd 14PS990_IM_EN.indd 14 7/11/23 12:42 PM7/11/23 12:42 PM

F-1

FRANÇAIS

Explication des symboles graphiques

Le symbole de réclair inscrit dans un triangle

équilatéral est un avertissement à l’attention de

l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du produit,

de pièces non isolées soumises à une “très haute

tension” pouvant provoquer une électrocution.

Le symbole du point d’exclamation, inscrit dans un

triangle équilatéral, a pour objet d’appeler l’atten-

tion de l’utilisateur sur la présence, dans la docu-

mentation accompagnant le produit, d’importantes

instructions concernant son mode opératoire et son

entretien (réparation).

ATTENTION : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE). L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PUISSE REMPLACER. CONFIER TOUTE RÉPA-

RATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCU-

TION. NE PAS OUVRIR.

Ne concerne que les utilisateurs des États-Unis

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par

SHARP est sous licence. Les autres marques

et noms commerciaux sont ceux de leurs

propriétaires respectifs.

POUR VOS DOSSIERS

Pour vous aider à signaler cet appareil en

cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer

ci-dessous le numéro de modèle et le numéro

de série qui se trouvent à l’arrière de l’appareil.

Veuillez conserver ces informations.

Numéro de modèle ___________________

Numéro de série _____________________

Date d’achat ________________________

Lieu d’achat ________________________

REMARQUES

●Ce système audio prend en charge les

appareils avec Android 4.1, Jelly bean et

supérieur.

●Pour les appareils avec une version

Android inférieure, reportez-vous au manuel

d’utilisation de l’appareil pour l’application

recommandée (application).

La fourniture de ce produit ne confère aucune

licence ni n’implique aucun droit de distribuer le

contenu créé avec ce produit dans des systèmes

de diffusion générant des revenus (terrestre,

satellite, câble et/ou autres canaux de distribution),

des applications de streaming génératrices de

revenus (via Internet, intranets et/ou d’autres

réseaux), d’autres systèmes de distribution de

contenu générateurs de revenus (applications

audio payantes ou audio à la demande, etc.)

ou sur des supports physiques générateurs de

revenus (disques compacts, disques numériques

polyvalents, puces à semi-conducteurs, disques

durs, cartes mémoire et similaires). Une licence

indépendante pour une telle utilisation est

requise. Pour plus de détails, veuillez visiter

http://mp3licensing.com

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous

licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Notes particulières

PS990_IM_FR.indd 1PS990_IM_FR.indd 1 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-2

Notes particulières (suite)

■Déclaration FCC

Avis de la FCC

Déclaration de conformité du fournisseur

SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS SHARP PS-990

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les inter-

férences susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Partie responsable:

MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410

LOS ANGELES, CA90036

TEL: 1-877-506-4900

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut causer

des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement cause

des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par

une ou plusieurs des mesures suivantes :

●Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

●Augmentez la distance entre l’équipement et le

récepteur.

●Connectez l’équipement à une prise sur un

circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

●Consultez le revendeur ou un technicien radio/

TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement: Les changements ou

modications apports  cet appareil non

expressément approuvés par la partie responsable

de la conformité pourraient annuler l’autorité de

l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux

rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie

15 des règles de la FCC.

Il ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en

conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences

nuisibles et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences susceptibles

de provoquer un fonctionnement indésirable.

Pour maintenir la conformité avec les directives

d’exposition RF de la FCC, placez le produit au

moins 20 cm des personnes à proximité.

Déclaration d’IC sur l’exposition aux

rayonnements (pour les utilisateurs au Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à

la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil contient un ou des émetteurs/

récepteurs exempts de licence conformes aux

RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences

2. Cet appareil doit accepter toutes les interfé-

rences, y compris les interférences susceptibles

de provoquer un fonctionnement indésirable.

Pour maintenir la conformité avec les directives

d’exposition RF, placez le produit au moins 20 cm

des personnes à proximité.

PS990_IM_FR.indd 2PS990_IM_FR.indd 2 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-3

Consignes de sécurité importantes

L’électricité est utilisée pour remplir de nombreuses

fonctions utiles, mais elle peut également causer des bles-

sures et des dommages matériels si elle est mal manip-

ulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute

priorité sur la sécurité. Cependant, une mauvaise utilisa-

tion peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie.

An d’viter tout danger potentiel, veuillez respecter les

instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation

et du nettoyage du produit. Pour assurer votre sécurité et

prolonger la durée de vie de ce produit, veuillez lire atten-

tivement les précautions suivantes avant utilisation.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur tell-

es que des radiateurs, des registres de chaleur, des

poles ou d’autres appareils (y compris des ampli-

cateurs) produisant de la chaleur.

9) N’annulez pas l’objectif de scurit de la che polar-

ise ou de mise  la terre. Une che polarise a

deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une

che de type mise  la terre a deux lames et une

troisième broche de mise à la terre. La lame large ou

la troisième dent sont fournies pour votre sécurité. Si

la che fournie ne rentre pas dans votre prise, con-

sultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation contre les piétine-

ments ou les pincements, en particulier au niveau des

ches, des prises de courant et du point de sortie de

l’appareil.

11) N’utilisez que les xations/accessoires spcis par

le fabricant.

12) Utiliser uniquement avec le chariot, le

support, le trépied, le support ou la ta-

ble spci par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, faire preuve de prudence lors du

déplacement de la combinaison chariot/

appareil pour éviter les blessures en cas de renverse-

ment.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lor-

squ’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14) Conez tous les entretiens  un personnel de service

quali. Une rparation est ncessaire lorsque l’ap-

pareil a été endommagé de quelque manière que ce

soit, comme le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé, du liquide a été renversé ou des objets

sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normale-

ment , ou a été supprimé.

Informations de sécurité supplémentaires

15) Sources d’alimentation - Ce produit doit être utilisé

uniquement à partir du type de source d’alimentation

indiqué sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimentation électrique de votre

domicile, consultez votre revendeur de produits ou

votre compagnie d’électricité locale. Pour les produits

destinés à fonctionner à partir d’une alimentation par

batterie ou d’autres sources, reportez-vous aux in-

structions d’utilisation.

16) Surcharge - Ne surchargez pas les prises murales,

les rallonges ou les prises de courant intégrées car

cela peut entraîner un risque d’incendie ou de choc

électrique.

17) Entrée d’objets et de liquides - N’introduisez jamais

d’objets de quelque nature que ce soit dans ce produit

par les ouvertures car ils pourraient toucher des points

de tension dangereux ou des pièces court-circuitées

pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez pas cet appareil à des gouttes ou à des

éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel

qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

18) Dommages nécessitant une réparation - Débranchez

ce produit de la prise murale et conez la rpa-

ration  un personnel quali dans les conditions

suivantes :

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la che est

endommagé,

b. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont

tombés dans le produit,

c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau,

d. Si le produit ne fonctionne pas normalement

en suivant les instructions d’utilisation. Ajustez

uniquement les commandes couvertes par les

instructions d’utilisation, car un réglage incorrect

d’autres commandes peut entraîner des dommages

et nécessitera souvent un travail approfondi de la

part d’un technicien quali pour restaurer le produit

à son fonctionnement normal,

e. Si le produit est tombé ou a été endommagé de

quelque manière que ce soit, et

f. Lorsque le produit présente un changement

distinct de performance - cela indique un besoin de

service.

19) Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange

sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de

service a utilis des pices de rechange spcies

par le fabricant ou qui ont les mêmes caractéris-

tiques que la pièce d’origine. Les substitutions non

autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc

électrique ou d’autres dangers.

20) Contrôle de sécurité - Une fois l’entretien ou la répa-

ration de ce produit terminé, demandez au technicien

de service d’effectuer des contrôles de sécurité

pour déterminer que le produit est en bon état de

fonctionnement.

21) Montage au mur ou au plafond - Lors du montage du

produit au mur ou au plafond, assurez-vous d’install-

er le produit selon la méthode recommandée par le

fabricant.

22) Lignes électriques - Un système d’antenne extérieur

ne doit pas être situé à proximité de lignes électriques

aériennes ou d’autres lumières électriques ou cir-

cuits électriques, ou à un endroit où il peut tomber

dans de telles lignes ou circuits électriques. Lors de

l’installation d’un système d’antenne extérieur, des

précautions extrêmes doivent être prises pour éviter

de toucher ces lignes ou circuits électriques, car tout

contact avec eux pourrait être mortel.

23) Prise de xation protectrice - Le produit est quip

d’une prise de xation dote d’une protection contre

les surcharges. Ceci est un élément de sécurité. Voir

le manuel d’instructions pour le remplacement ou la

réinitialisation du dispositif de protection. Si le rem-

placement de la che est ncessaire, assurez-vous

que le technicien de service a utilis une che de

remplacement spcie par le fabricant qui a la

mme protection contre les surcharges que la che

d’origine.

24) Support - Ne placez pas le produit sur un chariot,

un support, un trépied ou une table instable. Placer

le produit sur une base instable peut provoquer sa

chute, entraînant des blessures graves ainsi que

des dommages au produit. Utilisez uniquement un

chariot, un support, un trépied, un support ou une

table recommandés par le fabricant ou vendus avec

le produit. Lors du montage du produit sur un mur,

assurez-vous de suivre les instructions du fabricant.

Utilisez uniquement le matériel de montage recom-

mandé par le fabricant.

PS990_IM_FR.indd 3PS990_IM_FR.indd 3 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-4

Précautions

■Générale

●Gardez votre équipement au moins 4” (10 cm)

d’espace libre sur les côtés, le dessus et l’arrière pour

une bonne ventilation.

●Utilisez l’appareil sur une surface ferme, plane et

exempte de vibrations.

●Placez l’appareil à au moins 12 pouces (30 cm) de tout

téléviseur à tube cathodique pour éviter les variations

de couleur sur l’écran du téléviseur. Si les variations

persistent, éloignez l’appareil du téléviseur. La

télévision LCD n’est pas sujette à de telles variations.

●Gardez l’appareil à l’abri de la lumière directe du

soleil, des champs magnétiques puissants, de la

poussière excessive, de l’humidité et des équipements

électroniques/électriques (ordinateurs personnels,

télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.

●N’exposez pas l’appareil à l’humidité, à des

tempratures suprieures  35˚C (95˚F) ou  des

températures extrêmement basses.

●Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

débranchez-le et rebranchez-le. Allumez ensuite

l’appareil.

●En cas d’orage électrique, débranchez l’appareil pour

plus de sécurité.

●Tenez la che d’alimentation secteur par la tte

lorsque vous la retirez de la prise secteur, car tirer sur

le cordon peut endommager les ls internes.

●Ne placez rien sur le dessus de l’appareil.

●La che d’alimentation CA est utilise comme dispositif

de déconnexion et doit toujours rester facilement

utilisable.

●Ne retirez pas le couvercle extérieur, car cela

pourrait entraîner un choc électrique. Référez le

service interne à votre centre de service SHARP

local.

●Cet appareil ne doit être utilisé que dans la plage de

5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F).

● Cet équipement est un appareil électrique de

classe II ou à double isolation. Il a été conçu de

manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité

à la terre électrique.

Avertissement:

La tension utilisée doit être la même que celle indiquée sur

cet appareil. L’utilisation de ce produit avec une tension

suprieure autre que celle spcie est dangereuse et

peut entraîner un incendie ou tout autre type d’accident

causant des dommages. SHARP ne sera pas tenu

responsable de tout dommage résultant de l’utilisation de

cet appareil avec une tension autre que celle spcie.

■Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend

de l’efcacit des haut-parleurs, de l’emplacement et de

divers autres facteurs. Il est conseillé d’éviter l’exposition à

des niveaux de volume élevés, ce qui se produit lors de la

mise sous tension de l’appareil avec le réglage du volume

élevé ou lors de l’écoute continue à des volumes élevés.

■Avant utilisation

●Choisissez soigneusement l’emplacement

d’installation de l’unité. Évitez de le placer en plein

soleil ou à proximité d’une source de chaleur. Évitez

également les endroits soumis à des vibrations et

à une poussière excessive, au froid ou à l’humidité.

Éloignez-vous des sources qui bourdonnent, comme

les transformateurs ou les moteurs.

●N’ouvrez pas le boîtier car cela pourrait endommager

les circuits ou provoquer un choc électrique. Si un objet

étranger devait pénétrer dans l’appareil, contactez

votre revendeur.

●Lorsque vous dbranchez la che d’alimentation de la

prise murale, tirez toujours directement sur la che, ne

tirez jamais sur le cordon.

●N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des solvants

chimiques car cela pourrait endommager l’appareil.

Utilisez un chiffon propre et sec.

●Pour couper complètement l’alimentation de ce

produit, débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale. Assurez-vous de débrancher l’appareil

si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant une

période prolongée, comme des vacances.

●Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour

référence future.

PS990_IM_FR.indd 4PS990_IM_FR.indd 4 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-5

Garantie (États-Unis)

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le "Produit"), lorsqu'il

est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et convient qu'il réparera, à sa

discrétion, le défaut ou remplacera le Produit défectueux ou une partie de celui-ci par un équivalent neuf ou remis à neuf à aucun

frais pour l'acheteur pour les pièces ou la main-d'œuvre pendant la ou les périodes indiquées ci-dessous. Cette garantie ne

s'applique pas aux éléments d'apparence du produit ni aux éléments supplémentaires exclus énoncés ci-dessous ni à tout produit

dont l'extérieur a été endommagé ou défiguré, qui a été soumis à une tension inappropriée ou à une autre utilisation abusive,

anormale service ou de manutention, ou dont la conception ou la construction a été altérée ou modifiée. Afin de faire valoir les

droits en vertu de cette garantie limitée, l'acheteur doit suivre les étapes décrites ci-dessous et fournir une preuve d'achat au

réparateur.

La garantie limitée décrite ici s'ajoute à toutes les garanties implicites pouvant être accordées aux acheteurs par la loi.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À

L'UTILISATION, SONT LIMITÉES À LA OU LES PÉRIODES À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT ÉNONCÉES CI-DESSOUS.

Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas

s'appliquer à vous. Ni le personnel de vente du vendeur ni aucune autre personne n'est autorisé à faire des garanties autres que

celles décrites ici, ou à prolonger la durée de toute garantie au-delà de la période décrite ici au nom de MIZARI. Les garanties

décrites ici seront les seules et exclusives garanties accordées par MIZARI et seront le seul et unique recours disponible pour

l'acheteur. La correction des défauts, de la manière et pour la période de temps décrites ici, constituera l'accomplissement complet

de toutes les obligations et responsabilités de MIZARI envers l'acheteur en ce qui concerne le produit, et constituera la pleine

satisfaction de toutes les réclamations, qu'elles soient basées sur un contrat, négligence, responsabilité stricte ou autre. En aucun

cas, MIZARI ne pourra être tenu responsable, ou de quelque manière que ce soit, responsable des dommages ou défauts du

produit qui ont été causés par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu'un réparateur

agréé. MIZARI ne sera pas non plus responsable ou en aucune façon responsable de tout dommage économique ou matériel

accessoire ou consécutif. Certains États n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que

l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE UNIQUEMENT AUX CINQUANTE (50) ÉTATS-UNIS, DANS LE DISTRICT DE

COLUMBIA ET À PORTO RICO.

GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR (valable aux États-Unis uniquement)

Section spécifique au modèle

Votre numéro de modèle de produit et sa description :

Période de garantie pour ce produit :

Article(s) supplémentaire(s) exclu(s) de la couverture

de la garantie (si seulement):

Que faire pour obtenir le service :

PS-990

SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS

(Assurez-vous d'avoir cette information disponible lorsque

vous besoin de service pour votre produit.)

Un (1) an pièces et main d'oeuvre à compter de la date

d'achat. Accessoires, fournitures et consommables.

Appelez Sharp sans frais au 1-877-506-4900

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LES FOURNITURES, ACCESSOIRES OU PRODUITS, APPELEZ

1-877-506-4900

COMMERCIALISÉ PAR : MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,

LOS ANGELES, CA 90036

SHARP est une marque déposée de SHARP CORPORATION ; utilisé sous licence par SHARP Corporation

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

PS990_IM_FR.indd 5PS990_IM_FR.indd 5 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-6

Garantie (Canada)

GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR (Valide au Canada seulement)

POUR OBTENIR DE L'APPROVISIONNEMENT, ACCESSOIRE D'INFORMATIONS SUR LE PRODUIT, APPELEZ LE 905-568-7140

COMMERCIALISÉ PAR: MIZARI ENTERPRISES, INC.

1274 RINGWELL DRIVE, UNIT #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADA

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur ce produit de marque Sharp ("Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine et vendu ou

distribué au Canada par MIZARI ou par un revendeur MIZARI autorisé, et le Produit n'a pas été vendu "tel quel" ou "vente finale" que le Produit sera pendant la

pendant la période de garantie applicable, être exempt de défauts de matériaux et de fabrication et, pendant la période de garantie applicable, soit réparer le

Produit ou fournir au premier acheteur un remplacement du Produit défectueux.

Conditions : Cette garantie limitée ne s'applique pas :

(a) Tout dommage esthétique à la surface ou à l'extérieur du Produit qui a été dégradé ou causé par l'usure normale.

(b) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite de dommages causés par des conditions externes ou environnementales, y compris, mais sans s'y limiter,

la tension de la ligne de transmission/de la ligne électrique ou le déversement de liquide ou les actes de Dieu.

(c) Les réclamations de garantie pour les Produits retournés avec un modèle, un numéro de série et des marquages CSA/cUL illisibles ou non appropriés.

(d) Tout Produit utilisé à des fins de location ou commerciales.

(e) Tous les frais d'installation, de livraison, de configuration et/ou de programmation.

(f) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise installation ou d'une utilisation

inappropriée, comme indiqué dans le manuel du propriétaire ou toute autre documentation applicable du produit.

(g) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite d'un produit qui a été altéré, modifié, ajusté ou réparé par toute personne autre que

MIZARI, un centre de service agréé Sharp ou un revendeur agréé MIZARI.

(h) Tout défaut causé ou réparation requise à la suite de l'utilisation du Produit avec des éléments non spécifiés ou approuvés par MIZARI, y compris,

mais sans s'y limiter à, bandes de nettoyage de tête et agents de nettoyage chimiques.

(i) Tout remplacement d'accessoires, de verrerie, de consommables ou d'éléments périphériques requis dans le cadre d'une utilisation normale du Produit,

y compris, mais sans s'y limiter,écouteurs, télécommandes, adaptateurs secteur, piles, sonde de température, plateaux, filtres, courroies, rubans, câbles et papier.

Comment obtenir un service: Des informations sur le service de garantie peuvent être obtenues en appelant le 905-568-7140. Aucune autre personne

(y compris tout revendeur ou service MIZARI centre) est autorisé à étendre, élargir ou transférer cette garantie au nom de MIZARI. L'acheteur sera responsable

de tout enlèvement, les frais de réinstallation, de transport et d'assurance encourus.

Les garanties expresses de cette garantie limitée sont, sauf pour les acheteurs consommateurs domiciliés au Québec, en lieu et place de et, sauf dans la mesure

interdite par loi applicable, MIZARI décline toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, qu'elles découlent de la loi, du statut, de la conduite

des affaires ou de l'utilisation de non contrefaçon.

Limites: (ne s'applique pas aux acheteurs consommateurs domiciliés au Québec dans la mesure interdite par la loi québécoise) : (a) MIZARI doit ne sera pas

responsable des dommages accessoires, spéciaux, consécutifs, économiques, exemplaires ou indirects de quelque nature que ce soit (y compris les pertes de

bénéfices ou les dommages pour perte de temps ou perte d'utilisation ou perte de données) résultant de ou en relation avec l'utilisation ou la performance d'un

Produit ou une défaillance d'un Produit, même si MIZARI est conscient ou a été informé de la possibilité de tels dommages ; (b) les recours décrits dans cette

garantie limitée constituent l'accomplissement complet de tous obligations et responsabilités de MIZARI envers l'acheteur en ce qui concerne le produit et

constituera l'entière satisfaction de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur contrat, négligence, responsabilité stricte ou autre. Certaines provinces

peuvent ne pas permettre l'exclusion ou la limitation de certains dommages, ou des limites sur la durée ou l'annulation des garanties ou conditions implicites ;

dans ces provinces, les exclusions et limites des présentes peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie limitée est, sauf pour le consommateur acheteurs domiciliés

au Québec, régis par les lois de la province du Canada dans laquelle l'acheteur a acheté le Produit. Pour le consommateur acheteurs domiciliés au Québec,

cette garantie limitée est régie par les lois du Québec.

PÉRIODES DE GARANTIE (calculé à partir de la date d'achat d'origine) : pièces et main-d'œuvre (exceptions notées)

Produit audio 1 an

Pour obtenir le nom et l'adresse du centre de service ou du revendeur agréé Mizari le plus proche, ou pour plus d'informations sur cette garantie limitée, Mizari

Pour les offres de garantie prolongée, les ventes de produits ou d'accessoires, veuillez contacter Sharp :

• En appelant Sharp Electronics Of Canada Ltd. au 905-568-7140

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALABLE UNIQUEMENT AU CANADA

SHARP est une marque déposée de SHARP CORPORATION ; utilisé sous licence par SHARP Corporation

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

PS990_IM_FR.indd 6PS990_IM_FR.indd 6 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-7

Introduction

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour une utilisation optimale,

veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP.

Table des matières

Page

Notes spéciales

Général .................................................................1

Déclaration FCC ...................................................2

Déclaration IC .......................................................2

Consignes de sécurité importantes .......... 3

Précautions

Général .................................................................4

Commande de volume .........................................4

Avant utilisation ....................................................4

Garantie

Garantie limitée pour les États-Unis. ....................5

Garantie limitée pour le Canada ...........................6

Introduction

Table des matières ...............................................7

Commandes et indicateurs

Vue du dessus ......................................................8

Vue arrière ............................................................8

Raccordement du système

Connexion CA.......................................................9

Commandes générales

Pour allumer ou éteindre l’appareil .......................9

Réglage du mode INPUT .....................................9

Réglage du volume...............................................9

Mode d’éclairage ..................................................9

Contrôle des graves et des aigus .........................9

Fonction Super Bass ............................................9

Écho du microphone...........................................10

Priorité microphone ............................................10

Annulation vocale ...............................................10

Changeur de voix ...............................................10

Fonction muet .....................................................10

Entrée de ligne Fonctionnement USB ............10

Écoute d’un périphérique USB ...........................10

Pour sélectionner le mode +/- FOLDER ............. 11

Pour passer à +/- 10 Piste .................................. 11

Pour répéter une seule piste ..............................11

Pour répéter le dossier ....................................... 11

Pour répéter toute la piste .................................. 11

Lecture aléatoire .................................................11

Mode de lecture normale ....................................11

Chargement de l’appareil à partir du port USB... 11

Fonctionnement Bluetooth ..............................12

Entrée auxiliaire ..................................................12

Fonctionnement du microphone .........................12

Tableau de dépannage

Général ...............................................................12

Bluetooth ............................................................12

USB ....................................................................12

Condensation .....................................................13

Si un problème survient durant le fonctionnement .13

Réinitialisation aux paramètres d’usine ..............13

Entretien

Nettoyage du boîtier ...........................................13

Données techniques

Général ...............................................................13

Bluetooth ............................................................13

USB ....................................................................13

Page

PS990_IM_FR.indd 7PS990_IM_FR.indd 7 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-8

PLAY MODE

VOICE

CHANGER

VOICE

CANCEL

SUPER BASS

SPEAKER SYSTEM PS-990

Commandes et indicateurs

1. Prise d’entrée de ligne 3,5 mm

2. Prise MIC 2 6,3 mm

3. Prise MIC 1 6,3 mm

4. ÉCHO VOL. bouton

5. MIC. VOL. bouton

6. Bouton VOLUME

7. Touche MIC PRIORITY

8. Bouton VOICE CANCEL

9. Touche CHANGEMENT DE VOIX

10. Bouton SUPER BASS

11. Bouton LUMIÈRE

12. AFFICHER

13. Port USB

14. Port de charge USB

15. Bouton TREBLE

16. Bouton BASS

17. Bouton de mode de lecture

18.

bouton

19.

bouton

20. Bouton de sourdine

21. / FONCTION

22. Trous d’aération

23. Cordon d’alimentation secteur

24. Roues

■Vue de dessus

■Vue arrière

MODÈLE: PS-990

SYSTÈME DE HAUT-PARLEUR

CA 100-240 V~ 50/60 Hz, 170W

SHARP CORPORATION

PS990_IM_FR.indd 8PS990_IM_FR.indd 8 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-9

Connexions système Commandes générales

■Connexion CA

Veuillez vous assurer que la tension indiquée

sur l’étiquette signalétique, située sur le panneau

arrière, est la même que la tension de votre région.

Insérez l’extrémité du cordon d’alimentation dans la

prise AC IN à l’arrière de l’appareil. Branchez l’autre

extrémité du câble dans la prise murale.

■To turn the power on or off

●Appuyez sur /FUNCTION pour allumer.

●Appuyez et maintenez la touche /FUNCTION

enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre.

Remarques

En mode USB/Bluetooth®/LINE IN, lorsqu’aucune

opération n’est effectuée pendant 15 minutes,

l’appareil passe automatiquement en mode veille.

Pour reprendre l’opération, appuyez sur /FUNCTION.

■Réglage du mode de fonctionnement

Pour changer de fonction, appuyez sur le bouton

/FUNCTION

pour sélectionner la fonction USB /

Bluetooth®/LINE IN.

■Contrôle du volume

Tournez le bouton VOLUME pour augmenter ou

diminuer le volume.

Le niveau de volume actuel s’afchera  l’cran.

■Mode d’éclairage

Appuyez plusieurs fois sur le bouton LIGHT pour

sélectionner les différents modes d’éclairage du

voyant LED sur le haut-parleur. L’cran afche

LED1 à LED7 et LED0 (lumière éteinte).

●“LED1” Mouvement lent et changement de

couleur lent

●“LEd2” Synchronisation rapide avec la musique

et changement de couleur lent

●“LED3” Synchronisation des couleurs arc-en-

ciel avec la musique

●La lumière circulaire “LED4” respire et change

de couleur synchronisée avec la musique

●“LED5” Couleur RVB clignotante Synchronisation

de la lumière circulaire avec la musique

●“LED6” Clignotement d’une couleur avec

musique et changement de couleur

●“LED7” Clignotement de couleur blanche

●Lumière ”LED0” éteinte

■Contrôle du niveau des graves et des

●Tournez le bouton TREBLE pour régler les aigus.

●Tournez le bouton BASS pour régler les basses.

■Fonction SUPER BASS

Appuyez sur le bouton d’amplication SUPER BASS

pour activer/dsactiver le mode d’amplication

des basses. “B-ON”s’afchera  l’cran lorsque

l’amplication des graves est active et “B-OF”

s’afchera lorsqu’il est dsactiv.

Prise secteur

(CA 100 - 240 V ~

50/60 Hz)

AVERTIR:

POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INSÉREZ

COMPLÈTEMENT LA LAME

LARGE DE LA FICHE À LA

FENTE LARGE.

PS990_IM_FR.indd 9PS990_IM_FR.indd 9 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-10

■Écho du micro

Tournez le bouton ECHO VOL pour régler l’écho.

●Appuyez sur le bouton MIC Priority pour activer

et désactiver le mode MIC Priority.

●“P-ON” s’afchera  l’cran lorsque la priorit

MIC est active et “P-OF” s’afchera lorsqu’il est

désactivé.

●Si vous parlez avec un microphone lorsque la

priorité MIC est activée, le son de la musique en

cours de lecture sera réduit.

■Annulation vocale

●Appuyez sur le bouton VOICE CANCEL pour

activer et désactiver le mode VOICE CANCEL.

●Le “ACON” s’afche  l’cran lorsque le mode

VOICE CANCEL est activ et “ACOF”s’afche

lorsqu’il est désactivé.

●Lorsque le mode VOICE CANCEL est activé,

la voix centrale du morceau est annulée ou

réduite et devient plus petite.

■Changeur de voix

●Appuyez sur le bouton VOICE CHANGER pour

changer 4 types d’effets vocaux.

●L’cran afche EFE1  EFE4 et EFE0 (VOICE

CHANGE OFF).

■Fonction muet

Appuyez sur le bouton MUTE pour couper le son.

Le “U-00” s’afche  l’cran lorsqu’il est allum.

Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

■Listening to a USB device

Cet appareil fournit un port USB pour la lecture de

musique.

1. Connectez une clé USB ou appuyez sur le

bouton de fonction. Connectez la clé USB au

port de lecture USB. Si vous avez déjà une clé

USB connectée au port, appuyez plusieurs fois

sur le bouton de fonction pour sélectionner la

fonction USB.

2. L’cran afchera le nombre total de dossiers

pendant 2 secondes, puis afchera le nombre

total de pistes lisibles pendant 2 secondes et

commencera automatiquement à lire la 1ère

piste du périphérique USB. Le temps écoulé

s’afchera  l’cran.

3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la

touche .

“PAUS” s’afchera  l’cran.

4. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la

touche .

Le temps coul s’afchera  l’cran.

5. Pour sélectionner une piste souhaitée,

appuyez sur le bouton

pendant

la lecture ou la pause jusqu’à ce que la piste

souhaite apparaisse sur l’afchage. L’appareil

commencera à jouer automatiquement.

6. Appuyez sur la touche

et maintenez-

la enfoncée pour avancer et reculer rapidement

jusqu’à ce que le point souhaité soit atteint, puis

relâchez la touche pour une lecture normale. La

lecture commencera à partir de ce point.

Avertir

TPour éviter les interférences nuisibles, connectez

toujours les périphériques USB directement à

l’appareil. N’utilisez pas de câble d’extension USB

pour connecter des périphériques USB à l’appareil.

Pour sélectionner le mode de lecture USB,

maintenez enfoncée la touche PLAY MODE. Le

mode sera modi dans l’ordre suivant.

●Mode FOLDER, l’cran afche “Fold”.

●+/-10 Mode de saut de piste, l’cran afche “ ud:10”.

●Mode de rptition d’une piste, l’cran afche

“ONE”.

●En mode de rptition de dossier, l’cran afche

“FO-r”.

●Mode de répétition de toutes les pistes, l’écran

afche “ALL”.

●Mode de lecture alatoire, l’cran afche “rAnd “.

●Mode de lecture normal, l’cran afche “ordE”.

■Priorité micro

Contrôle général (suite) Fonctionnement USB

PS990_IM_FR.indd 10PS990_IM_FR.indd 10 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-11

Fonctionnement USB (suite)

■Pour sélectionner le mode Lecture

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAY

MODE et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

l’cran afche “Fold” pour slectionner le mode

FOLDER.

2. Appuyez sur les touches

pour

slectionner le dossier. L’cran afchera le

numéro de dossier et l’appareil commencera

automatiquement à lire la première piste du dossier

slectionn. Aprs quelques secondes, l’afchage

passe au temps écoulé, le mode dossier est

annulé et l’appareil revient en mode normal.

■Pour passer à +/- 10 pistes

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton PLAY

MODE et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que

l’cran afche  ud:10  pour slectionner le

mode de saut de piste +/-10.

2. Appuyez sur les boutons

pour passer

 +/-10 pistes. L’cran afchera le numro de la

piste et l’appareil lancera automatiquement la

lecture de la piste sélectionnée. Après quelques

secondes, l’afchage passera au temps coul,

le mode de saut de piste +/-10 sera annulé et

l’appareil sera en mode normal.

■Pour répéter une seule piste

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE

plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce que

l’cran afche “ONE” pour slectionner le mode

de rptition d’une seule piste. L’cran afchera

“ONE”, puis le temps écoulé. La piste en cours

sera lue en boucle.

2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez

enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois

pendant la lecture jusqu’ ce que l’cran afche

“ordE” pour sélectionner le mode de lecture

normal.

■Pour répéter le dossier

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE

plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce que

l’cran afche “FO-r” pour slectionner le mode

de rptition du dossier. L’cran afchera “FO-

r”, puis le temps écoulé de la piste en cours. Le

dossier actuel sera répété en continu.

2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez

enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois

pendant la lecture jusqu’ ce que l’cran afche

“ordE” pour sélectionner le mode de lecture

normal.

■Pour répéter toute la piste

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE

plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce

que l’cran afche “ALL” pour slectionner le

mode de répétition de toutes les pistes. L’écran

afchera “ALL”, puis le temps coul de la piste

en cours. Toutes les pistes du périphérique USB

seront lues en boucle.

2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez

enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois

pendant la lecture jusqu’ ce que l’cran afche

“ordE” pour sélectionner le mode de lecture

normal.

■Lecture aléatoire

1. Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE

plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce que

l’cran afche “rAnd“ pour slectionner le mode

de lecture alatoire. L’cran afchera “rAnd”,

puis le temps écoulé de la piste en cours. La

lecture aléatoire commencera automatiquement

à partir de la piste suivante.

2. Pour annuler la lecture aléatoire, maintenez

enfoncée la touche PLAY MODE plusieurs fois

pendant la lecture jusqu’ ce que l’cran afche

“ordE” pour sélectionner le mode de lecture

normal.

■Mode de lecture normale

Maintenez enfoncée la touche PLAY MODE

plusieurs fois pendant la lecture jusqu’à ce que

l’cran afche “ordE” pour slectionner le mode de

lecture normal.

L’cran afchera “ordE”, puis le temps coul de la

piste en cours.

L’appareil sera en mode de lecture normale.

■Chargement de l’appareil à partir du port

Vous pouvez charger un appareil connecté au port

USB CHARGE de l’appareil.

1. Connectez l’appareil au port USB CHARGE sur

le dessus de l’appareil.

2. La charge de l’appareil connecté commencera.

Remarques

Même si vous insérez une clé USB dans le port

USB CHARGE, l’appareil

pas lire de la musique.

PS990_IM_FR.indd 11PS990_IM_FR.indd 11 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-12

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

sélectionner le mode Bluetooth®. L’écran

afchera “bLUE” et commencera  clignoter.

2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil

source, scannez l’appareil “PS-990 SHARP” et

connectez-vous. “bLUE” sur l’afchage s’allume.

3. Appuyez sur le bouton de lecture de votre

appareil ou sur le bouton pour commencer

à jouer.

4. Tournez le bouton VOLUME ou réglez le volume

sur votre appareil pour augmenter ou diminuer

le volume comme vous le souhaitez.

Remarques

●Appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLAY

MODE pour déconnecter le Bluetooth®.

●Vous pouvez lire et mettre en pause la lecture en

appuyant sur le bouton PLAY MODE.

●Vous pouvez sélectionner la piste souhaitée en

appuyant sur la touche

●Le Bluetooth® fonctionne mieux dans un rayon

de 10 mètres.

■Fonctionnement AUX IN (entrée auxiliaire)

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

slectionner le mode LINE IN. L’cran afche

“LINE” sur l’écran.

2. Connectez votre appareil audio à la prise

d’entrée LINE IN de l’appareil avec un câble

audio.

3. Contrôlez la lecture avec votre appareil.

4. Tournez le bouton VOLUME ou réglez le

volume sur votre appareil pour augmenter ou

diminuer le volume comme vous le souhaitez.

■Fonctionnement du micro

L’entrée microphone est disponible dans toutes les

fonctions.

1. Connectez votre microphone à la prise jack 6,3

mm MIC 1 ou MIC 2 de l’appareil.

2. Tournez le bouton MIC VOL. bouton pour

augmenter ou diminuer le volume.

Fonctionnement Bluetooth®Tableau de dépannage

Symptôme Cause possible

●Le système ne

produit aucun

son.

●Le signal d'entrée

n'est pas sélectionné

correctement.

●Le volume est rgl sur  00 .

●La sourdine est activée

sur l'appareil externe.

●Des interférences

sont présentes

durant la lecture.

●Éloigner le haut-parleur

des ordinateurs et des

téléphones portables.

●L'appareil n'est

pas allumé. ●L'appareil n'a pas assez de

batterie.

●Le circuit de protection peut

être activé. Éteignez et

rallumez l'appareil.

●La batterie est complètement

épuisée. Rechargez la batterie.

■General

Symptôme Cause possible

●Le système ne

produit aucun

son.

●L’appareil est trop éloigné de

la source audio Bluetooth.

●L’appareil n’est pas

apparié au dispositif

audio source Bluetooth.

●Le son issu

dun ux

Bluetooth est

interrompu ou

déformé.

●L’appareil est trop proche

d’un appareil générant des

radiations électromagnétiques.

●Il y a un obstacle entre

l’appareil et le périphérique

de la source audio Bluetooth.

■Bluetooth

■USB

Symptôme Cause possible

●L’appareil ne

peut pas être

détecté.

●La lecture ne

démarre pas.

●Il n’ y a pas de chier MP3

dans l’appareil.

●L’appareil n’est pas branché

correctement/

●Le périphérique est de type MTP.

●L’appareil ne contient que le

chier AAC.

●L’appareil lit un chier MP3

incorrect.

●Afchage de

l’heure erroné.

●Un chier  dbit binaire

variable est en cours de lecture.

PS990_IM_FR.indd 12PS990_IM_FR.indd 12 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

F-13

Tableau de dépannage (Suite)

■Condensation

Des variations importantes de température ou le stoc-

kage et l'utilisation dans un environnement très humide

peuvent provoquer de la condensation dans le boîtier.

La condensation peut causer des dysfonctionnements

de l'appareil. Dans ce cas, laissez le produit à tempé-

rature ambiante pendant environ 1 heure. Nettoyez la

condensation sur l'appareil avec un chiffon doux avant

de le mettre en route.

■Si un problème survient durant le fonctionnement

Lorsque ce produit est soumis à de fortes interférences

externes (choc mécanique, électricité statique exces-

sive, tension d'alimentation anormale due à la foudre,

etc.) ou s'il est mal utilisé, il peut ne pas fonctionner

correctement.

Si un problème de ce genre se produit, procéder

de manière suivante :

1. Éteignez et rallumez l'appareil.

2. Si l'appareil n'est pas restauré par l'opération pré-

cédente, effectuez l'opération de réinitialisation.

■Réinitialisation aux paramètres d'usine

Maintenez le bouton SUPER BASS enfoncé pendant

plus de 10 secondes lors de la mise sous tension

jusqu ce que lcran afche -xx-. Lappareil revien-

dra à la fonction Bluetooth (par défaut) lorsque la réini-

tialisation sera terminée.

Entretien

■Nettoyage du boîtier

Nettoyez périodiquement le boîtier avec un chiffon sec.

Attention :

●Évitez d’utiliser des produits chimiques (essence,

diluant, etc.) pour le nettoyage. Ceci risquerait

d’abmer la nition du botier.

●Veuillez ne pas lubrier lintrieur des composants

de l’appareil, ceci pouvant perturber son fonction-

nement.

Spcications

Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue,

SHARP se rserve le droit dapporter des modications

 la conception et aux spcications pour lamlioration

des produits sans préavis. Les valeurs de performance

indiquées sont des valeurs nominales d'unités de pro-

duction. Quelques écarts pourraient survenir par rap-

port à ces valeurs pour un appareil individuel.

■Général

Alimentation

électrique CA 100-240 V~ 50/60 Hz

Consommation

énergétique

Sous tension : 170 W

Dimensions Largeur : 330 mm

Hauteur : 980 mm

Profondeur : 300 mm

Poids 14,6 kg

Puissance de

sortie

600 W

Puissance

de sortie

maximale totale

RMS : 200 W (50 W + 50 W) x 2

(10% T.H.D.)

Type

Système de haut-parleur 2 voies

Woofer de 25 cm

Tweeter de 5 cm

Port USB

Sortie CC

5 V, 100 mA

Port de

charge USB

5 V, 1000 mA

■Bluetooth

Bande de

fréquences

2402 MHz - 2480 MHz

Prol

compatible

avec

Bluetooth

A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole),

Bluetooth 5.0

■USB

Partie mé-

moire USB

MP3

Mémoire 32 Mo à 32 Go

PS990_IM_FR.indd 13PS990_IM_FR.indd 13 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

NOTE

PS990_IM_FR.indd 14PS990_IM_FR.indd 14 7/11/23 12:46 PM7/11/23 12:46 PM

S-1

ESPAÑOL

Notas especiales

plicacinelossolosrcos

El smbolo del relmpago con punta de echa,

dentro de un tringulo equiltero, pretende alertar

al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso”

no aislado dentro de la carcasa del producto que

puede ser de suciente magnitud para constituir

un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero pretende alertar al usuario sobre la pres-

encia de importantes instrucciones de operación y

mantenimiento (servicio) en la literatura que acom-

paña al aparato.

PPSS-

PPS

PSPSPS

SPSS

PRECAUCIÓN

SS



Para usuarias en EE. UU.

 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELCTRICA, NO EPONGA ESTE APARATO A LA

LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

La marca denominativa y los logotipos de

Bluetooth® son marcas comerciales registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier

uso de dichas marcas por parte de SHARP

se realiza bajo licencia. Las demás marcas

y nombres comerciales pertenecen a sus

respectivos propietarios.

PS

Para que le ayude a denunciar esta unidad en

caso de prdida o robo, anote a continuacin

el número de modelo y el número de serie que

se encuentran en la parte trasera de la unidad.

Conserve esta información.

Número de modelo _________________

Número de serie ___________________

Fecha de compra __________________

Lugar de compra __________________

S

●Este sistema de audio es compatible con

dispositivos con Android 4.1, Jelly bean y

superior.

●Para dispositivos con una versión anterior de

Android, consulte el manual de operacin del

dispositivo para la aplicación recomendada

(aplicación).

El suministro de este producto no otorga una

licencia ni implica ningn derecho a distribuir

contenido creado con este producto en

sistemas de transmisión que generan ingresos

(terrestre, satelital, por cable y/u otros canales

de distribucin), aplicaciones de transmisin que

generan ingresos (a travs de Internet, intranets

y/u otras redes), otros sistemas de distribucin

de contenido generadores de ingresos (audio

de pago o aplicaciones de audio bajo demanda

y similares) o en medios físicos generadores de

ingresos (discos compactos, discos verstiles

digitales, chips semiconductores, discos duros,

tarjetas de memoria y similares). Se requiere

una licencia independiente para dicho uso.

Para obtener ms informacin, visite http://

mp3licensing.com

Tecnologa de codicacin de audio MPEG

Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

PS990_IM_ES.indd 1PS990_IM_ES.indd 1 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-2

otasespecialescontinacin

■ Stateent

isela

Déclaration de conformité du fournisseur

SYSTÈME D’ENCEINTES SHARP PS-990

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interfrence reue, y compris les inter-

férences susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable.

Partie responsable:

MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410

LOS ANGELES, CA90036

TEL: 1-877-506-4900

S

Este equipo ha sido probado y se encontr

que cumple con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, de conformidad con la Parte

15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están

diseñados para brindar una protección razonable

contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se

instala y usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay

garantía de que no se produzcan interferencias en

una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias dañinas en la recepción de radio o

televisin, lo que se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una o

ms de las siguientes medidas:

●Reorientar o reubicar la antena receptora.

●Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

●Conecte el equipo a una toma de un circuito

diferente al que está conectado el receptor.

●Consulte al distribuidor oa un técnico

experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

ertencia Los cambios o modicaciones a esta

unidad que no estén expresamente aprobados

por la parte responsable del cumplimiento podrían

anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

eclaracineeposicinalaraiacinela



Este dispositivo cumple con los límites para un

dispositivo digital de Clase B, de conformidad con

la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

No se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra

antena o transmisor.

La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia

dañina y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la interferencia

que pueda provocar un funcionamiento no

deseado.

Para cumplir con las pautas de exposición a

radiofrecuencia de la FCC, coloque el producto al

menos

20 cm de las personas cercanas.

eclaracin e eposicin a la raiacin 

parasariosenana

Este aparato digital de Clase B cumple con la

norma canadiense ICES-003.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores

exentos de licencia que cumplen con los RSS

exentos de licencia de Innovacin, Ciencia y

Desarrollo Económico de Canadá.

La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause

interferencias y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluida la interferencia que pueda

provocar un funcionamiento no deseado.

Para mantener el cumplimiento de las pautas de

exposicin a RF, coloque el producto al menos

20 cm de las personas cercanas.

PS990_IM_ES.indd 2PS990_IM_ES.indd 2 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-3

nstrccioneseseriaiportantes

La electricidad se usa para realizar muchas funciones tiles,

pero también puede causar lesiones personales y daños a

la propiedad si no se maneja correctamente. Este producto

ha sido diseado y fabricado con la mxima prioridad en la

seguridad. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar

una descarga elctrica y/o un incendio. Para evitar peligros

potenciales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones al

instalar,

operar y limpiar el producto. Para garantizar su seguridad y

prolongar la vida til de este producto, lea detenidamente las

siguientes precauciones antes de utilizarlo.

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpiar nicamente con un pao seco.

7) No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Haga la

instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8) No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,

registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos

amplicadores) que produzcan calor.

9) No anule el propsito de seguridad del enchufe

polarizado o con conexin a tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la

otra. Un enchufe con conexin a tierra tiene dos clavijas

y una tercera clavija de conexin a tierra. La hoja ancha

o la tercera punta se proporcionan para su seguridad.

Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente,

consulte a un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no se

pise o se pellizque, especialmente en los enchufes,

receptculos de conveniencia, y el punto por donde

salen del aparato.

11) Utilice nicamente aditamentos/accesorios

especicados por el fabricante.

12) Utilcelo nicamente con el carro, soporte,

trpode, mnsula o mesa especicados

por el fabricante o vendidos con el

aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga

cuidado al mover la combinacin carro/

aparato para evitar lesiones por vuelco.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o

cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

14) Remita todo el servicio a personal de servicio calicado.

Se requiere servicio cuando el aparato ha sido daado

de alguna manera, como el cable de alimentacin o el

enchufe est daado, seha derramado lquido o han

cado objetos dentro del aparato, el aparato ha estado

expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con

normalidad o se ha cado. Informacin de seguridad

adicional

15) Fuentes de alimentacin: este producto debe utilizarse

únicamente con el tipo de fuente de alimentación

indicado en la etiqueta de marcado. Si no está seguro

del tipo de fuente de alimentacin de su hogar, consulte

con el distribuidor del producto o con la compañía

eléctrica local. Para productos destinados a funcionar

con energa de batera u otras fuentes, consulte las

instrucciones de funcionamiento.

16) Sobrecarga: no sobrecargue los tomacorrientes de

pared, los cables de extensin o los receptculos de

conveniencia integrales, ya que esto puede resultar en

un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

17) Entrada de objetos y lquidos: nunca introduzca

objetos de ningún tipo en este producto a través de las

aberturas, ya que pueden tocar elementos peligrosos.

puntos de voltaje o piezas en cortocircuito que podrían

provocar un incendio o una descarga eléctrica. Nunca

derrame líquido de ningún tipo sobre el producto.

18) Daos que requieren servicio: desenchufe este

producto del tomacorriente de pared y solicite el servicio

a personal de servicio calicado en las siguientes

condiciones:

a) Cuando el cable de CA o el enchufe estn daados.

b) Si se ha derramado lquido o han cado objetos dentro

del producto.

c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.

d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las

instrucciones de funcionamiento. Ajuste solo aquellos

controles que están cubiertos por las instrucciones de

funcionamiento, ya que un ajuste incorrecto de otros

controles puede provocar daos y, a menudo, requerir

un trabajo extenso por parte de un tcnico calicado

para restaurar el producto a su funcionamiento normal.

e) Si el producto se ha cado o daado de alguna manera,

f) Cuando el producto muestra un cambio claro en el

rendimiento, esto indica una necesidad de servicio.

19) Piezas de repuesto: cuando se requieran piezas de

repuesto, asegrese de que el tcnico de servicio

haya utilizado piezas de repuesto especicadas por

el fabricante o que tengan las mismas características

que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas

pueden provocar incendios, descargas elctricas u

otros peligros.

20) Comprobacin de seguridad: al nalizar cualquier

servicio o reparacin de este producto, solicite al tcnico

de servicio que realice comprobaciones de seguridad

para determinar que el producto está en condiciones de

funcionamiento adecuadas.

21) Montaje en pared o techo: cuando monte el producto en

una pared o techo, asegrese de instalar el producto de

acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

22) Lneas elctricas: un sistema de antena exterior no

debe ubicarse cerca de líneas eléctricas aéreas u

otros circuitos elctricos o de luz, o donde pueda caer

sobre dichas lneas o circuitos elctricos. Al instalar un

sistema de antena exterior, se debe tener sumo cuidado

para evitar tocar las lneas o circuitos elctricos, ya que

el contacto con ellos podría ser fatal.

23) Enchufe de conexin de proteccin: el producto est

equipado con un enchufe de conexin con proteccin

contra sobrecarga. Esta es una característica de

seguridad. Consulte el manual de instrucciones para

reemplazar o restablecer el dispositivo de protección.

Si es necesario reemplazar el enchufe, asegrese de

que el tcnico de servicio haya usado un enchufe de

reemplazo especicado por el fabricante que tenga la

misma proteccin contra sobrecarga que el enchufe

original.

24) Soporte: no coloque el producto en un carro, soporte,

trípode o mesa inestable. La colocación del producto

sobre una base inestable puede hacer que el producto

se caiga, lo que provocara lesiones personales graves

y daos en el producto. Utilice nicamente un carro,

soporte, trpode, soporte o mesa recomendados por

el fabricante o vendidos con el producto. Al montar

el producto en una pared, asegrese de seguir las

instrucciones del fabricante. Utilice únicamente los

accesorios de montaje recomendados por el fabricante.

PS990_IM_ES.indd 3PS990_IM_ES.indd 3 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-4

Precaciones

■ eneral

●Mantenga su equipo al menos 4” (10 cm) de espacio

libre a los lados, arriba y atrs para una ventilacin

adecuada.

●Utilice la unidad sobre una supercie rme y nivelada

libre de vibraciones.

●Coloque la unidad a una distancia mínima de 12”

(30 cm) de cualquier televisor CRT para evitar

variaciones de color en la pantalla del televisor. Si

las variaciones persisten, aleje ms la unidad del

televisor. LCD TV no es propenso a tal variación.

●Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa,

campos magnticos fuertes, polvo excesivo,

humedad y equipos electrnicos/elctricos

(computadoras domsticas, facsmiles, etc.) que

generan ruido eléctrico.

●No exponga la unidad a la humedad, a temperaturas

superiores a 35˚C (95˚F) ni a temperaturas

extremadamente bajas.

●Si la unidad no funciona correctamente, desconctela

y vuelva a enchufarla. Luego encienda la unidad.

●En caso de tormenta elctrica, desconecte la unidad

por seguridad.

●Sujete el enchufe de alimentacin de CA por el

cabezal cuando lo retire de la toma de CA, ya que

tirar del cable puede dañar los cables internos.

●No coloque nada encima de la unidad.

●El enchufe de alimentacin de CA se utiliza

como dispositivo de desconexión y siempre debe

permanecer fácilmente operable.

●oretirelaciertaeterioraeestopee

proocarnaescaraelctricaeerael

sericiointernoascentroesericiolocale

SP

●Esta unidad solo debe usarse dentro del rango de

5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F).

● Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II

o con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal

forma que no requiere una conexión de seguridad

a tierra eléctrica.

Advertencia

El voltaje utilizado debe ser el mismo que el especicado

en esta unidad. El uso de este producto con un voltaje

ms alto que el especicado es peligroso y puede

provocar un incendio u otro tipo de accidente que

provoque daos. SHARP no se har responsable de

ningún daño que resulte del uso de esta unidad con un

voltaje diferente al especicado.

■ ontrolelolen

El nivel de sonido en una conguracin de volumen

determinada depende de la eciencia de los altavoces,

la ubicación y varios otros factores. Es aconsejable

evitar la exposicin a niveles de volumen altos, lo que

ocurre al encender la unidad con el control de volumen

congurado en alto, o mientras escucha continuamente a

volúmenes altos.

■ ntesesar

●Elija cuidadosamente la ubicación de instalación de

la unidad. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol

o cerca de una fuente de calor. Evite también las

ubicaciones sujetas a vibraciones y exceso de polvo,

fro o humedad. Mantngase alejado de fuentes que

emitan zumbidos, como transformadores o motores.

●No abra la caja, ya que podra daar los circuitos o

provocar una descarga eléctrica. Si un objeto extraño

penetrara en el aparato, pngase en contacto con su

distribuidor.

●Cuando retire el enchufe de alimentacin de la toma

de corriente, tire siempre directamente del enchufe,

nunca tire del cable.

●No intente limpiar la unidad con solventes químicos

ya que esto podría dañar la unidad. Utilice un paño

limpio y seco.

●Para desconectar completamente la alimentación de

este producto, desenchufe el cable de alimentacin de

la toma de pared. Asegrese de desenchufar la unidad

si no tiene la intención de usarla durante un período de

tiempo prolongado, como unas vacaciones.

●Guarde este manual en un lugar seguro para

referencia futura.

PS990_IM_ES.indd 4PS990_IM_ES.indd 4 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-5

aranta

GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR

Sección específica al modelo

El número de modelo de su producto y descripción:

Período de garantía de este producto:

Artículo(s) adicional(es) excluidos de la cobertura de

la garantía (de existir alguno):

PS-990

SISTEMA DE ALTAVOCES

(Asegúrese de tener esta información disponible cuando

necesite dar servicio a su Producto.)

Un (1) año en piezas y servicios a partir de la fecha de compra.

Accesorios, suministros y consumibles.

Llame al teléfono gratuito de Sharp: 1-877-506-4900

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE SUMINISTROS, ACCESORIOS O PRODUCTO, LLAME 1-877-506-4900

MIZARI ENTERPRISES, INC.

que se envíe en su envoltorio original, estará libre de defectos en la mano de obra y materiales, y acuerda que, según lo considere, reparará o remplazará el

Producto o pieza defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reconstruido sin costo adicional por concepto de piezas y servicios durante el período

establecido abajo.

La garantía no aplica en el caso de ningún artículo de apariencia del Producto ni en el caso de artículo(s) adicional(es) excluido(s) establecido(s) abajo ni en el

caso de cualquier Producto exterior que se haya dañado o desfigurado, que haya estado sujeto a un voltaje inadecuado o a cualquier otro uso inadecuado,

servicio o manejo anormal, o cuyo diseño o construcción se haya alterado o modificado.

Para hacer cumplir los derechos en virtud de esta garantía limitada, el comprador debe seguir los pasos establecidos abajo y suministrar una prueba de

compra al proveedor.

La garantía limitada descrita aquí es adicional a cualquier garantía implícita que la ley exija se le otorgue a los compradores. TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA USO SE LIMITAN AL/LOS PERÍODO(S) QUE INICIA(N) EN LA

FECHA DE COMPRA ESTABLECIDA ABAJO. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, de modo que la

limitación anterior podría no aplicar en el caso de usted.

Ni el personal de ventas ni el vendedor u otra persona está autorizado para establecer en representación de MIZARI cualquier garantía que no sean las

descritas aquí, o para extender la duración de cualquiera de las garantías más allá del período descrito aquí.

Las garantías descritas aquí serán las garantías únicas y exclusivas otorgadas por serán el remedio único y exclusivo disponible para el comprador. MIZARI y

La corrección de los defectos, de la manera y durante el período descrito aquí, constituirá el cumplimiento cabal de todas las responsabilidades y deberes de

MIZARI ante el comprador con respecto al Producto, y constituirá la satisfacción completa de todas las reclamaciones, ya sean basadas en el contrato,

negligencia, responsabilidad objetiva o de otra forma. En ninguna circunstancia MIZARI será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier

daño o defecto en el Producto causado por las reparaciones o intentos de reparación llevadas a cabo por cualquier otra persona que no sea un proveedor

autorizado. MIZARI no será responsable, o de cualquier manera responsable, de cualquier daño económico o a la propiedad, sea incidental o consecuente.

Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, de modo que la exclusión anterior podría no aplicar en el caso de usted.

ESTA GARANTÍA SOLO ES VÁLIDA EN LOS CINCUENTA (50) ESTADOS DE EE. UU., EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO.

SHARP es una marca comercial registrada de SHARP CORPORATION;

utilizada bajo licencia por SHARP Corporation

COMERCIALIZADO POR: MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410,

LOS ANGELES, CA 90036

garantiza a los clientes que compran por primera vez que la marca Sharp de este producto (el “Producto”), siempre

Qué hacer para obtener el servicio:

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

PS990_IM_ES.indd 5PS990_IM_ES.indd 5 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-6

arantaana

GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR (Válida solo en Canadá)

PARA OBTENER SUMINISTRO, ACCESORIO DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO, LLAME AL 905-568-7140

COMERCIALIZADO POR: MIZARI ENTERPRISES, INC.

1274 RINGWELL DRIVE, UNIT #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADA

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza al primer comprador de este producto de la marca Sharp ("Producto"), cuando se envía en su envase original y se vende

o distribuido en Canadá por MIZARI o por un distribuidor autorizado de MIZARI, y el Producto no se vendió "tal cual" o "final de venta" como lo hará el Producto

durante el período de garantía aplicable, estará libre de defectos en materiales y mano de obra, y dentro del período de garantía aplicable, reparará el defectuoso

Producto o proporcionar al primer comprador un reemplazo del Producto defectuoso.

Condiciones: Esta garantía limitada no se aplicará a:

(a) Cualquier daño cosmético a la superficie o exterior del Producto que haya sido desfigurado o causado por el uso y desgaste normal.

(b) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de daños causados por cualquier condición externa o ambiental,

incluyendo pero no limitado a, voltaje de la línea de transmisión/línea eléctrica o derrame de líquido o casos fortuitos.

(c) Reclamaciones de garantía para Productos devueltos con el modelo, número de serie y marcas CSA/cUL ilegibles o sin los apropiados.

(d) Cualquier Producto utilizado con fines comerciales o de alquiler.

(e) Cualquier cargo de instalación, entrega, configuración y/o programación.

(f) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de una operación abusiva, negligencia, accidente, instalación incorrecta o uso

inapropiado como se describe en el manual del propietario u otra documentación aplicable del Producto.

(g) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado de cualquier Producto que haya sido manipulado, modificado, ajustado o reparado por

cualquier persona que no sea MIZARI, un centro de servicio autorizado de Sharp o un distribuidor de servicio autorizado de MIZARI.

(h) Cualquier defecto causado o reparaciones requeridas como resultado del uso del Producto con elementos no especificados o aprobados por MIZARI,

incluidos, entre otros, a, cintas de limpieza de cabezales y agentes de limpieza químicos.

(i) Cualquier reemplazo de accesorios, cristalería, consumibles o elementos periféricos requeridos por el uso normal del Producto, incluidos, entre otros,

auriculares, controles remotos, adaptadores de CA, baterías, sonda de temperatura, bandejas, filtros, cinturones, cintas, cables y papel.

Cómo obtener el servicio: La información del servicio de garantía se puede obtener llamando al 905-568-7140. Ninguna otra persona (incluido cualquier

distribuidor o servicio de MIZARI centro) está autorizado a extender, ampliar o transferir esta garantía en nombre de MIZARI. El comprador será responsable

de cualquier remoción, costos de reinstalación, transporte y seguro incurridos.

Las garantías expresas en esta garantía limitada son, excepto para compradores consumidores domiciliados en Quebec, en lugar de y, excepto en la medida

en que lo prohíban ley aplicable, MIZARI renuncia a todas las demás garantías y condiciones, expresas o implícitas, ya sea que surjan por ley, estatuto, por el

curso de la negociación o el uso de no infracción.

Limitaciones: (no aplicable a compradores consumidores domiciliados en Quebec en la medida en que lo prohíba la ley de Quebec): (a) MIZARI deberá

no será responsable de ningún daño incidental, especial, consecuente, económico, ejemplar o indirecto de ningún tipo o naturaleza (incluyendo lucro cesante

o daños por pérdida de tiempo o pérdida de uso o pérdida de datos) que surja de o en relación con el uso o el rendimiento de un Producto o una falla de

un Producto, incluso si MIZARI es consciente o ha sido advertido de la posibilidad de tales daños; (b) los recursos descritos en esta garantía limitada constituyen

el cumplimiento completo de todos obligaciones y responsabilidades de MIZARI hacia el comprador con respecto al Producto y constituirá la plena satisfacción

de todos los reclamos, ya sea que se basen en contrato, negligencia, responsabilidad estricta o de otra manera. Algunas provincias pueden no permitir la

exclusión o limitación de ciertos daños, o límites en la duración o anulación de garantías o condiciones implícitas; en tales provincias, las exclusiones y límites

aquí establecidos pueden no aplicarse. Esta garantía limitada es, excepto para el consumidor compradores domiciliados en Quebec, regidos por las leyes de la

Provincia de Canadá en la que el comprador haya adquirido el Producto. para el consumidor compradores domiciliados en Quebec, esta garantía limitada se

rige por las leyes de Quebec.

PERÍODOS DE GARANTÍA (calculado a partir de la fecha de compra original): Piezas y mano de obra (se indican excepciones)

Producto de audio 1 año

Para obtener el nombre y la dirección del Centro de servicio o distribuidor Mizari autorizado más cercano, o para obtener más información sobre esta

Garantía limitada, Mizari Ofertas de garantía extendida, ventas de productos o accesorios, comuníquese con Sharp:

• Llamando a Sharp Electronics Of Canada Ltd. al 905-568-7140

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES VÁLIDA ÚNICAMENTE EN CANADÁ

SHARP es una marca registrada de SHARP CORPORATION; utilizado bajo licencia por SHARP Corporation

SHARP NORTH MALAYSIA SDN. BHD.

LOT 202, BAKAR ARANG INDUSTRIAL ESTATE,

08000 SUNGAI PETANI, KEDAH, WEST MALAYSIA.

PS990_IM_ES.indd 6PS990_IM_ES.indd 6 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-7

ntroccin

Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea

atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP.

Contenido

Página

Notas especiales

Generale... .....................................................................1

Declaración FCC... ...................................................... 2

Declaración IC... ........................................................... 2

nstrccioneseseriaiportantes ................... 3

Precacin

Generale ........................................................................4

Control del volumen .................................................... 4

Antes de usar ............................................................... 4

aranta

Garantía limitada para EE. UU. ............................5

Garantía limitada para Canadá ............................6

ntroccin

Contenido .............................................................7

Controles e indicadores

Vista superior ........................................................8

Vista trasera .........................................................8

Conexiones del sistema

Conexión CA.........................................................9

Controles generales

Para encender o apagar la alimentación ..............9

Conguracin del modo de funcin ......................9

Control de volumen ..............................................9

Modo de iluminación.............................................9

Control de graves y agudos..................................9

Función Supergraves ...........................................9

Micrófono eco .....................................................10

Prioridad de micrófono .......................................10

Cancelación de voz ............................................10

Cambiador de voz ..............................................10

Función de silencio .............................................10

peracinS10

Escuchar un dispositivo USB .............................10

Para seleccionar el modo de reproducción ........ 11

Para saltar a +/- 10 Pista .................................... 11

Para repetir una sola pista.................................. 11

Para repetir la carpeta ....................................... 11

Para repetir toda la pista .................................... 11

Juego aleatorio ................................................... 11

Modo de reproducción normal ............................11

Carga del dispositivo desde el puerto USB ........ 11

peracinletoot ........................................12

Entrada auxiliar...................................................12

Funcionamiento del micrófono ...........................12

aroesolcineproleas

Generale .............................................................12

Bluetooth ............................................................12

USB ....................................................................12

Condensación.....................................................13

Si ocurre un problema durante la operación ......13

Restablecer a los valores predeterminados de

fábrica .................................................................13

Mantenimiento

limpieza del gabinete ..........................................13

specicaciones

Generale .............................................................13

Bluetooth ............................................................13

USB ....................................................................13

Página

PS990_IM_ES.indd 7PS990_IM_ES.indd 7 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-8

Controles e indicadores

PLAY MODE

VOICE

CHANGER

VOICE

CANCEL

SUPER BASS

SPEAKER SYSTEM PS-990

 Entrada de línea de 3,5 mm

 oaeicronoe

 oaeicronoe

 ano

 ano

 Perillae

 otnP

 otn

 otn

 otnereeroeraes

 botón LUZ

 S

 PertoS

 pertoecaraS

 PerillaeS

 PerillaeS

 otneooereproccin



botón



botón

 otnesilencio

 

 eroseentilacin

 Cable de alimentación de CA

 eas

■istasperior

■istatrasera

PS990_IM_ES.indd 8PS990_IM_ES.indd 8 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-9

Conexiones del sistema Controles generales

■Conexión de CA

Asegúrese de que el voltaje marcado en la etiqueta

de clasicacin, ubicada en el panel posterior,

sea el mismo que el voltaje en su área. Inserte el

extremo del cable de alimentacin en el enchufe

AC IN en la parte posterior de la unidad. Enchufe

el otro extremo del cable en el enchufe de la pared.

■Para encender o apagar

●Presione /FUNCTION para encender.

●Mantenga presionada la tecla /FUNCTION

durante 3 segundos para apagarla.

Notas

En el modo USB/Bluetooth®/LINE IN, cuando no

se realiza ninguna operacin durante 15 minutos, la

unidad entrará automáticamente en el modo de espera.

Para reanudar la operacin, presione

/FUNCTION.

■onracinelooencin

Para cambiar la funcin, presione el botn /FUNCTION

para seleccionar la función

USB /Bluetooth®/LINE IN.

■ontrolelolen

Gire la perilla de VOLUMEN para aumentar o

disminuir el volumen.

El nivel de volumen actual se mostrará en la

pantalla.

■ooeilinacin

Presione el botón LUZ repetidamente para

seleccionar el modo de iluminación diferente de

la luz indicadora LED en el altavoz. La pantalla

muestra LEd1 a LEd7 y LEd0 (Luz APAGADA).

●“LEd1” Movimiento lento y cambio de color lento

●“LEd2” Sincronización de movimiento rápido

con la música y cambio de color lento

●“LEd3” Color del arcoíris sincronizado con la

música

●La luz circular “LEd4” respira y el cambio de

color se sincroniza con la música

●“LEd5” Color RGB intermitente Luz circular

sincronizada con la música

●“LEd6” Parpadeo de un color con msica y

cambio de color

●“LEd7” Parpadeo de color blanco

●Luz ”LED0” APAGADA

■ontrolenieleraesaos

●Gire la perilla TREBLE para ajustar los agudos.

●Gire la perilla BASS para ajustar los graves.

■ncinSP

Pulse el botón de refuerzo SUPER BASS para

activar o desactivar el modo de refuerzo de graves.

El “B-ON” se mostrará en la pantalla cuando el

refuerzo de graves esté activado y “B-OF” se

mostrará cuando esté desactivado.

Toma de CA

(CA 100 - 240V

~50/60Hz)

P

PSS

S





S

P

PS990_IM_ES.indd 9PS990_IM_ES.indd 9 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-10

■coeicrono

Gire la perilla ECHO VOL para ajustar el eco.

●Presione el botón MIC Priority para activar y

desactivar el modo MIC Priority.

●Se mostrará “P-ON” en la pantalla cuando la

prioridad MIC esté activada y “P-OF” cuando

esté desactivada.

●Si habla con un micrfono cuando MIC Priority

est activado, el sonido de la msica que se

está reproduciendo se reducirá.

■ancelarporo

●Pulse el botón CANCELAR VOZ para activar y

desactivar el modo CANCELAR VOZ.

●Se mostrará “ACON” en la pantalla cuando el

modo CANCELAR POR VOZ esté activado y

“ACOF” cuando esté desactivado.

●Cuando el modo VOICE CANCEL est activado,

la voz central de la canción se cancela o reduce

y se vuelve más pequeña.

■aiaoreo

●Presione el botón CAMBIADOR DE VOZ para

cambiar 4 tipos de efectos de voz.

●La pantalla muestra EFE1 a EFE4 y EFE0

(CAMBIO DE VOZ APAGADO).

■ncinesilencio

Pulse el botón MUTE para silenciar el sonido. El “U-

00” se mostrará en la pantalla cuando se encienda.

Pulse de nuevo para restaurar el sonido.

■sccarnispositioS

Esta unidad proporciona un puerto USB para la

reproducción de música.

1. Conecte una memoria USB o presione el botón

de función.

1. Conecte la memoria USB al puerto de

reproducción USB. Si ya tiene una tarjeta de

memoria conectada al puerto, presione el botn

de función repetidamente para seleccionar la

función USB.

2. La pantalla mostrará el número total de carpetas

durante 2 segundos y, luego, mostrar el nmero

total de pistas reproducibles durante 2 segundos

y automáticamente comenzará a reproducir la

primera pista del dispositivo USB. El tiempo

transcurrido se mostrará en la pantalla.

3. Para pausar la reproduccin, presiona el botn

Aparecerá “PAUS” en la pantalla.

4. Para reanudar el juego, presiona el botn .

El tiempo transcurrido se mostrará en la pantalla.

5. Para seleccionar una pista deseada, presione el

botón

mientras reproduce o hace una

pausa hasta que la pista deseada aparezca en

la pantalla. La unidad comenzará a reproducir

automáticamente.

6. Mantenga presionado el botón

para avanzar y retroceder rpidamente hasta

llegar al punto deseado, luego suelte el botn

para la reproducción normal. La reproducción

comenzará desde este punto.

Precacin

Para evitar interferencias dainas, conecte siempre

los dispositivos USB directamente a la unidad. No

utilice un cable de extensión USB para conectar

dispositivos USB a la unidad.

Para seleccionar el modo de reproduccin USB,

mantenga presionado el botón PLAY MODE. El

modo se cambiará en el siguiente orden.

●Modo FOLDER, la pantalla muestra “Fold”.

●+/-10 Modo de salto de pista, la pantalla muestra

“ud:10”.

●Modo de repeticin de una pista, la pantalla

muestra “ONE”.

●Modo de repeticin de carpeta, la pantalla

muestra “FO-r”.

●Modo de repeticin de todas las pistas, la

pantalla muestra “ALL”.

●Modo de reproduccin aleatoria, la pantalla

muestra “rAnd”.

●Modo de reproduccin normal, la pantalla

muestra “ordE”.

■Prioriaeicrono

ontroleneralcontinacin peracinS

PS990_IM_ES.indd 10PS990_IM_ES.indd 10 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-11

■Paraseleccionarelooereproccin

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces hasta que la pantalla muestre

“Fold” para seleccionar el modo FOLDER.

2. Pulse los botones

para seleccionar

la carpeta. La pantalla mostrará el número de

carpeta y la unidad comenzará a reproducir

automáticamente la primera pista de la carpeta

seleccionada. Despus de unos segundos, la

pantalla cambiar al tiempo transcurrido, el

modo de carpeta se cancelará y la unidad estará

en modo normal.

■Para saltar a +/- 10 pistas

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces hasta que la pantalla muestre

“ud:10” para seleccionar el modo de salto de

pista +/-10.

2. Pulse los botones

para saltar a +/-

10 pistas. La pantalla mostrará el número de

pista y la unidad comenzará automáticamente

a reproducir la pista seleccionada. Después de

unos segundos, la pantalla cambiar al tiempo

transcurrido, el modo de salto de +/-10 pistas se

cancelará y la unidad estará en modo normal.

■Pararepetirnasolapista

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta que

la pantalla muestre “ONE” para seleccionar el

modo de repetición de una sola pista. La pantalla

mostrar “UNO”, luego, el tiempo transcurrido.

La pista actual se reproducirá repetidamente.

2. Para cancelar la reproduccin repetida,

mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta que

la pantalla muestre “ordE” para seleccionar el

modo de reproducción normal.

■Para repetir la carpeta

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta

que la pantalla muestre “FO-r” para seleccionar

el modo de repetición de carpeta. La pantalla

mostrar “FO-r”, luego, el tiempo transcurrido

de la pista actual. La carpeta actual se repetirá

continuamente.

2. Para cancelar la reproduccin repetida,

mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta que

la pantalla muestre “ordE” para seleccionar el

modo de reproducción normal.

■Para repetir toda la pista

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta

que la pantalla muestre “ALL” para seleccionar

el modo de repetición de todas las pistas.

La pantalla mostrar “ALL”, luego, el tiempo

transcurrido de la pista actual. Todas las

pistas del dispositivo USB se reproducirán

repetidamente.

2. Para cancelar la reproduccin repetida,

mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta que

la pantalla muestre “ordE” para seleccionar el

modo de reproducción normal.

■eproccinaleatoria

1. Mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta

que la pantalla muestre “rAnd” para seleccionar

el modo de reproducción aleatoria. La

pantalla mostrar “rAnd”, luego, el tiempo

transcurrido de la pista actual. La reproducción

aleatoria comenzará desde la siguiente pista

automáticamente.

2. Para cancelar la reproduccin aleatoria,

mantenga presionado el botón PLAY MODE

varias veces durante la reproduccin hasta que

la pantalla muestre “ordE” para seleccionar el

modo de reproducción normal.

■ooereproccinnoral

Mantenga presionado el botón PLAY MODE varias

veces durante la reproduccin hasta que la pantalla

muestre “ordE” para seleccionar el modo de

reproducción normal.

La pantalla mostrar “ordE”, luego, el tiempo

transcurrido de la pista actual.

La unidad estará en el modo de reproducción

normal.

■araelispositioeseelperto

Puede cargar un dispositivo conectado al puerto

USB CHARGE de la unidad.

2. Conecte el dispositivo al puerto USB CHARGE

en la parte superior de la unidad.

2. Se iniciará la carga del dispositivo conectadot.

Notas

Incluso si inserta una memoria USB en el puerto

USB CHARGE, la unidad no reproducir msica.

peracinScontinacin

PS990_IM_ES.indd 11PS990_IM_ES.indd 11 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-12

 Pulse el botón FUNCIÓN para seleccionar el

modo Bluetooth®. La pantalla mostrará “bLUE”

y comenzará a parpadear.

 Encienda la funcin Bluetooth en el dispositivo

fuente, escanee la unidad “PS-990 SHARP” y

conéctese. Se enciende “bLUE” en la pantalla.

 Presione el botón de reproducción en su

dispositivo o el botón para comenzar a

jugar.

 Gire la perilla de VOLUMEN o ajuste el volumen

en su dispositivo para aumentar o disminuir el

volumen según lo desee.

Notas

●Mantenga presionado el botón PLAY MODE

para desconectar el Bluetooth®.

●Puede reproducir y pausar la reproducción

presionando el botón PLAY MODE.

●Puede seleccionar una pista deseada

presionando el botón

●El Bluetooth® funciona mejor dentro de los 10

metros.

■peracinentraaailiar

 Presione el botón FUNCTION para seleccionar

el modo LINE IN. La pantalla muestra “LINEA”

en la pantalla.

 Conecte su dispositivo de audio al conector de

entrada LINE IN de la unidad con un cable de

audio.

 Controla la reproducción con tu dispositivo.

 Gire la perilla de VOLUMEN o ajuste el volumen

en su dispositivo para aumentar o disminuir el

volumen según lo desee.

■peracinelicrono

La entrada de micrófono está disponible en todas

las funciones.

 Conecte su micrófono al conector MIC 1 o MIC 2

de 6,3 mm de la unidad.

 Gire MIC VOL. perilla para aumentar o disminuir

el volumen.

●

peracinletoot®aroesolcineproleas

Síntoma asaposile

●No se escucha

ningún sonido.

●La señal de entrada

(selección) no

est congurada

correctamente.

●El nivel de volumen está

ajustado a “00”.

●El silenciamiento está

activado en el dispositivo

externo.

●Se oye ruido

durante la

reproducción.

●Aleje el altavoz de

cualquier computadora o

teléfono móvil.

●La energía

no está

encendida.

●La unidad no tiene

suciente batera.

●El circuito de protección

puede estar activado.

Apague y vuelva a

encender la unidad.

●La batería está

completamente agotada.

Recargue la batería.

■letoot

■eneral

Síntoma asaposile

●No se escucha

ningún sonido. ●La unidad está demasiado

lejos del dispositivo fuente de

audio Bluetooth.

●La unidad no está

emparejada con el

dispositivo fuente de audio

Bluetooth

●El sonido de

Bluetooth se

interrumpe o

distorsiona.

●La unidad está demasiado

cerca de un dispositivo

que genera radiación

electromagnética.

●Hay un obstáculo entre

la unidad y el dispositivo

fuente de audio Bluetooth.

■S

Síntoma asaposile

●No se puede

detectar el

dispositivo.

●La

reproducción

no comienza.

●No hay ningn archivo

MP3 dentro del dispositivo.

●El dispositivo no está

conectado correctamente.

●Es un dispositivo MTP.

●El dispositivo solo contiene

archivos AAC.

●Se está reproduciendo un

archivo MP3 falso.

●Visualización

de hora

incorrecta.

●Se están reproduciendo

archivos con tasa de bits

variable.

PS990_IM_ES.indd 12PS990_IM_ES.indd 12 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

S-13

■Condensación

Los cambios repentinos de temperatura, el

almacenamiento o la operación en un ambiente

extremadamente hmedo pueden causar

condensación dentro del gabinete. La condensación

puede hacer que la unidad no funcione

correctamente. Si esto sucede, deje el producto a

temperatura ambiente durante aproximadamente 1

hora. Limpie cualquier condensacin en el producto

con un paño suave antes de operar la unidad.

■Siocrrenprolearantelaoperacin

Cuando este producto está sujeto a fuertes

interferencias externas (golpes mecnicos,

electricidad esttica excesiva, voltaje de suministro

anormal debido a rayos, etc.) o si se opera

incorrectamente, es posible que no funcione

correctamente.

Siocrretalproleaaalosiiente

 Apague y vuelva a encender la unidad.

 Si la unidad no se restablece en la operación

anterior, realice la operacin de reinicio.

■estaleceraloreserica

Mantenga presionado el botón “SUPER BASS”

durante más de 10 segundos durante el encendido

hasta que la pantalla muestre ‘-xx-’. La unidad

volver a la funcin Bluetooth (predeterminada)

cuando se complete el reinicio.

Mantenimiento

■lipieaelainete

Limpie periódicamente el gabinete con un paño

suave.

Precaución

●No utilice productos químicos para la limpieza

(gasolina, diluyente de pintura, etc.). Puede

dañar el acabado del gabinete.

●No aplique aceite en el interior de cada

componente. Puede causar mal funcionamiento.

Como parte de nuestra poltica de mejora continua,

SHARP se reserva el derecho de realizar cambios

en el diseo y las especicaciones para mejorar el

producto sin previo aviso. Las cifras de especicacin

de rendimiento indicadas son valores nominales

de unidades de produccin. Puede haber algunas

desviaciones de estos valores en unidades individuales.

■eneral

entee

alimentación

AC 100-240V ~50/60 Hz

lconso

de energía

170 W

iensiones Ancho: 330 mm

Altura: 980 mm

Profundidad: 300 mm

Peso 14,6 kg

Potencia

de salida

máxima total

600 W

Potencia de

salida

RMS : 200 W (50 W + 50 W) x 2

(10% T.H.D.)

Escribe Sistema de altavoces de 2 vías

altavoz de graves de 25 cm

altavoz de agudos de 5 cm

Salida de CC

elperto

S

5 V, 100 mA

Pertoe

caraS

5 V, 1000 mA

■letoot

anase

recencia

2,402-2,480 GHz (segmento

ISM de 2,4 GHz)

Perl

letoot

compatible

A2DP (perl de distribucin de

audio avanzado),

Bluetooth 5.0

■S

Sección de

memoria

S

MP3

Memoria 32 MB a 32 GB

specicacin

Solcineproleascontinacin

PS990_IM_ES.indd 13PS990_IM_ES.indd 13 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM



PS990_IM_ES.indd 14PS990_IM_ES.indd 14 7/11/23 12:45 PM7/11/23 12:45 PM

SHARP CORPORATION

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

92L99KITPA001A

PS990_IM_REAR_EN-FR-ES.indd 1PS990_IM_REAR_EN-FR-ES.indd 1 6/27/23 2:01 PM6/27/23 2:01 PM

Sharp PS-990 Speaker System Manual de usuario

Marca: Sharp

Modelo: PS-990 Speaker System

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Sharp PS-990 Speaker System Manuel utilisateur
English: Sharp PS-990 Speaker System User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

Sharper Image Sharp® RP-20 Stereo Turntable El manual del propietario