Remington HC5780 El manual del propietario

2

ENGLISH

2

5

6

1

7

4

3

10

8

11

9

HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM

31

ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

A ATENCIÓN

• Nouseelaparatoparaningúnndistintoalosdescritosenestasinstrucciones.

• Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Interruptoron/o(encendido/apagado)

2 Juegodecuchillas

3 2 peines guía

4 Peine para barbas muy cortas

5 Botón del sistema de lavado rápido

6 Botóndeajustedelascuchillas

7 Indicadordecarga

8 Puerto micro USB

9 Cable micro USB

10 Base de carga

11 Adaptador

 •3añosdegarantía

C CÓMO EMPEZAR

,

CARGA DEL APARATO

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,cargueelaparatodurante14-16horas.

• Asegúresedequeelproductoestáapagado.

• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica.

 Elindicadordecargaseencenderá.

• Sinopiensautilizarloduranteunespaciodetiempoprolongado(2-3meses),

desenchúfelodelaredeléctricayguárdelo.

• Antesdevolverautilizarlorecárguelocompletamente.

• Parapreservarlavidaútildelabatería,dejequeseagotecompletamentecada6meses

y, a continuación, vuelva a cargarla durante 4,5 horas.

, CARGA CON LA BASE

• Asegúresedequeelproductoestáapagado.

• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica

• Mientraslaunidadseestécargando,elindicadorLEDestaráiluminado.

• Unacargacompletatarda4,5 horas.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 31 11/19/2012 12:09:38 PM

32

ESPAÑOL

, CARGAMEDIANTETOMAELÉCTRICANORMAL

• Asegúresedequeelproductoestáapagado.

• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica

• Mientraslaunidadseestécargando,elindicadorLEDestaráiluminado.

• Unacargacompletatarda4,5 horas.

, USB

• ConectesucableUSBalpuertoUSBensufuentedealimentación(ordenadoro

adaptadordecarga).

• ConecteelcableUSBasuaparato.

Tiempo de carga

rápida

10

minutos

30

minutos

1

hora

2

horas

Tiempo de

funcionamiento

5 15 30 45

, CONCABLE

• Conecteeladaptadordecargaalproductoyluegoalaredeléctrica.

• Cuandoelcableestéconectadoalaredeléctrica,apareceráunvisordigitalenel

cortapelo.

A ATENCIÓN

• Lautilizaciónsoloconcabledurantemuchotiemporeducirálavidaútildelabatería.

, ADVERTENCIA

• Elaparatonopuedeutilizarseenelmodoconcablemientrasestéconectadoaun

ordenadoratravésdeunpuertoUSB.

, USO INALÁMBRICO

• Cuandolaunidadestáencendidaycompletamentecargada,sepuedeutilizarenmodo

inalámbrico durante 150 minutos.

F INSTRUCCIONES DE USO

, Antes de iniciar el corte

• Compruebequeelaparatonotengapelosnisuciedad.

• Sientealapersonademodoquesucabezaquedeaproximadamentealniveldesus

ojos.

• Antesdecortar,peinesiempreelcabelloparaeliminarenredosyasegúresedequeesté

seco.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 32 11/19/2012 12:09:38 PM

33

ESPAÑOL

Posición del peine Peine corto Peine largo

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 27 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

, Para colocar un peine guía

• Sujeteelpeineguíaonlaspúashaciaarriba.

• Deslíceloporlacuchilladelaparatohastaquelapartefrontaldelpeineencaje

rmementeenella.

, CÓMO QUITAR EL PEINE GUÍA

• Sujetandoelaparatoconlascuchillasmirandohaciaelladoopuestoausted,tiredel

peine guía hacia arriba y sepárelo de la cuchilla.

F INSTRUCCIONES DE CORTE DE PELO

, Paraobteneruncorteuniforme,dejequeelpeineguía/lacuchillaavanceporsísola

porelpelo.Nolofuerceparaquecortemásrápido.Sieslaprimeravezqueutilizael

aparato,elijaelpeineguíadelongitudmáxima.

PASO 1 – Nuca

• Fijeelpeinea3mmo6mm.

• Sujeteelaparatoconlaspúasdelpeineapuntandohaciaarriba.Empiececortandopor

elcentrodelacabezaalaalturadelabasedelcuello.

• Subalentamenteelaparatoporelpelomoviéndolahaciaarribayhaciaafueray

cortando solo poco pelo de cada pasada.

PASO 2 – Parte posterior de la cabeza

• Conelpeinejadoa12mmo18mm,corteelpelodelaparteposteriordelacabeza.

PASO 3 – Lados de la cabeza

• Fijeelpeinea3mmo6mmpararecortarlaspatillas.Acontinuación,cambiea9mmy

continúecortandoendirecciónalacoronilla.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 33 11/19/2012 12:09:38 PM

34

ESPAÑOL

PASO 4 – Parte superior de la cabeza

• Utiliceelpeinemáslargoyfíjeloa24mmo27mm;corteelcabellodelacoronillaen

sentido contrario al crecimiento normal del pelo.

• Parauncortemáslargoenlacoronilla,utiliceelpeinemáslargo(24-42mm)para

lograr el estilo deseado.

• Trabajesiemprecomenzandodesdelaparteposteriordelacabeza.

PASO 5 – El toque nal

• Utiliceelcortapelossinpeineguíaparaobteneruncortemásalrasenlabaseylos

lados del cuello.

• Paraobteneruncontornorectoynítidoenlaspatillas,inviertaelcortapelo.Apóyelo

invertidoenángulorectocontralacabeza,conlaspuntasdelascuchillastocando

suavementelapiel,ycortehaciaabajo.

, ESTILOS CORTOS Y AFILADOS – CORTES PLANOS Y CORTOS

• Comenzandoconelpeinemáslargo(24-42mm),cortedesdelaparteposteriordel

cuellohastalacoronilla.Mantengaelpeineenposiciónplanaapoyadoenlacabezay

mueva lentamente el cortapelo por el pelo.

• Utiliceelmismoprocedimientodesdelaparteinferiorhacialapartesuperiordela

cabeza,talcomoseindica.Acontinuacióncorteelpeloendireccióncontrariaasu

crecimiento e iguálelo con los laterales.

• Paraconferirunestilodecorteplano,debecortarseelpelodelapartesuperiordela

cabezaporencimadeunpeineplano.

• Utiliceunpeineguíamáspequeñoparaqueelcortedepelosevayareduciendo

hastaelcontornodelcuellosegúnsuspreferencias.

F SISTEMA PARA DESPUNTAR EL CABELLO

• Ajusteelsistemaparadespuntarelcabellodeslizandoelbotónhacialaparte

superior del cortapelo.

• Combinación de diferentes largos: seleccione la longitud apropiada del peine para

combinar.Despliegueelsistemaparadespuntarelcabello(protector)quepermite

combinar/entresacarelcabelloenlazona.

• Corte con textura:despliegueelsistemaparadespuntarelcabello(protector)para

ofreceruncortecompletocontextura.

F SISTEMA DUAL BOOST

•ElsistemaDualBoosttiene3posiciones:apagado,encendidoyturbo(Boost).

•Sielcortapeloestáenlaposicióndeencendido,funcionaráapotencianormal.

•Sielcortapeloestáenlaposicióndeturbo(Boost),ofrecerálamáximapotencia.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 34 11/19/2012 12:09:38 PM

35

ESPAÑOL

C CUIDADO DEL APARATO

Elaparatoestáequipadoconcuchillasdetitaniodealtacalidadqueestánpermanentemente

lubricadas.

Para asegurar un rendimiento duradero del producto, limpie las cuchillas y el aparato de

forma periódica.

Mantenga siempre el peine guía sobre la cuchilla del cortapelo.

E Despuésdecadauso

• Asegúresedequeelaparatoestáapagadoydesconectadodelatomadered.

• Elimineelpeloacumuladoenlascuchillasconuncepillooenjuagándolas.Nosumerjael

aparato en agua.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedoyséqueloinmediatamente.

C LIMPIEZA CON LAVADO

• ElSISTEMADELAVADORÁPIDOestádiseñadoparamaximizarlaecienciadelalimpieza

con agua.

• Presionelosbotonessituadosenloslateralesdelcabezaldelcortapelo.Lascuchillasse

desplegarányeljuegodecuchillaspodrálimpiarsefácilmentebajoelgrifo.

• Cuandolascuchillasesténlimpias,colóquelaspresionandoeljuegodecuchillasenel

cabezaldelcortapelohastaqueencaje.

• Nometatodalaunidadbajoelgrifo:soloeljuegodecuchillassepuedesumergiren

agua.

 Nota:allimpiarelcortapelo,asegúresedequeestáapagado.

, CADASEISMESES

• Lascuchillasdebenextraerseylimpiarsedeformaperiódica.

• Conundestornillador,retirelos2tornillosdejacióndelacuchilla.Noretireeljuegode

cuchillas.

• Conuncepillosuaveretireelpeloquehayaquedadoentrelascuchillas.Noretireel

lubricantedelascuchillas.Noesnecesarioextraerlapequeñacuchillamóvildelaparato.

• Sihadesmontadolacuchillamóvil,puedemontarlanuevamenteinsertandoel

portacuchillaenlapatillaqueestáenelcentrodelcabezaldelproducto.Laranuradela

cuchilla,justodebajodelosdientes,descansasobreunaplacademetalenellado

opuesto a las perforaciones de los tornillos.

• Antesdeapretarcompletamentelos2tornillos,ajustelapalancadecortealaposición

másbajayalineelascuchillasparaquelosbordescortantesquedenparalelos.A

continuación apriete los dos 2 tornillos.

, Silascuchillasnoestánalineadascorrectamente,resultaráafectadalaecienciadecorte.

• Apliqueunasgotasdeaceiteparacuchillasoparamáquinasdecoserenlascuchillas.

Elimineelexcesodeaceite.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 35 11/19/2012 12:09:38 PM

36

ESPAÑOL

A ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA

• Paralalimpiezadelaparatosolodebedesmontarseelpeineguíaylacuchilladecorte.

• Paralalimpiezasolodebeutilizarseuncepillosuavecomoelquesesuministraconel

producto.

• Noutiliceproductosdelimpiezaagresivosocorrosivosparalimpiarelaparatoolas

cuchillas.

F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGASELÉCTRICAS,

INCENDIO O LESIONES:

•Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.

•Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.

•Asegúresedequeelcabledealimentaciónnosemoje.

•Noenchufenidesenchufeelaparatoconlasmanoshúmedas.

•Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentedeservicio,

oalguienconcualicaciónsimilarparaevitarriesgos.

•Nogireodélavueltaalcable,ynoloenrollealrededordelaparato.

• Guardeelaparatoaunatemperaturaentre15°Cy35°C.

• Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasidoadquirido

del fabricante.

• Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

 Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeochoaños

oporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon

limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas

instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,para

garantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligrosque

conlleva su uso.

•Nopongaelaparatoenlíquido,nolousecercadelagua,enla

bañera,lavaboocualquierotrorecipiente,nifueradecasa.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con

quesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,los

aparatosconestesímbolonosedebendesecharjuntoconel

resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar,

reutilizaroreciclar.

HC5780 -INT-T22-amended.indd 36 11/19/2012 12:09:38 PM

37

^ CAMBIO DE LA BATERÍA

• Labateríadeberetirarsedelaunidadantesdedesecharse.

• Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica.

• Asegúresedequeelcortapeloestédescargadoydesconectadodelaredeléctrica

• LevanteoseparelaplacadelacubiertadelpuertoUSBenlaparteinferiordel

cortapelo.

• Levanteoseparelaplacadeadornodelaparteinferiordelcortapeloyaoje1

tornillo ubicado en la carcasa trasera del cortapelo.

• Levanteoseparelasdosmitadesdelcortapeloparadejarelcompartimentodela

batería al descubierto.

• LevanteosepareelconectorUSBylevanteoseparelaplacadelacubiertaenlaparte

inferior del compartimento de la batería.

• Retirelabateríayelpaneldecircuitosimpresosdelcompartimentodelabatería.

• Cortelaslengüetasdeambosextremosdelabateríayretíreladelpaneldecircuitos

impresos.

• Desechelabateríadeformaapropiada.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Esteproductohasidocomprobadoynopresentadefectos.

Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos

materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la

compra del consumidor.

Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos

arepararcualquierdefectooasustituirelproductoocualquierpartedeéstesincoste

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

Estonoimplicaunaextensióndelperiododegarantía.

Silagarantíaestávigente,llamealServiciodeAsistenciaTécnicadesuregión.

Estagarantíaexcedesusderechoslegalesordinarioscomoconsumidor.

Lagarantíaseráválidaentodoslospaísesenlosquenuestroproductohayasidovendido

atravésdeundistribuidorautorizado.

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

incorrecto,abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstrucciones

técnicasodeseguridad.

Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporuna

personanoautorizadapornosotros.

SillamaalServiciodeAsistenciaTécnica,tengaamanoelnúmerodemodelo,delo

contrario no podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

ESPAÑOL

HC5780 -INT-T22-amended.indd 37 11/19/2012 12:09:38 PM

Remington HC5780 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos