Transcripción de documentos

210/200 Speed k m h Alt.  Gain Ride  Time Guia de consulta rápida クイックスター トガイド 快速使用指南 m Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva Guía de inicio rápido Aan de slag Hurtigvejledning Hurtigstartguide  Rider 210/200 Rider 210 cuenta con un barómetro que muestra la altitud en tiempo real. (sólo Rider 210) Este dispositivo tiene tres botones que se utilizan para varias funciones. Funciones de los botones 1 t ATRÁS ( ) Pulse este botón para volver a la página anterior o cancelar una operación. Cuando grabe, púlselo para pausar la grabación. Púlselo de nuevo para detener la grabación. t 2 VUELTA/ACEPTAR ( ) Púlselo sin soltarlo para apagar o encender el dispositivo. En Menú, púlselo brevemente para entrar t t En ciclismo libre, púlselo para iniciar la 1 grabación. Cuando grabe, púlselo brevemente para marcar la vuelta. t 3 PÁGINA ( ES t r p m 1  /  1 2 3 ) t t En Menú, púlselo brevemente para desplazarse hacia abajo por las opciones de menú. En la vista Medidor, pulse este botón para cambiar la página de pantalla del medidor. Púlselo sin soltar para entrar en la página de accesos directos. Nota: > Altitud > presione > presione  para cambiar la altitud > presione (sólo Rider 210) Accesorios El Rider 210/200 incluye los siguientes accesorios: t
Cable USB t
Soporte para bicicleta Elementos opcionales: t
Cinturón de ritmo cardíaco t
Sensor dual t
Sensor de velocidad t
Sensor de cadencia 39  Iconos Icono Descripción Tipo bici Icono Descripción  Bicicleta 1 Sensor de ritmo cardíaco activo  Bicicleta 2 Sensor de cadencia activo Estado de la señal de GPS ES No hay señal (no se ha fijado) Sensor de velocidad activo Sensor dual activo Señal débil Grabación de sesión en progreso Señal fuerte Grabación en pausa Estado de alimentación Función Bluetooth habilitada Batería completamente cargada / Batería con carga media Batería con carga baja Nota: Solamente se muestran en la pantalla los iconos activos. 40  Paso 1: Cargar su Rider 210/200 Conecte su Rider 210/200 a un equipo para cargar la batería durante al menos 3 horas. Desenchufe el dispositivo cuando esté totalmente cargado. reset 1  /  1 r p m Mantenga pulsado ES Paso 2: Activar su Rider 210/200 para encender el dispositivo. Cuando se enciende el Rider 210/200 por primera vez, aparece el asistente de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación. 1. Seleccione el idioma. 2. Seleccione el horario de verano. 3. Seleccione la unidad de medida. 4. t Sexo t Altura t Peso Se recomienda introducir los datos. La precisión de los datos afecta 41  5. Escanee el código QR con el teléfono para descargar la aplicación Bryton Mobile. Nota: t Su Rider 210/200 se ha diseñado para sincronizar de forma inalámbrica los datos en segundo plano mediante la función Bluetooth Smart. t Para obtener más instrucciones, consulte la sección “Compartir sus registros”. Se necesita un teléfono móvil con las funcionalidades Bluetooth y WiFi. Android 4.3 o superior. 6. Lea y acepte el Contrato de seguridad. ES Paso 4: Adquirir señales de satélite Una vez que el Rider 210/200 esté encendido, buscará automáticamente señales de satélite. Puede que tarde entre 30 y 60 segundos en recibir señales. El icono con la señal GPS ( / posición del GPS. aparecerá en la pantalla. t t Evite entornos con obstáculos, ya que pueden afectar a la recepción de GPS. Túneles En interiores de habitaciones, metro 42 Bajo el agua Cables de alta Ubicaciones en tensión o antenas de televisión pesado  t Pedalear libremente: Seleccione Medidor en la lista de menús y comience a pedalear libremente. t Inicie un ejercicio y grabe sus datos: En la vista Medidor, presione para iniciar la grabación, para de nuevo para detener la grabación. pausar y t Iniciar un entrenamiento: Seleccione Tren en la lista de menús. El entrenamiento se puede basar en el tiempo, la distancia, las calorías quemadas o las sesiones de ejercicios guardadas. Restablecer su Rider 210/200 Para restablecer su Rider 210/200, pulse prolongadamente todos los botones ( / / ) al mismo tiempo. Compartir sus registros Cuando utilice el dispositivo por primera vez, descargue la aplicación Bryton Mobile y asocie el teléfono móvil con su Rider 210/200. Nota: t También puede escanear el código QR aquí o ir a corp.brytonsport.com/app/sports para descargar la aplicación de Bryton. t Necesita instalar la aplicación Bryton APP para 43 ES Paso 5: Pedalear con Rider 210/200  a. Vaya a > General > Bluetooth > Código QR. b. Utilice el teléfono móvil para escanear el código QR para descargar la aplicación Bryton. Pairing Next ES c. Instale la aplicación Bryton. d. Presione y deje el dispositivo Rider 210/200 con el mensaje “Esperando a la asociación”. A continuación, presione y use la tecla para desplazarse al elemento de menú Asociación. Pai Bryton mobile app INSTALLING... rin g  W aiti Pa ng  f irin or   g e. Iniciar sesión en la aplicación Bryton f. Asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth del Registre una nueva cuenta o teléfono móvil y de su dispositivo utilice su cuenta de Bryton para Rider 210/200 está activada. iniciar sesión. Nota: La cuenta de Bryton es la dirección de correo electrónico que utilizó para registrar un miembro de brytonsport.com. 44 Pairing  Waiting  for   Pairing  g. Asociar el teléfono móvil con Rider 210/200 Seleccione > > Buscar. Cuando Rider 210/200 aparezca en la lista, selecciónelo para asociarlo. Setting Sync with device Bluetooth Setting U e Units My Shoes My Bikes Setting Sync with device Map Type Bluetooth Setting About Us ES Nota: Solamente es necesario realizar una vez el proceso de asociación. Una vez completado, su Rider 210/200 y el teléfono móvil permanecerán asociados. h. Posteriormente, toque Sincronizar con el dispositivo. Los registros de la sesión de ejercicios se sincronizarán con la aplicación Bryton. Units My Shoes Nota: t Para obtener más instrucciones, vaya a corp.brytonsport.com > Soporte > Tutorial. t Vaya a http://corp.brytonsport.com/products/support_sdownload?lang=eng para descargar el manual del usuario. Instalación del soporte para bicicleta Para instalar su Rider 210/200 en la bicicleta, realice el siguiente procedimiento: 3 4 0 0 21 2 21 1 45  Instalación de accesorios (opcional) Monitor de ritmo cardíaco 3 4 OSE CL SE CL O O SE CL 2 CL 1 O SE OPEN OPEN OPEN OPE N 6 ES 5 Sensor de velocidad, cadencia y combinado 1 2 3 4 SP EED SPEED 46 CADENCE  5a 6a 7a SPEED 8a Velocidad SPEED SPEED Estado: activo ID XXXXXXXXX m SP EE V. buscar 3m Apagar D Velocidad Estado: activo ID XXXXXXXXX V. buscar 5b SP EED 6b Apagar EED 7b CADENCE 8b ES SP Ritmo Estado: activo ID XXXXXXXXX V. buscar Apagar 3m m Ritmo Estado: activo ID XXXXXXXXX V. buscar Apagar 5c 6c m 3m 7c 8c Vel./ritmo Estado: activo ID XXXXXXXXX V. buscar Apagar Vel./ritmo Estado: activo ID XXXXXXXXX V. buscar Apagar 47  5a 6a 7a SPEED 8a Velocidade SPEED SPEED Estado: activo ID XXXXXXXXX m SP EE Proc nov 3m Desligar D Velocidade Estado: activo ID XXXXXXXXX Proc nov SP 5b SP EED 6b Desligar EED 7b CADENCE 8b Cadência Estado: activo ID XXXXXXXXX Proc nov Desligar 3m m Cadência Estado: activo ID XXXXXXXXX Proc nov Desligar 6c m 3m 7c 8c Veloc/CAD Estado: activo ID XXXXXXXXX Proc nov Desligar Veloc/CAD PT 5c Estado: activo ID XXXXXXXXX Proc nov Desligar 83