DAEWOO ELECTRONICS DCI-27 Manual de usuario

Marca: DAEWOO ELECTRONICS

Modelo: DCI-27

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DEL USUARIO

Radio despertador con puerto de acoplamiento para iPhone/iPod

Modelo n.º: Daewoo DCI-27

USERS' MANUAL

Clock Radio with iPhone/iPod docking

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Rádio despertador com acoplamento para iPhone/iPod

Model: Daewoo DCI-27

Modelo n.º: Daewoo DCI-27

Índice

Introducción.........................................................................................2

Precauciones.......................................................................................2

Funciones de los botones y conectores...................................................3

Funciones básicas................................................................................5

Encendido............................................................................................5

Reproducción.....................................................................................5

Sintonizador.........................................................................................5

iPhone.................................................................................................6

Función de pausa.................................................................................6

Función de selección de canciones........................................................6

Función de avance y retroceso...............................................................6

Función de visualización de llamada entrante del iPHONE.......................6

Aux In .................................................................................................6

Ajuste del volumen...............................................................................6

Alimentación con pilas..........................................................................7

Ajuste del reloj.....................................................................................7

Ajuste del despertador..........................................................................7

Función de repetición de la alarma.........................................................7

Ajuste del apagado automático..............................................................8

Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes.....................8

Especificaciones................................................................................9

Introducción

Gracias por adquirir nuestra nueva generación de minireproductores de música multifuncionales.

Este minireproductor de música se ha diseñado para ofrecer una excelente calidad de sonido y una gran fiabilidad.

Queremos ofrecerle la mejor experiencia de audio digital con su música favorita.

Este minireproductor de música realiza varias funciones y ofrece un diseño elegante. A continuación, le ofrecemos

un resumen de las principales funciones de este minireproductor para que pueda entender mejor su

funcionamiento:

Función de reproducción de IPHONE/IPOD

Radio FM (8 7, 5- 10 8 MHz)

Entrada externa auxiliar

Función de reloj

Función de despertador

Función de repetición de alarma

Función de apagado automático

Precauciones

En primer lugar, queremos agradecerle que haya adquirido nuestro minireproductor de música.

Lea este manual atentamente antes de encender el dispositivo para utilizarlo correctamente.

Los contenidos de este manual pueden modificarse con el objetivo de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes,

por lo que es posible que las especificaciones y las funciones del producto se modifiquen sin previo aviso.

Para mantener la calidad del sonido, no utilice este dispositivo en condiciones de temperatura extrema ni en lugares

húmedos o polvorientos, especialmente en los casos siguientes:

2. Cerca de una fuente de calor o a altas temperaturas

3. Lugares expuestos a la luz directa del sol

4. Lugares susceptibles de sufrir caídas

5. No desmonte nunca este dispositivo sin la autorización del fabricante, ya que las cláusulas de la garantía podrían

quedar anuladas.

. Lugares húmedos o debajo del agua

Funciones de los botones y conectores:

1. AUX IN: toma de conexión de un

dispositivo de audio externo

2. DC 5V: toma de alimentación de CC

3. FM ANT: antena FM

4. IPHONE: puerto de acoplamiento

para IPHONE/IPOD

5. Compartimiento para pilas

ESES

1 2 3

6 7 8 9

1. POWER: botón de encendido/apagado

2. SLEEP/AL: botón de ajuste del despertador y del

apagado automático

3. :botón de retroceso

4. : botón de reproducción/pausa del IPOD/IPHONE

5. : botón de avance

6. VOL+: botón de subida del volumen

7. VOL-: botón de bajada del volumen

8. FUNCTION: botón de cambio de función

9. MEM/SET: botón de ajuste de hora y memorización de

emisoras de radio

10. MEM+: botón de selección de emisoras de radio

11. SNOOZE: botón de ajuste del brillo y de repetición de la

alarma

Funciones básicas

Encendido: Conecte el cable de CC de 5 V a la toma de la parte posterior de la unidad y enchúfelo a la toma

de corriente. A continuación, la pantalla de visualización se enciende y aparece un reloj en la pantalla. Pulse el

botón POWER para encender la unidad.

Reproducción:

1. SINTONIZADOR: Una vez encendida la unidad, se accede directamente al modo de SINTONIZADOR.

Búsqueda manual o automática de emisoras: Pulse los botones y para buscar manualmente

las emisoras o pulse los botones y durante más de 2 segundos para buscar las emisoras automáticamente. La

búsqueda se detendrá automáticamente cuando se hayan encontrado todas las emisoras disponibles.

Memorización manual de emisoras de radio: Pulse el botón MEM/SET para memorizar y

almacenar las emisoras de radio que se han buscado, pulse los botones de avance y retroceso para seleccionar

una emisora de la memoria y pulse MEM/SET para guardarla. (puede almacenar un máximo de 20

emisoras).

Activación de emisoras de la memoria: Pulse el botón MEM+ de la unidad para activar las

emisoras de radio almacenadas en la memoria.

ESES

2. IPHONE: Desde el modo de SINTONIZADOR, pulse el botón FUNCTION para cambiar al modo de

IPHONE/IPOD. A continuación, introduzca la unidad IPHONE/IPOD en el puerto de acoplamiento y

empiece a reproducirlo. Nota: cuando la unidad principal está conectada a una fuente de alimentación, el

IPOD/IPHONE se puede cargar desde cualquier modo.

Función de pausa: Desde el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, pulse el botón una vez para

pausar la reproducción. Nota: cuando esté en modo de reproducción de IPHONE/IPOD, la pantalla no mostrará y

sólo aparecerán en la pantalla del IPHONE/IPOD.

Función de selección de canciones: En el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, pulse o

para pasar a la canción siguiente o anterior.

Función de avance y retroceso: En el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, mantenga pulsado el

botón o para activar la función de avance y retroceso.

Función de visualización de llamada entrante del IPHONE: Si recibe una llamada entrante

mientras el IPHONE está reproduciendo una canción, la unidad detiene automáticamente la reproducción y emite el

tono de llamada.

3. AUX IN: Cuando se encuentre en modo IPHONE, pulse el botón FUNCTION para pasar al modo AUX, conecte

el dispositivo de audio externo (por ejemplo, un reproductor de MP3 o CD) en el puerto AUX de la parte posterior

de la unidad y empiece a reproducir la música. Nota: ajuste el volumen del dispositivo de audio externo a un nivel

medio y pulse el botón de reproducción.

Ajuste del volumen: El volumen se puede subir o bajar en una escala del 0 al 30.

Alimentación con pilas para función memoria: Abra la tapa del compartimiento para pilas situado

en la parte posterior de la unidad e introduzca 4 pilas de tamaño AA en el compartimiento respetando las polaridades

negativas y positivas.

NOTA: Las pilas actúan con un dispositivo de seguridad que guarda la hora y la alarma.

Ajuste del reloj: Cuando se encuentre en modo de espera, mantenga pulsado el botón MEM/SET durante

unos segundos para cambiar al modo de ajustes del reloj. A continuación, se visualizará el reloj en la pantalla y los

dígitos parpadearán. Cuando los dígitos de la hora empiecen a parpadear, pulse los botones de avance y retroceso

para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón MEM/SET otra vez. Cuando los dígitos de la hora que aparecen

en la pantalla dejen de parpadear y empiecen a parpadear los dígitos de los minutos, pulse los botones y para

ajustar los minutos y pulse el botón MEM/SET otra vez para confirmar los ajustes y salir del modo de reloj.

Ajuste del despertador: Pulse el botón POWER para apagar la unidad y acceder al modo de espera,

pulse el botón SLEEP/AL para ajustar la hora del despertador. Cuando los dígitos de la hora empiecen a parpadear,

pulse los botones de avance y retroceso para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón SLEEP/AL otra vez.

Cuando los dígitos de la hora que aparecen en la pantalla dejen de parpadear y empiecen a parpadear los dígitos de

los minutos, pulse los botones de avance y retroceso para ajustar los minutos y, a continuación, pulse SLEEP/AL

otra vez para que la hora del despertador deje de parpadear. Pulse y para establecer un timbre, una emisora

de radio o una canción del IPOD/ IPHONE para el modo de despertador y, a continuación, pulse el botón SLEEP/AL

para confirmar los ajustes.

Función de repetición de la alarma: Cuando la alarma del despertador suene, pulse el botón

SNOOZE para activar la función de repetición de la alarma. La alarma dejará de sonar temporalmente y volverá a

sonar al cabo de 9 minutos. Entonces, puede pulsar el botón POWER para detener la alarma definitivamente.

ESES

Ajuste del apagado automático: Cuando se encuentre en modo de reproducción, pausa o detención

de cualquier función, pulse brevemente el botón SLEEP de la unidad para establecer el tiempo de apagado

automático en SLEEP120, SLEEP90, SLEEP60, SLEEP30, SLEEP15 o SLEEPOFF según sus necesidades.

Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes:

Antes de llevar a cabo cualquier reparación, consulte la tabla de preguntas siguiente para determinar las posibles

causas del problema, obtener una solución y restablecer el funcionamiento del dispositivo. Si no consigue solucionar

el problema, póngase en contacto con el personal del servicio técnico para obtener ayuda.

1. P: No hay alimentación.

R: Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado.

2. P: No se reproduce ningún sonido en el modo de reproducción de IPOD/IPHONE.

R: Compruebe que la unidad IPOD/IPHONE esté bien insertada en el puerto de acoplamiento.

3. P: No se reproduce ningún sonido.

R: Asegúrese de que la unidad está en modo de reproducción.

Especificaciones:

Dispositivos IPOD/IPHONE compatibles

Tensión de salida (1 KHz 0 dB)

Respuesta de frecuencia

Relación señal/ruido

Distorsión máxima

Potencia de salida (8 Ω)

Alimentación eléctrica

Sensibilidad de FM

IPOD de 1 a 80 GB/IPHONE de 4 a 16 GB

≥ 4 V

20 Hz~20 Khz

≥ 60 dB

≤ 15 %

≥ 2 W

5 V CC

≤ 20 dB

Accesorios:

1) Manual del usuario

2) Adaptador

ESES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Flamagas S.A. declara que el producto Daewoo DCI-27 cumple los requisitos y objetivos

de protección básicos de:

La Directiva 20 04 /1 08 /EC de Compatibilidad Electromagnética

La Directiva 73 /2 3/ EC de Baja Tensión

Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección www.electronicaflamagas.com

Garantía

Este aparato tiene una garantía de 2 años desde la fecha de adquisición contra todo fallo de fabricación. Esta

garantía no cubre las pilas.

El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la pérdida

automática de la garantía.

Para que esta garantía tenga validez, es necesario presentar el ticket o factura de compra original.

Importador exclusivo Flamagas S.A., www.flamagas.com

Table of Contents

Introduction............................................................................12

Precautions............................................................................12

Keypad and Interface Functions...............................................13

Basic Functions......................................................................15

Start-up Function....................................................................15

Play Function.........................................................................15

TUNE....................................................................................15

iPhone...................................................................................16

Pause Function......................................................................16

Up and Down Music Selection Function.....................................16

Forward & Reward Function.....................................................16

IPHONE Incoming Caller Display Function................................16

Aux In....................................................................................16

Volume Adjustment.................................................................16

Memory Function....................................................................16

Clock Settings........................................................................17

Alarm Clock Settings...............................................................17

Snooze function....................................................................17

Sleep Settings......................................................................17

Troubleshooting Guidance and FAQs......................................18

Specifications.......................................................................19

ENES

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ES EN PT MANUAL DEL USUARIO Radio despertador con puerto de acoplamiento para iPhone/iPod USERS' MANUAL Clock Radio with iPhone/iPod docking MANUAL DE INSTRUÇÕES Rádio despertador com acoplamento para iPhone/iPod Modelo n.º: Daewoo DCI-27 Model: Daewoo DCI-27 Modelo n.º: Daewoo DCI-27 Índice Introducción.........................................................................................2 Precauciones.......................................................................................2 Funciones de los botones y conectores...................................................3 Funciones básicas................................................................................5 Encendido............................................................................................5 Reproducción.....................................................................................5 Sintonizador.........................................................................................5 iPhone.................................................................................................6 Función de pausa.................................................................................6 Función de selección de canciones........................................................6 Función de avance y retroceso...............................................................6 Función de visualización de llamada entrante del iPHONE.......................6 Aux In .................................................................................................6 Ajuste del volumen...............................................................................6 Alimentación con pilas..........................................................................7 Ajuste del reloj.....................................................................................7 Ajuste del despertador..........................................................................7 Función de repetición de la alarma.........................................................7 Ajuste del apagado automático..............................................................8 Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes.....................8 Especificaciones................................................................................9 1 ES Introducción Para mantener la calidad del sonido, no utilice este dispositivo en condiciones de temperatura extrema ni en lugares húmedos o polvorientos, especialmente en los casos siguientes: Gracias por adquirir nuestra nueva generación de minireproductores de música multifuncionales. Este minireproductor de música se ha diseñado para ofrecer una excelente calidad de sonido y una gran fiabilidad. Queremos ofrecerle la mejor experiencia de audio digital con su música favorita. Este minireproductor de música realiza varias funciones y ofrece un diseño elegante. A continuación, le ofrecemos un resumen de las principales funciones de este minireproductor para que pueda entender mejor su funcionamiento: Función de reproducción de IPHONE/IPOD Radio FM (87,5-108 MHz) Entrada externa auxiliar Función de reloj Función de despertador Función de repetición de alarma Función de apagado automático 1. 2. 3. 4. 5. Lugares húmedos o debajo del agua Cerca de una fuente de calor o a altas temperaturas Lugares expuestos a la luz directa del sol Lugares susceptibles de sufrir caídas No desmonte nunca este dispositivo sin la autorización del fabricante, ya que las cláusulas de la garantía podrían quedar anuladas. Funciones de los botones y conectores: 4 Precauciones En primer lugar, queremos agradecerle que haya adquirido nuestro minireproductor de música. Lea este manual atentamente antes de encender el dispositivo para utilizarlo correctamente. Los contenidos de este manual pueden modificarse con el objetivo de ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes, por lo que es posible que las especificaciones y las funciones del producto se modifiquen sin previo aviso. 1. AUX IN: toma de conexión de un dispositivo de audio externo 2. DC 5V: toma de alimentación de CC 3. FM ANT: antena FM 4. IPHONE: puerto de acoplamiento para IPHONE/IPOD 5. Compartimiento para pilas 3 2 1 5 ES 2 3 ES 11 4 6 1 2 3 7 5 8 9 10 Funciones básicas 1. POWER: botón de encendido/apagado 2. SLEEP/AL: botón de ajuste del despertador y del apagado automático 3. :botón de retroceso 4. : botón de reproducción/pausa del IPOD/IPHONE 5. : botón de avance 6. VOL+: botón de subida del volumen 7. VOL-: botón de bajada del volumen 8. FUNCTION: botón de cambio de función 9. MEM/SET: botón de ajuste de hora y memorización de emisoras de radio 10. MEM+: botón de selección de emisoras de radio 11. SNOOZE: botón de ajuste del brillo y de repetición de la alarma Encendido: Conecte el cable de CC de 5 V a la toma de la parte posterior de la unidad y enchúfelo a la toma de corriente. A continuación, la pantalla de visualización se enciende y aparece un reloj en la pantalla. Pulse el botón POWER para encender la unidad. Reproducción: 1. SINTONIZADOR: Una vez encendida la unidad, se accede directamente al modo de SINTONIZADOR. Búsqueda manual o automática de emisoras: Pulse los botones y para buscar manualmente las emisoras o pulse los botones y durante más de 2 segundos para buscar las emisoras automáticamente. La búsqueda se detendrá autom áticamente cuando se hayan encontrado todas las emisoras disponibles. Memorización manual de emisoras de radio: Pulse el botón MEM/SET para memor izar y almacenar las emisoras de radio que se han buscado, pulse los botones de avance y retroceso para seleccionar una emisora de la memoria y pulse MEM/SET para guardarla . ( puede almacenar un m áximo de 20 emisoras). Activación de emisoras de la memoria: Pulse el botón MEM+ de la unidad para activar las emisoras de radio almacenadas en la memoria. ES 4 5 ES 2. IPHONE: Desde el modo de SINTONIZADOR, pulse el botón FUNCTION para cambiar al modo de IPHONE / IPOD . A continuaci ón, introduzca la unidad IPHONE/ IPOD en el puerto de acoplamiento y empiece a reproducirlo. Nota: cuando la unidad principal está conectada a una fuente de alimentaci ón, el IPOD/IPHONE se puede cargar desde cualquier modo. Función de pausa: Desde el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, pulse el botón una vez para pausar la reproducción. Nota: cuando esté en modo de reproducción de IPHONE/IPOD, la pantalla no mostrará y sólo aparecerán en la pantalla del IPHONE/IPOD. Función de selección de canciones: En el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, pulse o para pasar a la canción siguiente o anterior. Función de avance y retroceso: En el modo de reproducción de IPHONE/IPOD, mantenga pulsado el botón o para activar la función de avance y retroceso. Función de visualización de llamada entrante del IPHONE: Si recibe una llamada entrante mientras el IPHONE está reproduciendo una canción, la unidad detiene automáticamente la reproducción y emite el tono de llamada. 3. AUX IN: Cuando se encuentre en modo IPHONE, pulse el botón FUNCTION para pasar al modo AUX, conecte el dispositivo de audio externo (por ejemplo, un reproductor de MP3 o CD) en el puerto AUX de la parte posterior de la unidad y empiece a reproducir la música. Nota: ajuste el volumen del dispositivo de audio externo a un nivel medio y pulse el botón de reproducción. Ajuste del volumen: El volumen se puede subir o bajar en una escala del 0 al 30. ES 6 Alimentación con pilas para función memoria: Abra la tapa del compartimiento para pilas situado en la parte posterior de la unidad e introduzca 4 pilas de tamaño AA en el compartimiento respetando las polaridades negativas y positivas. NOTA: Las pilas act úan con un dispositivo de seguridad que guarda la hora y la alarma. Ajuste del reloj : Cuando se encuentre en modo de espera, mantenga pulsado el botón MEM/SET durante unos segundos para cambiar al modo de ajustes del reloj. A continuación, se visualizará el reloj en la pantalla y los dígitos parpadearán. Cuando los dígitos de la hora empiecen a parpadear, pulse los botones de avance y retroceso para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón MEM/SET otra vez. Cuando los dígitos de la hora que aparecen en la pantalla dejen de parpadear y empiecen a parpadear los dígitos de los minutos, pulse los botones y para ajustar los minutos y pulse el botón MEM/SET otra vez para confirmar los ajustes y salir del modo de reloj. Ajuste del despertador: Pulse el botón POWER para apagar la unidad y acceder al modo de espera, pulse el botón SLEEP/AL para ajustar la hora del despertador. Cuando los dígitos de la hora empiecen a parpadear, pulse los botones de avance y retroceso para ajustar la hora y, a continuación, pulse el botón SLEEP/AL otra vez. Cuando los dígitos de la hora que aparecen en la pantalla dejen de parpadear y empiecen a parpadear los dígitos de los minutos, pulse los botones de avance y retroceso para ajustar los minutos y, a continuación, pulse SLEEP/AL otra vez para que la hora del despertador deje de parpadear. Pulse y para establecer un timbre, una emisora de radio o una canción del IPOD/ IPHONE para el modo de despertador y, a continuación, pulse el botón SLEEP/AL para confirmar los ajustes. Función de repetición de la alarma: Cuando la alarma del despertador suene, pulse el botón SNOOZE para activar la función de repetición de la alarma. La alarma dejará de sonar temporalmente y volverá a sonar al cabo de 9 minutos. Entonces, puede pulsar el botón POWER para detener la alarma definitivamente. 7 ES Ajuste del apagado automático: Cuando se encuentre en modo de reproducción, pausa o detención de cualquier función, pulse brevemente el botón SLEEP de la unidad para establecer el tiempo de apagado automático en SLEEP120, SLEEP90, SLEEP60, SLEEP30, SLEEP15 o SLEEPOFF seg ún sus necesidades. Guía de solución de problemas y preguntas más frecuentes: Antes de llevar a cabo cualquier reparación, consulte la tabla de preguntas siguiente para determinar las posibles causas del problema, obtener una solución y restablecer el funcionamiento del dispositivo. Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el personal del servicio técnico para obtener ayuda. 1. P: No hay alimentación. R: Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado. 2. P: No se reproduce ningún sonido en el modo de reproducción de IPOD/IPHONE. R: Compruebe que la unidad IPOD/IPHONE esté bien insertada en el puerto de acoplamiento. 3. P: No se reproduce ningún sonido. R: Asegúrese de que la unidad está en modo de reproducción. ES 8 Especificaciones: Dispositivos IPOD/IPHONE compatibles IPOD de 1 a 80GB/IPHONE de 4 a 16GB Tensión de salida (1 KHz 0 dB) ≥ 4 V Respuesta de frecuencia 20 Hz~20 Khz Relación señal/ruido ≥ 60 dB Distorsión máxima ≤ 15% Potencia de salida (8 Ω) ≥ 2 W Alimentación eléctrica 5 V CC Sensibilidad de FM ≤ 20 dB Accesorios: 1) Manual del usuario 2) Adaptador 9 ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente, Flamagas S.A. declara que el producto Daewoo DCI-27 cumple los requisitos y objetivos de protección básicos de: La Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética La Directiva 73/23/EC de Baja Tensión Para obtener una copia completa de la declaración de conformidad visite la dirección www.electronicaflamagas.com Garantía Este aparato tiene una garantía de 2 años desde la fecha de adquisición contra todo fallo de fabricación. Esta garantía no cubre las pilas. El incumplimiento de las instrucciones o precauciones de uso contenidas en este manual implican la pérdida automática de la garantía. Para que esta garantía tenga validez, es necesario presentar el ticket o factura de compra original. Importador exclusivo Flamagas S.A., www.flamagas.com ES 10 Table of Contents Introduction............................................................................12 Precautions............................................................................12 Keypad and Interface Functions...............................................13 Basic Functions......................................................................15 Start-up Function....................................................................15 Play Function.........................................................................15 TUNE....................................................................................15 iPhone...................................................................................16 Pause Function......................................................................16 Up and Down Music Selection Function.....................................16 Forward & Reward Function.....................................................16 IPHONE Incoming Caller Display Function................................16 Aux In....................................................................................16 Volume Adjustment.................................................................16 Memory Function....................................................................16 Clock Settings........................................................................17 Alarm Clock Settings...............................................................17 Snooze function....................................................................17 Sleep Settings......................................................................17 Troubleshooting Guidance and FAQs......................................18 Specifications.......................................................................19 11 EN