GE GX1S50R Guía del usuario

GE
Marca
GE
Modelo
GX1S50R
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía del usuario
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
ENGLISH/ESPAÑOL
OWNER’S MANUAL
& INSTALLATION
INSTRUCTIONS
WATER FILTRATION
SYSTEM
34-8719-1306-6 49-6000026 07-16 GEA
SAFETY INFORMATION .........3
SPECIFICATIONS .................5
Performance Data Sheet ................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Supply .........................7
Faucet Installaiton .....................8
System Installation .....................9
Tubing Installation ....................10
Battery Installation ....................10
Filter Replacement .................... 11
Flush Procedure ...................... 11
TROUBLESHOOTING TIPS ......12
WARRANTY ......................13
CONSUMER SUPPORT ..........14
GX1S50R
GX1S50R is Tested and Certified by NSF
International against NSF/ANSI Standard 42
for the reduction of Chlorine Taste and Odor
and Particulate Class I and Standard 53
for the reduction of Lead, Cyst, Turbidity,
Asbestos, Mercury, Lindane and Atrazine.
This product has been tested and Certified by
WQA according to CSA B483.1.
2 49-6000026
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances
product, and we think you will too.
49-6000026 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
SAFETY INFORMATION
WARNING
Read entire manual. Failure to follow all guides and rules could cause personal injury or
property damage.
Ŷ&KHFNZLWK\RXUORFDOSXEOLFZRUNVGHSDUWPHQWIRUSOXPELQJFRGHV<RXPXVWIROORZWKHLUJXLGHOLQHVDV\RX
install the Water Filtration system.
SAFETY PRECAUTIONS
Ŷ8VHWKH:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPRQDSRWDEOHVDIH
WRGULQNKRPH&2/'ZDWHUVXSSO\RQO\7KHILOWHU
canisters will not purify the water, or make it safe to
drink.
Ŷ'RQRWXVHRQDKRWZDWHUVXSSO\)PD[
Install on a cold water line only.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKH
ingestion of contaminants, do not use with water that is
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQ
GLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
WARNING
PROPER INSTALLATION
7KLV:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKFKRNLQJGRQRW
allow children under 3 years of age to have access to
small parts during the installation of this product.
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKKD]DUGRXVYROWDJH
GXHWRDQLQVWDOOHUGULOOLQJWKURXJKH[LVWLQJHOHFWULF
wiring or water pipes in the area of installation, do not
LQVWDOOQHDUHOHFWULFZLULQJRUSLSLQJZKLFKPD\EHLQ
path of a drilling tool when selecting the position to
PRXQWWKHV\VWHPEUDFNHW
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRISK\VLFDOLQMXU\GHSUHVVXUL]H
system as shown in manual prior to cartridge
removal.
4 49-6000026
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
NOTICE: PROPER INSTALLATION
7KLV:DWHU)LOWUDWLRQV\VWHPPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHUOHDNDJH
Ŷ5HDGDQGIROORZ8VH,QVWUXFWLRQVEHIRUHLQVWDOODWLRQ
and use of this system.
Ŷ,QVWDOODWLRQDQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOOVWDWHDQG
ORFDOSOXPELQJFRGHV
Ŷ3URWHFWIURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHUFDUWULGJHZKHQ
WHPSHUDWXUHVDUHH[SHFWHGWRGURSEHORZ)
&
Ŷ'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDVZKHUHDPELHQW
WHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH)&
Ŷ'RQRWLQVWDOORQKRWZDWHUVXSSO\OLQHV7KHPD[LPXP
RSHUDWLQJZDWHUWHPSHUDWXUHRIWKLVV\VWHPLV)
&
Ŷ'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVL
N3D,I\RXUZDWHUSUHVVXUHH[FHHGVSVL
N3D\RXPXVWLQVWDOODSUHVVXUHOLPLWLQJYDOYH
&RQWDFWDSOXPELQJSURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQ
how to check your water pressure.
Ŷ'RQRWLQVWDOOZKHUHZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVPD\
RFFXU,IZDWHUKDPPHUFRQGLWLRQVH[LVW\RXPXVW
LQVWDOODZDWHUKDPPHUDUUHVWHU&RQWDFWDSOXPELQJ
professional if you are uncertain how to check for this
condition.
Ŷ:KHUHDEDFNIORZSUHYHQWLRQGHYLFHLVLQVWDOOHGRQD
water system, a device for controlling pressure due to
WKHUPDOH[SDQVLRQPXVWEHLQVWDOOHG
Ŷ'RQRWXVHDWRUFKRURWKHUKLJKWHPSHUDWXUHVRXUFHV
near system, cartridges, plastic fittings or plastic
SOXPELQJ
Ŷ'RQRWLQVWDOOLQGLUHFWVXQOLJKWRURXWGRRUV
Ŷ'RQRWLQVWDOOQHDUZDWHUSLSHVZKLFKZLOOEHLQSDWKRI
a drilling tool when selecting the position to mount the
EUDFNHW
Ŷ0RXQWV\VWHPLQVXFKDSRVLWLRQDVWRSUHYHQWLW
IURPEHLQJVWUXFNE\RWKHULWHPVXVHGLQWKHDUHDRI
installation.
Ŷ(QVXUHWKDWWKHORFDWLRQDQGIDVWHQHUVZLOOVXSSRUWWKH
weight of the system when installed and full of water.
Ŷ(QVXUHDOOWXELQJDQGILWWLQJVDUHVHFXUHDQGIUHHRI
leaks.
Ŷ'RQRWLQVWDOOXQLWLIFROOHWLVPLVVLQJ&RQWDFW&XVWRPHU
Support if collets are missing from any fittings.
Ŷ7KHGLVSRVDEOHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\PRQWKVDWWKHUDWHGFDSDFLW\RUVRRQHULID
QRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZUDWHRFFXUV
Ŷ2QSODVWLFILWWLQJVQHYHUXVHSLSHVHDODQWRUSLSH
GRSH8VH37)(WKUHDGWDSHRQO\DVSLSHGRSHPD\
deteriorate the plastic.
49-6000026
SPECIFICATIONS
Specification Guidelines
0DQ\EDGWDVWHVDQGRURGRUVDUHUHGXFHGIURPZDWHUXVLQJDFWLYDWHGFDUERQILOWHUFDQLVWHUV7KH\DUHPRVWRIWHQ
XVHGWRUHGXFHDFKORULQHWDVWHDQGRGRU7KH\FDQDOVRUHGXFHRWKHUXQGHVLUDEOHHOHPHQWVIURPGULQNLQJZDWHU
supplies, such as organic chemical contaminants and lead.
NOTE: 6PDOODPRXQWVRIK\GURJHQVXOILGHQRWLFHDEOHDV³URWWHQHJJ´RGRUPD\EHUHGXFHGE\WDVWHDQGRGRUILOWHUV
IRUDVKRUWWLPHEXWWKHFDUERQPHGLDLVTXLFNO\H[KDXVWHG2WKHUZDWHUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQWLVXVXDOO\UHTXLUHG
for the continuous treatment of hydrogen sulfide.
The Water Filtration System Uses the Following Canister
Model GX1S50R
*;5/45)LOWHU
JDOORQFDSDFLW\
)LOWHU²:KLWHFDQLVWHUZLWK\HOORZEDQG
5HGXFHVGLUWUXVWDQGVHGLPHQW
5HGXFHV&KORULQH7DVWHDQG2GRU
5HGXFHV/HDG
5HGXFHVILOWHUDEOH&\VWVVXFKDVFU\SWRVSRULGLXPDQGJLDUGLD
5HGXFHV7XUELGLW\
5HGXFHV$VEHVWRV
5HGXFHV0HUFXU\
5HGXFHV/LQGDQH
5HGXFHV$WUD]LQH
±PLFURQQRPLQDOSDUWLFXODWHUHGXFWLRQ
7KLVV\VWHPFRQIRUPVWR16)$16,DQGIRUWKHVSHFLILFSHUIRUPDQFHFODLPVDVYHULILHGDQGVXVWDLQHGE\WHVW
GDWD6HH3HUIRUPDQFH'DWD6KHHWIRUGHWDLOV
Installation Overview
/RFDWHWKHGULQNLQJZDWHUV\VWHPRQWKHFROGZDWHUVXSSO\SLSHXQGHUWKHNLWFKHQDQGRUEDWKURRPVLQNWRILOWHUWKH
cold drinking water.
Sink
Hot Cold
Water Supply Valve
Filtered Water Faucet
Inlet
2XWOHW
Filter Canister
Manifold
Replacement Filter Canister/Estimated
Replacement Costs
*;5/45²5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU±
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH

49-6000026
Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET
Filtration System GX1S50R Using Filter GXRLQR
Ŷ
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,DQGIRUWKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVV
WKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)$16,DQG
Ŷ
Actual performance may vary with local water conditions.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHUWKDWLV
PLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
Contaminant
5HGXFWLRQ
Average
Influent
16)VSHFLILHG
Challenge
Concentration
Avg %
5HGXFWLRQ
Average
3URGXFW:DWHU
Concentration
0D[
3HUPLVVLEOH
3URGXFW:DWHU
Concentration
16)
5HGXFWLRQ
5HTXLUHPHQWV
16)7HVW
5HSRUW
Chlorine
7DVWHDQG
2GRU
PJ/ PJ/  PJ/ 1$  -
1RPLQDO
3DUWLFXODWH
&ODVV,
WRP
SWV
P/
$WOHDVW
SDUWLFOHVP/
 SWVPO 1$  -
$VEHVWRV 0)/ WR
ILEHUV/ILEHUV
greater than
PLQOHQJWK
! 0)/ 1$  -
$WUD]LQH PJ/ PJ/

 PJ/ PJ/ 1$ -
Cyst* 
F\VWV/
0LQLPXP
F\VWV/
! F\VW/ 1$  -
/HDGS+
#
PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
/HDGS+
#
PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ 1$ -
/LQGDQH PJ/ PJ/

 PJ/ PJ/ 1$ -
Mercury @
S+
PJ/ PJ/

 PJ/ PJ/ 1$ -
Mercury @
S+
PJ/ PJ/

 PJ/ PJ/ 1$ -
7XUELGLW\ 178 178  178 178  -
* Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts.
&DSDFLW\JDOORQV/LWHUV&RQWDPLQDWLRQ5HGXFWLRQ'HWHUPLQHGE\16)WHVWLQJ
49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTALLATION
RECOMMENDATIONS
WARNING
5HDGHQWLUHPDQXDO)DLOXUHWR
follow all guides and rules could cause personal
LQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
Check with your local public works department
for plumbing codes. You must follow their
guides as you install the Water Filtration System.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
FOR INSTALLATION
Ŷ3KLOOLSVVFUHZGULYHU
Ŷ7ZRDGMXVWDEOHZUHQFKHV
Ŷ(OHFWULFGULOODQGGULOOELWWRGULOOƎKROHW\SHDV
UHTXLUHGLIPRXQWLQJKROHLVQHHGHGIRUIDXFHW
Ŷ If your main water line is a rigid pipe, you will
UHTXLUHDFRPSUHVVLRQILWWLQJDQGSRVVLEO\RWKHU
SOXPELQJKDUGZDUHWRFRPSOHWHWKHLQVWDOODWLRQ
NOTICE:
7RDYRLGGDPDJLQJWKHVLQNRU
FRXQWHUWRSFRQVXOWDTXDOLILHGSOXPEHURU
LQVWDOOHUIRUGULOOLQJSURFHGXUHV6SHFLDOGULOOELWV
PD\EHQHHGHGIRUVWRQHSRUFHODLQRUVWDLQOHVV
steel.
CONTENTS INCLUDED WITH THE
PRODUCT
•:DWHUILOWHUV\VWHPDVVHPEO\LQFOXGLQJPRXQWLQJ
VFUHZDQGGRXEOHVLGHGWDSH
• Feed water adapter
•)DXFHWDVVHPEO\ZLWKHOHFWURQLFEDVHPRQLWRUDQG
WXELQJ
COLD WATER SUPPLY FITTING
A. PREFERRED INSTALLATION
8WLOL]LQJH[LVWLQJNLWFKHQVLQNZDWHUVXSSO\YDOYH
DQGIOH[LEOHIDXFHWWXELQJ
A typical connection using the included water supply
ILWWLQJLVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQEHORZ
 &ORVHWKHZDWHUVKXWRIIYDOYHWKDWLVLPPHGLDWHO\
LQIURQWRIWKHVXSSO\WXEHDQGRSHQWKHIDXFHWVWR
drain water from the sink cold water pipe.
2. 5HPRYHWKHQXWWKDWFRQQHFWVWKHFROGZDWHU
IDXFHWWRWKHVXSSO\WXEH6RPHZDWHUPD\VSLOO
out.
NOTES:
Ŷ Be sure to turn off the water supply and open a
faucet to drain the pipe.
Ŷ Make sure the gasket is installed in the water
supply fitting.
3. +DQGWLJKWHQWKHZDWHUVXSSO\ILWWLQJRQWRWKHFROG
water faucet. Be sure the gasket, as shown, is
LQSODFHEHIRUHILQDODVVHPEO\)LQLVKWLJKWHQLQJ
ZLWKDQDGMXVWDEOHZUHQFKBe careful not to
overtighten or cross-thread, as damage to the
threads can occur. 0DNHVXUHWKHƎTXLFN
connection is not against a wall that causes the
VXSSO\WXELQJFRQQHFWLRQWREHQG$TXDUWHU
WXUQWRWLJKWHQRUORRVHQWKHDGDSWHUPD\EH
necessary to avoid this.
5HFRQQHFWIDXFHWWXELQJOLQHWRWKHILWWLQJ
,QVWDOOWXELQJ6HH,QVWDOOLQJWKH7XELQJVHFWLRQ
Cold Water
Faucet Stud
Cold
:DWHU3LSH
Water Supply
Fitting
Ǝ7XELQJWR
Water Filter Inlet
Cold Water Shutoff
Gasket
)LJ
Installation
Instructions
Faucet Mount Filtration System
GX1S50R
49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
COLD WATER SUPPLY FITTING
(CONT.)
B. OPTIONAL HOME INSTALLATION
:KHUHFRGHVSHUPLW
Saddle Valve: Saddle valve must be able to
connect with 1/4-inch tubing supplied with
the system. Not supplied with product; check
your local hardware or home service store for
SURGXFW6DGGOHYDOYHW\SLFDOO\UHTXLUHVƎ
OD tubing or larger.
NOTE: Codes in certain states require
installation by a licensed plumber and do
not permit the use of the saddle valve. For
installation, use plumbing code 248-CMR of the
Commonwealth of Massachusetts.
7XUQRIIWKHFROGZDWHUVXSSO\DQGLQVWDOOVDGGOH
YDOYHDVUHTXLUHGE\SURGXFWVHOHFWLRQ%HVXUH
WRIROORZPDQXIDFWXUHU¶VLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
WARNING
If hole is required to be drilled
in pipe, to protect yourself from serious injury
or fatal shock, use a battery-powered hand
drill only to make the hole. DO NOT USE AN
ELECTRIC DRILL.
2SHQVDGGOHYDOYHDIWHUFRPSOHWHV\VWHPKDV
EHHQLQVWDOOHG
C. OPTIONAL INSTALLATION
)RULQVWDOODWLRQZLWKULJLGSLSHEHWZHHQVXSSO\
YDOYHDQGVLQNIDXFHW
Option 1
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYHDQGVLQNIDXFHW
2EWDLQIOH[LEOHSLSHVL]HGWR\RXUSOXPELQJ
,QVWDOOIOH[LEOHSLSH
*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
step 3.
Option 2
2EWDLQFRPSUHVVLRQILWWLQJVWRILWULJLGSLSH
2EWDLQDQ\RWKHUILWWLQJVUHTXLUHGWRFRQQHFW
compression fittings to feed water adapter.
5HPRYHSLSHIURPVXSSO\YDOYH
&XWSLSHWRILWOHQJWKRIDVVHPEOHGILWWLQJVDQG
adapter.
5. Install compression fitting to pipe.
6.*REDFNWR$3UHIHUUHG,QVWDOODWLRQVHFWLRQ
step 3.
NOTE: Above described materials are not
included with the product.
INSTALL THE FAUCET
%HVXUHWKHUHLVURRPXQGHUQHDWKDQGDERYHWKH
sink to make the needed connections. Before
starting, make sure there is sufficient room for the
IDXFHWEDVHDQGXQLW6HOHFWRQHRIWKHIROORZLQJ
SODFHVWRLQVWDOOWKHIDXFHW
A.,QDQH[LVWLQJVLQNVSUD\DWWDFKPHQWRUVRDS
dispenser hole.
B. ,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHVLQNWRS
C.,QDKROHWREHGULOOHGLQWKHFRXQWHUWRSQH[WWR
the sink.
NOTES:
 %HVXUHWKHIDXFHWEDVHZLOOILWIODWDJDLQVWWKH
VXUIDFHDWWKHVHOHFWHGORFDWLRQVRWKHERWWRP
JDVNHWEHWZHHQWKHEDVHDQGVXUIDFHDUHDZLOO
seal.
 0DNHVXUHWROHDYHHQRXJKFOHDUDQFHDWWKHEDFN
of the faucet in case you need to remove it.
Installation Steps (refer to illustration
below for clarification)
,IGULOOLQJLVQHHGHGPDNHDƎGLDPHWHUKROH
Be sure to use the proper procedure for
drilling stone, porcelain or stainless steel.
Special drill bits may be needed. Consult a
qualified plumber for the proper procedure.
CAUTION
When drilling in Stainless Steel, the
HGJHVPD\EHVKDUSDQGFRXOGSXQFWXUHWKHWXEH
%HFDUHIXOWRQRWFXW\RXUVHOIRUGDPDJHWKHWXEH
5HPRYHWKHIDXFHWERG\DQGEDVHE\WXUQLQJWKH
EDVHFRXQWHUFORFNZLVH
5HPRYHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWIURPWKHVFUHZ
7KHQLQVHUWWKHVFUHZLQWRWKHWRSRIWKHEDVHDQG
UHDWWDFKWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
4. Align the gasket to cover the hole completely.
7KHQSODFHWKHEXWWHUIO\EUDFNHWRQWKHEDVH
into the hole.
7LJKWHQWKHVFUHZWRVHFXUHWKHEXWWHUIO\EUDFNHW
WRWKHXQGHUVLGHRIWKHVLQNWRS7KHEDVHVKRXOG
EHILUPO\LQSODFHDQGVKRXOGQRWZREEOHRUWXUQ
Base
Sink
Gasket
Butterfly Bracket
Screw
49-6000026
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALL THE FAUCET (CONT.)
)HHGWKHZDWHUWXEHXSWKURXJKWKHIDXFHWEDVH
7KHQSXVKWKHWXEHLQWRWKHILWWLQJRQWKHERWWRP
RIWKHIDXFHWERG\,WVKRXOGJRLQDERXWƎ
3XOOWXEHVOLJKWO\WRPDNHVXUHLWLVVHFXUH
3XVKWKHIDXFHWERG\GRZQLQWRWKHIDXFHWEDVH
and twist clockwise until it clicks into place.
NOTE: <RXFDQLQVWDOOWKHIDXFHWVRWKHKDQGOH
is on the right or the left side.
If you want the faucet handle on the right, position
WKHKDQGOHDWWKHEDFNRIWKHIDXFHWEDVHEHIRUH
turning clockwise.
If you want the faucet handle on the left, position
WKHKDQGOHDWWKHIURQWRIWKHIDXFHWEDVHEHIRUH
turning clockwise.
/RFDWHWKHKROHDWWKHUHDURIWKHEDVH,QVHUW
VHWVFUHZDQGEHJLQWRWLJKWHQE\KDQG)LQLVK
tightening with the Allen wrench provided
in the packet.
Faucet Body
Base
Sink
Gasket
7RJJOH6FUHZ
Faucet Faucet
)DXFHWKDQGOHRQWKH5,*+7 )DXFHWKDQGOHRQWKH/()7
MOUNTING SYSTEM INSTALLATION
3LFNDORFDWLRQXQGHUWKHVLQNWRPRXQWWKHV\VWHP
/RFDWLRQVKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZLWKDWOHDVW
LQFKHVRIFOHDUDQFHEHWZHHQWKHERWWRPRIWKHILOWHU
FDQLVWHUDQGWKHIORRURUERWWRPRIWKHFDELQHWDQ\
less will result in difficulty of removing filter canister.
Allow enough space on either side of the system for
WKHWXELQJFRQQHFWLRQV
A. PREFERRED INSTALLATION
(Mounting Using the Screw Provided [Fig. 4])
5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
6\VWHPVKRXOGEHPRXQWHGWRDVWXGLQWKHZDOO
or solid firm surface.
8VHWKHVFUHZ%SURYLGHGWRPRXQWWKURXJK
WKHVFUHZKROHLQWKHFHQWHURIWKHPDQLIROG$
3UHGULOODƎSLORWKROHLIQHHGHG
NOTE: If mounting to drywall, with no stud, a
GU\ZDOODQFKRUQRWLQFOXGHGVKRXOGEHXVHG
B. OPTIONAL INSTALLATION
(Mounting Using the Mounting Tape Provided
[Fig. 5])
(If mounting to drywall, the screw should be
used also).
5HPRYHVKULQNZUDSIURPILOWHUV\VWHP
2. Clean wall surface to remove any dirt, oil or
grease and dry thoroughly.
8VLQJWKHGRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSHSURYLGHG
&UHPRYHRQHVLGHRIWKHSURWHFWLYHZD[SDSHU
DQGDSSO\WKHHQWLUHSLHFHWRWKHEDFNVLGHRIWKH
PDQLIROG$DSSO\LQJILUPSUHVVXUHWRWKHHQWLUH
piece.
4.5HPRYHWKHUHPDLQLQJZD[SDSHUIURPWKH
GRXEOHVLGHGPRXQWLQJWDSH&DQGDGKHUHLWWR
the cleaned wall surface, applying firm pressure
to the entire piece.
Fig. 4
%6FUHZ
$0DQLIROG
&0RXQWLQJ
tape
$0DQLIROG
)LJ
 49-6000026
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
INSTALLING THE TUBING
0HDVXUHƎIURPWKHHQGRIHDFKUHPDLQLQJ
SLHFHRIWXELQJIDXFHWHQGDQGLQOHWHQGDQG
PDUNZLWKDSHQFLO)LJ&KHFNIRUURXQGQHVV
smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp
HGJHV,WPD\EHQHFHVVDU\WRUHFXWWKHWXELQJ
2. 2EVHUYHDUURZVRQWRSRIPDQLIROGWKDWLQGLFDWH
inlet and outlet. Failure to follow will result in
water leaks when filter canister is removed.
3XVKWKHWXELQJILUPO\LQWRHDFKILWWLQJRQWKH
manifold until the line is flush with the fitting
FROODU,IWKHWXELQJLVUHPRYHGUHFXWWKHHQG
PHDVXUHPDUNDQGUHLQVHUW7XELQJPXVWEH
IXOO\LQVHUWHGWRDYRLGOHDNV)LJ(To remove
tubing, depress and hold white collet; pull
tubing out to remove.)
3XOORXWVOLJKWO\RQWXELQJWRHQVXUHDJRRGVHDO
,QVWDOOWKHRWKHUHQGRIWKHWXELQJIURPWKH
inlet side of the manifold to the feed water
adapter.
NOTE: ,QVSHFWWKHHQGVRIWKHWXELQJWREH
sure there are no imperfections and that the
HQGRIWKHWXELQJLVFXWVTXDUH,WPD\EH
QHFHVVDU\WRFXWWKHWXELQJDJDLQ
Ǝ
PP
)LJ
,1&255(&7
INSTALL THE BATTERY
5HPRYHWKHOHQVFRYHUIURPWKHIDXFHWEDVH*ULS
LWIURPERWKVLGHVDQGSXOOIRUZDUG
2. ,QVWDOORQH&59EDWWHU\ZLWKWKH³´VLGH
GRZQLQWRWKHEDWWHU\WUD\
7KHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKWLPHVLQGLFDWLQJ
a proper installation and system reset. If the
DPEHUOLJKWGRHVQRWIODVKFKHFNWKHSRVLWLRQRI
WKHEDWWHU\DQGPDNHVXUHLWLVLQVWDOOHGFRUUHFWO\
4. 6OLGHWKHOHQVFRYHUEDFNLQWRWKHIDXFHWEDVH
1RUPDOO\WKHOLJKWLVRII$IWHUPRQWKVRIXVH
WKHDPEHU/('OLJKWZLOOIODVKHYHU\VHFRQGV
indicating the time to replace the filter canister.
NOTE:7KHDPEHU/('OLJKWPD\VWRSEOLQNLQJLILW
LVDOORZHGWREOLQNIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQWKHEDWWHU\VKRXOGEH
replaced with every filter change.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWK
FKRNLQJLPPHGLDWHO\GLVSRVHRIWKHUHSODFHGEDWWHU\
Faucet Base
/HQV&RYHU
%DWWHU\³´6LGH'RZQ
3
4
"
Engagement
ƎƎ
WXELQJ
White Collet
'21275(029(
Insertion line
,QVHUWWXELQJ
)LJ
49-6000026 
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
REPLACING THE FILTER CANISTER
The amber light in the faucet base will flash
every 30 seconds to indicate a filter change
is needed. This occurs every 6 months. TO
PROPERLY MAINTAIN SYSTEM AND REDUCE
THE RISK OF PROPERTY DAMAGE DUE
TO WATER LEAKAGE, CHANGE FILTER AS
REQUIRED.
5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUIURPWKHPDQLIROGE\
URWDWLQJWKHFDQLVWHUWRWKHOHIWDERXWWXUQ
)LJNOTE: A small amount of water from the
WXELQJEHWZHHQWKHILOWHUDQGWKHIDXFHWPD\FRPH
RXW$VPDOOWRZHOVKRXOGEHDEOHWRFDWFKLW
5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQWILOWHU
canister. Install the new canister into the manifold
E\WXUQLQJLWWRWKHULJKWDERXWWXUQXQWLOWKH
alignment marks line up and the filter stops.
DO NOT OVERTIGHTEN. 7KHILOWHUZLOOULVHXSDV
it is turned.
7XUQKDQGOHRQIDXFHWWRDOORZWUDSSHGDLUWR
purge from the system.
NOTE: System may make noise during this
procedure.
4. Check for water leaks around the system.
2QFHZDWHUVWDUWVWRIORZRXWRIWKHIDXFHWDOORZ
WKHV\VWHPWRUXQIRUJDOORQVRUPLQXWHVWR
IOXVKRXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EH
present.
7XUQRIIIDXFHWDQGFKHFNDURXQGV\VWHPIRU
leaks.
5HPRYHEDWWHU\WUD\DQGUHSODFHEDWWHU\WR
UHVHWWLPHU6HH%DWWHU\,QVWDOODWLRQIRUSURSHU
SURFHGXUH
Replacement Filter Canister/Estimated
Replacement Costs
*;5/45²5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU±
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
FLUSH PROCEDURE
:KHQHYHUZDWHURIXQNQRZQTXDOLW\LVSDVVHG
through the GE Water Filtration system, the filter
FDQLVWHUVKRXOGEHGLVFDUGHGDQGWKHILOWUDWLRQ
system flushed.
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWK
the ingestion of contaminants, do not use with water
WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKH
V\VWHP6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EH
XVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOH
cysts.
Circumstances that may require flushing the
system are:
• Boil water advisory
• Flooding of the GE Water Filtration system
/RQJWHUPQRQXVH
The procedure for flushing the GE Water
Filtration system is:
6HH5HSODFLQJWKH)LOWHU&DQLVWHUVHFWLRQDQG
IROORZVWHSV±
7RLQVWDOO 7RUHPRYH
)LJ
 49-6000026
Troubleshooting Tips... Before you call for service
TROUBLESHOOTING TIPS
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
Problem Possible Causes What To Do
Water contains tiny
EODFNSDUWLFOHV
1HZILOWHUFDQLVWHUDFWLYDWHGFDUERQ 7XUQRQWKHILOWHUHGZDWHUIDXFHWDQGIOXVKJDOORQVWKURXJK
WKHV\VWHPXSWRPLQXWHVGHSHQGLQJRQIORZUDWHWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\EHSUHVHQW
:DWHUKDVDLUEXEEOHV
and is cloudy
Air in system after installation. Will go away after water runs for a while.
Indicator light on the
IDXFHWEDVHLVIODVKLQJ
6L[PRQWKVXVDJHKDVRFFXUUHG7KLVLVWKH
PD[LPXPOLIHRIWKHILOWHUFDQLVWHU
5HSODFHERWKILOWHUFDQLVWHUDQGEDWWHU\LQWKHIDXFHWEDVH
Indicator light on the
IDXFHWEDVHLVQRW
EOLQNLQJ
1RUPDORSHUDWLRQ 'RHVQRWEOLQNXQWLOPRQWKVRIRSHUDWLRQKDVSDVVHG
%DWWHU\PD\QHHGWREHUHSODFHG 1RUPDOO\WKHOLJKWLVQRWRQ7KHOLJKWEOLQNVHYHU\VHFRQGV
WRLQGLFDWHDILOWHUFKDQJHLVQHHGHG7KLVRFFXUVDERXWHYHU\
PRQWKV
5HSODFHEDWWHU\,QGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQNUDSLGO\WLPHVWR
indicate proper installation and operation.
Indicator light on the
f
DXFHWEDVHLVQRW
working
when new
EDWWHU\LVLQVWDOOHG
%DWWHU\PD\QHHGWREHUHSODFHGRULWPD\
KDYHEHHQLQVWDOOHGLQFRUUHFWO\
2EVHUYHRULHQWDWLRQPDUNLQJVRQWKHKROGHU,QVWDOOZLWKEDWWHU\
³´VLGHGRZQ
Chlorine taste and odor 7KHILOWHUFDQLVWHULVQRORQJHUUHGXFLQJ
chlorine taste and odor from the water
supply.
5HSODFHWKHILOWHUFDQLVWHU
in the product water
Water dispenses
very
slowly
7KHILOWHUKDVEHHQLQVWDOOHGIRUWRRORQJ $VL[PRQWKFKDQJHRXWSHULRGLVUHFRPPHQGHG5HSODFHWKH
filter canister.
7KHILOWHUFDQLVWHUKDVEHFRPHFORJJHG +LJKVHGLPHQWOHYHOVFDQFDXVHSUHPDWXUHFORJJLQJ5HSODFH
the filter canister.
Fittings are leaking 7XELQJPD\QRWEHLQVWDOOHGSURSHUO\ )XOO\IROORZWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGEHVXUHWKHWXELQJ
LVIUHHRIQLFNVEXUUVHWFDQGLVLQVWDOOHGWRWKHSURSHUGHSWK
1RZDWHUGLVSHQVLQJ
from system
Filter canister not fully installed. Fully follow the filter replacement instructions.
49-6000026 
GE Appliances Water Filtration System Warranty
WARRANTY
LIMITED 30-DAY WARRANTY
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\FRYHU"
— Any defect in materials or workmanship in the
manufactured product.
Ŷ:KDWGRHVWKLVZDUUDQW\QRWFRYHU"
— Filter cartridges.
— Service trips to your home to teach you how to use
the product.
— Improper installation, delivery or maintenance.
²)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGDOWHUHG
used commercially or used for other than the intended
purpose.
²8VHRIWKLVSURGXFWZKHUHZDWHULVPLFURELRORJLFDOO\
XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXWDGHTXDWH
GLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHG
ZDWHUWKDWPD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
²'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
floods or acts of God.
— ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFHLWVLQVWDOODWLRQRU
repair.
Ŷ)RUKRZORQJDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH"
²7KLUW\GD\V
Ŷ+RZGR,PDNHDZDUUDQW\FODLP"
²5HWXUQWRWKHUHWDLOHUIURPZKLFKLWZDVSXUFKDVHG
DORQJZLWKDFRS\RIWKH³3URRIRI3XUFKDVH´$QHZ
RUUHFRQGLWLRQHGXQLWZLOOEHSURYLGHG7KLVZDUUDQW\
H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXU
home.
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQG
any succeeding owner for products purchased for home or
RIILFHXVHZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHV
the cost of shipping or service to your home or office.
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRI
LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
you specific legal rights, and you may also have other rights,
ZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDO
rights are, consult your local or state consumer affairs office
or your state’s Attorney General.
&RQWDFWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOOWROOIUHHDW

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES²<RXUVROH
DQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHG
LQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVincluding
WKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD
particular purpose, are limited to one year or the shortest
SHULRGDOORZHGE\ODZ
 49-6000026
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
Consumer Support
CONSUMER SUPPORT
GE Appliances Website
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com
Parts and Accessories
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86GEApplianceparts.comRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper
servicing may cause unsafe operation.
Contact Us
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.
MANUAL DEL
PROPIETARIO E
INSTALACIÓN
SISTEMA DE FILTRO
DE AGUA
34-8719-1306-6 9-6000026 07-16 GEA
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD ...................3
ESPECIFICACIONES ..............5
Hoja de datos de funcionamiento ........6
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Suministro del agua ....................7
Instalación del grifo ....................8
System Installation .....................9
Instalación de la tubería ...............10
Installation de la batería ...............10
Reposición del filtro ................... 11
Procedimiento para lavar .............. 11
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS .................12
GARANTÍA .......................13
SOPORTE AL CONSUMIDOR ...14
GX1S50R
El modelo GX1S50R se ha sometido a la
prueba y ha recibido la certificación de
NSF International contra la norma 42 de NSF/
ANSI para la reducción de cloro sabor
y olor y clase I de partículas y la norma 53
para la reducción de plomo, quistes, turbidez,
amianto, mercurio, lindano y atrazina.
Este producto ha sido puesto a prueba y Certificado
por WQA de acuerdo con CSA B483.1.
ESPAÑOL
2 49-6000026
GRACIAS POR HACER QUE LOS ELECTRODOMÉSTICOS
GE SEAN PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando Electrodomésticos GE, o que ésta es su primera vez, nos complace
tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los Electrodomésticos GE, y
creemos que usted también.
49-6000026 3
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea este manual en su totalidad. Si estas guías y reglas no se siguen, se podrán producir
lesiones personales o daños sobre la propiedad.
Ŷ&RQWUROHORVFyGLJRVGHSORPHUtDDWUDYpVGHVXGHSDUWDPHQWRORFDOGHWUDEDMRVS~EOLFRV8VWHGGHEHVHJXLUVXVSDXWDVDO
instalar el sistema de Filtro de Agua.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Ŷ8VHHOVLVWHPDGH)LOWURGH$JXDHQXQVXPLQLVWURKRJDUHxR
de agua FRÍA, potable y segura para beber. El cartucho
del filtro no purificará el agua ni hará que sea segura para
beber.
Ŷ1RXVHHQXQVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWHPi[LPRGH
),QVWDOHHQXQVXPLQLVWURGHDJXDIUtD~QLFDPHQWH
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo
asociado con la ingestión de contaminantes, no use
con agua que no sea segura a nivel microbacteriológico
o de calidad desconocida, sin una desinfección
adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas
FHUWLILFDGRVSDUDODUHGXFFLyQGHTXLVWHVVHSRGUtDQ
usar en aguas desinfectadas que puedan contener
quistes filtrables.
ADVERTENCIA
INSTALACIÓN ADECUADA
Este sistema de Filtro de Agua se deberá instalar y ubicar correctamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes de ser usado.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQGHVFDUJDVQR
permita que los niños menores de tres años tengan acceso
a las partes pequeñas durante la instalación de este
producto.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQHOSHOLJURGHYROWDMH
debido a una perforación durante una instalación a través
GHXQFDEOHDGRHOpFWULFRH[LVWHQWHRWXEHUtDGHDJXDHQ
el área de la instalación, no instale cerca de cableados
HOpFWULFRVQLWXEHUtDVTXHVHSXHGDQLQWHUSRQHUFRQXQD
herramienta de perforación al seleccionar la posición para
montar el soporte del sistema.
Ŷ$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFDGHVSUHVXULFHHO
sistema como se muestra en el manual antes de retirar un
cartucho.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
4 49-6000026
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO
AVISO: NSTALACIÓN ADECUADA
Este sistema de Filtro de Agua se deberá instalar y ubicar correctamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes de ser usado.
A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua:
Ŷ/HD\VLJDODV,QVWUXFFLRQHVGH8VRDQWHVGHODLQVWDODFLyQ\
uso de este sistema.
Ŷ/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORV
FyGLJRVGHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV
Ŷ3URWHMDGHOFRQJHODPLHQWRUHWLUDQGRHOFDUWXFKRGHOILOWUR
cuando se espere que las temperaturas sean inferiores a
)&
Ŷ1RLQVWDOHVLVWHPDVHQiUHDVGRQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SXHGDVHUVXSHULRUD)&
Ŷ1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D
WHPSHUDWXUDPi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWH
VLVWHPDGHILOWURHVGH)&
Ŷ1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV
SVLN3D6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORV
SVL.3DGHEHUiLQVWDODUXQDYiOYXODOLPLWDGRUDGH
presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión
GHODJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO
Ŷ1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSH
GHDULHWH6LH[LVWHQFRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWHGHEHUi
instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro
VREUHFyPRFRQWURODUHVWDFRQGLFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQ
plomero profesional.
Ŷ&XDQGRKD\DLQVWDODGRXQGLVSRVLWLYRDQWLUHWRUQRHQHO
sistema de agua, se deberá instalar un dispositivo para
FRQWURODUODSUHVLyQGHELGRDODH[SDQVLyQWHUPDO
Ŷ1RXVHXQDDQWRUFKDXRWUDVIXHQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUD
cerca del sistema, del cartucho, de los accesorios de plástico
RWXEHUtDVGHSOiVWLFR
Ŷ1RLQVWDOHHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]GHOVROQLHQiUHDV
H[WHULRUHV
Ŷ1RLQVWDOHFHUFDGHWXEHUtDVGHDJXDTXHSXHGDQ
interponerse en el camino de una herramienta para perforar,
al seleccionar la posición para montar el soporte.
Ŷ0RQWHHOVLVWHPDHQXQDSRVLFLyQGRQGHVHSXHGDHYLWDUTXH
TXHGHDWDVFDGRSRURWURVDUWtFXORVXVDGRVHQHOiUHDGHOD
instalación.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODXELFDFLyQ\ORVVXMHWDGRUHVSXHGDQ
resistir el peso del sistema cuando esté instalado y lleno de
agua
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHWRGDODWXEHUtD\ORVDFFHVRULRVHVWpQ
seguros y libres de pérdidas.
Ŷ1RLQVWDOHODXQLGDGVLIDOWDODSLQ]DGHVXMHFLyQ6LIDOWDOD
SLQ]DGHVXMHFLyQHQDOJXQRGHORVDFFHVRULRVFRPXQtTXHVH
a Soporte al Cliente.
Ŷ(OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHGHEHUtDVHUUHHPSOD]DGR
FDGDPHVHVXQDYH]DJRWDGDODFDSDFLGDGLQGLFDGDR
antes si se produce una reducción notoria en el caudal.
Ŷ6REUHORVDFFHVRULRVGHSOiVWLFRQXQFDXVHVHOODGRUSDUD
WXEHUtDVQLSHJDPHQWRSDUDWXEHUtDV8VHVyORFLQWDSDUD
URVFDV37)(\DTXHHOSHJDPHQWRSDUDWXEHUtDVSRGUtD
deteriorar el plástico.
49-6000026
ESPECIFICACIONES
Pautas de las especificaciones
Se pueden reducir muchos malos olores y/o sabores del agua usando cartuchos de carbono para el filtro. Se usan principalmente
SDUDUHGXFLUHORORU\VDERUDFORUR7DPELpQSXHGHQUHGXFLURWURVHOHPHQWRVQRGHVHDGRVGHOVXPLQLVWURGHDJXDWDOHVFRPR
FRQWDPLQDQWHVTXtPLFRVRUJiQLFRV\SORPR
NOTA: Se pueden reducir por poco tiempo pequeñas cantidades de sulfuro de hidrógeno como el olor a “huevo podrido”
XVDQGRILOWURVGHRORU\VDERUSHURHOPHGLRGHFDUERQRVHDJRWDUiSLGDPHQWH3RUORJHQHUDOVHUHTXLHUHQRWURVHTXLSRV
acondicionadores de agua para el tratamiento continuo del sulfuro de hidrógeno.
El sistema de filtración de agua utiliza el siguiente cartucho
Modelo GX1S50R
Filtro GXRLQR
FDSDFLGDGGHJDORQHV
Filtro—cartucho blanco con banda amarilla
5HGXFHODVXFLHGDGHOy[LGR\ORVVHGLPHQWRV
• Reduce el sabor y olor a cloro
• Reduce el plomo
5HGXFHORVTXLVWHVILOWUDEOHVFRPRFULVWRVSRULGLXP\JLDUGLD
• Reduce la turbidez
• Reduce el amianto
• Reduce el mercurio
• Reduce el lindano
• Reduce la atrazina
5HGXFFLyQQRPLQDOGHSDUWtFXODVGH±PLFUyQ
(VWHVLVWHPDVHFRQIRUPDDODVQRUPDV\16)$16,HQFXDQWRDODVDILUPDFLRQHVHVSHFtILFDVGHGHVHPSHxRVHJ~Q
verificación y admisión de los datos de las pruebas. Consulte la hoja de datos del desempeño para detalles.
Generalidades sobre la instalación
&RORTXHHOVLVWHPDGHDJXDSRWDEOHHQODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHDJXDIUtDGHEDMRGHOODYDSODWRVGHODFRFLQD\RGHOEDxRSDUD
ILOWUDUHODJXDIUtD
Lavaplatos
Caliente )UtD
Válvula de suministro
de agua
Grifo de agua filtrada
Entrada
Salida
Cartucho
del filtro
Recolector
Repuesto del cartucho del filtro/Costos estimados
de reposición
*;5/45³5HSXHVWRGHOFDUWXFKRGHOILOWUR²
Para repuestos, llame gratis al 800.626.2002 (EE.UU.).
49-6000026
Hoja de datos de funcionamiento
HOJA DE DATOS DE FUNCIONAMIENTO
Cartucho GXRLQR de sistema de filtración GE SmartWater GX1S50R
Ŷ(VWHVLVWHPDVHKDVRPHWLGRDODVSUXHEDV16)$16,\DILQGHUHGXFLUODVVXVWDQFLDVSUHVHQWDGDVDFRQWLQXDFLyQ6H
redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al
OLPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOHGHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,\
Ŷ(OGHVHPSHxRUHDOSXHGHYDULDUGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD
ADVERTENCIA
1RXVHFRQDJXDTXHVHDPLFURELROyJLFDPHQWHLQVHJXUDRGHFDOLGDGGHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQ
adecuada del sistema antes o después. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden ser usados en agua
GHVLQIHFWDGDTXHSRGUtDFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV
&DSDFLGDGJDORQHV/LWURV5HGXFFLyQGHOD&RQWDPLQDFLyQ'HWHPLQDGDSRUODHYDOXDFLyQGHO16)
Reducción de
contaminantes
3URPHGLR
influyente
Concentración
0i[LPD
Especificada
SRU16)
3URPHGLR
de
Reducción
3URPHGLRGH
Concentración
del Agua
3URFHVDGD
Concentración
0i[LPD
Autorizada
Aceptable de
$JXD3URFHVDGD
Requisitos de
Reducción de
16)
Informe de
Evaluación
GH16)
Cloro sabor y
olor
— 2.0 mg/L ± 10%  PJ/ 1$  J-00121313
3DUWtFXODV
1RPLQDOHV
9,100,000
pts/mL
3RUORPHQRV
10,000
SDUWtFXODVP/
 SWVPO 1$  -
Amianto 0)/ 10
a 10
fibras/L; fibras
superiores
DȝPGH
longitud
>99% 0)/ 1$  -
Atrazine 0.009 mg/L 0.009 mg/L ±
10%
94.4% PJ/ 0.003 mg/L 1$ -
4XLVWHV 
Quistes/L
0LQ
Quistes/L
>99.99% 1 Quistes/L 1$  -
3ORPRS+ PJ/ PJ/
10%
99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L 1$ J-00121320
3ORPRS+ PJ/ PJ/
10%
99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L 1$ J-00121322
Lindane 0.0002
mg/L
0.002 mg/L ±
10%
 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L 1$ -
0HUFXULRS+

PJ/ PJ/
10%
 0.0003 mg/L 0.002 mg/L 1$ J-00121324
0HUFXULRS+

PJ/ PJ/
10%
 0.0003 mg/L 0.002 mg/L 1$ -
7XUELGH] 178 178  178 178  -
%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
49-6000026
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
PARA LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Lea el manual completo.
No seguir todas las pautas y reglas podría causar
lesiones personales y a la propiedad.
Consulte con su departamento local de obras
públicas para los códigos de plomería. Usted
debe seguir estas pautas a medida que instala el
sistema de filtración de agua.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN
Ŷ 'HVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD
Ŷ 'RVOODYHVDMXVWDEOHV
Ŷ 7DODGURHOpFWULFR\EURFDSDUDHOWDODGURSDUDSHUIRUDU
XQRULILFLRGHƎGHOWLSRQHFHVDULRSDUDHOJULIRVL
necesario
Ŷ 6LVXOtQHDGHDJXDSULQFLSDOHVGHWXEHUtDUtJLGDXVWHG
necesitará un accesorio de compresión y posiblemente
DOJXQDRWUDKHUUDPLHQWDGHSORPHUtDSDUDFRPSOHWDUOD
instalación.
AVISO:
3DUDHYLWDUGDxRVDOODYDSODWRVR
mostrador, consulte con un plomero o instalador
calificado para los procedimientos de perforación.
3RGUtDQQHFHVLWDUVHEURFDVHVSHFLDOHVSDUDSLHGUD
SRUFHODQDRDFHURLQR[LGDEOH
CONTENIDO INCLUIDO CON
EL PRODUCTO
Ŷ (QVDPEODGXUDGHOVLVWHPDGHILOWUDFLyQGHDJXD
incluyendo el tornillo de instalación y cinta con doble
adhesivo
Ŷ $GDSWDGRUSDUDODDOLPHQWDFLyQGHDJXD
Ŷ (QVDPEODGXUDGHOJULIRFRQXQPRQLWRUGHEDVH
HOHFWUyQLFR\WXEHUtD
ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO
DE AGUA FRÍA
A. INSTALACIÓN PREFERIDA
8WLOL]DQGRODYiOYXODH[LVWHQWHGHVXPLQLVWURGHDJXD
GHOODYDSODWRVGHODFRFLQD\ODWXEHUtDIOH[LEOHGHOJULIR
En la ilustración que aparece a continuación se muestra
XQDFRQH[LyQWtSLFDXVDQGRHODFFHVRULRSDUDHO
suministro de agua incluido.
1. Cierre la válvula de agua que se encuentra
inmediatamente en frente del tubo de suministro y abra
ORVJULIRVSDUDGHMDUFRUUHUHODJXDGHODWXEHUtD
GHDJXDIUtDGHOODYDSODWRV
 5HWLUHODWXHUFDTXHFRQHFWDHOJULIRGHDJXDIUtDDO
tubo de suministro. Es posible que se derrame un poco
de agua.
NOTAS:
Ŷ $VHJ~UHVHGHFHUUDUHOVXPLQLVWURGHDJXD\DEUD
HOJULIRSDUDGUHQDUODWXEHUtD
Ŷ $VHJ~UHVHTXHHVWpLQVWDODGDODMXQWDHQHODFFHVRULR
de suministro de agua.
3. Ajuste en forma manual el accesorio de suministro
GHDJXDIUtDHQHOJULIRGHDJXDIUtD$VHJ~UHVHTXH
la junta, como se muestra, esté en su lugar antes del
HQVDPEOHILQDO7HUPLQHGHFRORFDUODPLVPDFRQXQD
llave de ajuste. Asegúrese de no forzar ni presionar
por demás a fin de evitar dañar la rosca.$VHJ~UHVH
TXHODFRQH[LyQUiSLGDGHƎQRHVWpFRQWUDXQD
SDUHGTXHKDJDTXHODFRQH[LyQGHOWXERGHVXPLQLVWUR
se tuerza. Es posible que se necesite presionar o
aflojar el adaptador con un cuarto de giro a fin de
evitar esto.
 9XHOYDDFRQHFWDUODWXEHUtDGHOJULIRDODFFHVRULR
 ,QVWDOHODWXEHUtD&RQVXOWHODVHFFLyQGH,QVWDODFLyQ
GHODWXEHUtD
3HUQRGHOJULIR
GHDJXDIUtD
7XEHUtDGH
DJXDIUtD
Accessorio de suministro
de agua
7XERGHƎD
la entrada del
filtro de agua
9iOYXODGHFLHUUHGHDJXDIUtD
Junta
Fig. 1
Instrucciones
de instalación
Sistema de filtración montado
en el grifo
GX1S50R
49-6000026
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación
ACCESORIO PARA EL SUMINISTRO
DE AGUA FRÍA (CONT.)
B. INSTALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR
'RQGHORSHUPLWDQORVFyGLJRV
Válvula de asiento: La válvula de asiento debe
poder conectarse con el tubo de 1/4 de pulgada
suministrado con el sistema. No se suministra con
el producto; consulte en la ferretería local o tienda
de servicios para el hogar. La válvula de asiento
típicamente requiere una tubería con un diámetro
H[WHULRUGHƎRVXSHULRU
NOTA: Los códigos de ciertos estados requieren que
la instalación sea realizada por un plomero certificado
y no permite el uso de una válvula de asiento. Para la
instalación, utilice el código de plomería 248-CMR del
estado de Massachusetts.
 &LHUUHHOVXPLQLVWURGHODJXDIUtDHLQVWDOHODYiOYXODGH
DVLHQWRVHJ~QORUHTXLHUDHOSURGXFWR&HUFLyUHVHGH
seguir las instrucciones de instalación del fabricante).
ADVERTENCIA
Si se necesita taladrar un
agujero en la tubería, para protegerse contra
lesiones serias o choques fatales, utilice
únicamente un taladro manual operado por
batería para perforar el orificio. NO UTILICE UN
TALADRO ELÉCTRICO.
2. Abra la válvula de asiento después de haber instalado
todo el sistema.
C. INSTALACIÓN OPCIONAL
3DUDODLQVWDODFLyQFRQXQDWXEHUtDUtJLGDHQWUH
la válvula de suministro y el grifo del lavaplatos)
Opción 1
 5HPXHYDODWXEHUtDGHODYiOYXODGHVXPLQLVWUR
y del grifo del lavaplatos.
 2EWHQJDWXEHUtDIOH[LEOHFRQXQWDPDxRDFRUGH
FRQVXWXEHUtDGHODFDVD
 ,QVWDOHODWXEHUtDIOH[LEOH
4. Refiérase a A. Sección de instalación preferida
en el paso 3.
Opción 2
1. Obtenga accesorios de compresión para hacer
HODMXVWHGHODWXEHUtDUtJLGD
2. Obtenga cualquier accesorio requerido para conectar
el adaptador de compresión al adaptador para la
alimentación de agua.
 5HPXHYDODWXEHUtDGHODYiOYXODGHVXPLQLVWUR
 &RUWHODWXEHUtDSDUDTXHVHDMXVWHDODORQJLWXG
de los accesorios ensamblados y al adaptador.
 ,QVWDOHHODFFHVRULRGHFRPSUHVLyQDODWXEHUtD
 5HILpUDVHD$6HFFLyQGHLQVWDODFLyQSUHIHULGDHQ
el paso 3.
NOTA: Los materiales descritos anteriormente
no están incluidos con el producto.
INSTALACIÓN DEL GRIFO
Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y
HQFLPDGHOODYDSODWRVSDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQQHFHVDULD
Antes de empezar, cerciórese de que haya suficiente
espacio para la base del grifo y la unidad. Seleccione uno
de los siguientes lugares para instalar el grifo:
$(QXQRULILFLRDFFHVRULRURFLDGRUH[LVWHQWHHQHO
lavaplatos u orificio de dispensador de jabón.
%(QXQRULILFLRDSHUIRUDUHQODSDUWHVXSHULRUGHO
lavaplatos.
C. En un orificio a perforar en el mostrador, al lado
del lavaplatos.
NOTAS:
• Cerciórese de que la base del grifo quede plana contra
la superficie en la ubicación seleccionada de manera
que la junta de abajo entre la base y el área de la
superficie quede sellada.
 $VHJ~UHVHGHGHMDUVXILFLHQWHHVSDFLROLEUHHQODSDUWH
trasera del grifo en caso de que necesite quitarlo.
Pasos para la instalación (ver ilustración
de abajo para mayor clarificación)
1. Si es necesario perforar, haga un orificio
GHƎGHGLiPHWUR&HUFLyUHVHGHXWLOL]DUHO
procedimiento correcto para perforar porcelana
RDFHURLQR[LGDEOH3RGUtDQHFHVLWDUEURFDV
adicionales. Consulte a un plomero calificado para el
procedimiento correcto.
PRECAUCIÓN
Cuando realice perforaciones en
DFHURLQR[LGDEOHORVERUGHVSXHGHQVHUILORVRV\SRGUtDQ
SHUIRUDUHOWXER7HQJDFXLGDGRGHQRFRUWDUVHRGDxDUHO
tubo.
2. Quite el cuerpo del grifo y la base girando la base en
sentido contrario de las agujas del reloj.
3. Quite el tornillo basculante del tornillo. Luego
introduzca el tornillo dentro de la parte superior de la
base y vuelva a colocar el tornillo basculante.
4. Alinee la junta para cubrir el orificio por completo.
Luego coloque el tornillo basculante de la base dentro
del orificio.
 $MXVWHHOWRUQLOOREDVFXODQWHKDVWDTXHODEDVHHVWp
bien fija en su lugar y no se desplace o gire.
%DVH
Lavaplatos
Junta
Tornillo basculante
7RUQLOOR
49-6000026 9
Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DEL GRIFO (CONT.)
 &RORTXHHOWXERGHDJXDDWUDYpVGHODEDVH
del grifo. Luego presione el tubo dentro del accesorio
GHODSDUWHLQIHULRUGHOFXHUSRGHOJULIR'HEHLQJUHVDU
DOUHGHGRUGHƎ7LUHGHOWXEROLJHUDPHQWHSDUD
asegurar que esté bien conectado.
 3UHVLRQHHOFXHUSRGHOJULIRGHQWURGHODEDVHGHOJULIR
y gire en sentido de las agujas del reloj hasta que se
trabe en su lugar.
NOTA: El grifo puede instalarse de modo tal que la
manija quede del lado derecho o del izquierdo.
Si desea que la manija del grifo quede en la derecha,
coloque la manija en la parte trasera de la base del
grifo antes de girar en sentido de las agujas del reloj.
Si desea que la manija del grifo quede en la izquierda,
coloque la manija en la parte frontal de la base del
grifo antes de girar en sentido de las agujas del reloj.
 8ELTXHHORULILFLRHQODSDUWH
trasera de la base. Introduzca el tornillo y comience a
DMXVWDUDPDQR7HUPLQHGHDMXVWDUXWLOL]DQGRODOODYH
Allen provista con el paquete.
Cuerpo del grifo
%DVH
Lavaplatos
Junta
Tornillo basculante
Grifo Grifo
0DQLMDGHOJULIRVREUHOD
'(5(&+$
0DQLMDGHOJULIRVREUHOD
,=48,(5'$
MONTAJE DEL SISTEMA
Seleccione una ubicación debajo del lavaplatos para
instalar el sistema. La ubicación debe ser de fácil acceso,
DOPHQRVFRQSXOJDGDVGHHVSDFLRHQWUHODEDVH
del cartucho del filtro y el piso o la base del gabinete;
cualquier espacio inferior presentará dificultades para
UHWLUDUHOFDUWXFKRGHOILOWUR3HUPLWDVXILFLHQWHHVSDFLR
SDUDFXDOTXLHUODGRGHOVLVWHPDSDUDODVFRQH[LRQHVGHOD
WXEHUtD
A. INSTALACIÓN PREFERIDA
(Montaje utilizando el tornillo suministrado [Fig. 4])
1. Retire la envoltura del sistema del filtro.
2. El sistema debe estar instalado en una tachuela
en la pared o superficie sólida.
 8WLOLFHHOWRUQLOOR%VXPLQLVWUDGRSDUDLQVWDODUD
través del orificio del tornillo en el centro del recolector
$3UHSHUIRUHXQRULILFLRSLORWRGHƎGHVHU
QHFHVDULR127$6LORPRQWDUiVREUHXQDSODFDGH
yeso, sin montaje, se deberá usar un anclaje para
SODFDVGH\HVRQRLQFOXLGRNOTE: If mounting to
GU\ZDOOZLWKQRVWXGDGU\ZDOODQFKRUQRWLQFOXGHG
should be used.
B. INSTALACIÓN OPCIONAL
(Montaje utilizando la cinta de montaje suministrada
[Fig. 5])
1. Retire la envoltura del sistema del filtro.
2. Limpie la superficie de la pared para retirar cualquier
suciedad, aceite o grasa y seque completamente.
3. Con la cinta de doble adhesivo para montaje que se
VXPLQLVWUD&UHWLUHXQODGRGHOSDSHOFHUDSURWHFWRU
y aplique a toda la pieza en la parte posterior del
UHFROHFWRU$KDFLHQGRSUHVLyQILUPHDWRGDODSLH]D
4. Retire el papel cera restante de la cinta de doble
DGKHVLYR&\SpJXHODDODVXSHUILFLHOLPSLDGHOD
pared, aplicando presión firme a toda la pieza.
Fig. 4
%7RUQLOOR
$5HFROHFWRU
&&LQWD
para montaje
$5HFROHFWRU
)LJ
10 49-6000026
CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA
 0LGDXQDGLVWDQFLDGHSXOJDGDGHVGHHOH[WUHPR
GHFDGDSLH]DUHVWDQWHGHWXEHUtDH[WUHPRGHOJULIR
\H[WUHPRGHODHQWUDGD\PDUTXHFRQOiSL])LJ
5HYLVHTXHTXHGHSDUHMDOLVD\TXHQRWHQJDFRUWHV
hendiduras, puntos planos o bordes filosos. Es posible
TXHVHQHFHVLWHYROYHUDFRUWDUODWXEHUtD
2. Observe las flechas en la parte superior del recolector
TXHLQGLFDQODHQWUDGD\ODVDOLGD1RVHJXLUODV
indicaciones resultará en fugas cuando se retire
el cartucho del filtro.
 (PSXMHODWXEHUtDILUPHPHQWHKDFLDFDGDFRQH[LyQ
HQHOUHFROHFWRUKDVWDTXHODWXEHUtDHVWpQLYHODGR
FRQHOFROODU6LVHUHWLUDODWXEHUtDYXHOYDDFRUWDUHO
H[WUHPRPLGDPDUTXH\YXHOYDDLQVHUWDU/DWXEHUtD
debe estar firmemente insertada para evitar fugas
)LJ (Para retirar la tubería: Libere y sostenga
la boquilla blanca; hale la tubería hacia fuera para
retirar.)
 6DTXHODWXEHUtDOLJHUDPHQWHSDUDDVHJXUDUXQEXHQ
sellamiento.
 ,QVWDOHHORWURH[WUHPRGHODWXEHUtDGHVGHHOODGRGH
la entrada del recolector al adaptador de suministro de
agua.
NOTA: ,QVSHFFLRQHORVH[WUHPRVGHODWXEHUtDSDUD
DVHJXUDUVHTXHQRKD\DLPSHUIHFFLRQHV\TXHHOH[WUHPR
GHODWXEHUtDVHKD\DFRUWDGRSHUSHQGLFXODUPHQWH(V
SRVLEOHTXHVHQHFHVLWHYROYHUDFRUWDUODWXEHUtD
Ǝ
PP
)LJ
,1&255(&72
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
 4XLWHODWDSDGHOOHQWHGHODEDVHGHOJULIR7yPHODGH
ambos lados y tire hacia adelante.
 ,QVWDOHXQDEDWHUtD9&5FRQHOODGR³´KDFLD
DEDMRGHQWURGHODEDQGHMDGHODEDWHUtD
 /DOX]/('iPEDUVHLOXPLQDUiGHPDQHUDLQWHUPLWHQWH
YHFHVLQGLFDQGRXQDLQVWDODFLyQFRUUHFWD\OD
reinicialización del sistema.
4. Vuelva a colocar la tapa del lente en la base del grifo.
 1RUPDOPHQWHODOX]HVWiDSDJDGD'HVSXpV
GHPHVHVGHXVRODOX]/('iPEDUVHHQFHQGHUi
de manera intermitente nuevamente cada
30 segundos, indicando que es el momento de
reemplazar el filtro.
NOTA:/DOX]/('iPEDUSXHGHGHMDUGHHQFHQGHUVH
si se deja por un periodo de tiempo prolongado.
3DUDYHULILFDUODRSHUDFLyQFRUUHFWDVHGHEHFDPELDUOD
EDWHUtDFRQFDGDFDPELRGHILOWUR
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo
DVRFLDGRFRQDVIL[LDLQPHGLDWDPHQWHGHVFDUWHODEDWHUtD
reemplazada.
%DVHGHO
grifo
7DSDGHO
lente
%DWHUtDFRQHOODGR
“+” hacia abajo
3
4
"
Enganche
GHƎ
WXEHUtDGHƎ
%RTXLOODEODQFD
125(7,5$5
,QVHUWDUWXEHUtD
,QVHUWDUWXEHUtD
)LJ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Instrucciones de instalación
49-6000026 11
Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CÓMO REEMPLAZAR EL CARTUCHO
DEL FILTRO
La luz ámbar en la base del grifo se encenderá de
forma intermitente cada 30 segundos para indicar
que es necesario cambiar el filtro. Esto ocurre cada 6
meses. PARA UN MANTENIMIENTO ADECUADO DEL
SISTEMA Y PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS
SOBRE LA PROPIEDAD DEBIDO A PÉRDIDAS DE
AGUA, CAMBIE EL FILTRO SEGÚN SEA REQUERIDO.
1. Retire el cartucho del filtro del recolector girando
HOFDUWXFKRKDFLDODL]TXLHUGDGHJLUR)LJ
127$3RGUtDVDOLUXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDJXD
GHODWXEHUtDHQWUHHOILOWUR\HOJULIRODFXDOVHSXHGH
absorber con una toalla pequeña.
2. Retire el aluminio de la parte superior del cartucho de
repuesto. Instale el nuevo cartucho en el recolector
girándolo hacia la derecha alrededor de 1/3 de giro
KDVWDTXHODVPDUFDVGHDOLQHDFLyQTXHGHQHQOtQHD\
HOILOWURSDUH12$35,(7((1(;&(62(OILOWURSRGUtD
levantarse a medida que se gira.
3. Gire la manija en el grifo para permitir que el aire
atrapado se purgue del sistema.
NOTA: Es posible que el sistema haga ruido durante
este procedimiento.
 %XVTXHIXJDVGHDJXDDOUHGHGRUGHOVLVWHPD
 8QDYH]TXHHODJXDHPSLHFHDIOXLUGHOJULIRGHMH
TXHHOVLVWHPDRSHUHSRUJDORQHVRPLQXWRVSDUD
H[SXOVDUFXDOTXLHUWUD]DGHFDUERQRTXHSXHGDHVWDU
presente.
 &LHUUHHOJULIR\UHYLVHDOUHGHGRUGHOVLVWHPDHQEXVFD
de fugas.
 5HWLUHODEDQGHMDGHODEDWHUtD\YXHOYDDLQVWDODU
ODEDWHUtDSDUDLQLFLDOL]DUHOWHPSRUL]DGRU9HD
ODLQVWDODFLyQGHODEDWHUtDSDUDHOSURFHGLPLHQWR
correcto.)
Repuesto del cartucho del filtro/Costos estimados de
reposición
*;5/45²5HSXHVWRGHOFDUWXFKRGHOILOWUR±
3DUDUHSXHVWRVOODPHJUDWLVDO((
88
PROCEDIMIENTO PARA LAVAR
Cada vez que agua de calidad desconocida es
pasada a través del sistema de filtración de agua GE, el
FDUWXFKRGHOILOWURGHEHUtDVHUGHVKHFKDGR\HOVLVWHPDGH
filtración lavado.
ADVERTENCIA
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH
ingestión de contaminantes, no lo utilice con agua no
segura desde el punto de vista microbiológico o de
calidad desconocida sin una adecuada desinfección antes
o después de la instalación. Los sistemas certificados
para reducción de quistes pueden usarse con agua
desinfectada que puede contener quistes filtrables.
Las circunstancias que podrían requerir el lavado del
sistema son:
• Advertencia de que hay que hervir el agua
• Inundación del sistema de filtración de agua GE
• Largo tiempo sin ser usado
El procedimiento para lavar el sistema de filtración de
agua GE es:
1. Vea la sección Cómo reemplazar el cartucho del filtro y
VLJDORVSDVRV±
3DUD
instalar
3DUD
instalar
Fig. 9
12 49-6000026
Solucionar problemas... Antes de solicitar un servicio
SOLUCIONAR PROBLEMAS
¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente tabla primero y tal vez no necesitará de solicitar un servicio.
Problema Posibles causas Qué hacer
El agua contiene
SHTXHxDVSDUWtFXODV
negras
El nuevo cartucho del filtro contiene carbono
activado.
Encienda el grifo de agua filtrada y deje correr 3 galones a
WUDYpVGHOVLVWHPDGXUDQWHKDVWDPLQXWRVGHSHQGLHQGRGHO
caudal) para eliminar cualquier polvo fino de carbón inofensivo
que pueda estar presente. carbon fines that may be present.
El agua tiene burbujas
de aire y está turbia
+D\DLUHHQHOVLVWHPDGHVSXpVGHOD
instalación.
'HVDSDUHFHUiGHVSXpVGHTXHHODJXDFRUUDSRUXQWLHPSR
La luz indicadora en
la base del grifo está
intermitente
+DQWUDQVFXUULGRVHLVPHVHVGHXVR(VWD
HVODYLGDPi[LPDGHOFDUWXFKRGHOILOWUR
5HHPSODFHWDQWRHOFDUWXFKRGHOILOWURFRPRODEDWHUtDHQOD
base del grifo.
La luz indicadora en la
base del grifo no está
intermitente
Esto es normal. 1RSDUSDGHDKDVWDTXHPHVHVGHRSHUDFLyQKDQ
transcurrido.
(VSRVLEOHTXHODEDWHUtDQHFHVLWH
reemplazo.
1RUPDOPHQWHODOX]QRHVWiHQFHQGLGD/DOX]VHHQFLHQGHGH
manera intermitente para indicar que es necesario cambiar el
filtro. Esto ocurre cada seis meses.
5HHPSODFHODEDWHUtD/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUi
UDSLGDPHQWHYHFHVSDUDLQGLFDUODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQ
correcta.
La luz indicadora en
la base del grifo no
funciona cuando se
instala una nueva
EDWHUtD
/DEDWHUtDSRGUtDQHFHVLWDUUHHPSOD]RR
SRGUtDKDEHUVHLQVWDODGRLQFRUUHFWDPHQWH
Observe las marcas de orientación en el receptáculo. Instale
FRQHOODGR³´GHODEDWHUtDKDFLDDEDMR
Olor y sabor a cloro en
el agua producida
El cartucho del filtro ya no está reduciendo
el sabor y olor a cloro del suministro de
agua.
Reemplace el cartucho del filtro.
El agua se dispensa
muy lentamente
El filtro ha estado instalado por mucho
tiempo.
6HUHFRPLHQGDXQSHUtRGRGHFDPELRGHVHLVPHVHV
Reemplace el cartucho del filtro.
El cartucho del filtro se ha obstruido. Altos niveles de sedimento pueden causar una obstrucción
prematura. Reemplace el cartucho del filtro.
Los accesorios tienen
fugas
(VSRVLEOHTXHODWXEHUtDQRHVWpLQVWDODGD
correctamente.
Siga las instrucciones de instalación en su totalidad y
DVHJ~UHVHTXHODWXEHUtDQRSRVHDUDVJXxRVUHEDEDVHWF\
que esté instalada a una profundidad adecuada.
1RVDOHDJXDGHO
sistema
El cartucho del filtro no está instalado
completamente.
Siga completamente las instrucciones para reemplazo.
49-6000026 13
Garantía del sistema de filtración de agua GE Appliances
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA POR 30 DÍAS
Ŷ4XpFXEUHHVWDJDUDQWtD"
— Cualquier defecto de fábrica en los materiales o la
manufactura del producto.
Ŷ4XpQRFXEUHHVWDJDUDQWtD"
²&DUWXFKRVGHORVILOWURV\ODVEDWHUtDVGHVSXpVGH
WUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHODFRPSUD
— Viajes a su casa para enseñarle cómo usar el
producto.
— Instalación o entrega inapropiada, o mantenimiento
impropio.
— Falla del producto debido a abuso, mal uso,
alteración, uso comercial o uso diferente al propósito
deseado con este producto.
²8VRGHHVWHSURGXFWRGRQGHHODJXDHVWi
microbiológicamente insegura o de calidad
desconocida, sin la adecuada desinfección, antes
y después de ser procesada por el sistema. Los
sistemas certificados para reducir el nivel de quistes
pueden ser usados en agua desinfectada que pueda
contener quistes que se puedan filtrar.
²'DxRVFDXVDGRVDOSURGXFWRGHELGRDDFFLGHQWHV
incendio, inundaciones o actos de la naturaleza.
²'DxRVVHFXQGDULRVRSRUFRQVHFXHQFLDFDXVDGRV
por posibles defectos en el producto, su instalación o
reparación.
Ŷ3RUFXiQWRWLHPSRGHVSXpVGHODFRPSUD"
²GtDV
Ŷ&yPRKDJRODUHFODPDFLyQGHODJDUDQWtD"
²'HYXpOYDODDOPLQRULVWDDTXLHQOHFRPSUyHOSURGXFWR
FRQXQDFRSLDGH³3URRIRI3XUFKDVH´SUXHEDGH
compra). Se le proporcionará una unidad nueva o
UHDFRQGLFLRQDGD(VWDJDUDQWtDH[FOX\HORVFRVWRVGH
HQYtRROODPDGDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLR
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHU
comprador posterior de productos comprados para uso
UHVLGHQFLDORHQODRILFLQDGHQWURGH(VWDGRV8QLGRV(Q
$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGH
servicio a su casa u oficina.
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQRODVOLPLWDFLRQHV
GHGDxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQFLDOHV(VWDJDUDQWtDGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURV
GHUHFKRVTXHYDULDUiQGHHVWDGRDHVWDGR3DUDVDEHU
cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina
de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney
General en su localidad.
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OODPHVLQFDUJRDO
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—6X~QLFR\
H[FOXVLYRGHUHFKRHVHOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVH
LQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWD
LQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGR
adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año
RHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRUODOH\
14 49-6000026
Impreso en los (VWDGRV8QLGRV
Soporte para el Consumidor
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR
Sitio Web de GE Appliances
¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV
KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\
aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.
(Q((88GEAppliances.com
Piezas y Accesorios
$TXHOORVLQGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGH
SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH
,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH
el horario de atención comercial.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.
Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,
ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.
Contáctenos
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*($SSOLDQFHVFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
:HEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD
(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

GE GX1S50R Guía del usuario

GE
Marca
GE
Modelo
GX1S50R
Categoría
Artículos sanitarios
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos