Uniden DECT1080-3 El manual del propietario

Uniden
Marca
Uniden
Modelo
DECT1080-3
Categoría
Contestadores automáticos
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
TELÉFONOS
INALÁMBRICOS
DE UNIDEN
Un mundo inalámbrico
Serie
DCT1080
Serie
DCT1080
Bienvenida
Gracias por comprar un teléfono Multi–receptor de
Uniden.
Nota: Las ilustraciones que se muestran en este
manual tienen como objetivo una explicación
práctica. Algunas de ellas pueden variar con
respecto a su equipo en particular.
Accesibilidad
Uniden provee una línea de servicio al cliente
para contestar sus preguntas. Si tiene una
discapacidad y necesita asistencia o si tiene
cualquier pregunta acerca de cómo acomodan los
productos de Uniden a personas discapacitadas,
le rogamos que llame a la línea de accesibilidad
por voz/TTY: 1-800-874-9314.
Las horas de ayuda al cliente y la información
de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra
página en el internet www.uniden.com, bajo el
enlace “Accesibilidad”. Si su llamada es recibida
después de nuestras horas de oficina, por favor
deje un mensaje y nosotros le devolveremos la
llamada.
Presentación de su teléfono inalámbrico digital
• Calidaddesonidoclarodigital
• Identificacióndellamadas(CallerID)*paraver
quien llama antes de contestar la llamada.
• 30númerosdeIdentificacióndellamadas
• Agendacon100entradas
• Repeticióndelosúltimos10números
• 10opcionesdetimbreparaelreceptor(6
melodíasy4tonos)
• Monitorizacióndecuarto**
• Elreforzadordesonidolepermiteajustarel
tono de su auricular a su preferencia personal.
• Contestadorautomáticointegrado
* LacaracterísticarequiereelservicioCallerID
de su compañía telefónica local. Usualmente
hay un precio para este servicio.
**Serequierenmúltiplereceptoresparausar
estas características.
Enestemanualencontrarátodalainformación
necesaria para ayudarle a obtener lo máximo de
su teléfono.
IMPORTANTE
Esteequiponoestádiseñadoparahacerllamadas
de emergencia cuando se corta la corriente.
Deberáhacerarreglosalternativosparaaccedera
los servicios de emergencia.
[1]
Primeros pasos 4
Búsquedadeunalocalidad 4
Conexióndesuteléfono 4
Preparación de los receptores 5
Instalaciónycargadelaspilasdelosreceptores 5
Avisodepilabaja 6
Funcionamientodelapila 6
Ajustedelafechaylahora 6
Conexióndelalíneatelefónica 6
Elreceptor 7
La base 8
La pantalla del receptor 9
La pantalla de espera 10
Guía de referencia rápida 11
Uso de su teléfono 12
Realizacióndeunallamada 12
Ajuste del volumen del auricular/altavoz durante
unallamada 12
Realizacióndeunallamadapremarcada 12
Alcancedelreceptor 12
Cronómetrodellamadas 12
Altavozmanoslibres 12
Cómoterminarunallamada 13
Recepcióndeunallamada 13
La llamada en espera 13
Recepcióndellamadasinternas 13
Silenciador del timbre 14
Repeticióndeunallamada 14
Repeticióndelúltimonúmerollamado 14
Repeticióndecualquieradelosúltimos10
númerosllamados 14
Almacenamientodeunnúmeroderepetición
de llamadas en la agenda 14
Borradodenúmerosdelalistaderepetición
de llamadas 15
Mudez(privacidad) 15
Búsqueda/páging(llamadainterna)delosreceptores15
Bloqueodelteclado 16
Grabacióndeunaconversación 16
Cómo usar la agenda 16
Almacenamientodeunnombre/númeroenlaagenda16
Visualización y marcación de una entrada en la
agenda 18
Cómoeditarunnombre/númerodelaagenda 18
Cómoborrarunnombre/númerodelaagenda 19
Cómocopiarnombres/númerosdelaagenda 19
Inspeccióndelamemoriadisponible 19
Programacionesdelosmenúsdelreceptorydela
base 20
Volumendeltimbredelreceptor 20
Tipo del timbre del receptor 20
AutoTalk 21
Reforzadordelsonido 21
Citas 21
Laalarma 22
Nombredelreceptor 22
Lapantalladeconversación. 23
Elidioma 23
Volumendeltimbredelabase 24
[2]
Contenido
[3]
Tipodetimbredelabase 24
Marcacióndelprefijo 25
Marcaciónde7dígitos 25
Prevencióndellamadas 26
Menú de programación 26
Lostonos 26
Mododemarcación 27
Cambioalamarcaciónportono 27
Registrodeunnuevoreceptor 28
Desregistrodeunreceptorounabase 29
ElcódigoPINdelabase 29
Selección de una base 30
Reinicializacióndesuteléfono 30
Programaciones implícitas 31
Servicios de la red 32
Identificacióndellamadas(CallerID) 32
Tonodellamadaenespera 32
Elregistrodellamadas 32
Visualización del registro de llamadas 33
Cómocopiarnúmerosdelregistrodellamadasala
agenda 34
Cómoborrarentradasenelregistrodellamadas 34
Cómo usar los receptores adicionales 35
Monitor de cuarto 35
Cómousarelmonitordecuarto 35
Cómollamaraotroreceptor(llamadainternaode
intercomunicación) 36
Transferenciadeunallamada 36
La llamada de conferencia 37
El contestador automático del teléfono 37
Operación del contestador automático desde un
receptor 37
Reproduccióndemensajes 38
Borrado de todos los mensajes 38
Grabación de un recordatorio 38
Programaciones del contestador automático 38
Activación/ desactivación del contestador
automático 38
Reproducción/borrado/grabacióndelOGM
(mensajesaliente) 38
Selección de un OGM 39
Programación del filtro de llamadas 39
Cómousarelfiltrodellamadas 39
Dilacióndeltimbre 40
Tiempo de grabación 40
ProgramacióndelPINparaelaccesoadistancia40
Alerta de mensaje 40
Elidioma 40
Cómousarelcontestadordelabase 41
Acceso a distancia cuando no está en casa 41
Soluciones simples 43
Receptor/Base 43
Identificacióndellamadas 43
Contestadorautomático 43
Información general 45
Especificaciones 45
Mantenimiento 45
Limpieza del producto 45
Reemplazodelaspilasdelreceptor 45
Dañosacausadelíquido 46
¡Precauciones! 47
NoticiadelaI.C. 50
1 año de garantía limitada 51
Primeros pasos
Siga estos simples pasos para preparar el uso
de su teléfono.
Búsqueda de una localidad
• Laubicacióndeberestarcercadeunaentrada
para línea telefónica y de un enchufe con
corrientecontinua(unoquenoestéconectado
auninterruptor).
• Labaseyelreceptordebenestaralejadosde
fuentes de estática, tales como motores, hornos
microondas, y luces fluorescentes.
• Paraunamejorrecepción,coloquelabaselo
más alto posible.
• Labasedebecolocarseenunáreaabiertapara
mayor cobertura y recepción.
• Sisucasacontieneunequipodealarma
con instalación especial a la línea telefónica,
asegúresedequelainstalacióndeesteteléfono
no desactive su alarma. Si tiene alguna duda
sobre la desactivación de su alarma, póngase
en contacto con su compañía telefónica o con
un técnico especializado.
Conexión de su teléfono
1Conecteelcabledealimentacióndelabase
detrásdeella.Conecteelotroextremoenun
enchufe en la pared.
ADVERTENCIA
Use sólo el cable de alimentación que vino con
su teléfono.
Si usa otro cable podría dañar seriamente su
teléfono e invalidar su garantía.
No conecte el cable de la línea telefónica hasta
que el receptor esté totalmente cargado.
Estoprevendráelriesgodecontestarelteléfono
antes de que la pila esté completamente
cargada. Si contesta el teléfono antes de que
la pila esté cargada, la pila no llegará a una
capacidad óptima.
2Sihacompradounmodeloquecontiene
múltiplereceptoresycargadores,conectecada
cable de alimentación a su base de carga y a
un enchufe en la pared.
[4]
[5]
Preparación de los receptores
Instalación y carga de las pilas de los receptores
1 En cada receptor:
Quite la tapa del compartimiento de la pila.
Oprima hacia abajo en la hendidura semicircular
y deslice la tapa.
Conectelapilasuministradaconlapolaridad
correcta.
Coloquelatapanuevamenteenelreceptory
deslícela hasta que cierre con un clic.
2Paracargarlapila,coloqueel/losreceptor/es
en la base o en el cargador. La luz de carga de
labaseseiluminará.Durantelacarga,el
símbolo se activará y cuando el receptor
esté totalmente cargado, todas las barras del
símbolo de la pila estarán llenas cuando se
quite el teléfono de la base.
Si la luz de carga no se enciende, vuelva a
colocar el receptor en la base o en el cargador,
asegurando que los puntos de carga hagan
contacto.Debecargarcadareceptorde15-20
horas antes de usarlo.
NOTA: Una vez que el receptor está
completamente cargado, su teléfono está
diseñadoparaqueelLEDdecargade
la base se apague por unos 4 segundos
aproximadamente, durante los casos
siguientes:
1)Inmediatamentedespuésdeobtenerunacarga
completa.
2)1minutodespuésdeobtenerunacarga
completa.
3)Cada5minutosdespuésdeobtenerunacarga
completa.
ParaqueelLEDdecargadelabasetermine
de parpadear, simplemente quite el receptor del
cargador.
También, puede dejar el receptor en el cargador
lo cual no dañará la unidad. Una vez que esté
completamente cargado, podrá observar que el
LEDdecargaseencenderápor4segundoscada
5minutos.Estoesunaoperaciónnormalyno
quiere decir que la unidad está defectuosa.
AVISO DE PILA BAJA
Si el símbolo
está exhibido en la pantalla,
CARGA PILA aparecerá y usted oirá el tono de
pila baja y deberá recargar su receptor.
Paraunfuncionamientoóptimo,asegúresede
poner el receptor en el cargador después de
cada llamada. Si deja el receptor fuera de la
base, el tiempo actual de conversación será
reducido respectivamente a la cantidad de
tiempo que estuvo el receptor fuera de ella.
Funcionamiento de la pila
Elreceptorsepuedecalentardurantelacarga,
estoesnormal.Unasólacargaledará16horas
de conversación y 7 días de tiempo de espera.
Coneltiempo,laspilassegastarán,reduciránla
carga y cortarán el tiempo de conversación/espera
del receptor.
Eventualmenteelpaquetedepilasdeberáser
reemplazado.
Ajuste de la fecha y la hora
Elteléfonousaelrelojconelformatode24horas.
En espera:
1 Oprima
.
2Oprima
o hasta que la pantalla
muestre HORA Y ALARMA y luego oprima
.
3 Oprima
o hasta que la pantalla
muestre PONER RELOJ y luego oprima
.
4Inserteeldía,elmes,yelañousandoel
teclado,ej.,03005parael3dejuniode2005,y
luego oprima
.
5Insertelahorayelminutoconeltelado,y
oprima
. GUARDADO aparece en la
pantalla.
6Oprima
para volver a la espera.
Conexión de la línea telefónica
1Conecteelcabledelalíneatelefónicaenel
enchufe TEL LINE detrás de la base.
Conecteelotroextremoenelenchufe
telefónico.La preparación de su teléfono está ya
completa.
Ahora, ya puede hacer y recibir llamadas.
[6]
El receptor
[7]
Auricular
Pantalla
Clear (borrar)
Hablar
(bajar)/agenda
Altavoz
CID/Flash(transmisión rápida)
Micrófono
Up/Redial (subir/repetir)
Menu (menú)/OK
Terminar/encender/apagar
Intercomunicador
Bloqueo
Tono temporal
• Úselo para borrar dígitos incorrectos o letras.
• Oprima para volver al menú anterior.
• Mantenga oprimido para silenciar
el timbre temporalmente.
• Oprima para hacer o recibir llamadas.
• Oprima durante una llamada para disminuir el
volumen del auricular o del altavoz.
• Úselo para desplazarse por la agenda, el
menú, la lista de repetición de llamadas, o
el registro de la Identificación de llamadas.
• Úselo para acceder a la lista de la agenda.
• Úselo para un uso sin manos.
• Mantenga oprimido para reproducir
los mensajes.
• Úselo para las funciones de transmisión
rápida y conferencia.
• Úselo para acceder el registro de
Identificación de llamadas.
• Mantenga oprimido para insertar una pausa.
Úselo cuando haga llamadas internas,
llamadas de conferencia o transferencia de
llamadas (si tiene más de un receptor registrado
con su base).
Mantenga oprimido para bloquear o desbloquear
el teclado.
Mantenga oprimido para cambiar temporalmente
el modo de marcación al modo de tono.
• Oprima durante una llamada para aumentar el
volumen del auricular o del altavoz.
• Úselo para desplazarse por la agenda, el
menú, la lista de repetición de llamadas, o el
registro de la Identificación de llamadas.
• Úselo para acceder la lista de repetición de
llamadas.
Nota: Cada receptor se puede apagar para conservar la vida de la pila. Para apagar el receptor, mantenga
oprimido . Cuando el receptor esté apagado, usted no podrá hacer ni recibir llamadas con ese
receptor. Para volver a encender el receptor, mantenga oprimido o coloque el receptor en el cargador.
• Oprima para acceder el menú.
• Oprima para confirmar un ajuste.
• Úselo para filtrar las llamadas.
• Oprima para terminar una llamada.
• Oprima para salir del modo del menú y volver
a la espera.
• Mantenga oprimido para activar o apagar el
receptor.
La base
[8]
Potencia CA (amarillo)
Pantalla LED del contestador automático
Línea telefónica
LED de carga
Buscar el receptor
•
Oprima para llamar el/los receptor/es.
Saltar
•
Oprima para reproducir el próximo mensaje.
Repetir/retroceder
•
Oprima para repetir
los mensajes.
Borrar
•
Oprima para borrar un mensaje.
Ans (contestador automático) encender/apagar
•
Oprima para encender o apagar el contestador automático.
Volumen
•
Ajusta el volumen
del altavoz del
contestador automático.
Reproducir/parar
•
Oprima para reproducir los mensajes.
•
Oprima para parar la reproducción.
•
Se enciende cuando el receptor está en la base.
LED en uso
•
Se ilumina cuando el receptor está en uso.
La pantalla del receptor
Símbolo Explicación
Siempre exhibido cuando su receptor
está activado. Muestra el estado de la
pila.
La pila está completamente cargada.
La pila esta media cargada.
La pila está vacía; usted oye un tono de
aviso – la pila está baja y necesita ser
recargada.
Se mantiene fija cuando la línea está en
uso.
Parpadea mientras conecta y recibe
llamadas.
La llamada está silenciada.
Símbolo Explicación
Esexhibidocuandoestáusandomanos
libres.
Esexhibidocuandoelvolumendel
timbreestáAPAGADO.
Siempre exhibido cuando su receptor
está activado; enseña que su receptor
está enlazado con la base.
Destellayustedoyeuntonodurante
una llamada si el receptor sale del
alcance. Tendrá que acercarse a la
base para una recepción más clara.
Indicaquelaalarmaestápuesta.
Esexhibidocuandoeltecladoestá
bloqueado.
Parpadea cuando hay nuevos mensajes
grabados.
Esexhibidocuandosereproducenlos
mensajes.
[9]
[10]
La pantalla de espera
Una vez cargado el receptor, su pantalla aparecerá como se muestra abajo, exhibiendo el nombre y el
númerodelreceptor,lahoraylafecha.Estoesconocidocomo“mododeespera”.
Por ejemplo:
Indicador del nivel de la pila
Indicador de la señal receptor-base
Puede personalizar su receptor con
su nombre (consulte la página 22).
Día/mes
Hora del día
Número del receptor
[11]
Guía de referencia rápida
Función Oprima el botón
Hacer una llamada ,inserteelnúmero.
Hacerunallamadapremarcando Inserteelnúmero,yoprima
.
Ajustarelvolumendelauricular Duranteunallamada,oprima
o .
Terminar una llamada
o coloque el receptor en la base/cargador.
Recibirunallamada Elteléfonosuena,oprima
.
Repeticióndeunallamada
luego o paraexhibirelnúmero, .
Privacidad Duranteunallamada,oprima,
y seleccione SILENCIO, y oprima . Para
resumirlaIlamadaoprima
y seleccione NO SILENC. Y oprima otra vez.
Guardarunnúmerotelefónico
luego , seleccione NUEVA ENTRADA, oprima .Inserteelnombrey
oprima
,inserteelnúmero, . Seleccione el tono y oprima , ahora
seleccione GUARDAR, y oprima
.
Marcarunnúmerotelefónico
luego o , y luego oprima .
Melodía del timbre del receptor
luego o y seleccione DEF.AUDIO con o y oprima .
Oprima
o para seleccionar TIPO TIMBRE y oprima .
Con
o seleccione EXTERNO, INTERCOM, LOCALIZANDO, ALARMA o CITA
.
Hacer una llamada interna
luego o paraseleccionarelnúmerodelreceptorinterno,luegooprima,
o .
Contestadorautomático
ENCENDIDO/APAGADO
(enlabase).
Reproducir/pararsusmensajes
Uso de su teléfono
Realización de una llamada
1 Oprima y el símbolo es exhibido.
Cuandooigaeltonodemarcación,marqueel
númerodeseado.Elnúmeroserámostradoen
lapantalla.Despuésdeunacortapausael
cronómetro de la llamada se activará.
2Oprima para salir y volver a la espera.
Ajuste del volumen del auricular/altavoz
durante una llamada
1 Oprima
o para ajustar el volumen.
Hay seis niveles.
Realización de una llamada premarcada
1Enespera,inserteelnúmeroparasermarcado.
Elnúmeroseráexhibido.
Ustedpuedeinsertarnúmerosdehasta24
dígitos. Oprima para borrar cualquier
dígito incorrecto. Mantenga oprimido
para borrar todos los dígitos.
2Oprima
paramarcarelnúmeroexhibido.
Alcance del receptor
Duranteelmododeespera,sielreceptorestá
muy lejos de la base, BUSCANDO aparecerá y el
símbolo
parpadeará. Usted oirá un tono de
avisodurantelallamada.Deberáacercarsemás
a la base para una recepción más clara y para
evitar ser desconectado.
Cronómetro de llamadas
Cuandohagaorecibaunallamada,encuanto
conecte la línea, el cronómetro en la pantalla
mostrará la duración de la llamada en horas,
minutosysegundos.Elcronómetrosemantendrá
en la pantalla aproximadamente 5 segundos
después de terminar la llamada.
Altavoz manos libres
Usted puede usar el altavoz de su receptor
inalámbrico para conversaciones manos libres.
Para activar:
Durante una llamada:
1 Oprima y el símbolo será exhibido
mientras que esté usando la función manos
libres.
2Oprima o otra vez para volver a la
operación de conversación normal.
[12]
Cómo terminar una llamada
1 Oprima .
O
Coloqueelreceptorenlabase/cargador.El
tiempo de la llamada se mantendrá en la
pantalla por unos 5 segundos más.
Recepción de una llamada
Cuandorecibaunallamada,el/losreceptor/es
sonará/n(siemprequeelvolumendeltimbredel
receptor no esté apagado – consulte la página
20).
Elsímbolo
parpadeará en la pantalla del
receptor.SisuscribeelserviciodeIdentificación
dellamadas,elnúmerodelapersonaquellama
seráexhibido(siestádisponible).Consultela
página 32 para más detalles.
1 Oprima
para contestar la llamada.
O
Si AutoTalk está activado, simplemente levante
elreceptor(consultelapágina21 para la
configuraciónAutoTalk).
Despuésdeunacortapausaelcronómetro
comenzará a contar la llamada.
La llamada en espera
Si suscribe el servicio de llamada en espera y el
tono de llamada en espera suena durante una
llamada, oprima para cambiar a la llamada
entrante.
Estemodelotieneuntonodellamadaenespera
especial, además del tono típico que usted oye
desuproveedordeserviciolocal.Estetonose
oirá después del tono general cuando reciba
unanotificacióndellamadaenespera.Este
tono está provisto como una característica extra
y deberá ser activado, ya que la configuración
implícitaestáajustadaaAPAGADO.Paraactivar
estacaracterística,vayaalmenú,seleccionelas
programaciones del audio, de los tonos y de la
llamada en espera y luego ponga la característica
aENCENDIDO.
NOTA: Si esta característica está puesta a
APAGADO,ustedtodavíarecibirálas
notificaciones de llamadas en esperas
SIestásuscritoalascaracterísticasde
llamada en espera de su proveedor de
servicio local.
Recepción de llamadas internas
Sirecibeunallamadadeotroreceptor,elnúmero
internoyelnombredelreceptorquellama(siestá
programado)seránexhibidos.
[13]
Silenciador del timbre
También puede apagar o enmudecer
temporalmente el timbre, manteniendo oprimido
mientras que el teléfono suena.
Repetición de una llamada
Repetición del último número llamado
1 Oprima .
2Oprima .
3 Use
o para seleccionar VOLV.
MARCAR.
4 Oprima
.
Repetición de cualquiera de los últimos 10
números llamados
Sureceptorguardalosúltimos10números
marcados en la lista de repetición de llamadas.
Usted puede seleccionarlos y marcarlos más
tarde.Cadareceptortienesupropialistade
repeticióndellamadas.Losnúmerosguardados
enlalistapuedentenerhasta24dígitos.
1Enelmododeespera,oprima
para exhibir
elúltimonúmerollamado
2Oprima o para exhibir cualquiera de
los10números.
Sielnombre/númeroestáguardadoenla
agenda, el nombre también será mostrado.
3 Oprima
paramarcarelnúmeroexhibido.
Almacenamiento de un número de repetición
de llamadas en la agenda
1Enelmododeespera,oprima
para exhibir
elúltimonúmerollamado.
2 Oprima o paraexhibirelnúmeroque
desea marcar.
3 Oprima , luego use o para
seleccionar GUARDAR DIR., oprima .
4 La pantalla muestra <INTR. NOMBRE>.
Inserteunnombreconeltecladoyoprima .
Para más información acerca de cómo introducir
nombres, consulte la página 17.
Usted puede insertar un nombre de hasta 13
letras. Oprima para borrar una letra
incorrecta.
5Elnúmeroesexhibidootravez,oprima .
6Seleccioneuntimbredistintivosiasílodesea.
Oprima o para seleccionar un timbre.
[14]
Seleccione NO ESPECIAL si no desea un
timbre distintivo y luego oprima
.
7 Seleccione GUARDAR y oprima
. U oprima
o para seleccionar VOLVER para
volveralmenúanterioryoprima
. Oirá un
sonido para confirmar que la entrada está
guardada.
8 Oprima
para volver al modo de espera.
Borrado de números de la lista de repetición
de llamadas
1Enelmododeespera,oprima
para exhibir
elúltimonúmerollamado.
2Oprima o para exhibir cualquiera de
los10números.
3 Conelnúmerodeseadoexhibido,oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar ELIMINAR
paraborrarelnúmeroseleccionadooTODO
ELIM.paraborrartodoslosnúmerosdelalista
y oprima
.
5 Oprima
o para seleccionar SI para
confirmar y luego oprima
.
6Oprima para volver a la espera.
Mudez (privacidad)
Cuandoestécontestandounallamada,puede
enmudecer el micrófono del receptor para prevenir
que la otra persona le escuche.
1Durantelallamada,oprima
y seleccione
SILENCIO.
Oprima .
Elsímbolo será exhibido mientras que la
mudez esté activada y la otra persona no le
pueda escuchar.
2Repitaelmismopasoparacontinuarlallamada.
Oprima
y luego seleccione NO SILENC.
Búsqueda/páging (llamada interna) de los
receptores
Usted puede usar este botón en la base para
buscar el receptor y localizar un receptor perdido
oparallamaralusuario(lasllamadasinternasno
sepuedencontestarporunreceptor).
1 Oprima
en la base.
Cualquierreceptorregistradoconsu
base sonará y sus pantallas mostrarán
LOCALIZANDO.
[15]
Para apagar el timbre de la llamada interna:
1 Oprima en el receptor u oprima
en la base otra vez.
Si no apaga el timbre, éste se apagará
automáticamentedespuésde60segundos.
Bloqueo del teclado
Elbloqueodeltecladoprevienelamarcación
accidental cuando lleva el receptor consigo y
cuando los niños marcan accidentalmente.
Cuandoelbloqueodeltecladoestéactivado,
todavía podrá recibir llamadas pulsando
o , pero no podrá hacer llamadas excepto
llamadas de emergencia 911.
Activación del bloqueo del teclado
1 Mantenga oprimido y el símbolo
aparecerá.
Desactivación del bloqueo del teclado
1 Mantenga oprimido para desbloquear el
teclado y volver a la espera.
Grabación de una conversación
Cuandoestécontestandounallamada,usted
puede grabar una conversación.
1 Durantelallamada,oprima .
2 Oprima
o para seleccionar GRABAR,
oprima
.
La grabación terminará cuando se termine el
tiempo máximo de grabación.
Cómo usar la agenda
Usted puede guardar en la agenda sus 100
nombresynúmerosmásfrecuentementeusados
par marcarlos más fácilmente.
Oprima parasalirdelmenúdelaagenday
volver a la espera en cualquier momento.
Almacenamiento de un nombre/número en la
agenda
Las entradas en la agenda se guardan
alfabéticamente.
1 Oprima
.
2Oprima .
[16]
3 Oprima o para seleccionar NUEVA
ENTRADA. Oprima y la pantalla mostrará
<INTR. NOMBRE>.
4 Inserteelnombreusandoelteclado,yluego
. Los nombres guardados pueden tener
hasta 13 letras. Oprima para borrar una
letra incorrecta.
Cómo insertar nombres en la agenda
Por ejemplo, para insertar el nombre JOHN:
Para la letra J,
oprima una vez.
Para la letra O,
oprima tres veces.
Para la letra H,
oprima dos veces.
Para la letra N,
oprima dos veces.
Si inserta una letra y la próxima letra está en el
mismo botón, oprima
para mover el cursor
a la derecha antes de insertar la próxima letra.
Paracambiarentrelasletrasmayúsculasy
minúsculas,oprima .
5 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>Inserte
elnúmeroyoprima .
Para insertar una pausa, mantenga oprimido
. Verá la letra R aparecer en la pantalla.
Continúe oprimiendo
hasta que vea la
letra P la cual indica pausa.
Losnúmerosguardadospuedentenerhasta24
dígitos.
Oprima
para borrar un dígito incorrecto.
Oprima paraconfirmarelnúmero.
6Oprima o para seleccionar un tipo de
tono y oprima .
7 Oprima
o para seleccionar GUARDAR o
VOLVER y oprima
.
8 La entrada está ahora guardada en la agenda.
Oprima
para volver a la espera.
Cómo insertar una “pausa”en un número
guardado
Tal vez necesite insertar una pausa en algunos
númerosinternacionalesodetarjetasdecargos.
Cuandoguardeunnúmero,enelmomentoque
desee insertar una pausa, mantenga oprimido
hasta que vea la letra P indicando la pausa.
[17]
[18]
Visualización y marcación de una entrada en la
agenda
1 Oprima y la primera entrada alfabética será
exhibida.
2Oprima o para desplazarse por las
entradas y exhiba la entrada deseada.
O
Busque la entrada alfabéticamente.
Búsqueda alfabética
Inserteeneltecladolaprimeraletradelnombre
que desea.
Ej.,paraHelen,oprima
dos veces, y
luego use
o
para exhibir la entrada
exacta deseada.
3 Oprima paramarcarelnúmero.
U
Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo editar un nombre/número de la agenda
1 Oprima
para acceder la lista de la agenda.
2Lapantallamuestralaprimeraentrada
alfabética en la agenda.
Oprima o para exhibir el nombre de la
entradadeseada(obusquealfabéticamente).
3 Oprima
paraaccederelmenúdela
agenda.
4 Oprima
o hasta que EDITAR ENT.
sea mostrado y oprima
.
5Elnombreseráexhibido.
6Oprima o para mover el cursor.
Oprima repetidas veces para borrar
cualquier letra incorrecta, y luego inserte las
letras correctas con el teclado y oprima .
7 Elnúmeroserámostradoenlapantalla.Oprima
o para mover el cursor.
Oprima repetidas veces para borrar
cualquier dígito incorrecto y luego inserte el
númerocorrectoconeltecladoyoprima
.
8 Seleccione el tipo del tono y oprima .
9 Seleccione GUARDAR o VOLVER y oprima
.
10 Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo borrar un nombre/número de la agenda
1 Oprima para acceder la lista de la agenda.
2Lapantallamuestralaprimeraentrada
alfabética en la agenda.
Oprima
o
para exhibir el nombre de la
entradadeseada(obusquealfabéticamente).
3 Oprima paraaccederelmenúdela
agenda.
4 Oprima
o hasta que BORRAR ENT.
sea exhibido y oprima
.
5 Oprima
o para seleccionar SI.
6Oprima
para confirmar el borrado u oprima
paravolveralapantalladelmenúsin
borrar.
7 Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo copiar nombres/números de la agenda
1Conelreceptordelcualdeseacopiarla
información, oprima para acceder la lista
de la agenda.
2Oprima o para exhibir el nombre de la
entradaquedesea(obusquealfabéticamente).
O salte este paso si desea copiar toda la
agenda a otro receptor.
3 Oprima .
4 Oprima
o para seleccionar COPIAR
ENTR. o COPIAR TODO. Oprima .
5 Seleccione un receptor para añadirle la copia y
oprima
.
Cuandoelreceptorseleccionadosuene,oprima
el botón en el receptor que está sonando,
la pantalla mostrará TRANSFERENCIA
COMPLETA.
Inspección de la memoria disponible
1 Oprima .
2 Oprima .
[19]
3 Oprima o para seleccionar
INFORMACION. Oprima
.
y la cantidad de
las entradas guardadas aparecerá en la pantalla
Programaciones de los menús del
receptor y de la base
Volumen del timbre del receptor
Tiene6volúmenesdetimbreparaescoger.
También, puede seleccionar la desactivación del
volumen si no desea ser molestado.
Puede configurar un volumen de timbre
diferente para cada receptor registrado con su
base.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar DEF.
AUDIO y oprima .
3 Oprima o para seleccionar VOL.
TIMBRE y oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar el volumen
deseado.Escucharáunamuestradecadauno
deellossegúnvayadesplazándoseporellos,
luego oprima
para confirmar.
5 Oprima para salir y volver a la espera.
Si selecciona la desactivación APAGAR del
volumen, el símbolo será exhibido.
Tipo del timbre del receptor
Tiene10melodíasdetimbreparaescoger,6
melodías y 4 tonos. Puede seleccionar tonos
de timbre diferentes para llamadas externas,
llamadasinternas,llamadasdebúsqueda,tonos
de alarma o para recordatorios de citas.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar DEF.AUDIO
y oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar TIPO
TIMBRE y oprima .
4 Oprima o para seleccionar EXTERNO,
INTERCOM, LOCALIZANDO, ALARMA, o
CITA y oprima .
5 Oprima
o para seleccionar la melodía
deseada.Escucharáunamuestradecadauna
segúnvayadesplazándoseporellas.
[20]
6Conlamelodíadeltimbredeseadaexhibida,
oprima para confirmar su selección.
7 Oprima para salir y volver a la espera.
Auto Talk
La característica AutoTalk le permite contestar el
teléfono simplemente levantándolo de la base. Si
apaga la característica AutoTalk, deberá oprimir
para contestar la llamada, aunque un
receptor esté en la base o en un cargador.
La programación implícita está puesta a
‘ENCENDIDO”.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar CONEX.
AUTO y oprima .
3 Oprima
o para seleccionar
ENCENDIDO o APAGADO. Oprima
.
4 Oprima
para salir y volver a la espera.
Reforzador del sonido
Usted puede ajustar el tono de audio del auricular.
Su teléfono le da cuatro opciones de tono de audio:
Normal, alto, medio, o bajo.
1Duranteunallamada,oprima
para acceder
elmenúprincipal.
2Oprima o para seleccionar
MEJORA SONIDO. Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar entre
NORMAL, MEDIO, ALTO, o BAJO. Oprima
para confirmar.
Citas
La fecha y la hora deben ser programadas antes
depoderaccederalaopcióndelmenúdel
calendario. Para programar la fecha y la hora,
consulte la página 6. Su teléfono le permite
programar 5 citas personalizadas con fecha y
hora.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar HORA Y
ALARMA. Oprima
.
3 Oprima o para seleccionar DEF.CITA.
Oprima
.
4 Oprima o para seleccionar entre
CITA 1 - CITA 5. Oprima
.
[21]
5 Oprima o para seleccionar
ENCENDIDO. Oprima
.
6Insertelafechaylahoraparalacita(consulte
la página 6).Oprima
.
7Inserteelnombredelacitaconelteclado(hasta
13caracteres)yoprima .
La alarma
Su teléfono le permite poner una alarma.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar HORA Y
ALARMA.
Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar PONER
ALARMA.
Oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar ENCENDER.
Oprima
.
5
Insertelahoraparalaalarmaconelteclado.
6Oprima .
7 Oprima
parasaliryvolveralaespera.El
reloj
aparece, mostrando que la alarma está
puesta.Cuandorecibaelrecordatoriosuteléfono
sonará.
Para parar el tono de la alarma, oprima cualquier
receptor.
Una vez programada, la alarma se queda
puesta y suena a la misma hora todos los días.
Para cancelar la alarma, siga las instrucciones
explicadas arriba y ponga la alarma a
APAGADO.
Nombre del receptor
Usted puede cambiar el nombre del receptor que
sale en la pantalla. Si tiene más de un receptor,
puede usar el nombre para identificar su receptor.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar PANTALLA.
Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar NOMBRE
TEL. Oprima .
4 La pantalla exhibe NOMBRE TEL.Inserteel
nombre con el teclado y oprima
para
confirmar.
5 Oprima
para salir y volver a la espera.
[22]
La pantalla de conversación
Puede seleccionar el tipo de información que
desea exhibir durante una llamada – la hora de
lallamadaoelnúmerodelapersona(siestá
disponible).Laprogramaciónimplícitaeslahora.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar PANTALLA.
Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar PANT.
HABLA. Oprima .
4 Oprima o para seleccionar HORA o
NUMERO. Oprima .
5 Oprima
para salir y volver a la espera.
El idioma
Usted puede cambiar el idioma que la pantalla
delmenúusa.EscojaentreInglés,Españolo
Francés.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar PANTALLA.
Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar SELEC.
IDIO MA. Oprima .
4 Oprima
o para seleccionar entre
ENGLISH, ESPANOL, o FRANCES.
Oprima para confirmar.
5 Oprima para salir y volver a la espera.
[23]
Volumen del timbre de la base
Tiene6nivelesdevolumenparaescogery
también puede escoger la desactivación del
volumen.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2 Oprima
o para seleccionar CONF.
BASE y oprima .
3 Oprima o para seleccionar DEF.AUDIO
y oprima
.
4 Oprima o hasta que la pantalla
muestre VOL. TIMBRE y oprima
.
5 Oprima
o para seleccionar el volumen
quedesee(oiráunamuestradecadauno
segúnsevayadesplazandoporellos),yluego
oprima para confirmar.
6 Oprima para salir y volver a la espera.
Tipo de timbre de la base
Tiene 10 opciones de timbre en la base para
escoger(6melodíasy4tonos).
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2 Oprima
o para seleccionar CONF.
BASE y oprima .
3 Oprima o para seleccionar DEF.AUDIO
y oprima
.
4 Oprima o hasta que la pantalla exhiba
TIPO TIMBRE y oprima
.
5 Oprima
o para seleccionar el timbre
deseado. Usted oirá una muestra de cada uno
segúnsevayadesplazandoporellos.
6 Coneltipodetimbreexhibido,oprima
para confirmar su selección.
7 Oprima para salir y volver a la espera.
[24]
Marcación del prefijo
Sinecesitaañadirunprefijoaunnúmeropara
una llamada de larga distancia, o si necesita
añadiralnúmerosucódigodeáreaguardado,
haga lo siguiente:
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar CONF.
BASE. Oprima .
3 Oprima
o para seleccionar
ADICIONAL. Oprima
.
4 Oprima o para seleccionar MAR.
PREFIJO. Oprima .
5 Inserteelnúmeroconelteclado. Oprima
para confirmar.
6Oprima para salir y volver a la espera.
Marcación de 7 dígitos
Usted puede programar su código de área local
en su receptor. Si recibe una llamada hecha
dentro de su código de área, usted verá sólo el
númerodesietedígitos.Sirecibeunallamada
hecha fuera de su código de área, usted verá
todos los 10 dígitos.
1 Para insertar un código de área, oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2 Oprima o hasta que la pantalla
muestre CONF.BASE y oprima
.
3 Oprima o para exhibir ADICIONAL y
oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar CODIGO
AREA y oprima .
5 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>.Inserte
elnúmerodesucódigodeáreaconelteclado
y oprima
.
6 Oprima para salir y volver a la espera.
[25]
Prevención de llamadas
La prevención de llamadas previene que se hagan
llamadasaunnúmeroespecífico,auncódigode
área o a un código internacional.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o para seleccionar CONF.
BASE. Oprima .
3 Oprima o para seleccionar BLOQ.
LLAM. Oprima .
4 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>.
Inserteelnúmeroconelteclado.Oprima
.
5 Oprima o para seleccionar
ENCENDIDO o APAGADO.
Oprima para confirmar.
6Oprima para salir y volver a la espera.
Menú de programación
Los tonos
Usted puede activar o apagar los tonos del
teclado, para confirmación, llamada en espera, y
alarma de fuera de alcance.
Por ejemplo, cuando el tono de los botones
esté activado, usted oirá un tono cada vez que
presione un botón en el teclado.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla
muestre DEF.AUDIO y oprima
.
3
Oprima hasta que la pantalla exhiba TONOS.
Oprima
.
4 Oprima o para seleccionar la opción
deseada:
TECLA
CONFIRMACION
ADVERTENCIA
Ll.EN ESPERA
LIMITE ALARMA
[26]
Oprima .
5 Oprima
o para exhibir ENCENDIDO o
APAGADO y oprima
para confirmar. Para el
tono de los botones seleccione entre las
muestras 1-3 o APAGADO y oprima
.
6Oprima
para salir y volver a la espera.
Modo de marcación
Puede programar su teléfono para usar la
marcación por tono o por pulso. La programación
preajustada es la marcación por TONO, con
la cual oirá un tono cada vez que presione un
número.Lamayoríadelosintercambiosy
centralitas de conmutación usan la marcación por
tono, de manera que no necesita cambiar esta
programación.Cámbielasólocuandosucentralita
de conmutación use la marcación por pulso o si
no puede hacer una llamada con la marcación por
tono.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o hasta que la pantalla
muestre CONF.BASE y oprima
.
3 Oprima o para exhibir ADICIONAL y
oprima
.
4 Oprima
o para exhibir MARCADO y
oprima
. La programación actual será
exhibida.
5 Oprima
o para exhibir TONO o
PULSO y oprima para confirmar.
6Oprima
para salir y volver a la espera.
Cambio a la marcación por tono
Si tiene su teléfono ajustado a la marcación
por pulso, lo puede cambiar temporalmente a
la marcación por tono para la duración de la
llamada.
1 Oprima
.
2Inserteelnúmerodeseado.Mantengaoprimido
,lapantallamostraráuna*ycambiaráal
modo de tono.
Cualquierdígitoinsertadodespuésdelaestrella
será marcado con la marcación por tono.
[27]
Registro de un nuevo receptor
Cuandoregistreunnuevoreceptorconlabase,
selepediráqueinserteuncódigoPIN.
ElcódigoPINpreprogramadoes0000.Sidesea
lo puede cambiar, consulte la página 29.
Antesderegistrar,asegúresedequeelnuevo
receptor esté completamente cargado y de tener
la base y el receptor delante de usted. Además,
asegúresedequetodoslosreceptoresylabase
estén en espera.
En el receptor que desea registrar:
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla exhiba
CONF.AVANZ. y oprima
.
3 Oprima o para exhibir REGISTRAR y
oprima
.
4 Oprima o paraseleccionarelnúmero
de su base y oprima .
En la base:
5 Mantenga oprimido por unos 3
segundosaproximadamente.Cuandolaluzde
carga se encienda estará en el modo de
registro. Si la base ya tiene la cantidad máxima
dereceptores(6)registradosconella,usted
deberá desregistrar uno de ellos antes de poder
registrar otro nuevo.
Consultelasecciónacercadeldesregistrode
receptores.
En el receptor que desea registrar:
ElcódigoPINpreprogramadodelabasees0000.
Escucharáuntonodeconfirmacióncuando
termine el registro.
Cuandoestéenespera,elnúmerodelnuevo
receptor será exhibido.
Elpróximonúmerodereceptordisponibleserá
automáticamente asignado al receptor.
Si el registro no tuvo éxito, la pantalla mostrará
SIN REGISTRO y usted deberá seguir el proceso
de registro otra vez.
[28]
Desregistro de un receptor o de una base
Si tiene más de un receptor registrado con su base
o más de una base registrada con su/s receptor/es,
usted puede desregistrar ambos, el receptor de la
base o la base del receptor.
Antesderegistrar,asegúresedequetodoslos
receptores y la base estén en espera.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla
muestre CONF.AVANZ. y oprima
.
3 Oprima o para exhibir DESREGISTRAR
y oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar TELEFONO
o BASE y oprima .
5 Oprima
o para exhibir el receptor o la
base que desea desregistrar y oprima .
6
Oprima o para seleccionar SI y oprima
.
Si el receptor se puede registrar con la base,
usted oirá un tono de confirmación.
7 Oprima para salir y volver a la espera.
El código PIN de la base
DeberáinsertaruncódigoPINparalabase
cuando registre los receptores. Por razones de
seguridad,usteddeberíacambiarelcódigoPIN.
PuedeescogeruncódigoPINdehasta4dígitos.
Si reinicializa la base desde el receptor, el código
PINdeestáserá0000.
AnotesiempreelcódigoPINyguárdeloenun
sitioseguro.SicambiaelcódigoPIN,lodeberá
usar para cualquier receptor registrado con su
base.
1 Oprima
paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla exhiba
CONF.BASE y oprima
.
3 Oprima o para exhibir PIN BASE y
oprima
.
4 Inserteunnuevocódigo(hasta4dígitos)y
oprima .
5 Oprima para salir y volver a la espera.
[29]
Selección de una base
Puede registrar un receptor con hasta 4 bases,
por ejemplo, uno en el trabajo, otro en casa, otro
en el segundo piso y otro en el garaje, además
puede entre cambiar con ellas.
Una vez que su receptor esté registrado con
otras bases, usted puede especificar la base que
desea usar, o seleccione AUTOMATICO para que
su receptor seleccione la base con la señal más
fuerte.
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla exhiba
CONF.AVANZ. Oprima
.
3 Oprima o para exhibir SELEC. BASE.
Oprima
.
4 Oprima o para seleccionar
AUTOMATICOoelnúmerodelabase.Oprima
.
Reinicialización de su teléfono
Si reinicializa su teléfono, ambos, la base y
el receptor, volverán a sus programaciones
implícitas.
La hora, la fecha, el nombre del receptor y la
agenda no volverán a sus programaciones
implícitas.
Si tiene más de un receptor registrado con su
base y termina el proceso siguiente, sólo el
receptor y la base que reinicialice volverán a sus
programaciones implícitas.
Para la base:
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima o hasta que la pantalla exhiba
CONF.BASE y oprima
.
3 Oprima o para exhibir REINIC.BASE
y oprima
.
4 Oprima
o para seleccionar SI y oprima
para confirmar.
5 Oprima para salir y volver a la espera.
[30]
Para el receptor:
1 Oprima paraaccederelmenúprincipal.
2Oprima
o hasta que la pantalla exhiba
CONF.AVANZ.. Oprima .
3 Oprima o para exhibir REINIC.
TFNO. y oprima .
4 Oprima o para seleccionar SI y
oprima
para confirmar.
Elreceptorsonará.
[31]
Programaciones implícitas
Receptor y base
Volumen del timbre Nivel 3
Tipo del timbre
Externo Tono 1
Intercom Tono2
Localizando Tono 3
Alarma Tono 3
Cita Tono 3
Tono
Botón Patrón 1
Confirmación Activado
Aviso Activado
Llamada en
espera
Apagado
Alarma de
alcance
Activado
Alarma Sin ajuste
Cita Sin ajuste
Auto Talk Activado
Idioma Inglés
PINdelabase 0000
Marcación del prefijo Sin ajuste
Prevención de llamadas Sin ajuste
Códigodelárea Sin ajuste
[32]
Modo de marcación Tono
Selección OGM Pregrabado
Contestaciónactivada/apagada Activada
Filtro de llamadas Activada
Dilacióndeltimbre Ahorro de tarifa
Largura del mensaje 1 minuto
PINremoto 0000
Alerta de mensaje Activada
Servicios de la red
PARAUSARELSERVICIODEIDENTIFICACIÓN
DELLAMADASOCUALQUIEROTROSERVICIO
DETALLADOENESTASECCIÓN,USTED
DEBERÁCOMUNICARSEPRIMEROCONSU
COMPAÑÍATELEFÓNICALOCALYCONTRATAR
ELSERVICIORELEVANTE.
Identificación de llamadas (Caller ID)
ConelserviciodeCallerID,elnombredela
persona que llama, si está disponible, será
mostrado en la pantalla del receptor cuando
reciba la llamada entrante, para poder ver quien
llama antes de contestar el teléfono.
Sólo las 14 primeras letras de la persona que
llama serán exhibidas.
Tono de llamada en espera
Estemodelotieneuntonoespecialdellamadaen
espera, además del tono que se oye típicamente
desuproveedordeserviciolocal.Estetonose
oirá después del tono general de notificación de
llamadaenespera.Estetonoestáprovistocomo
una característica adicional y deberá ser activada,
ya que la programación implícita está puesta a
APAGADO.Paraactivarestacaracterística,vaya
almenú,seleccionelaprogramacióndelaudio,
tonos, y llamada en espera – y después active la
característica.
NOTA: Si esta característica está puesta
aAPAGADO,ustedTODAVÍArecibirálas
notificacionesdellamadaenesperaSItiene
suscrito las característica de llamada en espera
de su proveedor de servicio local.
El registro de llamadas
Elregistrodellamadasguardadetallesdelas
últimas30llamadasentrantes.
Estepuedeguardarnúmerosdehasta24dígitos
ynombresdehasta13caracteres.Cuando
tenga nuevas llamadas, la cantidad de mensajes
aparecerá en la pantalla.
Si la persona que llama retuvo su información, la
pantalla exhibirá NO DISPONIBLE o PRIVADO.
NopodrávolverallamaraunaentradaCallerID
con uno de esos mensajes.
Cuandoelregistrodellamadasestélleno,una
nueva llamada reemplazará la llamada más vieja.
Visualización del registro de llamadas
1 Oprima .
Laúltimaentradaenelregistroesexhibidaen
lapantalla(oLISTA LLAMDAS VACIA si no
hayentradas).
2Oprima o para desplazarse por el
registro.
3 Oprima o para continuar la
visualización de otras entradas en el registro.
U
Oprima para salir y volver a la espera.
Marcación de números del registro de
llamadas
1 Oprima .Laúltimaentradaenelregistro
es exhibida en la pantalla.
2Oprima
o para desplazarse por el
registro y exhibir la entrada deseada.
3 Paraañadir(oborrar)un“1”alprincipiodel
númerotelefónicoexhibido,oprima
.
Paraañadir(oborrar)elcódigodeárea
guardado, oprima .
4 Oprima para marcar la entrada mostrada.
[33]
[34]
Cómo copiar números del registro de llamadas
a la agenda
1 Oprima
.
Laúltimaentradaenelregistro
es exhibida en la pantalla.
2Oprima
o para desplazarse por el
registroyencontrarelnúmerodeseado.
3 Oprima .
4 La pantalla muestra GUARDAR DIR. Oprima
e inserte un nombre con el teclado y
oprima para confirmar.
Si inserta un nombre que ya está guardado en
la agenda, se le pedirá que inserte otro.
5Elnúmeroesmostradoenlapantalla.Para
confirmar y guardar la entrada en la agenda,
oprima .
Siesnecesario,ustedpuedeeditarelnúmero
con el botón para borrar cualquier dígito
incorrecto e insertar otros nuevos con el
teclado.
6Oprima o para seleccionar el timbre
distintivo. Oprima .
7 Oprima
o y seleccione GUARDAR.
Oprima
.
Ahora, la entrada estará guardada en la
agenda.
8 Oprima
para salir y volver a la espera.
Cómo borrar entradas en el registro de
llamadas
1 Oprima
.
Laúltimaentradaenelregistroesexhibidaen
la pantalla.
2Oprima o para desplazarse por el
registro hasta la entrada deseada. Si desea
borrar todas las entradas salte este paso.
3 Oprima
.
Seleccione BORRAR ENT. o BORRAR LISTA.
Oprima
para seleccionar SI o NO y oprima
para confirmar.
4 Oprima para salir y volver a la espera.
Cómo usar los receptores
adicionales
Si compra un Multi-pack, todos los receptores ya
estarán prerregistrados con la base.
Puedeusaruntotalde6receptoresconsubase.
Su receptor sólo puede ser usado con una base a
la vez durante una llamada.
Para registrar un receptor con su base, consulte
la página 28.
Para desregistrar un receptor de su base, consulte
la página 29.
Siyatiene6receptoresregistradosconsubase
y desea registrar uno nuevo, primero deberá
desregistrar uno de los que ya tiene registrados.
Consulte,Cómodesregistrarunreceptordela
base, en la página page 29.
Conmásdeunreceptor,ustedpuedehacer
llamadas internas o de intercomunicación,
llamadas de conferencia o transferir llamadas.
Monitor de cuarto
Estacaracterísticalepermitemonitorizarsonidos
en otro cuarto. Por ejemplo, usted puede usar
estacaracterísticay2receptorescomounmonitor
de bebé.
Primero,necesitaráprogramar2receptorespara
monitorizar el cuarto.
Cómo usar el monitor de cuarto
1 Oprima
en el receptor.
2Oprima
o para seleccionar MONITOR
SALA. Oprima
.
3 Oprima
o para seleccionar el receptor
original para monitorizar. Oprima
y el
receptor para usar como monitor sonará.
4Enestereceptor,oprima
y la
monitorización comenzará.
Coloqueenelcuartoelreceptorquesevaha
usar como monitor, esté funcionará como un
micrófono.
Elsegundoreceptorseráusadocomounaltavoz
a distancia, permitiéndole monitorizar sonidos en
el cuarto.
[35]
Para terminar la monitorización, oprima .
Estacaracterísticasólofuncionacuandoambos
receptores están dentro del alcance de la base.
Si cualquiera de ellos está fuera del alcance, la
función terminará.
Cómo llamar a otro receptor (llamada interna o
de intercomunicación)
1 Oprima
y el símbolo será exhibido y
escuchará el tono de marcación interna.
2Oprima o para seleccionar el nombre,
elnúmero,oelreceptoralcualdeseallamar.
Oprima o y el receptor sonará.
3Cuandoelreceptorllamadoconteste,oprima
o coloque el receptor otra vez en la base
para terminar la llamada.
Transferencia de una llamada
Usted puede transferir una llamada externa de un
receptor a otro.
Durante una llamada externa:
1 Oprima
. La llamada externa será puesta
en espera.
2Oprima o para seleccionar el nombre,
elnúmerooelreceptoralcualdeseatransferir
la llamada y oprima o .Elreceptor
llamado sonará.
NOTA: Si no selecciona otro receptor para
transferirlallamadadentrode60
segundos, la espera se cancelará y
usted podrá seguir la conversación con
la llamada entrante.
3Cuandoelreceptorllamadoconteste,oprima
para transferir la llamada.
Si el receptor llamado no contesta, oprima
para volver a la llamada externa.
[36]
La llamada de conferencia
Usted puede tener una conversación en tres vías
(llamadadeconferencia)entresureceptor,una
llamada externa y otro receptor interno.
Durante una llamada externa:
1 Oprima . La llamada externa es puesta en
espera.
2Oprima o para seleccionar el nombre,
elnúmerooelreceptorconelcualdeseatener
una conferencia y oprima o .
Elreceptorllamadosonará.
3Cuandoelreceptorllamadoconteste,oprima
para comenzar la conferencia.
4 Cualquierreceptorpuedeoprimir en
cualquier momento para salir de la conferencia.
El contestador automático del
teléfono
Elcontestadorautomáticoleofrecehasta14
minutos de grabación digital para mensajes
entrantes y salientes y para recordatorios.
Puede programar su contestador con cualquier
receptorygrabarunmensajepersonal(OGM).
Los mensajes se pueden reproducir en la base,
desde cualquier receptor o desde una línea
externa con un teléfono de botones.
Operación del contestador automático desde
un receptor
Las programaciones del contestador sólo se
puedenaccederdesdeelmenúdelreceptor.
1 Enespera,oprima en el receptor.
2 Use
o para seleccionar FUNC.CTDOR.
3 Oprima
. Ahora puede seleccionar del
menúCONF.CTDOR o acceder a los mensajes
con las siguientes instrucciones.
[37]
Reproducción de mensajes
Los mensajes del contestador pueden ser
reproducidos con las teclas numéricas de esta
manera:
Botón del receptor Función
Mantengaoprimido1 Reproducir
2 Repetir/retroceder
3 Saltar
4 Borrar
Borrado de todos los mensajes
La característica del borrado de todos los
mensajessepuedeaccederdesdeelmenú
FUNC.CTDOR.
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3. Use o para seleccionar BORRAR
TODO
.
y oprima .
4. Seleccione SI y oprima .
5. Oprima
para salir de la función y volver a
la espera.
Grabación de un recordatorio
La característica para grabar recordatorios se
puedeaccederdesdeelmenúCONF.CTDOR.
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3. Seleccione GRABAR AVISO y oprima
.
4. Oprima
para salir de la función y
volver a la espera.
Despuésdeltonodeconfirmación,usted
puede grabar un recordatorio de 1 minuto. Su
contestador le permite los ajustes de 1 minuto
yde4minutos(consultelapágina 40).El
recordatorio cuenta como un nuevo mensaje.
Programaciones del contestador automático
Las programaciones del contestador se pueden
accederdesdeelmenúCONF.CTDOR.
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3. Use
o para seleccionar CONF.
CTDOR. y oprima
. Ahora puede escoger
delasprogramacionesdelmenúCONF.CTDOR.
4. Use
para salir de la función y volver a la
espera.
Activación/desactivación del contestador
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3. Use
o para seleccionar CONF.
CTDOR. y oprima
.
[38]
[39]
4. Use o para seleccionar ACT/DES
RESP y oprima .
5. Seleccione ENCENDIDO para activar el
contestador o seleccione APAGADO para
apagarlo.
La pantalla mostrará GUARDADO.
6.Oprima
para salir de la función y volver a
la espera.
Reproducción/borrado/grabación del OGM
(mensaje saliente)
Puedegrabaryeditar2mensajespersonales
OGM1yOGM2.
También hay un mensaje OGM pregrabado para
su selección.
Para reproducir un OGM:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3.Con
o para seleccionar CONF.
CTDOR. y oprima
.
4. Seleccione SELECC.OGM y oprima
para
escuchar el mensaje pregrabado. Para volver al
previomenúoprima
u oprima para
volver a la espera.
5. O, seleccione REPROD.OGM para escuchar
los diferentes OGM grabados. Seleccione un
OGM y oprima
paraescucharlo.Cuando
termine la reproducción la pantalla cambiará
automáticamente a la pantalla anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
Para borrar un OGM:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3.Con
o para seleccionar CONF.
CTDOR. y oprima
.
4. Use
o para seleccionar BORRAR OGM y
oprima
.
La pantalla exhibirá OGM BORRADO y volverá
automáticamentealmenúanterior.
5. Oprima
para volver a la espera.
Para grabar un OGM:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR. y oprima
.
3.Con
o para seleccionar CONF.
CTDOR. y oprima
.
4.Con
o seleccione GRABAR MENS. y
oprima
.
5. Seleccione OGM1 u otro y oprima
para
[40]
comenzar a grabar el mensaje.
Paraterminardegrabarpulseelnúmero9
en el teclado. Su mensaje será escuchado y
lapantallavolveráautomáticamentealmenú
anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
Selección de un OGM
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con
o seleccione CONF.CTDOR. y
oprima
.
4. Seleccione SELECC.OGM y oprima
.
5.EscojaelOGM deseado y oprima
. La
pantalla exhibe GUARDADO confirmando que
este OGM es el escogido. Si oprime
volverá a la pantalla anterior, si oprime
volverá a la espera.
Programación del filtro de llamadas
Los mensajes entrantes se pueden filtrar
(reproducciónporelaltavozdelabase)conla
programación de esta característica.
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3. Con
o seleccione CONF.CTDOR. y
oprima
.
4. Con
o seleccione FILTRO LLAM. Y
oprima
.
5. Seleccione la opción deseada ENCENDIDO o
APAGADO y oprima
para guardarla.
Volverá automáticamente a la pantalla anterior
delmenú.
6.Oprima
para volver a la espera.
Cómo usar el filtro de llamadas
Cuandorecibaunmensajeodurantela
reproducción del OGM, la pantalla del receptor
exhibirá FILTRO LLAM =OK.
Si oprime
, la llamada será filtrada por el
altavoz del receptor.
La llamada puede ser contestada en cualquier
momento, oprimiendo or en el
receptor.
Estafunciónsóloestádisponibleconunreceptor
sólo a la vez.
[41]
Dilación del timbre
Puede programar el contestador para contestar
unallamadadespuésde10-,20-,30segundos,o
con la conserva de tarifa.
Conlaconservadetarifa,lallamadaes
contestada después de 10 segundos si hay
nuevos mensajes y después de 30 segundos si
no los hay.
Para programar la duración del timbre:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con
o seleccione CONF.CTDOR y
oprima
.
4.Con
o seleccione RETARD.TIMBRE y
oprima
.
5. Con
o seleccione la dilación deseada
y oprima
. La pantalla mostrará
GUARDADO y volverá a la pantalla anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
Tiempo de grabación
Puede programar el tiempo de grabación para
mensajes entrantes de 1 minuto a 4 minutos, o
sólo para anuncio.
Anuncio significa que sólo el OGM será
reproducido.
Para programar la largura del mensaje
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con o seleccione CONF.CTDOR y
oprima
.
4.Con
o seleccione LONG.MESAJE y
oprima
.
5. Con
o seleccione la función deseada
y oprima
. La pantalla mostrará
GUARDADO y volverá automáticamente a la
pantalla anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
[42]
Programación del PIN para el acceso a
distancia
UsteddebeprogramarunPINde4dígitospara
poder acceder el contestador desde una línea
externa.
ParaprogramarelPIN:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con
o seleccione CONF.CTDOR y
oprima
.
4.Con
o seleccione PIN REMOTO y
oprima
.
5.InserteelPINconeltecladoyoprima
. La
pantalla exhibirá PIN REMOTO GUARDADO, y
volverá a la pantalla anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
Alerta de mensaje
Para que la base suene cuando reciba un nuevo
mensaje:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con
o seleccione CONF.CTDOR y
oprima
.
4.Con
o seleccione ALERTA MENS y
oprima
.
5. Seleccione ENCENDIDO para activar la alerta o
APAGADO para apagarla. Oprima .
6.Oprima
para volver a la espera.
El idioma
Para seleccionar el idioma:
1. Oprima
.
2.SeleccioneFUNC.CTDOR y oprima
.
3.Con
o seleccione CONF.CTDOR y
oprima
.
4.Con
o seleccione IDIOMA y oprima
.
5. Seleccione el idioma deseado y oprima
.
La pantalla mostrará GUARDADO y volverá a la
[43]
pantalla anterior.
6.Oprima
para volver a la espera.
Cómo usar el contestador de la base
Cuandoelcontestadorestéapagado,lapantalla
delabaseestarávacía.Estapantallaesun
contador de mensajes cuando el contestador está
encendido.Cuandohayanuevosmensajes,la
cantidad de estos será exhibida y parpadeará.
Podrá revisar los mensajes de la base con estos
botones.
(Reproducir/parar)
- Oprima para reproducir/parar los mensajes.
Si hay nuevos mensajes el contestador los
reproducirá. Si no los hay, el contestador
reproducirá los mensajes viejos.
(Repetir/retroceder)
- Repiteelmensaje/retrocedealmensaje
anterior.
(Saltar)
- Salta al próximo mensaje.
(Contestador encendido/apagado)
- Oprima para encender o apagar el contestador.
[44]
(Borrar)
- Oprima durante la reproducción del mensaje
paraborrarelmensajeactual.Enespera,una
corta presión del botón hará sonar un tono de
confirmación y otra presión borrará todos los
mensajes viejos.
Acceso a distancia cuando no esté en casa
Usted puede acceder al contestador con cualquier
teléfono de botones desde una línea externa. Usted
deberáhaberprogramadoelPINdecuatrodígitos
en el receptor para activar el acceso a distancia
(consultelapágina 41).
Para usar el acceso a distancia:
Llameasucontestador.Durantelareproducción
del OGM, oprima el botón en el teléfono
que está usando. La guía de voz se activará.
Siga los pasos indicados.
Usted puede seleccionar de las opciones
siguientes:
Botón Menú principal Botón Submenú
00 Guía de voz - -
01
Reproducirmensajes - -
02 Repetir - -
03 Saltar - -
04 Borrar mensaje - -
05 Seleccionar OGM 9 9
1 OGM 1
2 OGM2
3 Mensaje
pregrabado
9 Almenúprincipal
06 GrabarOGM
1 OGM 1
2 OGM2
9 Almenúprincipal
07 AM activado/
apagado
1 On
2 Off
9 Almenúprincipal
08 Tiempo del mensaje 1 1 minuto
2 4minutos
3 Anuncio sólo
9 Almenúprincipal
09 Parar - -
Todavía podrá usar el acceso a distancia cuando
elcontestadorestéapagado.Elcontestador
contestaráunallamadadespuésde60segundos.
1. Llame a su teléfono desde otra línea telefónica
y deje que suene hasta que su llamada sea
[45]
contestada.
2.Cuandoescucheelmensajedelcontestador,
oprima[*]einserteelcódigodeseguridad,
oseá*____.
3.Escucharáunbipyelmenúdevozseiniciará.
4. Use las opciones descritas en la tabla de
opciones para acceder a la función deseada.
Soluciones simples
Los problemas más comunes tienen la mayoría
de las veces las soluciones más simples.
Esperamosquenotenganingúnproblemaconsu
producto, pero en el caso de que si lo tenga, está
sección confía en darle la ayuda para resolverlos
rápidamente.
Primero, asegúrese de que:
• Lalíneatelefónicaestécorrectamente
conectada.
• Elcabledealimentaciónestécorrectamente
conectado y activado.
• Elpaquetedepilasestécargadoysindaños.
Si tiene más de un receptor registrado con
su base, acuérdese de inspeccionar las
conexiones de estos también.
Si todavía tiene problemas, por favor trate lo
siguiente o comuníquese con nuestro centro de
servioalconsumidor.Consultelatapadorsal
para obtener la información de contacto.
Receptor/Base
No hay tono de marcación
• ¿Estáelreceptorregistradoconlabase?–
consulte la página 28.
• ¿Estáelsímbolo
parpadeando y puede oír
unbipdurantelallamada?–sipuede,
acérquese a la base porque está fuera del
alcance.
No se pueden hacer llamadas
• ¿Estáelsímbolo exhibido?–siestá,el
bloqueo del teclado está activado, consulte la
página 16.
El receptor no suena
• Elvolumendeltimbrepuedeestarapagado,
consulte la página20.
• ¿Estáelsímbolo parpadeando?–siestá,
acérquese a la base porque está fuera del
alcance
[46]
El receptor no se carga correctamente
• Asegúresedequelaluzdecargaesté
encendida y de que el receptor esté
correctamente colocado en la base o en el
cargador. Limpie los contactos de carga con un
paño seco.
• ¿Estáusandoeladaptadorsuministradoconsu
teléfono?
El receptor no se enlaza con la base
• ¿Estáelsímbolo
parpadeando?-siestá,
acérquese a la base porque está fuera del
alcance.
• ¿Estáenreceptorregistradoconlabase?–
consulte la página27.
• Escuchounzumbidoenmiradio,TV,
computadora(ordenador)yenmiaudífono
protésico. Algunas veces su teléfono puede
interferir con otros equipos eléctricos si está
colocadomuycercadeellos.Recomendamos
que los separe a una distancia de un pie para
evitar esto.
No puedo hacer una llamada
• ¿Estálaprevencióndellamadasactivada?–
consulte la página25.
• ¿Estáelprefijoprogramado?–consultela
página24.
IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS
Los detalles de la persona que llama no son
exhibidos
• ¿HacontratadoelserviciodeIdentificaciónde
llamadas?Sinolohahecho,comuníquesecon
su proveedor de servicio telefónico.
• Lapersonapuedequehayanegadosus
detalles.
• Dejequeelteléfonosueneunascuantas
veces porque puede haber una dilación en la
recepcióndelainformacióndeIdentificaciónde
llamadas.
CONTESTADOR AUTOMÁTICO
No contesta llamadas
• Asegúresedequeelcontestadorestéactivado,
consulte la página 39.
[47]
Información general
Esteequiponoestádiseñadoparahacerllamadas
telefónicas de emergencia cuando hay un fallo de
corriente. Haga arreglos alternativos para poder
acceder a los servicios de emergencia.
Especificaciones
Temperatura de
operación
32°Fhasta122°F(0°Chasta50°
C)
Númerodeparte
deladaptadorCA
Base:AD-1012
Cargador:AD-0005
Voltaje de entrada
Base:120VAC,60Hz
Cargador:120VAC,60Hz
Voltaje de salida
Base:6VCC@400mA
Cargador:9VCC@210mA
Númerodepartede
la pila
BT-1002
Capacidad 2.4VCC@800mAh
Notas:
• Usesólolosadaptadoressuministrados
AD-1012yAD-0005.
• NouseningúnotroadaptadorCA.
• Nopongaelcabledealimentacióndondepueda
crear un peligro de tropiezo o donde se pueda
deteriorar y crear un peligro de incendio.
• Nopongalabaseenlaluzdirectadelsolnila
someta a temperaturas altas.
Mantenimiento
Limpieza del producto:
Frote el receptor, la base y el cargador con un
pañohúmedo(nomojado),oconunabayeta
antiestática. Nunca use un paño seco para no
causarestática.Nuncauseningúnproducto
limpiador ya que podría dañar el producto.
Reemplazo de las pilas del receptor:
Coneltiempo,laspilasdelreceptorsegastarány
el tiempo de conversación y de espera, después
delacarga,disminuirán.Eventualmentetendrá
que reemplazar las pilas.
Cómo insertar nuevas pilas:
1 Quite la tapa del compartimiento y saque las
pilas.
2Insertepilasrecargables.Conectelaspilascon
lapolaridadcorrecta.Reemplacelatapadel
compartimiento.
[48]
Daños a causa de líquido
La humedad y el líquido pueden dañar su teléfono
inalámbrico. Siga las sugerencias siguientes si su
teléfono se moja.
Exterior:
Si el receptor o la base son expuestos a humedad
o líquido, pero sólo la cubierta de plástico está
afectada, séquela y siga usando el receptor
normalmente.
Interior:
Si humedad o líquido ha entrado dentro del
receptor(ej.,sepuedeoírlíquidoenelteléfonoo
si ha entrado líquido dentro del compartimiento de
las pilas o por las aberturas de ventilación en la
base):
Receptor:
1. Quite la tapa del compartimiento y deje que
se ventile.
2.Desconectelaspilas.Nopongalatapay
deje las pilas desconectadas por lo menos 3
días.
3. Una vez que el receptor esté completamente
seco, reconecte la pila y ponga la tapa.
4.Recarguelapiladelreceptorde15a20
horas antes de usarlo.
IMPORTANTE:Desenchufelalíneatelefónica
mientras que recarga las pilas para evitar la
interrupción de la carga.
Base:
1.DesconecteeladaptadorCAdelabasepara
desconectar la corriente.
2.Desconecteelcabletelefónicodelabase.
3.Dejequesesequeporlomenos3días.
CUIDADO:
NO use un horno microondas para adelantar
elsecado.Estocausarádañospermanentes
al receptor, a la base y al horno microondas.
Despuésdeseguirestospasos,sisuteléfono
inalámbrico no funciona, por favor llame a nuestra
línea roja de servicio al consumidor.
Consultelapáginadorsalparaobtenerla
información de contacto.
[49]
¡PRECAUCIONES!
Antes de leer cualquier otra cosa, por favor observe lo
siguiente:
¡Advertencia!
UnidenAmericaCorporationNOcertificaqueestaunidad
es a prueba de agua. Para reducir el riesgo de incendio,
sacudidas eléctricas o daños a la unidad, NO la exponga
a la lluvia o a la humedad.
Advertencia acerca de las pilas recargables de
Níquel-Metal-Hídrico
• EsteequipocontieneunapilarecargabledeNíquel-
Metal-Hídrico.
• Laspilasrecargablescontenidasenesteequipo,
pueden explotar si son arrojadas al fuego.
• Níquelesunasustanciaquímicaconocidaenelestado
deCaliforniacomocausantedecáncer.
• Nohagacortocircuitoenlapila.
• Nocarguelapilarecargableutilizadaenesteequipo,
en un cargador que no sea el especificado en este
manual. La utilización de otro cargador puede dañar
la pila, o causar que ésta explote.
¡LAS PILAS RECARGABLES DEBEN SER
RECICLADAS O ELIMINADAS CORRECTAMENTE!
Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo en
nuestroscablescubiertosdePVCennuestrosproductos
y accesorios.
¡AVISO!
Los cables en este producto y/o los accesorios contienen
plomo, una sustancia química conocida en el estado de
Californiacomocausantededefectosdenacimientoy
otros daños reproductivos. Lávese las manos después
de manipularlo.
Instrucciones de seguridad importantes
Estasprecaucionesbásicasdebensersiempreseguidas
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones a personas cuando utilice su equipo telefónico,
incluyendo:
1. No utilice este producto cerca de agua; por ejemplo,
cerca de una bañera, fregadero o balde de agua, en
un sótano mojado o cerca de una piscina.
2.Eviteelusodeesteteléfono(puedeusarunteléfono
alámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puede
haber un remoto riesgo de choque eléctrico por los
relámpagos.
3. No use el teléfono para reportar un escape de gas en
el vecindario del escape.
4. Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas
en este manual. No tire las pilas en el fuego. Pueden
explotar. Pregunte a las autoridades locales acerca de
la eliminación de las pilas.
5.Nodescomponganingúncomponentedeeste
producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO
Puede haber riesgo de explosión si reemplaza la pila con
untipoincorrecto.Eliminelaspilasusadasacuerdoalas
instrucciones.
No abra ni mutile la pila, y desconecte la pila antes de
enviar este producto.
[50]
La FCC quiere informarle
EsteequipocumpleconlaParte68delosreglamentos
delaFCCydelosrequerimientosadoptadosporel
A.C.T.A.Enlaparteinferiordesuequipohayuna
etiqueta que contiene, entre otras cosas, un identificador
delproductoenformatodeUS:AAAEQ##TXXXX.Este
númerodeberáserprovistoalacompañíatelefónica,si
así se lo solicitan.
TambiénseproporcionanlosCódigosUniversales
deÓrdenesdeServicio(USOC)certificadospara
lasentradasdeesteequipo(i.e.,RJ11C)dentrodel
empaque de cada producto. La entrada y conexión
usadas para conectar este equipo al cableado y red
telefónica del edificio o casa deben cumplir con la Parte
68delosreglamentosdelaFCCydelosrequerimientos
adoptadosporelA.C.T.A.Elproductovieneconuncable
yunenchufemodularquecumplenconloanterior.Están
diseñados para conectarse a otro enchufe modular que
también cumpla con lo anterior. Vea más detalles en las
instrucciones de instalación.
ElRENseutilizaparadeterminarelnúmerodeequipos
quepuedenserconectadosaunalíneatelefónica.El
exceso de estos puede causar que estos no suenen al
entrarunallamada.Enlamayoría,peronoentodas
lasáreas,lasumadeRENnodebesermásdecinco
(5.0).Paraasegurarsecuantosequipospuedenestar
conectadosaunalínea,conformealtotaldelosREN,
hable con su compañía telefónica. Para productos
aprobadosdespuésdel23deJulio,2001,elREN
para este producto es parte del identificador US:
AAAEQ##TXXXX.Losdígitosrepresentadospor##son
elRENsinelpuntodecimal(ejemplo:03esunRENde
0.3).Paraproductosanteriores,elRENsemuestrapor
separado en la etiqueta.
Si este equipo daña la red telefónica, su compañía
telefónica le avisará con anticipación si es necesaria una
baja temporal de su servicio. Pero si el aviso anticipado
no es práctico, lo harán lo antes posible. Además, se
le avisará de su derecho para registrar una queja ante
laFCC,siasílodesea.Lacompañíatelefónicapuede
hacer cambios en su estructura, equipo, operaciones
y procedimientos que puedan afectar la operación
del equipo. Si esto sucede, la compañía telefónica le
notificará por adelantado para que usted pueda realizar
lo necesario para no ver interrumpido su servicio.
Por favor siga las instrucciones de reparación, si las hay
(ejemplo:comoreemplazarlaspilas);deotraformano
cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se
especifica en este manual. La conexión a líneas de paga
estásujetaatarifasestatales.Comuníqueseconlas
autoridadessideseamayorinformación.Esteequipoes
compatible con audífonos protésicos.
Si tiene problemas con este equipo, comuníquese con
el servicio de ayuda al consumidor de Uniden en el
800-297-1023.
Si el equipo está dañando la red telefónica, su compañía
telefónica le puede pedir que lo desconecte hasta que se
haya resuelto el problema.
[51]
AVISO:Deacuerdoalosreportesdecompañías
telefónicas,picosdecorrienteCA,típicamentecomo
resultado de tormentas eléctricas, tienden a dañar
severamente el equipo telefónico conectado a fuentes
dealimentaciónCA.Paraminimizarestosdañosse
recomienda un regulador de corriente.
Cualquiercambioomodificaciónaesteproductono
expresamente aprobado por Uniden, o la operación de
este producto de manera distinta a la indicada podrá
anular su derecho de usar este producto.
EsteequipocumpleconlaParte15delosreglamentos
delaFCC.Suoperaciónestásujetaalassiguientesdos
condiciones:(1)Esteequiponodebecausarinterferencia
dañina,y(2)Esteequipodebeaceptarcualquier
interferencia recibida, incluyendo la que pueda causar
una operación mala. La privacidad de comunicación no
está garantizada con este teléfono.
Paragarantizarlaseguridaddelusuario,laFCCha
establecido criterios para la cantidad de radiofrecuencia
que pueden producir varios productos dependiendo de la
intencióndeuso.Esteequipohasidoprobadoycumple
con estos criterios.
La antena usada con la base debe ser instalada para
proveerunadistanciadeporlomenos20cm.detodas
las personas y no debe ser colocada u operada en
conjunción con cualquier otra antena o transmisor.
Interferencia de radio
La interferencia de radio puede causar ocasionalmente
zumbido en su teléfono portátil o ruidos de chasquidos
enlabase.Estainterferenciaescausadaporfuentes
externas como la TV, refrigeradores, aspiradoras, luces
fluorescentesotormentaseléctricas.SuunidadNOES
DEFECTUOSA.Siesosruidoscontinúanysonmolestos,
por favor investigue por su casa que aparatos pueden
estar causando el problema. Asimismo, recomendamos
que la base no esté conectada en un circuito que también
esté dando corriente a un equipo de gran tamaño, por la
posibilidaddeinterferencia.Asegúresedequelaantena
de la unidad esté totalmente extendida.
Enelimprobableevento,dequeustedoiga
constantemente otras voces o transmisiones molestas
en su teléfono, usted puede estar recibiendo señales
de radio de otro teléfono móvil u otras fuentes de
interferencia. Usted deberá cambiar el canal si no puede
eliminar este tipo de interferencia.
Finalmente, se debe observar que algunos teléfonos
portátiles operan en frecuencias que causan interferencia
enTVsyVCRscercanos;paradisminuiroprevenir
esta interferencia, la base del teléfono móvil no debe
sercolocadacercaoencimadeunaTVoVCR;ysise
efectúalainterferencia,muevaelteléfonomáslejosdela
TVoVCR;estoreduciráoeliminarálainterferencia
[52]
Privacidad con teléfonos inalámbricos
Los teléfonos inalámbricos son equipos de radio. Las
comunicaciones entre el receptor y la base se llevan a
cabo por medio de ondas de radio que circulan libres por
elaire.Debidoalaspropiedadesmismasdelasondas
de radio, sus comunicaciones pueden ser recibidas por
otros equipos de radio diferentes a su teléfono. Por ende,
cualquier comunicación de su teléfono podría no ser
privada.
Noticia de la I.C.
Equipo terminal
Noticia:Esteequipocumpleconlasespecificaciones
aplicablestécnicasdelequipoterminaldeIndustry
Canada.Estoestáconfirmadoporelnúmerode
registro.LaabreviaciónIC,antesdelnúmeroderegistro,
significa que el registro fue realizado basándose en
unaDeclaracióndeConformidad,indicandoquelas
especificacionestécnicasdeIndustryCanadafueron
cumplidas.EstonosuponequeIndustryCanadaaprobó
el equipo.
Noticia:Elnúmerodeequivalenciadeltimbre(REN)
para este equipo terminal está marcado en el propio
equipo.ElnúmeroRENasignadoacadaequipo
terminalproveeunaindicacióndelnúmeromáximode
terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz
telefónica. La terminación en una interfaz puede consistir
de cualquier combinación de aparatos dependiendo
solamentedelrequisitodequelasumadelosnúmeros
de equivalencia del timbre de todos los aparatos no
exceda a cinco.
EQUIPODERADIO
Latérmino“IC:”antesdelnúmerodecertificaciónde
la radio solamente significa que las especificaciones
técnicasdeIndustryCanadahansidocumplidas.
La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes:
1)queesteaparatonocauseinterferencia,y
2)queesteaparatodebeaceptarcualquierinterferencia,
incluyendo la interferencia que pueda causar una
operación indeseable del aparato. “La privacidad de las
comunicaciones no se puede asegurar cuando se use
este teléfono.”
[53]
año de garantía limitada
Importante:Serequierecomprobantedela
compra original para el servicio garantizado.
GARANTE:UNIDENAMERICACORPORATION
(“Uniden”)
ELEMENTOSDELAGARANTÍA:Uniden
garantiza por un año, al comerciante original, que
este producto de Uniden está libre de defectos
en materiales y mano de obra, con sólo las
limitaciones o exclusiones expuestas abajo.
DURACIÓNDELAGARANTÍA:Estagarantíaal
usuario original se terminará y no será efectiva
despuésde12mesesdelaventaoriginal.La
garantíaseráinválidasielproductoes(A)dañado
onoesmantenidoenformarazonable,(B)
modificado, alterado, o utilizado como parte de
equipos de conversión, subconjunto, o cualquier
configuraciónquenoseavendidaUNIDEN,
C)instaladoincorrectamente,(D)mantenidoo
reparado por alguien que no esté autorizado por
uncentrodeserviciodeUNIDEN,paraundefecto
o mal funcionamiento cubierto por esta garantía,
(E)usadoencualquierconjunciónconequipos
o partes, o como parte de cualquier sistema que
nohasidofabricadoporUniden,o(F)instaladoo
programado por cualquiera que no esté incluido
en la guía operativa para este producto.
DECLARACIÓNDERECLAMO:Enelcasode
queelproductonocumplaenalgúnmomentocon
esta garantía mientras esté en efecto, el garante
reparará el defecto y se lo devolverá a usted, sin
cobro por partes, servicio, o cualquier otro costo
(exceptoporeltransporteymanejo)ocasionado
por el garante o sus representantes en conexión
coneldesempeñodeestagarantía.LAGARANTÍA
LIMITADAESTIPULADAANTERIORMENTEES
LAGARANTÍATOTALYEXCLUSIVAPARAESTE
PRODUCTOYSUSTITUYEYEXCLUYETODA
OTRAGARANTÍA,CUALQUIERAQUESEASU
NATURALEZA,YASEAEXPRESA,IMPLÍCITA
OQUESURJAPORAPLICACIÓNDELALEY,
INCLUYENDO,DEMANERANOLIMITATIVA
TODAGARANTÍADECOMERCIABILIDAD
OAPTITUDPARAUNPROPÓSITOEN
PARTICULAR.ESTAGARANTÍANOCUBRE
ELREEMBOLSONIELPAGODEDAÑOS
INCIDENTALESOCONSECUENTES.Algunos
estados no permiten esta exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuentes; por esta
razón la limitación expuesta arriba, tal vez no
tendrá nada que ver en su caso.
RECLAMOSLEGALES:Estagarantíaleda
derechos legales específicos, y usted puede que
tenga otros derechos que varían de estado a
estado.EstagarantíaesnulafueradelosEstados
Unidos de América.
[54]
PROCEDIMIENTOPARAOBTENERUNA
GARANTÍAFORMALDEFUNCIONAMIENTO:
Si después de seguir las instrucciones de este
manual de instrucciones, usted está seguro de
que el producto está defectuoso, empaque el
productoconcuidado(preferiblementeensu
paqueteoriginal).Incluyacomprobantedela
compra original y una nota describiendo el defecto
porelcualloestádevolviendo.Elproductodeberá
ser enviado porte pagado y que se pueda trazar,
o entregado al garante en:
Uniden America Service
4700AmonCarterBlvd.
FortWorth,Tx76155
[55]
Memo
[56]
Memo
[57]
Memo
[58]
¡En Uniden lo atendemos como se merece!
Gracias por la compra de un producto de Uniden. Si tiene preguntas o problemas, le rogamos
que no devuelva este producto a la tienda.
¡Nuestros especialistas están disponibles para ayudarle! Visite nuestra
página web en www.uniden.com o llame a nuestra Línea de ayuda al
consumidor en el 1-800-297-1023durantelashorasregularesdeoficina.*
Para ordenar receptores, receptores adicionales, pilas de reemplazo, u
otros accesorios, visite nuestra página web en www.uniden.com o llame al
1-800-554-3988durantelashorasregularesdeoficina.*
Si necesita asistencia especial por razones de discapacidad, o si tiene preguntas
sobre las características de accesibilidad de este producto, por favor llame al
1-800-874-9314 (voz o TTY).
*Horacentral.Horasdetalladasparalaayudaalconsumidorestándisponiblesenwww.uniden.com.
¿Tiene
problemas?
¿Necesita un
parte?
Ayuda para
nuestros
consumidores
con necesidades
especiales
Puede estar bajo uno o más de los siguientes patentes estadounidenses:
4,797,916 5,426,690 5,434,905 5,491,745 5,493,605 5,533,010
5,574,727 5,581,598 5,650,790 5,660,269 5,661,780 5,663,981
5,671,248 5,696,471 5,717,312 5,732,355 5,754,407 5,758,289
5,768,345 5,787,356 5,794,152 5,801,466 5,825,161 5,864,619
5,893,034 5,912,968 5,915,227 5,929,598 5,930,720 5,960,358
5,987,330 6,044,281 6,070,082 6,125,277 6,253,088 6,314,278
6,418,209 6,618,015 6,671,315 6,714,630 6,782,098 6,788,920
6,788,953 6,839,550 6,889,184 6,901,271 6,907,094 6,914,940
6,953,118 7,023,176
Otros patentes pendientes.
Un mundo inalámbrico
© 2007 Uniden America Corp., Ft Worth, TX. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China.
(No part #)
VISITE
WWW.UNIDEN.COM
PARA REGISTRAR
SU PRODUCTO

Transcripción de documentos

Un mundo inalámbrico TELÉFONOS INALÁMBRICOS DE UNIDEN Serie DCT1080 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Presentación de su teléfono inalámbrico digital • Calidad de sonido claro digital • Identificación de llamadas (Caller ID)* para ver quien llama antes de contestar la llamada. • 30 números de Identificación de llamadas • Agenda con 100 entradas • Repetición de los últimos 10 números • 10 opciones de timbre para el receptor (6 melodías y 4 tonos) • Monitorización de cuarto ** • El reforzador de sonido le permite ajustar el tono de su auricular a su preferencia personal. • Contestador automático integrado * La característica requiere el servicio Caller ID de su compañía telefónica local. Usualmente hay un precio para este servicio. ** Se requieren múltiple receptores para usar estas características. En este manual encontrará toda la información necesaria para ayudarle a obtener lo máximo de su teléfono. Bienvenida Gracias por comprar un teléfono Multi–receptor de Uniden. Nota: Las ilustraciones que se muestran en este manual tienen como objetivo una explicación práctica. Algunas de ellas pueden variar con respecto a su equipo en particular. Accesibilidad Uniden provee una línea de servicio al cliente para contestar sus preguntas. Si tiene una discapacidad y necesita asistencia o si tiene cualquier pregunta acerca de cómo acomodan los productos de Uniden a personas discapacitadas, le rogamos que llame a la línea de accesibilidad por voz/TTY: 1-800-874-9314. Las horas de ayuda al cliente y la información de accesibilidad se pueden encontrar en nuestra página en el internet www.uniden.com, bajo el enlace “Accesibilidad”. Si su llamada es recibida después de nuestras horas de oficina, por favor deje un mensaje y nosotros le devolveremos la llamada. IMPORTANTE Este equipo no está diseñado para hacer llamadas de emergencia cuando se corta la corriente. Deberá hacer arreglos alternativos para acceder a los servicios de emergencia. [1] Contenido Primeros pasos Búsqueda de una localidad Conexión de su teléfono Preparación de los receptores Instalación y carga de las pilas de los receptores Aviso de pila baja Funcionamiento de la pila Ajuste de la fecha y la hora Conexión de la línea telefónica El receptor La base La pantalla del receptor La pantalla de espera Guía de referencia rápida Uso de su teléfono Realización de una llamada Ajuste del volumen del auricular/altavoz durante una llamada Realización de una llamada premarcada Alcance del receptor Cronómetro de llamadas Altavoz manos libres Cómo terminar una llamada Recepción de una llamada La llamada en espera Recepción de llamadas internas Silenciador del timbre Repetición de una llamada Repetición del último número llamado Repetición de cualquiera de los últimos 10 números llamados 14 Almacenamiento de un número de repetición de llamadas en la agenda 14 Borrado de números de la lista de repetición de llamadas 15 Mudez (privacidad) 15 Búsqueda/páging (llamada interna) de los receptores 15 Bloqueo del teclado 16 Grabación de una conversación 16 Cómo usar la agenda 16 Almacenamiento de un nombre/número en la agenda 16 Visualización y marcación de una entrada en la agenda 18 Cómo editar un nombre/número de la agenda 18 Cómo borrar un nombre/número de la agenda 19 Cómo copiar nombres/números de la agenda 19 Inspección de la memoria disponible 19 Programaciones de los menús del receptor y de la base 20 Volumen del timbre del receptor 20 Tipo del timbre del receptor 20 AutoTalk 21 Reforzador del sonido 21 Citas 21 La alarma 22 Nombre del receptor 22 La pantalla de conversación. 23 El idioma 23 Volumen del timbre de la base 24 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 [2] Tipo de timbre de la base Marcación del prefijo Marcación de 7 dígitos Prevención de llamadas Menú de programación Los tonos Modo de marcación Cambio a la marcación por tono Registro de un nuevo receptor Desregistro de un receptor o una base El código PIN de la base Selección de una base Reinicialización de su teléfono Programaciones implícitas Servicios de la red Identificación de llamadas (Caller ID) Tono de llamada en espera El registro de llamadas Visualización del registro de llamadas Cómo copiar números del registro de llamadas a la agenda Cómo borrar entradas en el registro de llamadas Cómo usar los receptores adicionales Monitor de cuarto Cómo usar el monitor de cuarto Cómo llamar a otro receptor (llamada interna o de intercomunicación) Transferencia de una llamada La llamada de conferencia El contestador automático del teléfono Operación del contestador automático desde un receptor 24 25 25 26 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 Reproducción de mensajes 38 Borrado de todos los mensajes 38 Grabación de un recordatorio 38 Programaciones del contestador automático 38 Activación/ desactivación del contestador automático 38 Reproducción/borrado/grabación del OGM (mensaje saliente) 38 Selección de un OGM 39 Programación del filtro de llamadas 39 Cómo usar el filtro de llamadas 39 Dilación del timbre 40 Tiempo de grabación 40 Programación del PIN para el acceso a distancia 40 Alerta de mensaje 40 El idioma 40 Cómo usar el contestador de la base 41 Acceso a distancia cuando no está en casa 41 Soluciones simples 43 Receptor/Base 43 Identificación de llamadas 43 Contestador automático 43 Información general 45 Especificaciones 45 Mantenimiento 45 Limpieza del producto 45 Reemplazo de las pilas del receptor 45 Daños a causa de líquido 46 ¡Precauciones! 47 Noticia de la I.C. 50 1 año de garantía limitada 51 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 [3] Primeros pasos Conexión de su teléfono Siga estos simples pasos para preparar el uso de su teléfono. 1 Conecte el cable de alimentación de la base detrás de ella. Conecte el otro extremo en un enchufe en la pared. Búsqueda de una localidad ADVERTENCIA Use sólo el cable de alimentación que vino con su teléfono. • La ubicación deber estar cerca de una entrada para línea telefónica y de un enchufe con corriente continua (uno que no esté conectado a un interruptor). • La base y el receptor deben estar alejados de fuentes de estática, tales como motores, hornos microondas, y luces fluorescentes. • Para una mejor recepción, coloque la base lo más alto posible. • La base debe colocarse en un área abierta para mayor cobertura y recepción. • Si su casa contiene un equipo de alarma con instalación especial a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de este teléfono no desactive su alarma. Si tiene alguna duda sobre la desactivación de su alarma, póngase en contacto con su compañía telefónica o con un técnico especializado. Si usa otro cable podría dañar seriamente su teléfono e invalidar su garantía. No conecte el cable de la línea telefónica hasta que el receptor esté totalmente cargado. Esto prevendrá el riesgo de contestar el teléfono antes de que la pila esté completamente cargada. Si contesta el teléfono antes de que la pila esté cargada, la pila no llegará a una capacidad óptima. 2 Si ha comprado un modelo que contiene múltiple receptores y cargadores, conecte cada cable de alimentación a su base de carga y a un enchufe en la pared. [4] NOTA: Una vez que el receptor está completamente cargado, su teléfono está diseñado para que el LED de carga de la base se apague por unos 4 segundos aproximadamente, durante los casos siguientes: Preparación de los receptores Instalación y carga de las pilas de los receptores 1 En cada receptor: Quite la tapa del compartimiento de la pila. Oprima hacia abajo en la hendidura semicircular y deslice la tapa. Conecte la pila suministrada con la polaridad correcta. Coloque la tapa nuevamente en el receptor y deslícela hasta que cierre con un clic. 1) Inmediatamente después de obtener una carga completa. 2) 1 minuto después de obtener una carga completa. 3) Cada 5 minutos después de obtener una carga completa. 2 Para cargar la pila, coloque el/los receptor/es en la base o en el cargador. La luz de carga de la base se iluminará. Durante la carga, el se activará y cuando el receptor símbolo esté totalmente cargado, todas las barras del símbolo de la pila estarán llenas cuando se quite el teléfono de la base. Si la luz de carga no se enciende, vuelva a colocar el receptor en la base o en el cargador, asegurando que los puntos de carga hagan contacto. Debe cargar cada receptor de 15-20 horas antes de usarlo. Para que el LED de carga de la base termine de parpadear, simplemente quite el receptor del cargador. También, puede dejar el receptor en el cargador lo cual no dañará la unidad. Una vez que esté completamente cargado, podrá observar que el LED de carga se encenderá por 4 segundos cada 5 minutos. Esto es una operación normal y no quiere decir que la unidad está defectuosa. [5] AVISO DE PILA BAJA está exhibido en la pantalla, Si el símbolo CARGA PILA aparecerá y usted oirá el tono de pila baja y deberá recargar su receptor. Ajuste de la fecha y la hora El teléfono usa el reloj con el formato de 24 horas. En espera: 1 Oprima . Para un funcionamiento óptimo, asegúrese de poner el receptor en el cargador después de cada llamada. Si deja el receptor fuera de la base, el tiempo actual de conversación será reducido respectivamente a la cantidad de tiempo que estuvo el receptor fuera de ella. o hasta que la pantalla 2 Oprima muestre HORA Y ALARMA y luego oprima . 3 Oprima o hasta que la pantalla muestre PONER RELOJ y luego oprima . 4 Inserte el día, el mes, y el año usando el teclado, ej., 03005 para el 3 de junio de 2005, y luego oprima . Funcionamiento de la pila El receptor se puede calentar durante la carga, esto es normal. Una sóla carga le dará 16 horas de conversación y 7 días de tiempo de espera. 5 Inserte la hora y el minuto con el telado, y oprima . GUARDADO aparece en la pantalla. Con el tiempo, las pilas se gastarán, reducirán la carga y cortarán el tiempo de conversación/espera del receptor. 6 Oprima Eventualmente el paquete de pilas deberá ser reemplazado. para volver a la espera. Conexión de la línea telefónica 1 Conecte el cable de la línea telefónica en el enchufe TEL LINE detrás de la base. Conecte el otro extremo en el enchufe telefónico.La preparación de su teléfono está ya completa. Ahora, ya puede hacer y recibir llamadas. [6] El receptor Up/Redial (subir/repetir) • Oprima durante una llamada para aumentar el volumen del auricular o del altavoz. • Úselo para desplazarse por la agenda, el menú, la lista de repetición de llamadas, o el registro de la Identificación de llamadas. • Úselo para acceder la lista de repetición de llamadas. Menu (menú)/OK • Oprima para acceder el menú. • Oprima para confirmar un ajuste. • Úselo para filtrar las llamadas. Terminar/encender/apagar • Oprima para terminar una llamada. • Oprima para salir del modo del menú y volver a la espera. • Mantenga oprimido para activar o apagar el receptor. Intercomunicador Úselo cuando haga llamadas internas, llamadas de conferencia o transferencia de llamadas (si tiene más de un receptor registrado con su base). Bloqueo Mantenga oprimido para bloquear o desbloquear el teclado. Auricular Pantalla Clear (borrar) • Úselo para borrar dígitos incorrectos o letras. • Oprima para volver al menú anterior. • Mantenga oprimido para silenciar el timbre temporalmente. (bajar)/agenda • Oprima durante una llamada para disminuir el volumen del auricular o del altavoz. • Úselo para desplazarse por la agenda, el menú, la lista de repetición de llamadas, o el registro de la Identificación de llamadas. • Úselo para acceder a la lista de la agenda. Hablar • Oprima para hacer o recibir llamadas. Altavoz • Úselo para un uso sin manos. • Mantenga oprimido para reproducir los mensajes. CID/Flash(transmisión rápida) • Úselo para las funciones de transmisión rápida y conferencia. • Úselo para acceder el registro de Identificación de llamadas. • Mantenga oprimido para insertar una pausa. Micrófono Tono temporal Mantenga oprimido para cambiar temporalmente el modo de marcación al modo de tono. Nota: Cada receptor se puede apagar para conservar la vida de la pila. Para apagar el receptor, mantenga oprimido . Cuando el receptor esté apagado, usted no podrá hacer ni recibir llamadas con ese receptor. Para volver a encender el receptor, mantenga oprimido o coloque el receptor en el cargador. [7] La base Línea telefónica Potencia CA (amarillo) Pantalla LED del contestador automático LED de carga • Se enciende cuando el receptor está en la base. LED en uso • Se ilumina cuando el receptor está en uso. Buscar el receptor • Oprima para llamar el/los receptor/es. Reproducir/parar • Oprima para reproducir los mensajes. • Oprima para parar la reproducción. Saltar • Oprima para reproducir el próximo mensaje. Borrar • Oprima para borrar un mensaje. Ans (contestador automático) encender/apagar • Oprima para encender o apagar el contestador automático. Volumen Repetir/retroceder • Oprima para repetir • Ajusta el volumen los mensajes. del altavoz del contestador automático. [8] La pantalla del receptor Símbolo Explicación Símbolo Explicación Es exhibido cuando está usando manos libres. Siempre exhibido cuando su receptor está activado. Muestra el estado de la pila. Es exhibido cuando el volumen del timbre está APAGADO. La pila está completamente cargada. La pila esta media cargada. La pila está vacía; usted oye un tono de aviso – la pila está baja y necesita ser recargada. Se mantiene fija cuando la línea está en uso. Siempre exhibido cuando su receptor está activado; enseña que su receptor está enlazado con la base. Destella y usted oye un tono durante una llamada si el receptor sale del alcance. Tendrá que acercarse a la base para una recepción más clara. Indica que la alarma está puesta. Parpadea mientras conecta y recibe llamadas. Es exhibido cuando el teclado está bloqueado. La llamada está silenciada. [9] Parpadea cuando hay nuevos mensajes grabados. Es exhibido cuando se reproducen los mensajes. La pantalla de espera Una vez cargado el receptor, su pantalla aparecerá como se muestra abajo, exhibiendo el nombre y el número del receptor, la hora y la fecha. Esto es conocido como “modo de espera”. Por ejemplo: Indicador del nivel de la pila Indicador de la señal receptor-base Puede personalizar su receptor con su nombre (consulte la página 22). Día/mes Hora del día Número del receptor [10] Guía de referencia rápida Función Oprima el botón , inserte el número. Hacer una llamada Hacer una llamada premarcando Inserte el número, y oprima . o . Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada, oprima Terminar una llamada o coloque el receptor en la base/cargador. Recibir una llamada El teléfono suena, oprima Repetición de una llamada luego o . para exhibir el número, resumir la Ilamada oprima Guardar un número telefónico , inserte el número, seleccione GUARDAR, y oprima Marcar un número telefónico luego Oprima o luego Melodía del timbre del receptor Con o otra vez. . Inserte el nombre y . Seleccione el tono y oprima , ahora . , y luego oprima . y seleccione DEF.AUDIO con o para seleccionar TIPO TIMBRE y oprima o . Para y seleccione NO SILENC. Y oprima , seleccione NUEVA ENTRADA, oprima luego oprima . y seleccione SILENCIO, y oprima Privacidad Durante una llamada, oprima, y oprima . . seleccione EXTERNO, INTERCOM, LOCALIZANDO, ALARMA o CITA o . Hacer una llamada interna Contestador automático ENCENDIDO/APAGADO luego o o para seleccionar el número del receptor interno, luego oprima, . (en la base). Reproducir/parar sus mensajes [11] Alcance del receptor Durante el modo de espera, si el receptor está muy lejos de la base, BUSCANDO aparecerá y el parpadeará. Usted oirá un tono de símbolo aviso durante la llamada. Deberá acercarse más a la base para una recepción más clara y para evitar ser desconectado. Uso de su teléfono Realización de una llamada y el símbolo es exhibido. 1 Oprima Cuando oiga el tono de marcación, marque el número deseado. El número será mostrado en la pantalla. Después de una corta pausa el cronómetro de la llamada se activará. 2 Oprima Cronómetro de llamadas Cuando haga o reciba una llamada, en cuanto conecte la línea, el cronómetro en la pantalla mostrará la duración de la llamada en horas, minutos y segundos. El cronómetro se mantendrá en la pantalla aproximadamente 5 segundos después de terminar la llamada. para salir y volver a la espera. Ajuste del volumen del auricular/altavoz durante una llamada 1 Oprima o para ajustar el volumen. Hay seis niveles. Altavoz manos libres Usted puede usar el altavoz de su receptor inalámbrico para conversaciones manos libres. Para activar: Realización de una llamada premarcada 1 En espera, inserte el número para ser marcado. El número será exhibido. Durante una llamada: 1 Oprima y el símbolo será exhibido mientras que esté usando la función manos libres. 2 Oprima o otra vez para volver a la operación de conversación normal. Usted puede insertar números de hasta 24 para borrar cualquier dígitos. Oprima dígito incorrecto. Mantenga oprimido para borrar todos los dígitos. 2 Oprima para marcar el número exhibido. [12] Cómo terminar una llamada 1 Oprima . La llamada en espera Si suscribe el servicio de llamada en espera y el tono de llamada en espera suena durante una llamada, oprima para cambiar a la llamada entrante. Este modelo tiene un tono de llamada en espera especial, además del tono típico que usted oye de su proveedor de servicio local. Este tono se oirá después del tono general cuando reciba una notificación de llamada en espera. Este tono está provisto como una característica extra y deberá ser activado, ya que la configuración implícita está ajustada a APAGADO. Para activar esta característica, vaya al menú, seleccione las programaciones del audio, de los tonos y de la llamada en espera y luego ponga la característica a ENCENDIDO. NOTA: Si esta característica está puesta a APAGADO, usted todavía recibirá las notificaciones de llamadas en esperas SI está suscrito a las características de llamada en espera de su proveedor de servicio local. O Coloque el receptor en la base/cargador. El tiempo de la llamada se mantendrá en la pantalla por unos 5 segundos más. Recepción de una llamada Cuando reciba una llamada, el/los receptor/es sonará/n (siempre que el volumen del timbre del receptor no esté apagado – consulte la página 20). parpadeará en la pantalla del El símbolo receptor. Si suscribe el servicio de Identificación de llamadas, el número de la persona que llama será exhibido (si está disponible). Consulte la página 32 para más detalles. 1 Oprima para contestar la llamada. O Si AutoTalk está activado, simplemente levante el receptor (consulte la página 21 para la configuración AutoTalk). Después de una corta pausa el cronómetro comenzará a contar la llamada. Recepción de llamadas internas Si recibe una llamada de otro receptor, el número interno y el nombre del receptor que llama (si está programado) serán exhibidos. [13] los 10 números. Si el nombre/número está guardado en la agenda, el nombre también será mostrado. Silenciador del timbre También puede apagar o enmudecer temporalmente el timbre, manteniendo oprimido mientras que el teléfono suena. 3 Oprima Repetición de una llamada Almacenamiento de un número de repetición de llamadas en la agenda Repetición del último número llamado 1 Oprima . 2 Oprima 4 Oprima 1 En el modo de espera, oprima el último número llamado. . para exhibir 2 Oprima o para exhibir el número que desea marcar. 3 Oprima , luego use o para . seleccionar GUARDAR DIR., oprima para seleccionar VOLV. 3 Use o MARCAR. para marcar el número exhibido. . 4 La pantalla muestra <INTR. NOMBRE>. Inserte un nombre con el teclado y oprima . Para más información acerca de cómo introducir nombres, consulte la página 17. Usted puede insertar un nombre de hasta 13 letras. Oprima para borrar una letra incorrecta. Repetición de cualquiera de los últimos 10 números llamados Su receptor guarda los últimos 10 números marcados en la lista de repetición de llamadas. Usted puede seleccionarlos y marcarlos más tarde. Cada receptor tiene su propia lista de repetición de llamadas. Los números guardados en la lista pueden tener hasta 24 dígitos. 5 El número es exhibido otra vez, oprima 1 En el modo de espera, oprima para exhibir el último número llamado 2 Oprima o para exhibir cualquiera de 6 Seleccione un timbre distintivo si así lo desea. Oprima o para seleccionar un timbre. [14] . Seleccione NO ESPECIAL si no desea un . timbre distintivo y luego oprima confirmar y luego oprima 6 Oprima 7 Seleccione GUARDAR y oprima . U oprima o para seleccionar VOLVER para volver al menú anterior y oprima . Oirá un sonido para confirmar que la entrada está guardada. 1 Durante la llamada, oprima y seleccione SILENCIO. Oprima . El símbolo será exhibido mientras que la mudez esté activada y la otra persona no le pueda escuchar. 2 Repita el mismo paso para continuar la llamada. Oprima y luego seleccione NO SILENC. Borrado de números de la lista de repetición de llamadas 1 En el modo de espera, oprima el último número llamado. 2 Oprima o los 10 números. para exhibir Búsqueda/páging (llamada interna) de los receptores Usted puede usar este botón en la base para buscar el receptor y localizar un receptor perdido o para llamar al usuario (las llamadas internas no se pueden contestar por un receptor). para exhibir cualquiera de 3 Con el número deseado exhibido, oprima . 4 Oprima o para seleccionar ELIMINAR para borrar el número seleccionado o TODO ELIM. para borrar todos los números de la lista . y oprima 5 Oprima o para volver a la espera. Mudez (privacidad) Cuando esté contestando una llamada, puede enmudecer el micrófono del receptor para prevenir que la otra persona le escuche. para volver al modo de espera. 8 Oprima . en la base. 1 Oprima Cualquier receptor registrado con su base sonará y sus pantallas mostrarán LOCALIZANDO. para seleccionar SI para [15] Para apagar el timbre de la llamada interna: 1 Oprima en el receptor u oprima en la base otra vez. Si no apaga el timbre, éste se apagará automáticamente después de 60 segundos. Grabación de una conversación Cuando esté contestando una llamada, usted puede grabar una conversación. Bloqueo del teclado El bloqueo del teclado previene la marcación accidental cuando lleva el receptor consigo y cuando los niños marcan accidentalmente. 2 Oprima oprima 1 Durante la llamada, oprima para seleccionar GRABAR, La grabación terminará cuando se termine el tiempo máximo de grabación. Cuando el bloqueo del teclado esté activado, todavía podrá recibir llamadas pulsando o , pero no podrá hacer llamadas excepto llamadas de emergencia 911. Cómo usar la agenda Usted puede guardar en la agenda sus 100 nombres y números más frecuentemente usados par marcarlos más fácilmente. Oprima para salir del menú de la agenda y volver a la espera en cualquier momento. Activación del bloqueo del teclado 1 Mantenga oprimido aparecerá. o . . y el símbolo Almacenamiento de un nombre/número en la agenda Las entradas en la agenda se guardan alfabéticamente. Desactivación del bloqueo del teclado 1 Mantenga oprimido para desbloquear el teclado y volver a la espera. 1 Oprima 2 Oprima [16] . . Para insertar una pausa, mantenga oprimido . Verá la letra R aparecer en la pantalla. hasta que vea la Continúe oprimiendo letra P la cual indica pausa. Los números guardados pueden tener hasta 24 dígitos. 3 Oprima o para seleccionar NUEVA ENTRADA. Oprima y la pantalla mostrará <INTR. NOMBRE>. 4 Inserte el nombre usando el teclado, y luego . Los nombres guardados pueden tener hasta 13 letras. Oprima para borrar una letra incorrecta. Oprima Cómo insertar nombres en la agenda Por ejemplo, para insertar el nombre JOHN: para borrar un dígito incorrecto. Oprima para confirmar el número. 6 Oprima o tono y oprima Para la letra J, oprima una vez. Para la letra O, oprima tres veces. Para la letra H, oprima dos veces. Para la letra N, oprima dos veces. Si inserta una letra y la próxima letra está en el mismo botón, oprima para mover el cursor a la derecha antes de insertar la próxima letra. para seleccionar un tipo de . 7 Oprima o para seleccionar GUARDAR o . VOLVER y oprima 8 La entrada está ahora guardada en la agenda. para volver a la espera. Oprima Cómo insertar una “pausa”en un número guardado Tal vez necesite insertar una pausa en algunos números internacionales o de tarjetas de cargos. Para cambiar entre las letras mayúsculas y minúsculas, oprima . 5 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO> Inserte el número y oprima . Cuando guarde un número, en el momento que desee insertar una pausa, mantenga oprimido hasta que vea la letra P indicando la pausa. [17] Visualización y marcación de una entrada en la agenda 1 Oprima y la primera entrada alfabética será exhibida. 3 Oprima agenda. 4 Oprima o hasta que EDITAR ENT. . sea mostrado y oprima o para desplazarse por las 2 Oprima entradas y exhiba la entrada deseada. O Busque la entrada alfabéticamente. 5 El nombre será exhibido. 6 Oprima o para mover el cursor. Oprima repetidas veces para borrar cualquier letra incorrecta, y luego inserte las letras correctas con el teclado y oprima . Búsqueda alfabética Inserte en el teclado la primera letra del nombre que desea. Ej., para Helen, oprima dos veces, y luego use para exhibir la entrada o exacta deseada. 3 Oprima U Oprima para acceder el menú de la 7 El número será mostrado en la pantalla. Oprima o para mover el cursor. Oprima repetidas veces para borrar cualquier dígito incorrecto y luego inserte el número correcto con el teclado y oprima . para marcar el número. para salir y volver a la espera. 8 Seleccione el tipo del tono y oprima Cómo editar un nombre/número de la agenda para acceder la lista de la agenda. 1 Oprima . 9 Seleccione GUARDAR o VOLVER y oprima . 2 La pantalla muestra la primera entrada alfabética en la agenda. Oprima o para exhibir el nombre de la entrada deseada (o busque alfabéticamente). 10 Oprima para salir y volver a la espera. Cómo borrar un nombre/número de la agenda 1 Oprima para acceder la lista de la agenda. [18] 2 La pantalla muestra la primera entrada alfabética en la agenda. Oprima para exhibir el nombre de la o entrada deseada (o busque alfabéticamente). 3 Oprima agenda. Cómo copiar nombres/números de la agenda 1 Con el receptor del cual desea copiar la información, oprima para acceder la lista de la agenda. para acceder el menú de la 2 Oprima o para exhibir el nombre de la entrada que desea (o busque alfabéticamente). O salte este paso si desea copiar toda la agenda a otro receptor. 4 Oprima o hasta que BORRAR ENT. . sea exhibido y oprima 5 Oprima o 3 Oprima para seleccionar SI. 4 Oprima o para seleccionar COPIAR ENTR. o COPIAR TODO. Oprima . para confirmar el borrado u oprima 6 Oprima para volver a la pantalla del menú sin borrar. 7 Oprima . 5 Seleccione un receptor para añadirle la copia y . oprima Cuando el receptor seleccionado suene, oprima el botón en el receptor que está sonando, la pantalla mostrará TRANSFERENCIA COMPLETA. para salir y volver a la espera. Inspección de la memoria disponible 1 Oprima . 2 Oprima [19] . 5 Oprima para salir y volver a la espera. Si selecciona la desactivación APAGAR del volumen, el símbolo será exhibido. Programaciones de los menús del receptor y de la base Tipo del timbre del receptor Tiene 10 melodías de timbre para escoger, 6 melodías y 4 tonos. Puede seleccionar tonos de timbre diferentes para llamadas externas, llamadas internas, llamadas de búsqueda, tonos de alarma o para recordatorios de citas. Volumen del timbre del receptor Tiene 6 volúmenes de timbre para escoger. También, puede seleccionar la desactivación del volumen si no desea ser molestado. Puede configurar un volumen de timbre diferente para cada receptor registrado con su base. 1 Oprima 1 Oprima 2 Oprima y oprima para acceder el menú principal. 2 Oprima o AUDIO y oprima para confirmar. luego oprima 3 Oprima o para seleccionar INFORMACION. Oprima . y la cantidad de las entradas guardadas aparecerá en la pantalla para acceder el menú principal. para seleccionar DEF.AUDIO o . 3 Oprima o para seleccionar TIPO TIMBRE y oprima . para seleccionar DEF. . 3 Oprima o para seleccionar VOL. . TIMBRE y oprima 4 Oprima o para seleccionar EXTERNO, INTERCOM, LOCALIZANDO, ALARMA, o CITA y oprima . o para seleccionar el volumen 4 Oprima deseado. Escuchará una muestra de cada uno de ellos según vaya desplazándose por ellos, o para seleccionar la melodía 5 Oprima deseada. Escuchará una muestra de cada una según vaya desplazándose por ellas. [20] 6 Con la melodía del timbre deseada exhibida, oprima para confirmar su selección. 7 Oprima 1 Durante una llamada, oprima el menú principal. para salir y volver a la espera. o para seleccionar 2 Oprima MEJORA SONIDO. Oprima . Auto Talk La característica AutoTalk le permite contestar el teléfono simplemente levantándolo de la base. Si apaga la característica AutoTalk, deberá oprimir para contestar la llamada, aunque un receptor esté en la base o en un cargador. La programación implícita está puesta a ‘ENCENDIDO”. 1 Oprima Citas La fecha y la hora deben ser programadas antes de poder acceder a la opción del menú del calendario. Para programar la fecha y la hora, consulte la página 6. Su teléfono le permite programar 5 citas personalizadas con fecha y hora. para seleccionar CONEX. . o para seleccionar 3 Oprima ENCENDIDO o APAGADO. Oprima 4 Oprima o para seleccionar entre 3 Oprima NORMAL, MEDIO, ALTO, o BAJO. Oprima para confirmar. para acceder el menú principal. 2 Oprima o AUTO y oprima para acceder 1 Oprima . para salir y volver a la espera. Reforzador del sonido Usted puede ajustar el tono de audio del auricular. Su teléfono le da cuatro opciones de tono de audio: Normal, alto, medio, o bajo. para acceder el menú principal. 2 Oprima o ALARMA. Oprima para seleccionar HORA Y . 3 Oprima Oprima para seleccionar DEF.CITA. o . 4 Oprima o para seleccionar entre CITA 1 - CITA 5. Oprima . [21] para salir y volver a la espera. El 7 Oprima aparece, mostrando que la alarma está reloj puesta. Cuando reciba el recordatorio su teléfono sonará. Para parar el tono de la alarma, oprima cualquier receptor. Una vez programada, la alarma se queda puesta y suena a la misma hora todos los días. Para cancelar la alarma, siga las instrucciones explicadas arriba y ponga la alarma a APAGADO. Nombre del receptor Usted puede cambiar el nombre del receptor que sale en la pantalla. Si tiene más de un receptor, puede usar el nombre para identificar su receptor. 5 Oprima o para seleccionar ENCENDIDO. Oprima . 6 Inserte la fecha y la hora para la cita (consulte . la página 6). Oprima 7 Inserte el nombre de la cita con el teclado (hasta 13 caracteres) y oprima . La alarma Su teléfono le permite poner una alarma. para acceder el menú principal. 1 Oprima 2 Oprima ALARMA. Oprima o 3 Oprima ALARMA. Oprima o 4 Oprima Oprima o . para seleccionar HORA Y . 1 Oprima para seleccionar PONER 2 Oprima Oprima . o . 3 Oprima o TEL. Oprima para seleccionar ENCENDER. para seleccionar PANTALLA. para seleccionar NOMBRE . 4 La pantalla exhibe NOMBRE TEL. Inserte el para nombre con el teclado y oprima confirmar. 5 Inserte la hora para la alarma con el teclado. 6 Oprima para acceder el menú principal. . 5 Oprima [22] para salir y volver a la espera. La pantalla de conversación Puede seleccionar el tipo de información que desea exhibir durante una llamada – la hora de la llamada o el número de la persona (si está disponible). La programación implícita es la hora. El idioma Usted puede cambiar el idioma que la pantalla del menú usa. Escoja entre Inglés, Español o Francés. 1 Oprima para acceder el menú principal. para seleccionar PANTALLA. 2 Oprima Oprima o . o 3 Oprima HABLA. Oprima para seleccionar PANT. . 3 Oprima o IDIOMA. Oprima 4 Oprima o NUMERO. Oprima para seleccionar HORA o . o para seleccionar entre 4 Oprima English, Espanol, o Frances. Oprima para confirmar. 1 Oprima 2 Oprima Oprima 5 Oprima para acceder el menú principal. o . para salir y volver a la espera. 5 Oprima [23] para seleccionar PANTALLA. para seleccionar SELEC. . para salir y volver a la espera. Volumen del timbre de la base Tiene 6 niveles de volumen para escoger y también puede escoger la desactivación del volumen. Tipo de timbre de la base Tiene 10 opciones de timbre en la base para escoger (6 melodías y 4 tonos). 1 Oprima 2 Oprima o BASE y oprima para seleccionar CONF. . 3 Oprima y oprima para seleccionar DEF.AUDIO o 2 Oprima o BASE y oprima para seleccionar CONF. . 3 Oprima y oprima para seleccionar DEF.AUDIO o . . 4 Oprima o hasta que la pantalla exhiba TIPO TIMBRE y oprima . 4 Oprima o hasta que la pantalla muestre VOL. TIMBRE y oprima . o para seleccionar el timbre 5 Oprima deseado. Usted oirá una muestra de cada uno según se vaya desplazando por ellos. o para seleccionar el volumen 5 Oprima que desee (oirá una muestra de cada uno según se vaya desplazando por ellos), y luego oprima para confirmar. 6 Oprima para acceder el menú principal. para acceder el menú principal. 1 Oprima 6 Con el tipo de timbre exhibido, oprima para confirmar su selección. para salir y volver a la espera. 7 Oprima [24] para salir y volver a la espera. Marcación del prefijo Si necesita añadir un prefijo a un número para una llamada de larga distancia, o si necesita añadir al número su código de área guardado, haga lo siguiente: 1 Oprima Marcación de 7 dígitos Usted puede programar su código de área local en su receptor. Si recibe una llamada hecha dentro de su código de área, usted verá sólo el número de siete dígitos. Si recibe una llamada hecha fuera de su código de área, usted verá todos los 10 dígitos. para acceder el menú principal. 2 Oprima o BASE. Oprima para seleccionar CONF. . 1 Para insertar un código de área, oprima para acceder el menú principal. o para seleccionar 3 Oprima ADICIONAL. Oprima . 2 Oprima o hasta que la pantalla muestre CONF.BASE y oprima . 4 Oprima o para seleccionar MAR. PREFIJO. Oprima . 3 Oprima oprima 5 Inserte el número con el teclado. Oprima para confirmar. 4 Oprima o AREA y oprima 6 Oprima 5 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>. Inserte el número de su código de área con el teclado . y oprima para salir y volver a la espera. 6 Oprima [25] para exhibir ADICIONAL y o . para seleccionar CODIGO . para salir y volver a la espera. Prevención de llamadas La prevención de llamadas previene que se hagan llamadas a un número específico, a un código de área o a un código internacional. 1 Oprima Menú de programación Los tonos Usted puede activar o apagar los tonos del teclado, para confirmación, llamada en espera, y alarma de fuera de alcance. Por ejemplo, cuando el tono de los botones esté activado, usted oirá un tono cada vez que presione un botón en el teclado. para acceder el menú principal. 2 Oprima o BASE. Oprima para seleccionar CONF. . 3 Oprima o LLAM. Oprima para seleccionar BLOQ. . 4 La pantalla mostrará <INTR. NUMERO>. Inserte el número con el teclado. Oprima 1 Oprima para acceder el menú principal. 2 Oprima o hasta que la pantalla muestre DEF.AUDIO y oprima . . 5 Oprima o para seleccionar ENCENDIDO o APAGADO. Oprima para confirmar. 3 Oprima Oprima hasta que la pantalla exhiba TONOS. . 4 Oprima deseada: o 6 Oprima TECLA para salir y volver a la espera. CONFIRMACION ADVERTENCIA Ll.EN ESPERA LIMITE ALARMA [26] para seleccionar la opción Oprima oprima . . o para exhibir MARCADO y . La programación actual será 5 Oprima o para exhibir ENCENDIDO o para confirmar. Para el APAGADO y oprima tono de los botones seleccione entre las muestras 1-3 o APAGADO y oprima . 4 Oprima oprima exhibida. 6 Oprima 5 Oprima o PULSO y oprima para salir y volver a la espera. Modo de marcación Puede programar su teléfono para usar la marcación por tono o por pulso. La programación preajustada es la marcación por TONO, con la cual oirá un tono cada vez que presione un número. La mayoría de los intercambios y centralitas de conmutación usan la marcación por tono, de manera que no necesita cambiar esta programación. Cámbiela sólo cuando su centralita de conmutación use la marcación por pulso o si no puede hacer una llamada con la marcación por tono. 1 Oprima 6 Oprima 1 Oprima . 2 Inserte el número deseado. Mantenga oprimido , la pantalla mostrará una * y cambiará al modo de tono. Cualquier dígito insertado después de la estrella será marcado con la marcación por tono. para acceder el menú principal. o para salir y volver a la espera. Cambio a la marcación por tono Si tiene su teléfono ajustado a la marcación por pulso, lo puede cambiar temporalmente a la marcación por tono para la duración de la llamada. o hasta que la pantalla 2 Oprima muestre CONF.BASE y oprima . 3 Oprima para exhibir TONO o para confirmar. para exhibir ADICIONAL y [27] Registro de un nuevo receptor Cuando registre un nuevo receptor con la base, se le pedirá que inserte un código PIN. registro. Si la base ya tiene la cantidad máxima de receptores (6) registrados con ella, usted deberá desregistrar uno de ellos antes de poder registrar otro nuevo. El código PIN preprogramado es 0000. Si desea lo puede cambiar, consulte la página 29. Consulte la sección acerca del desregistro de receptores. Antes de registrar, asegúrese de que el nuevo receptor esté completamente cargado y de tener la base y el receptor delante de usted. Además, asegúrese de que todos los receptores y la base estén en espera. En el receptor que desea registrar: El código PIN preprogramado de la base es 0000. Escuchará un tono de confirmación cuando termine el registro. En el receptor que desea registrar: para acceder el menú principal. 1 Oprima Cuando esté en espera, el número del nuevo receptor será exhibido. 2 Oprima o hasta que la pantalla exhiba CONF.AVANZ. y oprima . 3 Oprima oprima o . El próximo número de receptor disponible será automáticamente asignado al receptor. Si el registro no tuvo éxito, la pantalla mostrará SIN REGISTRO y usted deberá seguir el proceso de registro otra vez. para exhibir REGISTRAR y 4 Oprima o para seleccionar el número de su base y oprima . En la base: 5 Mantenga oprimido por unos 3 segundos aproximadamente. Cuando la luz de carga se encienda estará en el modo de [28] Desregistro de un receptor o de una base Si tiene más de un receptor registrado con su base o más de una base registrada con su/s receptor/es, usted puede desregistrar ambos, el receptor de la base o la base del receptor. Antes de registrar, asegúrese de que todos los receptores y la base estén en espera. 1 Oprima El código PIN de la base Deberá insertar un código PIN para la base cuando registre los receptores. Por razones de seguridad, usted debería cambiar el código PIN. Puede escoger un código PIN de hasta 4 dígitos. Si reinicializa la base desde el receptor, el código PIN de está será 0000. para acceder el menú principal. Anote siempre el código PIN y guárdelo en un sitio seguro. Si cambia el código PIN, lo deberá usar para cualquier receptor registrado con su base. 2 Oprima o hasta que la pantalla muestre CONF.AVANZ. y oprima . 3 Oprima y oprima para exhibir DESREGISTRAR o 1 Oprima . 4 Oprima o o BASE y oprima para acceder el menú principal. 2 Oprima o hasta que la pantalla exhiba CONF.BASE y oprima . para seleccionar TELEFONO . 3 Oprima oprima 6 Oprima o para seleccionar SI y oprima . Si el receptor se puede registrar con la base, usted oirá un tono de confirmación. 4 Inserte un nuevo código (hasta 4 dígitos) y oprima . 7 Oprima 5 Oprima para salir y volver a la espera. [29] o . para exhibir PIN BASE y o para exhibir el receptor o la 5 Oprima base que desea desregistrar y oprima . para salir y volver a la espera. Selección de una base Puede registrar un receptor con hasta 4 bases, por ejemplo, uno en el trabajo, otro en casa, otro en el segundo piso y otro en el garaje, además puede entre cambiar con ellas. Reinicialización de su teléfono Si reinicializa su teléfono, ambos, la base y el receptor, volverán a sus programaciones implícitas. La hora, la fecha, el nombre del receptor y la agenda no volverán a sus programaciones implícitas. Una vez que su receptor esté registrado con otras bases, usted puede especificar la base que desea usar, o seleccione AUTOMATICO para que su receptor seleccione la base con la señal más fuerte. 1 Oprima Si tiene más de un receptor registrado con su base y termina el proceso siguiente, sólo el receptor y la base que reinicialice volverán a sus programaciones implícitas. para acceder el menú principal. Para la base: 1 Oprima para acceder el menú principal. 2 Oprima o hasta que la pantalla exhiba CONF.AVANZ. Oprima . 3 Oprima Oprima o . 2 Oprima o hasta que la pantalla exhiba CONF.BASE y oprima . para exhibir SELEC. BASE. 3 Oprima y oprima 4 Oprima o para seleccionar AUTOMATICO o el número de la base. Oprima . para exhibir REINIC.BASE o . 4 Oprima o para seleccionar SI y oprima para confirmar. 5 Oprima [30] para salir y volver a la espera. Para el receptor: 1 Oprima para acceder el menú principal. Programaciones implícitas Receptor y base 2 Oprima o hasta que la pantalla exhiba CONF.AVANZ.. Oprima . 3 Oprima o TFNO. y oprima Volumen del timbre Externo Intercom Tipo del timbre Localizando Alarma Cita Botón Confirmación Aviso Tono Llamada en espera Alarma de alcance Alarma Cita Auto Talk Idioma PIN de la base Marcación del prefijo Prevención de llamadas Código del área para exhibir REINIC. . 4 Oprima o para seleccionar SI y para confirmar. oprima El receptor sonará. [31] Nivel 3 Tono 1 Tono 2 Tono 3 Tono 3 Tono 3 Patrón 1 Activado Activado Apagado Activado Sin ajuste Sin ajuste Activado Inglés 0000 Sin ajuste Sin ajuste Sin ajuste Modo de marcación Selección OGM Contestación activada/apagada Filtro de llamadas Dilación del timbre Largura del mensaje PIN remoto Alerta de mensaje Servicios de la red Tono Pregrabado Activada Activada Ahorro de tarifa 1 minuto 0000 Activada PARA USAR EL SERVICIO DE IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS O CUALQUIER OTRO SERVICIO DETALLADO EN ESTA SECCIÓN, USTED DEBERÁ COMUNICARSE PRIMERO CON SU COMPAÑÍA TELEFÓNICA LOCAL Y CONTRATAR EL SERVICIO RELEVANTE. Identificación de llamadas (Caller ID) Con el servicio de Caller ID, el nombre de la persona que llama, si está disponible, será mostrado en la pantalla del receptor cuando reciba la llamada entrante, para poder ver quien llama antes de contestar el teléfono. Sólo las 14 primeras letras de la persona que llama serán exhibidas. Tono de llamada en espera Este modelo tiene un tono especial de llamada en espera, además del tono que se oye típicamente de su proveedor de servicio local. Este tono se oirá después del tono general de notificación de llamada en espera. Este tono está provisto como una característica adicional y deberá ser activada, ya que la programación implícita está puesta a APAGADO. Para activar esta característica, vaya al menú, seleccione la programación del audio, tonos, y llamada en espera – y después active la característica. [32] NOTA: Si esta característica está puesta a APAGADO, usted TODAVÍA recibirá las notificaciones de llamada en espera SI tiene suscrito las característica de llamada en espera de su proveedor de servicio local. Visualización del registro de llamadas 1 Oprima . La última entrada en el registro es exhibida en la pantalla (o LISTA LLAMDAS VACIA si no hay entradas). El registro de llamadas El registro de llamadas guarda detalles de las últimas 30 llamadas entrantes. 2 Oprima registro. o para desplazarse por el 3 Oprima o para continuar la visualización de otras entradas en el registro. U Oprima para salir y volver a la espera. Este puede guardar números de hasta 24 dígitos y nombres de hasta 13 caracteres. Cuando tenga nuevas llamadas, la cantidad de mensajes aparecerá en la pantalla. Marcación de números del registro de llamadas 1 Oprima . La última entrada en el registro es exhibida en la pantalla. Si la persona que llama retuvo su información, la pantalla exhibirá NO DISPONIBLE o PRIVADO. No podrá volver a llamar a una entrada Caller ID con uno de esos mensajes. o para desplazarse por el 2 Oprima registro y exhibir la entrada deseada. Cuando el registro de llamadas esté lleno, una nueva llamada reemplazará la llamada más vieja. 3 Para añadir (o borrar) un “1” al principio del . número telefónico exhibido, oprima Para añadir (o borrar) el código de área guardado, oprima . 4 Oprima [33] para marcar la entrada mostrada. Ahora, la entrada estará guardada en la agenda. Cómo copiar números del registro de llamadas a la agenda 1 Oprima . La última entrada en el registro es exhibida en la pantalla. 8 Oprima o para desplazarse por el 2 Oprima registro y encontrar el número deseado. 3 Oprima Cómo borrar entradas en el registro de llamadas . 1 Oprima La última entrada en el registro es exhibida en la pantalla. . 4 La pantalla muestra GUARDAR DIR. Oprima e inserte un nombre con el teclado y oprima para confirmar. Si inserta un nombre que ya está guardado en la agenda, se le pedirá que inserte otro. 2 Oprima o para desplazarse por el registro hasta la entrada deseada. Si desea borrar todas las entradas salte este paso. 5 El número es mostrado en la pantalla. Para confirmar y guardar la entrada en la agenda, . oprima Si es necesario, usted puede editar el número con el botón para borrar cualquier dígito incorrecto e insertar otros nuevos con el teclado. . 3 Oprima Seleccione BORRAR ENT. o BORRAR LISTA. Oprima para seleccionar SI o NO y oprima para confirmar. 4 Oprima 6 Oprima o para seleccionar el timbre distintivo. Oprima . 7 Oprima Oprima o . para salir y volver a la espera. y seleccione GUARDAR. [34] para salir y volver a la espera. Monitor de cuarto Esta característica le permite monitorizar sonidos en otro cuarto. Por ejemplo, usted puede usar esta característica y 2 receptores como un monitor de bebé. Primero, necesitará programar 2 receptores para monitorizar el cuarto. Cómo usar los receptores adicionales Si compra un Multi-pack, todos los receptores ya estarán prerregistrados con la base. Puede usar un total de 6 receptores con su base. Su receptor sólo puede ser usado con una base a la vez durante una llamada. Cómo usar el monitor de cuarto 1 Oprima en el receptor. Para registrar un receptor con su base, consulte la página 28. 2 Oprima o SALA. Oprima Para desregistrar un receptor de su base, consulte la página 29. para seleccionar MONITOR . 3 Oprima o para seleccionar el receptor y el original para monitorizar. Oprima receptor para usar como monitor sonará. Si ya tiene 6 receptores registrados con su base y desea registrar uno nuevo, primero deberá desregistrar uno de los que ya tiene registrados. Consulte, Cómo desregistrar un receptor de la base, en la página page 29. 4 En este receptor, oprima monitorización comenzará. Con más de un receptor, usted puede hacer llamadas internas o de intercomunicación, llamadas de conferencia o transferir llamadas. y la Coloque en el cuarto el receptor que se va ha usar como monitor, esté funcionará como un micrófono. El segundo receptor será usado como un altavoz a distancia, permitiéndole monitorizar sonidos en el cuarto. [35] Para terminar la monitorización, oprima Transferencia de una llamada Usted puede transferir una llamada externa de un receptor a otro. . Esta característica sólo funciona cuando ambos receptores están dentro del alcance de la base. Si cualquiera de ellos está fuera del alcance, la función terminará. Durante una llamada externa: 1 Oprima . La llamada externa será puesta en espera. Cómo llamar a otro receptor (llamada interna o de intercomunicación) y el símbolo será exhibido y 1 Oprima escuchará el tono de marcación interna. 2 Oprima o para seleccionar el nombre, el número o el receptor al cual desea transferir la llamada y oprima o . El receptor llamado sonará. 2 Oprima o para seleccionar el nombre, el número, o el receptor al cual desea llamar. Oprima o y el receptor sonará. NOTA: Si no selecciona otro receptor para transferir la llamada dentro de 60 segundos, la espera se cancelará y usted podrá seguir la conversación con la llamada entrante. 3 Cuando el receptor llamado conteste, oprima o coloque el receptor otra vez en la base para terminar la llamada. 3 Cuando el receptor llamado conteste, oprima para transferir la llamada. [36] Si el receptor llamado no contesta, oprima para volver a la llamada externa. La llamada de conferencia Usted puede tener una conversación en tres vías (llamada de conferencia) entre su receptor, una llamada externa y otro receptor interno. El contestador automático del teléfono El contestador automático le ofrece hasta 14 minutos de grabación digital para mensajes entrantes y salientes y para recordatorios. Durante una llamada externa: 1 Oprima . La llamada externa es puesta en espera. Puede programar su contestador con cualquier receptor y grabar un mensaje personal (OGM). Los mensajes se pueden reproducir en la base, desde cualquier receptor o desde una línea externa con un teléfono de botones. 2 Oprima o para seleccionar el nombre, el número o el receptor con el cual desea tener una conferencia y oprima o . El receptor llamado sonará. Operación del contestador automático desde un receptor Las programaciones del contestador sólo se pueden acceder desde el menú del receptor. 3 Cuando el receptor llamado conteste, oprima para comenzar la conferencia. 4 Cualquier receptor puede oprimir en cualquier momento para salir de la conferencia. 1 En espera, oprima 2 Use o en el receptor. para seleccionar FUNC.CTDOR. . Ahora puede seleccionar del 3 Oprima menú CONF.CTDOR o acceder a los mensajes con las siguientes instrucciones. [37] Reproducción de mensajes Los mensajes del contestador pueden ser reproducidos con las teclas numéricas de esta manera: Botón del receptor Función Mantenga oprimido 1 Reproducir 2 Repetir/retroceder 3 Saltar 4 Borrar 3. Seleccione GRABAR AVISO y oprima 4. Oprima para salir de la función y volver a la espera. . Después del tono de confirmación, usted puede grabar un recordatorio de 1 minuto. Su contestador le permite los ajustes de 1 minuto y de 4 minutos (consulte la página 40). El recordatorio cuenta como un nuevo mensaje. Programaciones del contestador automático Las programaciones del contestador se pueden acceder desde el menú CONF.CTDOR. 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima . 3. Use o para seleccionar CONF. CTDOR. y oprima . Ahora puede escoger de las programaciones del menú CONF.CTDOR. Borrado de todos los mensajes La característica del borrado de todos los mensajes se puede acceder desde el menú FUNC.CTDOR. 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima . 3. Use o para seleccionar BORRAR TODO. y oprima . 4. Seleccione SI y oprima . 5. Oprima para salir de la función y volver a la espera. 4. Use espera. para salir de la función y volver a la Activación/desactivación del contestador Grabación de un recordatorio La característica para grabar recordatorios se puede acceder desde el menú CONF.CTDOR. 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima o para seleccionar CONF. 3. Use CTDOR. y oprima . . [38] . 5. O, seleccione REPROD.OGM para escuchar los diferentes OGM grabados. Seleccione un OGM y oprima para escucharlo. Cuando termine la reproducción la pantalla cambiará automáticamente a la pantalla anterior. 4. Use o para seleccionar ACT/DES RESP y oprima . 5. Seleccione ENCENDIDO para activar el contestador o seleccione APAGADO para apagarlo. La pantalla mostrará GUARDADO. para salir de la función y volver a 6. Oprima la espera. 6. Oprima para volver a la espera. Para borrar un OGM: 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima . 3. Con o para seleccionar CONF. CTDOR. y oprima . Reproducción/borrado/grabación del OGM (mensaje saliente) Puede grabar y editar 2 mensajes personales OGM1 y OGM2. 4. Use o para seleccionar BORRAR OGM y . oprima La pantalla exhibirá OGM BORRADO y volverá automáticamente al menú anterior. 5. Oprima para volver a la espera. También hay un mensaje OGM pregrabado para su selección. Para reproducir un OGM: . 1. Oprima 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima . 3. Con o para seleccionar CONF. CTDOR. y oprima . Para grabar un OGM: . 1. Oprima 2. Seleccione FUNC.CTDOR. y oprima . o para seleccionar CONF. 3. Con CTDOR. y oprima . 4. Seleccione SELECC.OGM y oprima para escuchar el mensaje pregrabado. Para volver al u oprima para previo menú oprima volver a la espera. 4. Con o seleccione GRABAR MENS. y . oprima 5. Seleccione OGM1 u otro y oprima para [39] comenzar a grabar el mensaje. Para terminar de grabar pulse el número 9 en el teclado. Su mensaje será escuchado y la pantalla volverá automáticamente al menú anterior. 6. Oprima para volver a la espera. Selección de un OGM . 1. Oprima 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima 3. Con oprima 3. Con oprima . . Cómo usar el filtro de llamadas Cuando reciba un mensaje o durante la reproducción del OGM, la pantalla del receptor exhibirá FILTRO LLAM =OK. 4. Seleccione SELECC.OGM y oprima . 5. Escoja el OGM deseado y oprima . La pantalla exhibe GUARDADO confirmando que este OGM es el escogido. Si oprime volverá a la pantalla anterior, si oprime volverá a la espera. Si oprime , la llamada será filtrada por el altavoz del receptor. La llamada puede ser contestada en cualquier momento, oprimiendo or en el receptor. Programación del filtro de llamadas Los mensajes entrantes se pueden filtrar (reproducción por el altavoz de la base) con la programación de esta característica. 1. Oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima . 4. Con o seleccione FILTRO LLAM. Y oprima . 5. Seleccione la opción deseada ENCENDIDO o APAGADO y oprima para guardarla. Volverá automáticamente a la pantalla anterior del menú. 6. Oprima para volver a la espera. seleccione CONF.CTDOR. y o seleccione CONF.CTDOR. y o Esta función sólo está disponible con un receptor sólo a la vez. . [40] Dilación del timbre Puede programar el contestador para contestar una llamada después de 10-, 20-, 30 segundos, o con la conserva de tarifa. Tiempo de grabación Puede programar el tiempo de grabación para mensajes entrantes de 1 minuto a 4 minutos, o sólo para anuncio. Anuncio significa que sólo el OGM será reproducido. Con la conserva de tarifa, la llamada es contestada después de 10 segundos si hay nuevos mensajes y después de 30 segundos si no los hay. Para programar la largura del mensaje 1. Oprima . Para programar la duración del timbre: 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima 1. Oprima 3. Con . 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima 3. Con 4. Con 4. Con seleccione RETARD.TIMBRE y o 5. Con . o seleccione LONG.MESAJE y . o seleccione la función deseada . La pantalla mostrará y oprima GUARDADO y volverá automáticamente a la pantalla anterior. 6. Oprima para volver a la espera. seleccione la dilación deseada . La pantalla mostrará y oprima GUARDADO y volverá a la pantalla anterior. 6. Oprima . o oprima . oprima 5. Con seleccione CONF.CTDOR y o oprima oprima . . seleccione CONF.CTDOR y o para volver a la espera. [41] Programación del PIN para el acceso a distancia Usted debe programar un PIN de 4 dígitos para poder acceder el contestador desde una línea externa. 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima 3. Con 1. Oprima 4. Con 3. Con oprima 4. Con oprima . 5. Seleccione ENCENDIDO para activar la alerta o APAGADO para apagarla. Oprima . . seleccione CONF.CTDOR y o seleccione ALERTA MENS y o oprima . 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima . oprima Para programar el PIN: . seleccione CONF.CTDOR y o 6. Oprima . para volver a la espera. seleccione PIN REMOTO y o El idioma . Para seleccionar el idioma: 5. Inserte el PIN con el teclado y oprima . La pantalla exhibirá PIN REMOTO GUARDADO, y volverá a la pantalla anterior. 6. Oprima . 1. Oprima 2. Seleccione FUNC.CTDOR y oprima 3. Con para volver a la espera. seleccione CONF.CTDOR y o oprima . . seleccione IDIOMA y oprima Alerta de mensaje Para que la base suene cuando reciba un nuevo mensaje: 4. Con 1. Oprima 5. Seleccione el idioma deseado y oprima o . . La pantalla mostrará GUARDADO y volverá a la [42] . Cómo usar el contestador de la base Cuando el contestador esté apagado, la pantalla de la base estará vacía. Esta pantalla es un contador de mensajes cuando el contestador está encendido. Cuando haya nuevos mensajes, la cantidad de estos será exhibida y parpadeará. Podrá revisar los mensajes de la base con estos botones. pantalla anterior. 6. Oprima para volver a la espera. (Reproducir/parar) - Oprima para reproducir/parar los mensajes. Si hay nuevos mensajes el contestador los reproducirá. Si no los hay, el contestador reproducirá los mensajes viejos. (Repetir/retroceder) - Repite el mensaje/ retrocede al mensaje anterior. (Saltar) - Salta al próximo mensaje. (Contestador encendido/apagado) - Oprima para encender o apagar el contestador. [43] 03 Saltar 04 Borrar mensaje 05 Seleccionar OGM (Borrar) - Oprima durante la reproducción del mensaje para borrar el mensaje actual. En espera, una corta presión del botón hará sonar un tono de confirmación y otra presión borrará todos los mensajes viejos. 06 Grabar OGM 07 AM activado/ apagado 08 Tiempo del mensaje Acceso a distancia cuando no esté en casa Usted puede acceder al contestador con cualquier teléfono de botones desde una línea externa. Usted deberá haber programado el PIN de cuatro dígitos en el receptor para activar el acceso a distancia (consulte la página 41). Para usar el acceso a distancia: Llame a su contestador. Durante la reproducción del OGM, oprima el botón en el teléfono que está usando. La guía de voz se activará. Siga los pasos indicados. Usted puede seleccionar de las opciones siguientes: Botón Menú principal 00 Guía de voz 01 Reproducir mensajes 02 Repetir 09 Botón Submenú - - - - Parar - - 9 1 2 3 9 OGM 1 OGM 2 Mensaje pregrabado 9 Al menú principal 1 OGM 1 2 OGM 2 9 Al menú principal 1 On 2 Off 9 Al menú principal 1 1 minuto 2 4 minutos 3 Anuncio sólo 9 Al menú principal - - Todavía podrá usar el acceso a distancia cuando el contestador esté apagado. El contestador contestará una llamada después de 60 segundos. 1. Llame a su teléfono desde otra línea telefónica y deje que suene hasta que su llamada sea [44] contestada. 2. Cuando escuche el mensaje del contestador, oprima [*] e inserte el código de seguridad, oseá * _ _ _ _ . 3. Escuchará un bip y el menú de voz se iniciará. 4. Use las opciones descritas en la tabla de opciones para acceder a la función deseada. siguiente o comuníquese con nuestro centro de servio al consumidor. Consulte la tapa dorsal para obtener la información de contacto. Receptor/Base No hay tono de marcación • ¿Está el receptor registrado con la base? – consulte la página 28. Soluciones simples Los problemas más comunes tienen la mayoría de las veces las soluciones más simples. Esperamos que no tenga ningún problema con su producto, pero en el caso de que si lo tenga, está sección confía en darle la ayuda para resolverlos rápidamente. parpadeando y puede oír • ¿Está el símbolo un bip durante la llamada? – si puede, acérquese a la base porque está fuera del alcance. No se pueden hacer llamadas exhibido? – si está, el • ¿Está el símbolo bloqueo del teclado está activado, consulte la página 16. Primero, asegúrese de que: • La línea telefónica esté correctamente conectada. • El cable de alimentación esté correctamente conectado y activado. • El paquete de pilas esté cargado y sin daños. El receptor no suena • El volumen del timbre puede estar apagado, consulte la página 20. • ¿Está el símbolo parpadeando? – si está, acérquese a la base porque está fuera del alcance Si tiene más de un receptor registrado con su base, acuérdese de inspeccionar las conexiones de estos también. Si todavía tiene problemas, por favor trate lo [45] • ¿Está el prefijo programado? – consulte la página 24. El receptor no se carga correctamente • Asegúrese de que la luz de carga esté encendida y de que el receptor esté correctamente colocado en la base o en el cargador. Limpie los contactos de carga con un paño seco. Identificación de llamadas • ¿Está usando el adaptador suministrado con su teléfono? Los detalles de la persona que llama no son exhibidos • ¿Ha contratado el servicio de Identificación de llamadas? Si no lo ha hecho, comuníquese con su proveedor de servicio telefónico. El receptor no se enlaza con la base parpadeando?- si está, • ¿Está el símbolo acérquese a la base porque está fuera del alcance. • La persona puede que haya negado sus detalles. • ¿Está en receptor registrado con la base? – consulte la página 27. • Deje que el teléfono suene unas cuantas veces porque puede haber una dilación en la recepción de la información de Identificación de llamadas. • Escucho un zumbido en mi radio, TV, computadora (ordenador) y en mi audífono protésico. Algunas veces su teléfono puede interferir con otros equipos eléctricos si está colocado muy cerca de ellos. Recomendamos que los separe a una distancia de un pie para evitar esto. Contestador automático No contesta llamadas • Asegúrese de que el contestador esté activado, consulte la página 39. No puedo hacer una llamada • ¿Está la prevención de llamadas activada? – consulte la página 25. [46] Mantenimiento Limpieza del producto: Frote el receptor, la base y el cargador con un paño húmedo (no mojado), o con una bayeta antiestática. Nunca use un paño seco para no causar estática. Nunca use ningún producto limpiador ya que podría dañar el producto. Información general Este equipo no está diseñado para hacer llamadas telefónicas de emergencia cuando hay un fallo de corriente. Haga arreglos alternativos para poder acceder a los servicios de emergencia. Especificaciones Temperatura de operación Número de parte del adaptador CA Voltaje de entrada Voltaje de salida 32° F hasta 122° F (0° C hasta 50° C) Base: AD-1012 Cargador: AD-0005 Base: 120V AC, 60 Hz Cargador: 120V AC, 60 Hz Base: 6V CC @ 400mA Cargador: 9V CC @ 210mA Reemplazo de las pilas del receptor: Con el tiempo, las pilas del receptor se gastarán y el tiempo de conversación y de espera, después de la carga, disminuirán. Eventualmente tendrá que reemplazar las pilas. Cómo insertar nuevas pilas: 1 Quite la tapa del compartimiento y saque las pilas. Número de parte de BT-1002 la pila Capacidad 2.4V CC @ 800mAh 2 Inserte pilas recargables. Conecte las pilas con la polaridad correcta. Reemplace la tapa del compartimiento. Notas: • Use sólo los adaptadores suministrados AD-1012 y AD-0005. • No use ningún otro adaptador CA. • No ponga el cable de alimentación donde pueda crear un peligro de tropiezo o donde se pueda deteriorar y crear un peligro de incendio. • No ponga la base en la luz directa del sol ni la someta a temperaturas altas. [47] IMPORTANTE: Desenchufe la línea telefónica mientras que recarga las pilas para evitar la interrupción de la carga. Daños a causa de líquido La humedad y el líquido pueden dañar su teléfono inalámbrico. Siga las sugerencias siguientes si su teléfono se moja. Base: 1. Desconecte el adaptador CA de la base para desconectar la corriente. 2. Desconecte el cable telefónico de la base. 3. Deje que se seque por lo menos 3 días. Exterior: Si el receptor o la base son expuestos a humedad o líquido, pero sólo la cubierta de plástico está afectada, séquela y siga usando el receptor normalmente. CUIDADO: NO use un horno microondas para adelantar el secado. Esto causará daños permanentes al receptor, a la base y al horno microondas. Después de seguir estos pasos, si su teléfono inalámbrico no funciona, por favor llame a nuestra línea roja de servicio al consumidor. Consulte la página dorsal para obtener la información de contacto. Interior: Si humedad o líquido ha entrado dentro del receptor (ej., se puede oír líquido en el teléfono o si ha entrado líquido dentro del compartimiento de las pilas o por las aberturas de ventilación en la base): Receptor: 1. Quite la tapa del compartimiento y deje que se ventile. 2. Desconecte las pilas. No ponga la tapa y deje las pilas desconectadas por lo menos 3 días. 3. Una vez que el receptor esté completamente seco, reconecte la pila y ponga la tapa. 4. Recargue la pila del receptor de 15 a 20 horas antes de usarlo. [48] plomo, una sustancia química conocida en el estado de California como causante de defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipularlo. ¡PRECAUCIONES! Antes de leer cualquier otra cosa, por favor observe lo siguiente: ¡Advertencia! Uniden America Corporation NO certifica que esta unidad es a prueba de agua. Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas eléctricas o daños a la unidad, NO la exponga a la lluvia o a la humedad. Instrucciones de seguridad importantes Estas precauciones básicas deben ser siempre seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas cuando utilice su equipo telefónico, incluyendo: 1. No utilice este producto cerca de agua; por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero o balde de agua, en un sótano mojado o cerca de una piscina. 2. Evite el uso de este teléfono (puede usar un teléfono alámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un remoto riesgo de choque eléctrico por los relámpagos. 3. No use el teléfono para reportar un escape de gas en el vecindario del escape. 4. Use sólo el cable de alimentación y las pilas indicadas en este manual. No tire las pilas en el fuego. Pueden explotar. Pregunte a las autoridades locales acerca de la eliminación de las pilas. 5. No descomponga ningún componente de este producto. Advertencia acerca de las pilas recargables de Níquel-Metal-Hídrico • Este equipo contiene una pila recargable de NíquelMetal-Hídrico. • Las pilas recargables contenidas en este equipo, pueden explotar si son arrojadas al fuego. • Níquel es una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer. • No haga cortocircuito en la pila. • No cargue la pila recargable utilizada en este equipo, en un cargador que no sea el especificado en este manual. La utilización de otro cargador puede dañar la pila, o causar que ésta explote. ¡LAS PILAS RECARGABLES DEBEN SER RECICLADAS O ELIMINADAS CORRECTAMENTE! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADO Puede haber riesgo de explosión si reemplaza la pila con un tipo incorrecto. Elimine las pilas usadas acuerdo a las instrucciones. No abra ni mutile la pila, y desconecte la pila antes de enviar este producto. Uniden trabaja para reducir el contenido de plomo en nuestros cables cubiertos de PVC en nuestros productos y accesorios. ¡AVISO! Los cables en este producto y/o los accesorios contienen [49] AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son el REN sin el punto decimal (ejemplo: 03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. La FCC quiere informarle Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por el A.C.T.A. En la parte inferior de su equipo hay una etiqueta que contiene, entre otras cosas, un identificador del producto en formato de US: AAAEQ##TXXXX. Este número deberá ser provisto a la compañía telefónica, si así se lo solicitan. Si este equipo daña la red telefónica, su compañía telefónica le avisará con anticipación si es necesaria una baja temporal de su servicio. Pero si el aviso anticipado no es práctico, lo harán lo antes posible. Además, se le avisará de su derecho para registrar una queja ante la FCC, si así lo desea. La compañía telefónica puede hacer cambios en su estructura, equipo, operaciones y procedimientos que puedan afectar la operación del equipo. Si esto sucede, la compañía telefónica le notificará por adelantado para que usted pueda realizar lo necesario para no ver interrumpido su servicio. Por favor siga las instrucciones de reparación, si las hay (ejemplo: como reemplazar las pilas); de otra forma no cambie ni repare partes del equipo sin seguir lo que se especifica en este manual. La conexión a líneas de paga está sujeta a tarifas estatales. Comuníquese con las autoridades si desea mayor información. Este equipo es compatible con audífonos protésicos. También se proporcionan los Códigos Universales de Órdenes de Servicio (USOC) certificados para las entradas de este equipo (i.e., RJ11C) dentro del empaque de cada producto. La entrada y conexión usadas para conectar este equipo al cableado y red telefónica del edificio o casa deben cumplir con la Parte 68 de los reglamentos de la FCC y de los requerimientos adoptados por el A.C.T.A. El producto viene con un cable y un enchufe modular que cumplen con lo anterior. Están diseñados para conectarse a otro enchufe modular que también cumpla con lo anterior. Vea más detalles en las instrucciones de instalación. El REN se utiliza para determinar el número de equipos que pueden ser conectados a una línea telefónica. El exceso de estos puede causar que estos no suenen al entrar una llamada. En la mayoría, pero no en todas las áreas, la suma de REN no debe ser más de cinco (5.0). Para asegurarse cuantos equipos pueden estar conectados a una línea, conforme al total de los REN, hable con su compañía telefónica. Para productos aprobados después del 23 de Julio, 2001, el REN para este producto es parte del identificador US: Si tiene problemas con este equipo, comuníquese con el servicio de ayuda al consumidor de Uniden en el 800-297-1023. Si el equipo está dañando la red telefónica, su compañía telefónica le puede pedir que lo desconecte hasta que se haya resuelto el problema. [50] AVISO: De acuerdo a los reportes de compañías telefónicas, picos de corriente CA, típicamente como resultado de tormentas eléctricas, tienden a dañar severamente el equipo telefónico conectado a fuentes de alimentación CA. Para minimizar estos daños se recomienda un regulador de corriente. Interferencia de radio La interferencia de radio puede causar ocasionalmente zumbido en su teléfono portátil o ruidos de chasquidos en la base. Esta interferencia es causada por fuentes externas como la TV, refrigeradores, aspiradoras, luces fluorescentes o tormentas eléctricas. Su unidad NO ES DEFECTUOSA. Si esos ruidos continúan y son molestos, por favor investigue por su casa que aparatos pueden estar causando el problema. Asimismo, recomendamos que la base no esté conectada en un circuito que también esté dando corriente a un equipo de gran tamaño, por la posibilidad de interferencia. Asegúrese de que la antena de la unidad esté totalmente extendida. En el improbable evento, de que usted oiga constantemente otras voces o transmisiones molestas en su teléfono, usted puede estar recibiendo señales de radio de otro teléfono móvil u otras fuentes de interferencia. Usted deberá cambiar el canal si no puede eliminar este tipo de interferencia. Cualquier cambio o modificación a este producto no expresamente aprobado por Uniden, o la operación de este producto de manera distinta a la indicada podrá anular su derecho de usar este producto. Este equipo cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no debe causar interferencia dañina, y (2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la que pueda causar una operación mala. La privacidad de comunicación no está garantizada con este teléfono. Para garantizar la seguridad del usuario, la FCC ha establecido criterios para la cantidad de radiofrecuencia que pueden producir varios productos dependiendo de la intención de uso. Este equipo ha sido probado y cumple con estos criterios. Finalmente, se debe observar que algunos teléfonos portátiles operan en frecuencias que causan interferencia en TVs y VCRs cercanos; para disminuir o prevenir esta interferencia, la base del teléfono móvil no debe ser colocada cerca o encima de una TV o VCR; y si se efectúa la interferencia, mueva el teléfono más lejos de la TV o VCR; esto reducirá o eliminará la interferencia La antena usada con la base debe ser instalada para proveer una distancia de por lo menos 20 cm. de todas las personas y no debe ser colocada u operada en conjunción con cualquier otra antena o transmisor. [51] Privacidad con teléfonos inalámbricos Los teléfonos inalámbricos son equipos de radio. Las comunicaciones entre el receptor y la base se llevan a cabo por medio de ondas de radio que circulan libres por el aire. Debido a las propiedades mismas de las ondas de radio, sus comunicaciones pueden ser recibidas por otros equipos de radio diferentes a su teléfono. Por ende, cualquier comunicación de su teléfono podría no ser privada. [52] Noticia de la I.C. Equipo terminal Noticia: Este equipo cumple con las especificaciones aplicables técnicas del equipo terminal de Industry Canada. Esto está confirmado por el número de registro. La abreviación IC, antes del número de registro, significa que el registro fue realizado basándose en una Declaración de Conformidad, indicando que las especificaciones técnicas de Industry Canada fueron cumplidas. Esto no supone que Industry Canada aprobó el equipo. Noticia: El número de equivalencia del timbre (REN) para este equipo terminal está marcado en el propio equipo. El número REN asignado a cada equipo terminal provee una indicación del número máximo de terminales permitidas para ser conectadas a una interfaz telefónica. La terminación en una interfaz puede consistir de cualquier combinación de aparatos dependiendo solamente del requisito de que la suma de los números de equivalencia del timbre de todos los aparatos no exceda a cinco. Equipo de radio La término “IC:” antes del número de certificación de la radio solamente significa que las especificaciones técnicas de Industry Canada han sido cumplidas. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) que este aparato no cause interferencia, y 2) que este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar una operación indeseable del aparato. “La privacidad de las comunicaciones no se puede asegurar cuando se use este teléfono.” que el producto no cumpla en algún momento con esta garantía mientras esté en efecto, el garante reparará el defecto y se lo devolverá a usted, sin cobro por partes, servicio, o cualquier otro costo (excepto por el transporte y manejo) ocasionado por el garante o sus representantes en conexión con el desempeño de esta garantía. LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANTÍA TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O QUE SURJA POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUYENDO, DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; por esta razón la limitación expuesta arriba, tal vez no tendrá nada que ver en su caso. RECLAMOS LEGALES: Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede que tenga otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía es nula fuera de los Estados Unidos de América. año de garantía limitada Importante: Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado. GARANTE: UNIDEN AMERICA CORPORATION (“Uniden”) ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: Uniden garantiza por un año, al comerciante original, que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo. DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Esta garantía al usuario original se terminará y no será efectiva después de12 meses de la venta original. La garantía será inválida si el producto es (A) dañado o no es mantenido en forma razonable, (B) modificado, alterado, o utilizado como parte de equipos de conversión, subconjunto, o cualquier configuración que no sea vendida UNIDEN, C) instalado incorrectamente, (D) mantenido o reparado por alguien que no esté autorizado por un centro de servicio de UNIDEN, para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto. DECLARACIÓN DE RECLAMO: En el caso de [53] PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el producto con cuidado (preferiblemente en su paquete original). Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo está devolviendo. El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, Tx 76155 [54] Memo [55] Memo [56] Memo [57] ¡En Uniden lo atendemos como se merece! Gracias por la compra de un producto de Uniden. Si tiene preguntas o problemas, le rogamos que no devuelva este producto a la tienda. ¿Tiene problemas? ¡Nuestros especialistas están disponibles para ayudarle! Visite nuestra página web en www.uniden.com o llame a nuestra Línea de ayuda al consumidor en el 1-800-297-1023 durante las horas regulares de oficina.* ¿Necesita un parte? Para ordenar receptores, receptores adicionales, pilas de reemplazo, u otros accesorios, visite nuestra página web en www.uniden.com o llame al 1-800-554-3988 durante las horas regulares de oficina.* Ayuda para Si necesita asistencia especial por razones de discapacidad, o si tiene preguntas nuestros sobre las características de accesibilidad de este producto, por favor llame al consumidores 1-800-874-9314 (voz o TTY). con necesidades * Hora central. Horas detalladas para la ayuda al consumidor están disponibles en www.uniden.com. especiales Puede estar bajo uno o más de los siguientes patentes estadounidenses: 4,797,916 5,574,727 5,671,248 5,768,345 5,893,034 5,987,330 6,418,209 6,788,953 5,426,690 5,581,598 5,696,471 5,787,356 5,912,968 6,044,281 6,618,015 6,839,550 6,953,118 7,023,176 Otros patentes pendientes. 5,434,905 5,650,790 5,717,312 5,794,152 5,915,227 6,070,082 6,671,315 6,889,184 5,491,745 5,660,269 5,732,355 5,801,466 5,929,598 6,125,277 6,714,630 6,901,271 [58] 5,493,605 5,661,780 5,754,407 5,825,161 5,930,720 6,253,088 6,782,098 6,907,094 5,533,010 5,663,981 5,758,289 5,864,619 5,960,358 6,314,278 6,788,920 6,914,940 Un mundo inalámbrico VISITE WWW.UNIDEN.COM PARA REGISTRAR SU PRODUCTO © 2007 Uniden America Corp., Ft Worth, TX. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China. (No part #)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Uniden DECT1080-3 El manual del propietario

Uniden
Marca
Uniden
Modelo
DECT1080-3
Categoría
Contestadores automáticos
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos