FrankeUSA 16340135 Guía de instalación

Marca
FrankeUSA
Modelo
16340135
Tipo
Guía de instalación
Congratulations!
You have purchased a quality product designed for long lasting beauty. The following instructions will take you step-
by-step through the installation process and care of your product. We recommend reading the entire instruction
booklet before beginning.
Caution: Risk of personal injury. Metal surfaces are sharp and can cause severe cuts. Use gloves and handle
sink and tools with care.
Installing Your New Sink
Tools And Materials
Step 1: Remove existing sink
1. Leave the faucet and drain outlet in place
2. Shut off water supply valves (usually under sink).
3. Release any water that may be in the supply lines by opening faucet valves
(the same way you would normally turn your water on). Let water run until it
VWRSVàRZLQJ
4. Disconnect the supply lines from the water supply valves.
 'LVFRQQHFWWKHGUDLQßWWLQJIURPWKHZDVWHWUDS
6. Remove clips around underside of old sink.
 /LIWVLQNRXWZLWKIDXFHWDQGGUDLQßWWLQJVWLOOLQSODFH
Topmount Installation Instructions:
Stainless Steel Sinks
Enhancing the simple moments of your everyday life
™
INST-SS-TOP REV 03-14www.FrankeUSA.com
1. Long Phillips head screwdriver
2. 2” hole saw (if installing new countertop)
3. Tube of silicone sealant or plumber’s putty
4. Adjustable wrench
5. Pipe wrench (if steel pipe is used)
6. Drill
7. Jigsaw
8. Gloves
9. Measuring tape
10. Work light
11. File
1. Phillips Screwdriver
3. Silicone Sealant or
Plumber’s Putty
2. Hole Saw
4. Adjustable
Wrench
9. Measuring
Tape
6. Drill
7. Jigsaw
5. Pipe Wrench
8. Gloves
10. Work Light
11. File
Supply valves
Waste trap
Supply
line
Step 1
Step 2:
OPTION A: Prepare existing countertop
1. Make sure existing countertop cut-out opening is the proper size. Set the new
sink into opening. The sink rim should rest evenly on the countertop. Slight
DGMXVWPHQWVFDQEHPDGHXVLQJDßOHRUDMLJVDZ
 8VHFDXWLRQWRDYRLGFKLSSLQJRUFUDFNLQJWKHFRXQWHUWRSZKLOHßOLQJRU
sawing.
 $IWHUßQDOßWWLQJUHPRYHWKHQHZVLQNIURPFXWRXW
OPTION B: Prepare a new countertop using the sink as
a template
1. Carefully place the sink upside down on the
countertop at the desired position. Trace the outline
of the sink onto the countertop. Do not cut along
this line.
2. Draw a line 3/8” (9mm) inside the sink outline.
Measure the cut-out line you just drew and
compare to all sink dimensions. The cut-out should
be approximately 3/4” (19mm) smaller than the
overall sink dimensions.
3. Verify both measurements.
4. Drill a pilot hole inside the cutting line.
 8VLQJDMLJVDZFXWDORQJWKHLQVLGHOLQHWRFUHDWH
the opening in the countertop.
OPTION C: Prepare a new countertop using the cut-out template provided
1. A template is provided to use in cutting the sink hole. Template can be located either:
a. On the outside of the sink carton. Use scissors
to cut along dotted line. Measure the cut-out
line and compare to all sink dimensions.
b. Inside carton. Measure the cut-out line and
compare to all sink dimensions. The cut-out
line should be 3/4” smaller than the overall
sink dimensions.
2. Place template on countertop. Trace completely
around the edge of the template directly onto your
countertop.
3. Drill a pilot hole inside the cutting line.
 8VLQJDMLJVDZFXWDORQJWKHLQVLGHOLQHWRFUHDWH
the opening in the countertop.
Step 3: Apply the mounting clips
 7XUQVLQNXSVLGHGRZQRQWRDFOHDQVRIWVXUIDFH
2. Six clips are recommended for installation. If
UHTXLUHGWZRH[WUDFOLSVDUHLQFOXGHG
3. Attach clips over the pre-drilled mounting slot in the
sink rim (see diagram for placement). Ensure clip
jaws are facing the outside edge of sink.
4. Verify clip snaps are fully seated into the mounting slot.
5. Turn all clip jaws parallel to the sink rim.
www.FrankeUSA.com
Length
Width
Step 2
Cut along dotted line of
template pattern found
on sink packaging.
1
Countertop
Trace completely around
edge of cut-out template
Using a 2" hole saw, drill
a hole on the inside of the
line that was traced using
the cut-out template.
Countertop
Countertop
Using a jigsaw, cut along outline
traced on countertop.
3
4
2
OPTION C: 1
2
43
Countertop
Using a 2" hole saw, drill
a hole on the inside of the
line that was traced using
the cut-out template.
Countertop
Using a jigsaw, cut along outline
traced on countertop.
1
4
5
2
OPTION B: 1
4
2
5
Countertop
Sink
Integrated
installation
rail
Front rim
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Clip
Step 3: 1-4 5
Step 4: Install accessories
Attach faucet and drains to the sink. Use plumber’s putty or silicone sealant under
WKHIDXFHWEDVHDQGXQGHUWKHWRSàDQJHRIWKHGUDLQWRSURYLGHDOHDNSURRIVHDO
Step 5: Insert sink and tighten mounting clips
 :LWKVLQNLQWKHXSVLGHGRZQSRVLWLRQSODFHDFRQWLQXRXVDQGJHQHURXVEHDGRI
silicone sealant or plumber’s putty around the entire perimeter of the rim. This
serves as a watertight seal.
2. Position clips back as noted in diagram in order to
prepare for inserting sink into countertop.
 /LIWVLQNWXUQIDFHXSDQGORZHULQWRWKHFRXQWHUWRS
opening.
4. Line up front rim with the front edge of the counter.
5. Return clips to original position for tightening.
 8QGHUQHDWKWKHFRXQWHUWRSEHJLQWLJKWHQLQJFOLSV
ZLWKDVFUHZGULYHULQDQHYHQIDVKLRQDOWHUQDWLQJ
sides while tightening until the entire rim is sealed.
7. Do not overtighten. It is only necessary to draw the
rim down snugly to the countertop.
8. Wipe excess sealant from perimeter with a wet cloth.
Step 6: Final Steps
 &RQQHFWDQGWLJKWHQKRWDQGFROGIDXFHWVXSSO\OLQHVVWUDLQHUGUDLQDQGWUDSDVVHPEO\1RWH'HSHQGLQJRQWKH
ORFDWLRQRIVLQNGUDLQKROHVLWPD\EHQHFHVVDU\WRDGMXVWWKHGUDLQSLSHßWWLQJVXQGHUWKHVLQNWRDFFRPPRGDWH
the new sink installation.
 7XUQRQZDWHUVXSSO\DQGH[DPLQHDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNV,IOHDNDSSHDUVWLJKWHQMRLQWVOLJKWO\'RQRWRYHUWLJKWHQ
 :LWKVWRSSHULQSODFHßOOVLQNDQGH[DPLQHDUHDXQGHUVLQNDQGDURXQGGUDLQàDQJHIRUOHDNV
4. Remove stopper and let water drain while examining drain connections for leaks.
CARE INSTRUCTIONS
)RUEHVWUHVXOWVRSWIRUDPLOGOLTXLGVRDSDQGDZHWFORWKWRJHQWO\FOHDQ\RXUVLQN$YRLGXVLQJKDUVKFKHPLFDOVDQG
URXJKEUXVKHVVSRQJHV$IWHUFOHDQLQJULQVHWKRURXJKO\DQGWRZHOGU\
Stains:2QPLUURUßQLVKVXUIDFHVXVHDPHWDOSROLVKUHFRPPHQGHGIRUVWDLQOHVVVWHHO$OORWKHUßQLVKHVFDQEH
cleaned with mild abrasives. Always rub with the grain where applicable.
Caution: Steel wool pads leave tiny particles that may cause rust spots. Chlorine bleach can cause corrosion and
pitting. Drain cleaners with sulfuric or hydrochloric acid can attack stainless steel.
Buyer Protection Limited Warranty
Sinks:)UDQNH86$ZDUUDQWVLWVVLQNVWREHIUHHIURPPDQXIDFWXULQJGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUWKH
QRUPDOUHVLGHQWLDOXVHIRUZKLFKLWZDVLQWHQGHGIRUWKHOLIHWLPHRIWKHVLQN
Accessories: FrankeUSA warrants its soap dispensers to be free from manufacturing defects in material and
ZRUNPDQVKLSXQGHUWKHQRUPDOUHVLGHQWLDOXVHIRUZKLFKLWZDVLQWHQGHGIRUDSHULRGRIßYH\HDUVIURPWKH
original date of purchase. Damage caused by the use of aggressive soaps and lotion is not covered. FrankeUSA
ZDUUDQWVDOORWKHUDFFHVVRULHVWREHIUHHIURPPDQXIDFWXULQJGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUWKH
QRUPDOUHVLGHQWLDOXVHIRUZKLFKLWZDVLQWHQGHGIRUDSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHRULJLQDOGDWHRISXUFKDVH
Faucets: FrankeUSA warrants all faucets included with FrankeUSA sink kits to be free from manufacturing defects
LQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSXQGHUWKHQRUPDOUHVLGHQWLDOXVHIRUZKLFKWKH\ZHUHLQWHQGHGIRUWKHOLIHWLPHRIWKH
IDXFHW)LQLVK&KURPHIDXFHWVFDUU\DOLPLWHGOLIHWLPHZDUUDQW\$OORWKHUßQLVKHVDUHZDUUDQWHGIRUßYH\HDUV
from the original date of purchase.
www.FrankeUSA.com
Faucet base
Top ange
of drain
Step 4
Slowly tighten
the clip with
a screwdriver
Push
up
Sink
Sink
Drop in
position
CountertopCountertop
Apply a bead of silicone
sealant or plumber’s putty
around the rim.
Countertop
Countertop
1
5
6
2
Step 5: 1
5
6
2
Marine & Outdoor Use: )UDQNH86$VLQNVDFFHVVRULHVDQGIDXFHWVDUHQRWZDUUDQWHGIRUPDULQHRURXWGRRULQVWDOODWLRQ
General:7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHRULJLQDORZQHUSURYLGLQJWKHSURGXFWKDVEHHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKRXULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVXVHGDVUHFRPPHQGHGDQGLQDQRUPDOUHVLGHQWLDODSSOLFDWLRQ,QWKHHYHQWRI
DZDUUDQW\FODLPWKHRZQHUZLOOEHUHTXLUHGWRSURYLGHSURRIRISXUFKDVHVDOHVUHFHLSW7KLVZDUUDQW\FRYHUVDOO
FRPSRQHQWVZKLFKPDNHWKHSURGXFWRSHUDWLRQDO)UDQNH86$DWLWVRSWLRQPD\UHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWRU
components necessary to restore the product to good working condition. FrankeUSA reserves the right to inspect the
installation prior to the actual replacement of the product or component part. This warranty does not cover misuse
RUDEXVHDFFLGHQWDOGDPDJHVVFXIIVRUVFUDWFKHVLPSURSHULQVWDOODWLRQDEQRUPDOXVDJHQHJOLJHQFHRUGDPDJH
FDXVHGE\LPSURSHUPDLQWHQDQFHRUFOHDQLQJ1RUPDOZHDURISDUWVLVH[FOXGHGIURPWKHZDUUDQW\'DPDJHFDXVHG
by impurities or acts beyond our control are not covered. Any product or part which has been repaired or altered in
DQ\PDQQHURXWVLGHRI)UDQNH86$pVIDFWRU\XQOHVVSUHYLRXVO\DXWKRUL]HGLQZULWLQJE\)UDQNH86$ZLOOYRLGZDUUDQW\
Any replacement excludes transportation and any labor re-installation costs. This warranty does not allow recovery
RILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVXFKDVORVVRIXVHGHOD\SURSHUW\GDPDJHRURWKHUFRQVHTXHQWLDOGDPDJH
and FrankeUSA accepts no liability for such damages. The FrankeUSA warranty is limited to the above conditions and
WRWKHZDUUDQW\SHULRGVSHFLßHGKHUHLQDQGLVH[FOXVLYH)UDQNH86$',6&/$,06DOORWKHUZDUUDQWLHVH[SUHVVHGRU
LPSOLHGLQFOXGLQJ,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'25),71(66)25$3$57,&8/$5385326(
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLßFOHJDOULJKWVWKDWYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
Additional Information:)RUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWZDUUDQW\SURGXFWVDQGDFFHVVRULHVSOHDVHYLVLW
www .FrankeUSA.com or call our Customer Service Team at 1-800-637-6485.
www.FrankeUSA.com
Instalación del fregadero nuevo
Herramientas y materiales
1. Destornillador de cabeza Phillips largo
2. Sierra cilíndrica de 2in (si es que va a
instalar una encimera nueva)
3. Tubo de sellador de silicona o de masilla
de plomero
4. Llave inglesa ajustable
5. Llave de tuercas para tubería (si utiliza
tubería de acero)
6. Taladro
7. Sierra de vaivén
8. Guantes
9. Cinta de medir
10. Luz de trabajo
11. Lima
Paso 1: Cómo quitar el fregadero existente
1RPXHYDHOJULIRQLODVDOLGDGHGUHQDMHGHVXSRVLFLÏQ
&LHUUHODVY½OYXODVGHVXPLQLVWURGHDJXDXELFDGDVJHQHUDOPHQWH
debajo del fregadero).
3. Abra las válvulas del grifo (del mismo modo en que abriría normalmente el
suministro de agua) para eliminar cualquier resto de agua que pudiera haber
en los conductos de suministro. Deje que el agua se vaya por completo.
4. Desconecte los conductos de suministro de las válvulas de suministro de agua.
'HVFRQHFWHODVFRQH[LRQHVGHGUHQDMHGHOERWHVLIÏQLFR
6. Retire los sujetadores alrededor de la parte inferior del fregadero anterior.
7. Levante el fregadero para sacarlo sin mover el grifo ni las conexiones de
GUHQDMHGHVXSRVLFLÏQ
Instrucciones de instalación del montaje
superior: Fregaderos de acero inoxidable
Enhancing the simple moments of your everyday life
™
INST-SS-TOP REV 03-13
www.FrankeUSA.com
Válvulas
de suministro
Bote sifónico
Conducto
de suministro
Paso 1
¡Felicitaciones!
+DFRPSUDGRXQSURGXFWRGHFDOLGDGGLVHÍDGRSDUDEULQGDUEHOOH]DGXUDGHUD\PX\I½FLOGHLQVWDODU/DVLQVWUXFFLRQHVTXH
DSDUHFHQDFRQWLQXDFLÏQOHYDQDJXLDUSDVRDSDVRSRUHOSURFHVRGHLQVWDODFLÏQ\FXLGDGRGHVXSURGXFWR/HVXJHULPRVTXH
lea todo el manual de instrucciones antes de seguir adelante.
Precaución:5LHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV/DVVXSHUßFLHVGHPHWDOWLHQHQERUGHVDßODGRV\SXHGHQFDXVDUFRUWHV
graves. Utilice guantes y manipule el fregadero y las herramientas con cuidado.
1. Destornillador Phillips
3. Sellador de silicona o
masilla de plomero
2. Sierra cilíndrica
4. Llave inglesa
ajustable
9. Cinta de
medir
6. Taladro
7. Sierra
de vaivén
5. Llave de tuercas
para tubería
8. Guantes
10. Luz de
trabajo
11. Lima
Paso2:
OPCIÓNA: Cómo preparar una encimera existente
$VHJÖUHVHGHTXHHORULßFLRH[LVWHQWHHQODHQFLPHUDVHDGHOWDPDÍRDGHFXDGR
&RORTXHHOIUHJDGHURQXHYRGHQWURGHORULßFLR(OUHERUGHGHOIUHJDGHURGHEH
DVHQWDUVHVLQLQFRQYHQLHQWHVVREUHODHQFLPHUD3DUDUHDOL]DUDMXVWHVOHYHVSXHGH
utilizar una lima o sierra de vaivén.
2. Utilice la lima o la sierra de vaivén con cuidado para no fragmentar ni
quebrar la encimera.
/XHJRGHODMXVWHßQDOUHWLUHHOIUHJDGHURQXHYRGHORULßFLRr
OPCIÓNB: Cómo preparar una encimera nueva
utilizando el fregadero de plantilla
&RQFXLGDGRFRORTXHHOIUHJDGHURDOUHYÅVVREUH
ODHQFLPHUDHQODXELFDFLÏQTXHGHVHH0DUTXHHO
FRQWRUQRGHOIUHJDGHURHQODHQFLPHUD1RUHDOLFHHO
corte siguiendo esta línea.
2. Dibuje una línea que esté ubicada a 3/8 in (9 mm) por
dentro del contorno de la encimera. Mida la línea de
corte que acaba de trazar y compare con todas las
dimensiones del fregadero. Las dimensiones de la línea
GHFRUWHGHEHQVHUDSUR[LPDGDPHQWHLQPP
P½VSHTXHÍDVTXHODVGLPHQVLRQHVWRWDOHV
del fregadero.
9HULßTXHDPEDVPHGLGDV
&RQXQWDODGURUHDOLFHXQRULßFLRGHSUXHEDGHQWURGHODOÉQHDGHFRUWH
&RQXQDVLHUUDGHYDLYÅQFRUWHDORODUJRGHODOÉQHDLQWHUQDSDUDIRUPDUHORULßFLRHQODHQFLPHUD
OPCIÓNC: Cómo preparar una encimera nueva con la
plantilla de corte proporcionada
6HSURSRUFLRQDXQDSODQWLOODSDUDFRUWDUHORULßFLR
del fregadero. La plantilla puede estar ubicada en
cualquiera de los siguientes lugares:
a. En la parte externa de la caja del fregadero. Utilice
tijeras para cortar a lo largo de la línea de puntos.
Mida la línea de corte y compare con todas las
dimensiones del fregadero.
b. Dentro de la caja. Mida la línea de corte y compare
con todas las dimensiones del fregadero. Las
dimensiones de la línea de corte deben ser 3/4 in
PPP½VSHTXHÍDVTXHODVGLPHQVLRQHVWRWDOHV
del fregadero.
2. Coloque la plantilla sobre la encimera. Marque todo el contorno de la plantilla directamente sobre la encimera.
 &RQXQWDODGURUHDOLFHXQRULßFLRGHSUXHEDGHQWUR
de la línea de corte.
&RQXQDVLHUUDGHYDLYÅQFRUWHDORODUJRGHODOÉQHD
LQWHUQDSDUDIRUPDUHORULßFLRHQODHQFLPHUD
Paso3: Cómo colocar los sujetadores de montaje
$SR\HHOIUHJDGHURDOUHYÅVVREUHXQDVXSHUßFLH
limpia y lisa.
6HUHFRPLHQGDXWLOL]DUVHLVVXMHWDGRUHVSDUDODLQVWDODFLÏQ6LHVQHFHVDULRVHLQFOX\HQGRVVXMHWDGRUHVDGLFLRQDOHV
3. Fije los sujetadores a la ranura de montaje preperforada ubicada en el reborde del fregadero (vea el diagrama para conocer
ODXELFDFLÏQ$VHJÖUHVHGHTXHORVDJDUUHVGHOVXMHWDGRUPLUHQKDFLDHOERUGHH[WHUQRGHOIUHJDGHUR
9HULßTXHTXHORVEURFKHVGHOVXMHWDGRUTXHGHQFRPSOHWDPHQWHDVHQWDGRVVREUHODUDQXUDGHPRQWDMH
5. Gire todos los agarres del sujetador de manera que queden paralelos al reborde del fregadero.
www.FrankeUSA.com
Largo
Ancho
Paso 2
Corte a lo largo de la línea
de puntos del diseño de plantilla
ubicado en el embalaje de fregadero.
1
Trace todo el contorno
de la plantilla de corte.
Encimera
Encimera
Encimera
Con una sierra de vaivén, corte a
lo largo del contorno trazado
en la encimera.
3
4
2
Con una sierra cilíndrica
de 2in, perfore un oricio
en la parte interna de la
línea trazada con la
plantilla de corte.
OPCIÓN C: 1
2
43
Encimera
Encimera
Con una sierra cilíndrica
de 2in, perfore un oricio
en la parte interna de la
línea trazada con la
plantilla de corte.
Con una sierra de vaivén, corte a lo largo
del contorno trazado en la encimera.
1
4
5
2
OPCIÓN B: 1
4
2
5
Encimera
Fregadero
Riel integrado
de instalación
Reborde frontal
Sujetador
Sujetador
Sujetador
Sujetador
Sujetador
Sujetador
Paso 3:
1-4
5
Paso4: Cómo instalar los accesorios
Fije el grifo y los drenajes al fregadero. Coloque masilla de plomero o sellador de silicona
GHEDMRGHODEDVHGHOJULIR\GHODEULGDVXSHULRUGHOGUHQDMHDßQGHVHOODUGLFKRVHVSDFLRV
para evitar pérdidas.
Paso5: Cómo colocar el fregadero y ajustar los sujetadores de montaje
&RQHOIUHJDGHURLQYHUWLGRFRORTXHXQFRUGÏQFRQWLQXR\JHQHURVRGHVHOODGRUGH
silicona o masilla de plomero alrededor de todo el perímetro del reborde. Esto funciona
como sello hermético.
2. Vuelva a colocar los sujetadores como se indica en el
GLDJUDPDDßQGHSUHSDUDUHOIUHJDGHURSDUDFRORFDUOR
en la encimera.
/HYDQWHHOIUHJDGHURFROÏTXHORERFDDUULED\GHVOÉFHOR
SRUHORULßFLRGHODHQFLPHUD
4. Alinee el reborde frontal con el borde frontal
de la encimera.
9XHOYDDFRORFDUORVVXMHWDGRUHVHQVXSRVLFLÏQRULJLQDO
para ajustarlos.
3RUGHEDMRGHODHQFLPHUDFRPLHQFHDDMXVWDU
los sujetadores con un destornillador de forma
uniforme y alternada hasta que el reborde quede
sellado por completo.
1RDMXVWHH[FHVLYDPHQWH%DVWDFRQDVHQWDUHOUHERUGHßUPHPHQWHVREUHODHQFLPHUD
/LPSLHHOH[FHVRGHVHOODGRUHQHOSHUÉPHWURFRQXQSDÍRKÖPHGR
Paso6: Pasos nales
 &RQHFWH\DMXVWHORVFRQGXFWRVGHVXPLQLVWURGHDJXDIUÉD\FDOLHQWHGHOJULIRHOßOWURHOGUHQDMH\HOHQVDPEOHGHOERWH
VLIÏQLFR1RWD6HJÖQODXELFDFLÏQGHORVRULßFLRVGHGUHQDMHGHOIUHJDGHURTXL]½VVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVFRQH[LRQHVGHOD
tubería de drenaje debajo del fregadero para que se adapten al fregadero nuevo.
 $EUDHOVXPLQLVWURGHDJXD\FRQWUROHTXHQRH[LVWDQSÅUGLGDVHQQLQJXQDGHODVFRQH[LRQHV6LKD\SÅUGLGDVDMXVWHODXQLÏQ
levemente. No ajuste excesivamente.
 &RORTXHHOWDSÏQ\OOHQHHOIUHJDGHURSDUDFRQWURODUTXHQRH[LVWDQSÅUGLGDVHQHO½UHDGHEDMRGHOIUHJDGHUR\DOUHGHGRUGHOD
brida de drenaje.
 5HWLUHHOWDSÏQ\YHULßTXHTXHQRH[LVWDQSÅUGLGDVHQODVFRQH[LRQHVGHGUHQDMHPLHQWUDVVHGUHQDHODJXD
www.FrankeUSA.com
Base del grifo
Brida superior del drenaje
Paso 4
Ajuste lentamente
el sujetador con un
destornillador.
Empuje
hacia
arriba.
Fregadero
Fregadero
Colóquelo en
la posición
correspondiente.
EncimeraEncimera
Encimera
Encimera
Aplique un cordón de sellador
de silicona o masilla de plomero
alrededor del reborde.
1
5
6
2
Paso 5: 1
5
6
2
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
3DUDREWHQHUUHVXOWDGRVÏSWLPRVOLPSLHHOIUHJDGHURFRQFXLGDGRFRQXQMDEÏQOÉTXLGRVXDYH\XQSDÍRKÖPHGR(YLWHXWLOL]DU
SURGXFWRVTXÉPLFRVDEUDVLYRV\FHSLOORVRHVSRQMDV½VSHURV/XHJRGHOLPSLDUHOIUHJDGHURHQMX½JXHORSRUFRPSOHWR\VÅTXHOR
con una toalla.
Manchas:(QODVVXSHUßFLHVFRQDFDEDGRHVSHFXODUXWLOLFHXQOLPSLDGRUGHPHWDOHVUHFRPHQGDGRSDUDDFHURLQR[LGDEOH/RV
demás acabados pueden limpiarse con productos abrasivos suaves. Siempre frote en sentido del grano cuando corresponda.
Precaución: /DVHVSRQMDVGHODQDGHDFHURGHMDQSDUWÉFXODVSHTXHÍDVTXHSXHGHQFDXVDUPDQFKDVGHÏ[LGR/RVEODQTXHDGRUHV
FRQFORURSXHGHQFDXVDUFRUURVLÏQ\SLFDGXUDV/RVOLPSLDGRUHVGHGUHQDMHFRQ½FLGRVXOIÖULFRRFORUKÉGULFRSXHGHQGDÍDUHO
acero inoxidable.
www.FrankeUSA.com
Garantía limitada de protección para el comprador
Fregaderos:/RVIUHJDGHURV)UDQNH86$FXHQWDQFRQJDUDQWÉDFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLÏQHQORVPDWHULDOHV\HQODPDQRGH
REUDHQODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHVLGHQFLDOQRUPDOSDUDODVTXHVHGLVHÍDURQGXUDQWHWRGDVXYLGDÖWLO
Accesorios:/RVGLVSHQVDGRUHVGHMDEÏQ)UDQNH86$FXHQWDQFRQJDUDQWÉDFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLÏQHQORVPDWHULDOHV\
HQODPDQRGHREUDHQODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHVLGHQFLDOQRUPDOSDUDODVTXHVHGLVHÍDURQSRUXQSHUÉRGRGHFLQFRDÍRV
GHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD(VWDJDUDQWÉDQRFXEUHORVGDÍRVRFDVLRQDGRVSRUHOXVRGHMDERQHVRORFLRQHVIXHUWHV
7RGRVORVGHP½VDFFHVRULRV)UDQNH86$FXHQWDQFRQJDUDQWÉDFRQWUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLÏQHQORVPDWHULDOHVRHQODPDQR
GHREUDHQODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHVLGHQFLDOQRUPDOSDUDODVTXHVHGLVHÍDURQSRUXQSHUÉRGRGHXQDÍRGHVGHODIHFKD
original de compra.
Grifos: Todos los grifos FrankeUSA incluidos con los juegos de fregaderos FrankeUSA cuentan con garantía contra defectos de
IDEULFDFLÏQHQORVPDWHULDOHV\HQODPDQRGHREUDHQODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHVLGHQFLDOQRUPDOSDUDORVTXHVHGLVHÍDURQ
durante toda su vida útil. Acabado: Los grifos cromados cuentan con una garantía limitada de por vida. Todos los demás
DFDEDGRVFXHQWDQFRQXQDJDUDQWÉDGHFLQFRDÍRVGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
Uso marino y en exteriores:/RVIUHJDGHURVDFFHVRULRV\JULIRV)UDQNH86$QRFXHQWDQFRQJDUDQWÉDVLVHXWLOL]DQHQ
instalaciones marinas o exteriores.
Aspectos generales:(VWDJDUDQWÉDVHDSOLFDVRORDOSURSLHWDULRRULJLQDOVLHPSUHTXHHOSURGXFWRVHKD\DLQVWDODGRVHJÖQ
QXHVWUDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLÏQ\HQDSOLFDFLRQHVGHXVRUHVLGHQFLDOQRUPDO\VHKD\DXWLOL]DGRGHDFXHUGRDODV
UHFRPHQGDFLRQHV(QFDVRGHKDFHUXVRGHODJDUDQWÉDHOSURSLHWDULRGHEHU½SURSRUFLRQDUXQFRPSUREDQWHGHFRPSUDUHFLER
GHYHQWD(VWDJDUDQWÉDFXEUHWRGDVODVSLH]DVQHFHVDULDVSDUDODIXQFLRQDOLGDGGHOSURGXFWR)UDQNH86$DVXGLVFUHFLÏQ
puede reparar o reemplazar el producto o las piezas necesarias para poner el producto en condiciones de funcionamiento
ÏSWLPDV)UDQNH86$VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHLQVSHFFLRQDUODLQVWDODFLÏQGHOSURGXFWRDQWHVGHUHHPSOD]DUHOSURGXFWRR
DOJXQDSLH]D(VWDJDUDQWÉDQRFXEUHORVGDÍRVRFDVLRQDGRVSRUXVRLQDGHFXDGRRDEXVLYRGDÍRVDFFLGHQWDOHVUD\RQHV
\PDUFDVLQVWDODFLÏQLQDGHFXDGDXVRDQRUPDOQHJOLJHQFLDRGDÍRVFDXVDGRVSRUXQPDQWHQLPLHQWRRXQDOLPSLH]D
LQDSURSLDGRV/DJDUDQWÉDQRFXEUHHOGHVJDVWHQRUPDOGHODVSLH]DV7DPSRFRFXEUHHOGDÍRFDXVDGRSRUVXFLHGDGRDFWRV
que están fuera de nuestro control. La garantía será nula sobre cualquier producto o pieza que se haya reparado o alterado
GHFXDOTXLHUPRGRIXHUDGHODI½EULFDGH)UDQNH86$DPHQRVTXH)UDQNH86$KD\DDXWRUL]DGRGLFKRVFDPELRVSUHYLDPHQWH
SRUHVFULWR/RVFRVWRVGHWUDQVSRUWHRPDQRGHREUDSDUDODUHLQVWDODFLÏQQRHVW½QLQFOXLGRVHQHOUHHPSOD]RGHSLH]DV(VWD
JDUDQWÉDQRSHUPLWHXQDUHFXSHUDFLÏQSRUGDÍRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFRPRSÅUGLGDGHXVRUHWUDVRVGDÍRVDOD
SURSLHGDGXRWURVGDÍRVFRQVHFXHQWHV\)UDQNH86$QRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGSRUGLFKRVGDÍRV/DJDUDQWÉDGH)UDQNH86$
HVH[FOXVLYD\VHOLPLWDDODVFRQGLFLRQHVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWH\DOSHUÉRGRGHJDUDQWÉDHVSHFLßFDGRHQHOSUHVHQWH
GRFXPHQWR)UDQNH86$'(6&212&(FXDOTXLHURWUDJDUDQWÉDH[SUHVDRLPSOÉFLWDLQFOXLGDVODV*$5$17©$6,03/©&,7$6'(
&20(5&,$%,/,'$'<2,'21(,'$'3$5$813523¯6,72(63(&©),&2(VWDJDUDQWÉDOHFRQFHGHDXVWHGGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFÉßFRVTXHYDUÉDQGHXQHVWDGRDRWUR
Información adicional:3DUDREWHQHUP½VLQIRUPDFLÏQDFHUFDGHODJDUDQWÉDORVSURGXFWRV\ORVDFFHVRULRVYLVLWH
www.Frank eUSA.comROODPHDQXHVWURHTXLSRGH6HUYLFLRGH$WHQFLÏQDO&OLHQWHDO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

FrankeUSA 16340135 Guía de instalación

Marca
FrankeUSA
Modelo
16340135
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos