Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington®. Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. F MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O LESIONES EN LAS PERSONAS: 2 Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 3 No use accesorios distintos a los suminstrados por Remington. 4 No utilice este producto si no funciona correctamente, si se ha caído o ha resultado dañado, o se ha caído al agua. 5 No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando esté enchufado a una toma de corriente, excepto si se está cargando. 6 Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. 7 No permita que el enchufe y el cable de alimentación se mojen. 8 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. 9 No use el producto con un cable dañado. Puede obtenerse un recambio a través de nuestro servicio de asistencia técnica internacional. 10 No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato. 11 Guarde el aparato a una temperatura entre 15 °C y 35 °C. 12 No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y tampoco en exteriores. F ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco. 26  , USO SIN CABLE • Cuando el aparato esté encendido y completamente cargado, puede utilizarse sin cable hasta un máximo de 40 minutos. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU F ATENCIÓN • La utilización solo con cable durante mucho tiempo reducirá la vida útil de la batería. • Mantenga el aparato seco. TR , CON CABLE • Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente. RO CARGA DEL APARATO Apague el aparato. Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente. Si no piensa utilizarlo durante un espacio de tiempo prolongado (2-3 meses), desenchúfelo de la corriente y guárdelo. Antes de volver a utilizarlo recárguelo completamente. Deje que el aparato se cargue completamente durante 16-20 horas. Este aparato debe cargarse con los adaptadores aislantes de seguridad aprobados PA-3215E (para Europa) o PA-3215U (para el Reino Unido) con capacidad de salida de 3,2 V DC; 1.500 mA. GR , • • • • • • SL C CÓMO EMPEZAR HR 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Conjunto de cuchillas 3 2 peines guía de 3-21 mm y 24-42 mm, ajuste de 3 mm 4 Piloto indicador de carga 5 Puerto de alimentación 6 Adaptador AE C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES D GB ESPAÑOL 27  ESPAÑOL F INSTRUCCIONES DE USO , • • • , • • Antes de iniciar el corte Compruebe que el aparato no tenga pelos ni suciedad. Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus ojos. Antes de cortar, peine siempre el cabello para eliminar enredos y asegúrese de que esté seco. Posición del peine Peine corto Peine largo 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm PARA COLOCAR UN PEINE GUÍA Sujete el peine con los dientes hacia arriba. Deslícelo sobre y a lo largo de la cuchilla hasta que el frontal del peine se ajuste firmemente contra la cuchilla del aparato. , PARA RETIRAR EL PEINE GUÍA • Sujetando el aparato con las cuchillas mirando hacia el lado opuesto a usted, tire del peine guía hacia arriba y sepárelo de las cuchillas. , • INSTRUCCIONES PARA CORTAR EL PELO Para obtener un corte uniforme, deje que el peine guía o cuchilla avance por sí solo por el pelo. No lo fuerce para que corte más rápido. Si es la primera vez que utiliza el aparato, elija el peine guía de longitud máxima. , PASO 1: nuca • Fije el peine guía a 3 mm o 6 mm. • Sujete el aparato con los dientes de la cuchilla apuntando hacia arriba. 28  NL F E I DK S FIN P SK CZ PL ESTILOS CORTOS Y AFILADOS, «CORTES PLANOS» Y CORTOS Comenzando con el peine guía más largo (24-42 mm), corte desde la parte posterior del cuello hasta la coronilla. Mantenga el peine guía plano apoyado en la cabeza y mueva lentamente el aparato por el pelo. Utilice el mismo procedimiento desde la parte inferior hacia la parte superior de la cabeza. A continuación corte el pelo en dirección contraria a su crecimiento y emparéjelo con los laterales. Para conferir un estilo de «corte plano», debe cortarse el pelo de la parte superior de la cabeza por encima de un peine plano. Utilice un peine guía de corte más pequeño para que el corte de pelo se vaya reduciendo hasta el contorno del cuello según sus preferencias. HUN , • • • • RU PASO 5: el toque final Utilice el aparato sin peine guía para obtener un corte más al ras en la base y los lados del cuello. Para obtener un contorno recto y nítido en las patillas, invierta el aparato. Apóyelo invertido en ángulo recto contra la cabeza, con las puntas de las cuchillas tocando suavemente la piel, y corte hacia abajo. TR , • • RO PASO 4: parte superior de la cabeza Utilice el peine guía más largo y fíjelo a 24 mm o 27 mm; corte el cabello de la coronilla en sentido contrario al crecimiento normal del pelo. Para un corte más largo en la coronilla, utilice el peine guía más largo (24-42 mm) para lograr el estilo deseado. Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza. GR , • • • SL , PASO 3: lados de la cabeza • Fije el peine guía a 3 mm o a 6 mm para recortar las patillas. A continuación cambie a 9 mm y continúe cortando en dirección a la coronilla. HR , PASO 2: parte posterior de la cabeza • Con el peine guía fijado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior de la cabeza. AE Empiece cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello. • Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndola hacia arriba y hacia fuera y cortando solo poco pelo a la vez. D GB ESPAÑOL 29  ESPAÑOL C CUIDADO DEL APARATO Su cortapelo está equipado con cuchillas de alta calidad. Para asegurar un rendimiento duradero del aparato, limpie las cuchillas y el aparato de forma periódica. Mantenga siempre el peine guía sobre la cuchilla del cortapelo. , • • • DESPUÉS DE CADA USO Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. Elimine el pelo acumulado en las cuchillas con un cepillo. No sumerja el aparato en agua. Limpie el aparato con un paño húmedo y séquelo inmediatamente. , • • • • • • CADA SEIS MESES Las cuchillas deben extraerse y limpiarse de forma periódica. Con un destornillador, retire los 2 tornillos de fijación de la cuchilla. No retire el conjunto de cuchillas. Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas. No retire el lubricante de las cuchillas. No es necesario extraer la pequeña cuchilla móvil del aparato. Si ha desmontado la cuchilla móvil, puede montarla nuevamente insertando el portacuchilla en la patilla que está en el centro del cabezal del producto. La ranura de la cuchilla, justo debajo de los dientes, descansa sobre una placa de metal en el lado opuesto a las perforaciones de los tornillos. La cuchilla colocada deberá quedar con el perfil levantado orientado hacia afuera y sujetada por medio de los 2 tornillos. Si las cuchillas no están alineadas correctamente, resultará afectada la eficiencia de corte. Aplique unas gotas de aceite para máquinas de corte o de coser en las cuchillas. Elimine el exceso de aceite. , ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA • Para limpiar el aparato solo deben extraerse el peine guía y la cuchilla. • Para la limpieza solo debe utilizarse un cepillo suave como el que se suministra con el producto. • No lo lave bajo el agua. • No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las cuchillas. • Antes de comenzar la limpieza, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. 30  • • • NL F E I CZ PL HUN RU TR RO GR SL HR Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar. AE H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL SK P • DK • • Antes de desechar el aparato, debe retirarse la batería. El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería. Asegúrese de que el aparato esté completamente descargado y desenchufado de la corriente. Retire la tapa atornillada del armazón trasero. Con ayuda de un destornillador pequeño, retire (1) tornillo de la parte inferior del cortapelo. Levante el panel delantero del armazón delantero para dejar el PCB y la batería al descubierto. Levante el conjunto del PCB del armazón del aparato. Corte o rompa los sellos de cable en ambos extremos de la batería y retire la batería. La batería debe desecharse de forma segura. S • • • FIN CAMBIO DE LA BATERÍA D GB ESPAÑOL 31