Transcripción de documentos

Mobiele standaard voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele naslag in de toekomst. Supporto mobile per lo Schermo al Plasma-16:9 Instruzioni per I’installazione Prima di cominciare a montare queste parti componenti, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo libretto per consultazioni future. MODEL TY-ST42PF3 Pied mobile pour Ecran Plasma 16/9ème Instructions d’installation Lisez attentivement ce document avant d’assembler les pièces. Conservez ce document pour référence. Pedestal móvil para la Pantalla Panorámica de Plasma Instrucciones de instalación Antes del montaje de este accesorio, lea completamente estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como referencia en el futuro. Flyttbart stativ för Bred plasmamonitor Installtionsanvinsnigar Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas. Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens. Rullebord til Widescreen-plasmaskærm Monteringsvejledning Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug. TQZH243 Deutsch Nederlands Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die Anleitung vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Italiano Installationsanleitung Français Mobiler Ständer für Plasmadisplay Español Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Svenska Installation Instructions Dansk Mobile stand for Wide Plasma Display English ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 1  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 32 Muchas gracias por la compra del pedestal móvil para la Pantalla Panorámica de Plasma. • Antes de instalar este pedestal, Iea las instrucciones de instalación y el manual de instrucciones de la Pantalla • Panorámica de Plasma cuidadosamente para garantizar que el trabajo se hace correctamente. Entregue estas instrucciones de instalación al cliente después de completar la instalación y solicítele que las lea cuidadosamente y que las guarde en un lugar seguro. (Puede ser necesario en caso de mudanza o para el mantenimiento en el futuro.) Precauciones para la instalación ADVERTENCIA El trabajo de instalación debe realizarlo un técnico cualificado. • Si el pedestal está mal instalado, Ia pantalla puede caerse y provocar daños personales. PRECAUCIÓN No instale en lugares que están expuestos a la humedad, polvo, emanaciones de aceite, vapor de agua o calor excesivo. • Pueden tener efectos adversos sobre el funcionamiento de la Pantalla Panorámica de Plasma y puede provocar fuego o descargas eléctricas. Son necesarias dos personas para instalar y desmontar la pantalla. • Si no cuenta con dos personas, Ia pantalla puede caerse, y pudiendo sufrir daños personales. Mantenga un espacio de por lo menos 10 cm en las parte superior, inferior, Iateral y posterjor de la pantalla. • La pantalla tiene orificios de salida de aire en la parte superior y orificios de entrada de aire en la parte inferior y trasera. No tape estos orificios ya que puede provocar fuego. Español No coloque objetos de más de 20kg en el estante. • De lo contrario puede caerse dañándose o provocar daños personales. No se suba sobre el pedestal o utilice como escalera. (Tenga especial cuidado con los niños.) • EI pedestal puede caerse o romperse, y pudiendo provocar daños personales. No utilice el pedestal si está doblado o roto. • Si se utiliza el pedestal en este estado puede caerse o romperse, y provocar daños personales. Llame a la tienda donde hizo la compra lo antes posible. Instale en una superficie estable y horizontal. • Si no lo hace, el aparato puede caerse dañándose o puede provocar daños personales. • Las ruedas tienen un mecanismo de bloqueo; fije las ruedas durante la instalación. Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados. • Si no se tiene buen cuidado para asegurar que los tornillos están bien apretados durante el montaje, el pedestal no será lo suficientemente resistente como para soportar la Pantalla Panorámica de Plasma y puede caerse dañándose o provocar daños personales. No lubrique las ruedas • Las ruedas pueden romperse o dañarse y la pantalla puede caerse dañándose, o provocar daños personales. Suelte el bloqueo de las ruedas cuando mueva la pantalla. • De lo contrario la pantalla puede caerse dañándose, o provocar daños personales. 32  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 33 Componentes Soporte ............................................1 Apoyo vertical ...........2 Perno M8........................4 (para instalar los apoyos verticales en la base del pedestal) Estante.............................................1 Tornillo M6 y arandela de resorte ............4 cada uno (para instalar el estante y los apoyos verticales) Base del pedestal ............................1 Correa del cable .............................5 Tornillo M5-15 ............4 (para instalar los apoyos y el soporte) Tornillo M5-30 ............4 Notas sobre el lugar de instalación (lugar de uso) Para asegurar un funcionamiento correcto, sin problemas de la Pantalla Panorámica de • Plasma, no instale la Pantalla en los siguientes lugares. Español (para instalar la pantalla) • Lugares cerca de rociadores de agua o sensores • Lugares expuestos a vibraciones o golpes • Lugares cerca de cables de alta tensión o motores eléctricos • Lugares en contacto directo con aire de la calefacción Enchufe el cable eléctrico de la Pantalla Panorámica de Plasma en un tomacorriente • cercano y de fácil acceso. Permita una buena circulación del aire para que la temperatura alrededor de la pantalla • no suba a más de 40ºC. Si no hay suficiente movimiento del aire dentro de la pantalla, el calor puede acumularse en el interior de la pantalla y puede provocar fuego. 33  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 34 Procedimiento de instalación 1. Montaje del pedestal. Instale de forma que la abertura quede hacia fuera. NNota ote • Cuando instale el pedestal, apriete primero, provisionalmente, todos los pernos y tornillos y apriételos firmemente después de terminar el montaje. • Utilice un destornillador largo. Inserte los apoyos en la base del pedestal y asegúreles desde la parte inferior utilizando los cuatro pernos M8. Pase el estante sobre los apoyos y asegure el estante en cuatro lugares utilizando los tornillos M6 y las arandelas de resorte. Soporte Orificios de tope (en la altura del estante de 500 mm) Español Orificios de tope (en la altura del estante de 350 mm) Inserte el soporte en los apoyos verticales y asegure en cuatro lugares con los tornillos M5-15. NNota ote • Seleccione un lugar horizontal y estable para realizar el montaje. 34  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 35 2. Prepare la Pantalla Panorámica de Plasma. • Despliegue un paño limpio o material similar sobre una superficie o base plana y coloque la pantalla cara abajo. Paño o similar Pantalla Saque los tornillos y desmonte las placas metálicas que cubren los orificios donde se insertan las variIlas. *Los tornillos de metal pueden utilizarse nuevamente si se cambia el método de instalación al método de suspensión de pared; guárdelos en un lugar seguro para no perderlos. Procedimiento de instalación Inserte los dos salientes del pedestal en los dos orificios en la base de la pantalla como en la figura de la izquierda. Inserte y apriete los cuatro tornillos M5-30 con dos tornillos cada uno en los lados izquierdo y derecho. Español 3. Instale la pantalla en el pedestal. NNota ote • Asegure las ruedas antes de instalar la pantalla. Suelte Fije 35  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 36 Procedimiento de instalación 4. Ajuste la altura del estante si fuera necesario. La altura del estante puede ajustarse a una altura de 35 cm del suelo o 50 cm del suelo. Utilice el siguiente procedimiento para ajustar la altura del estante si fuera necesario. Saque los tornillos que aseguran el estante en los apoyos verticales. Mueva el estante a la altura deseada y asegure apretando los tornillos. 350 mm o 500 mm 5. Organización del cableado Español Inserte las correas de cable accesorias en los orificios de montaje de correa de cable apropiados en la parte trasera del apoyo vertical. Una todos los cables de entrada conectados a los terminales en la parte inferior de la Pantalla Panorámica de Plasma y asegúrelos con las correas de cable. Correas de cable Cable NNota ote • Para aflojar la correa de cable: Mientras empuja en el sentido de la flecha Afloje la correa de cable. 36 1 2  ST42PF3E改-4-11/10最終 00.11.22 8:48 AM ページ 37 Desmontaje de la pantalla Español Saque los tornillos M5-30 que aseguran la pantalla (dos cada uno en los lados izquierdo y derecho) y levante la pantalla. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japón Impreso en Japón MS0600Y1 37