Transcripción de documentos

Español Instrucciones de seguridad • Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados. • Si la parte exterior del cable del cargador está dañado, no debe usarlo. • Utilice solo el cargador que se proporciona. • Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados. • Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entréguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo. • Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido. • No coloque objetos pesados encima del producto. • Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente. • No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado. • El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. • Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible. • Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados. 17 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 17 25/2/2020 3:54 PM Español Instrucciones de seguridad • Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. • Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. • Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza. • Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera. • Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico. • No permita que el producto funciona sin supervisión. • Asegúrese de que la unidad motriz y el cable de alimentación no se mojen. • ¡Use solo accesorios proporcionados con el aparato o recomendados por el fabricante! • Este aparato está indicado exclusivamente para su uso privado. • Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica. • Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de guardarlo. • No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. ¡Peligro de incendio! • No succione líquidos con el aparato. No succione cigarrillos encendidos, cenizas calientes, cerillas, etc. ¡Peligro de incendio! • No succione materiales y gases inflamables o explosivos. El aparato no debe usarse en habitaciones con gases o líquidos explosivos. • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras • Cuando esté en funcionamiento, mantenga el aparato lejos de la ropa y el cuerpo (dedos, cabello, cara). • No intente limpiar personas o animales con el aparato. • Use exclusivamente el adaptador de carga incluido para cargar el producto. • Nunca exponga unas baterías recargables a excesivo calor (p. ej., sol, fuego), y nunca las tire al fuego. Las baterías recargables podrían explotar. • La batería recargable está integrad de manera permanente en el producto y no se puede sustituir • Nunca cortocircuite los contactos de la batería recargable. No tire la batería recargable o el producto al fuego. ¡Existe peligro de incendio y explosión! • Nunca cargue sin supervisión la batería recargable del producto. 18 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 18 25/2/2020 3:54 PM Español Felicidades! Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro. Finalidad de uso El producto está exclusivamente diseñado para hacer circular el aire de una habitación. Úselo exclusivamente según estas instrucciones. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o personales. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante. Antes del primer uso Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. Tras desembalarlo, consulte el capítulo Limpieza y cuidados. Antes del primer uso, deberá cargar las baterías incorporadas durante un mínimo de 4 horas. Consulte el capítulo Cargar las baterías. No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente. No tire las pilas junto con los residuos domésticos del hogar. Utilice los sistemas de devolución y recogida de su comunidad o póngase en contacto con el vendedor al que compró el producto. Contenidos 1 x Aspiradora de tubo 1 x Aspiradora de mano 1 x Boquilla para suelos 1 x Boquilla para rincones 1 x Boquilla para tapicerías 1 x Base de carga 1 x Adaptador 1 x Manual de usuario 1 x Tarjeta de garantía Control y componentes A Tubo: Encendido/Apagado/ Botón de velocidades B Aspiradora de mano: Encendido/Apagado/Botón de velocidades C Indicador de encendido D Botón de desenganche E Filtro de tejidos F Filtro de polvo G Contenedor de polvo H Boquilla para suelos I Indicador de encendido en la boquilla para suelos J Cabezal para suelo, pieza frontal K Botón de desenganche del cepillo L Cabezal para suelo, pieza trasera M Base de carga N Boquilla para rincones O Boquilla para tapicerías P Botón de desenganche para aspiradora de mano Q Botón de desenganche para el tubo plegable R Adaptador 19 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 19 25/2/2020 3:54 PM Size = A5 Español Montaje Cabezal para suelo Fig. 1 Una ambas piezas del cabezal para suelo y colóquelas en la base de carga. Fig. 2 Enchufe un extremo del adaptador en el conector de entrada de CC en la base de carga. Fig. 3 Conecte el adaptador a una toma de corriente eléctrica. Aspiradora de tubo Fig. 4 Levante el mango y fíjelo en su lugar. Para plegar el mango, presione el botón de desenganche. Fig. 5 Conecte el tubo con la boquilla para suelos y fije las piezas. Para desenganchar la boquilla para suelos, presione el botón de desenganche y tire de la aspiradora de tubo para sacarla de la boquilla. Fig. 6 Introduzca la aspiradora de mano en la aspiradora de tubo y fije ambas con firmeza. Nota: Compruebe que los contactos tanto de la aspiradora de mano como de la aspiradora de tubo no estén sucios. Límpielos si fuera preciso. Cargar las baterías Fig. 7 Sitúe la aspiradora de tubo en la base de carga. Nota: • Compruebe que los contactos de la aspiradora de tubo y los de la base de carga no estén sucios. Limpie los contactos si fuera necesario. • Cuando se coloca la aspiradora de tubo en el cargador, el aparato se apaga automáticamente por si se hubiera dejado encendido accidentalmente. • Es normal que tanto base de carga y aspiradora se calienten. No debe preocuparse por ello. • La aspiradora podrá cargarse en cualquier momento mientras no se use. Fig. 8 El indicador LED parpadeará en azul mostrando que la batería se está cargando. El indicador se quedará fijo en azul cuando la batería esté totalmente cargada. Indicador LED Color LED Estado Durante el funcionamiento, Parpadeo cuando el nivel de la batería en rojo esté agotándose Parpadeo Durante la carga en azul Carga completada. Azul fijo Totalmente cargada 20 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 20 25/2/2020 3:54 PM Español Aspiración Uso de la aspiradora de tubo Fig. 9 Retire la aspiradora de tubo de la base de carga. Presione el botón de Encendido/Apagado para encender. Los indicadores de funcionamiento de la boquilla para suelos se iluminarán, mostrando que el cepillo está en marcha. Encendido de la aspiradora Botón de Encendido/ Apagado 1x 2x 3x Función/Potencia Encendido/Alta potencia Baja potencia Apagado Fig. 10 Cuando tome pausas cortas mientras aspira, puede dejar la aspiradora de tubo de pie en cualquier parte de la habitación. Incline la aspiradora levemente hacia adelante en la dirección de la boquilla para que quede firmemente fijada. Uso de la aspiradora manual Fig. 12 Presione el botón de desenganche para soltar la aspiradora de tubo y sacar la aspiradora de mano. Fig. 13 Presione el botón de Encendido / Apagado para encender o apagar la aspiradora de mano. Fig. 14 Para cargar, vuelva a colocar la aspiradora de mano en la aspiradora de tubo y compruebe que ajusten firmemente. Boquilla para tapicerías y rincones Fig. 15 Para aspirar muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, etc., coloque la boquilla para tapicerías en la toma de aire de la aspiradora de mano. Para aspirar huecos, pliegues y rincones, coloque la boquilla para rincones en la toma de aire de la aspiradora de mano. ¡Advertencia! Cuando deje de pie la aspiradora de tubo, deberá apagarla, puesto que si el cepillo está girando mientras está de pie el aparato, podría causar daños al suelo. Fig. 11 Después de aspirar, presione el botón de Encendido/Apagado para apagar el producto y vuelva a situarlo en la base de carga. 21 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 21 25/2/2020 3:54 PM Size = A5 Español Limpieza y mantenimiento Atención • Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies. • No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente. Limpieza del contenedor de polvo y de los filtros Nota: El contenedor de polvo debería vaciarse siempre al terminar de aspirar. Fig. 16 Retire la aspiradora de mano de la aspiradora de tubo. Pulse el botón de desenganche para soltar el contenedor de polvo y retírelo de la unidad de succión. Fig. 17 Retire el filtro de polvo y el filtro de tejidos del contenedor de polvo y límpielos con golpes suaves o con un cepillo. Si estuviera muy sucio, lave el filtro de polvo. Asegúrese de secar por completo antes de volver a montar el aparato. Fig. 18 Vacíe el contenedor de polvo. Si estuviera muy sucio, puede lavar el contenedor de polvo bajo agua corriente. Seque el contenedor con un paño seco. Limpieza de la boquilla para suelos Fig. 20 La boquilla para suelos deberá limpiarse regularmente. Para limpiarla, desenganche la boquilla para suelos de la aspiradora de tubo. Pulse el botón de desenganche para soltar el cepillo. Fig. 21 Saque el cepillo de la boquilla. Elimine con unas tijeras las pelusas liadas en torno a los rodillos. Nota: Si las ruedas se quedan bloqueadas por pelusas, utilice un destornillador plano para eliminarlas con cuidado. Vuelva a montar todas las piezas que ha retirado previamente. El montaje se hace por orden inverso. Nota: • Las boquillas para suelos suelen desgastarse en función de la dureza del tipo de suelo que tenga (por ejemplo, baldosas duras de estilo rústico). Por tanto, deberá comprobar la parte inferior de la boquilla periódicamente. • Si esta parte de la boquilla queda dañada, podrá presentar bordes afilados y ocasionar desperfectos a suelos sensibles, como parqués y linóleo. Imtron no se responsabiliza de los daños causados por boquillas para suelos desgastadas. Monte contenedor y filtros de polvo Fig. 19 1 Coloque los filtros de polvo 2 de tejidos en el contenedor de polvo 3 Coloque el contenedor de polvo en la unidad de succión y ajuste con firmeza. 22 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 22 25/2/2020 3:54 PM Español Datos técnicos Aspiradora recargable Tensión nominal Potencia de la aspiradora Clase de protección Tiempo de carga de la batería Tiempo de funcionamiento (± 10 %) Capacidad del contenedor de polvo : 22,2 V : Máx. 150 W : III :4h : 24 minutos a baja velocidad/17 minutos a alta velocidad : 0,5 L Adaptador de alimentación Fabricante Modelo Tensión de entrada Entrada de frecuencia de CA Tensión de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia activa promedio Eficiencia a carga baja (1 0%) Consumo de energía sin carga Clase de protección : Changzhou Taiyu Electric Co., Ltd. : RKGSDC2800600 : 100 - 240 V~ : 50/60 Hz : 28,0 V : 0,6 A : 16,8 W : 85,6 % : 72,5 % : 0,08 W : II Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problema Causas posibles Solución El producto no funciona • Alimentación Interrumpida • Batería vacía • Compruebe la fuente de alimentación • Recargue las baterías El aparato no absorbe el polvo o la potencia de succión es escasa • Los filtros están bloqueados por • Limpie y lave los filtros polvo • Vacíe el contenedor de • El contenedor de polvo está lleno polvo y ha superado la marca MAX El cepillo no funciona • El cepillo está bloqueado con pelusas • Elimine las pelusas con unas tijeras • Las ruedas están bloqueadas con pelusas • Elimínelas con cuidado empleando un destornillador plano Cuesta mover la boquilla para suelos o está atascada 23 IM_KVR22221_200225_V02_HR.indb 23 25/2/2020 3:54 PM