Manual de Rider 40 Instrucciones de operación

La página se está cargando...

Guía de inicio rápid

o

40

2

ES

Rider 40

Su Rider 40 tiene cuatro botones que se utilizan para varias funciones.

Funciones de los botones

1

ALIMENTACIÓN/ATRÁS (

/

)

Presione este botón para volver a la página •

anterior o cancelar una operación.

Presiónelo sin soltarlo para apagar o encender •

el dispositivo.

2

MODO/ARRIBA (

p

)

En la vista de medidor, presione este botón •

para cambiar la página de pantalla del

medidor.

En el menú, presiónelo brevemente para •

desplazarse hacia arriba por las opciones

de menú. Manténgalo presionado para

desplazarse rápidamente hacia arriba por las

opciones de menú.

En la vista de altitud, manténgalo presionado •

para ver la vista completa de altitud.

3

ENTRAR/GRABAR (

/

)

En el menú, presiónelo brevemente para •

entrar en una selección o conrmarla.

En ciclismo libre, presiónelo para iniciar la •

grabación. Presiónelo de nuevo para detener

la grabación.

4

VUELTA/ABAJO (

q

)

En el menú, presiónelo brevemente para •

desplazarse hacia abajo por las opciones

de menú. Manténgalo presionado para

desplazarse rápidamente hacia abajo por las

opciones de menú.

Cuando monte en bicicleta y grabe, presiónelo •

para marcar la vuelta.

En el modo de medidor, manténgalo •

presionado para entrar en la página de

accesos directos.

15

Calent. (1/12)

134107

min

Máx.bpmMín.

Duración

Objetivo

Accesorios

El Rider 40 incluye los siguientes

accesorios:

•Cablemini-USB •Soportepara

bicicleta

Elementos opcionales:

•Cinturónderitmocardíaco

•Sensordevelocidad

•Sensordecadencia

•Sensorcombinado

1

32 4

3

ES

Procedimientos iniciales

Activar y desactivar el GPS

Mantenga presionado para encender o apagar su Rider 40.

Restablecer

Para restablecer su Rider 40, presione prolongadamente todos los

botones (p/ /q) al mismo tiempo.

Conguración inicial

Cuando se enciende el Rider 40 por primera vez, aparece el asistente

de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la

instalación.

1. Seleccione el idioma.

2. Seleccione el horario de verano.

3. Seleccione la unidad de medida.

4. Introduzca su “perl de usuario“.

El “perl de usuario” incluye la siguiente conguración de datos:

Sexo• Edad• Altura•

Peso• RC máx. (RC máximo)• LTHR (umbral anaeróbico de •

frecuenciacardíaca)

Se recomienda introducir los datos. La precisión de los datos

afecta de forma signicativa el análisis de su entrenamiento.

5. Seleccione el tipo de ejercicio.

6. Lea y acepte el Contrato de seguridad.

Nota: si desea cambiar el idioma del dispositivo, conéctelo a Brytonsport.com

y cambie la conguración a través de Mi dispositivo > Administrar datos del

dispositivo.

4

ES

icono Descripción

Sensor de ritmo

cardíacoactivo

Sensor de cadencia

activo

Sensor de velocidad

activo

Sensor de medidor de

potencia activo

Modo Tren y prueba

Modo Medidor

Modo siga pista

Grabación de sesión en

progreso

Sensor combinado

activo

Conectar, sincronizar y cargar

1. ConectesuRider40asuPCmedianteelcablemini-USBsuministrado.

2. Descargue la aplicación Bryton Bridge 2 del sitio bb.brytonsport.com

y realice la sincronización con su Rider 40.

15

Calent. (1/12)

1 3 41 0 7

min

Máx.bpmMín.

Duración

Objetivo

reset

Mantenga su Rider 40

conectado a su PC para cargar

labatería.

Utiliceelcablemini-USBpara

realizar la conexión con su PC.

Nota: cuando utilice el dispositivo

por primera vez, cargue la batería

aproximadamente durante 4 horas.

Iconos

icono Descripción

Bicicletaenuso

Bicicleta1

Bicicleta2

Estado de señal de GPS

No hay señal (no hay

un punto GPS)

Señal débil

Señal fuerte

Estado de alimentación

Bateríacompletamente

cargada

/

Bateríaconcargamedia

Bateríaconcargabaja

Nota: solamente se muestran en la pantalla los iconos activos.

5

ES

Preparado para entrenamiento

1. Active su Rider 40.

2. Presione q para seleccionar Tren y prueba y presione para

entrar en el menú Entrenamiento.

3. Para establecer una sesión de ejercicios sencilla, seleccione

Planicar > Sencillo > Por tiempo, Por distancia o Por calorías.

4. Establezca la conguración del ejercicio o entrenamiento y salga a

montar.

08:08 09/09

Tabla info.

Tren y prueba

Ver historial

siga pista

Tren y prueba

Planificar

Mis ejercicios

Mi curso

Bryton WKT

Bryton prueba

Planificar

Sencillo

Intervalo

Vuelta

Sencillo

By Time

By Distance

By Calorie

¿Guardar en Mi sesión

de ejercicios?

Sí

Sencillo

Por tiempo

Por distancia

Por calorías

Hora

00:14'50"

q

Guardar sesión de ejercicios

p/q

p

/q

Sencillo

By Time

By Distance

By Calorie

Nombre

001

A

156

147

140

//

1 1 34 34

00:05:00

85

r

p

m

Establecer el nombreIniciar entrenamiento

Establecer hora

(p

/q)

Sencillo

Por tiempo

Por distancia

Por calorías

p/q

Nota:

La opción • Por calorías solamente se mostrará en la pantalla si el sensor de RC está asociado

a su Rider 40.

La información mostrada y las opciones disponibles varían en función del modo de ejercicio •

y entrenamiento.

Para personalizar otras conguraciones de entrenamiento, consulte el manual del usuario •

para obtener más detalles.

6

ES

Compartir y administrar datos

Administrar los datos de su Rider 40 a través

de su ordenador

1. ConectesuRider40alordenadorpormediodelcableUSB.

2. Instale la aplicación Bryton Bridge 2. Puede descargar la aplicación

de http://bb.brytonsport.com.

3. Siga las instrucciones en pantalla para transferir información a su

ordenador.

Compartir su experiencia con otros ciclistas

Para compartir sus experiencias y resultados de entrenamiento con

otros ciclistas de cualquier parte del mundo, visite

http://www.brytonsport.com.

Nota: para descargar el manual del usuario, visite el sitio Web

http://corp.brytonsport.com.

Instalación del soporte para bicicleta

Para instalar su Rider 40 en la bicicleta, realice el siguiente

procedimiento:

1

2

3

40

4

7

ES

Instalación de accesorios (opcional)

Monitor de frecuencia cardíaca

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

1

2

3

4

5

6

C

L

O

S

E

O

P

E

N

8

ES

Sensor de velocidad y cadencia

CADENCESPEED

SPEED

3

mm

SPEED

Velocidad

Est a d o : a c t i vo

ID : X X X XX X X X

Vol v . bu s c a r

Apa g a r

SPEED

Velocidad

Est ad o: a ct i vo

ID: XX XX XX XX

Vol v. b us ca r

Apa ga r

Ritmo

Esta d o: a ct iv o

ID:X X XX XX XX

Volv . b us ca r

Apag a r

1

2

3

4

5a

6a

7a

8a

5b

6b

7b

8b

Ritmo

Est a d o : a c t i v o

ID : X X X X XX X X

Vol v . bu s c a r

Apa g a r

3

mm

CADENCE

La página se está cargando...

8

PT

Sensor de velocidade/cadência

CADENCESPEED

SPEED

3

mm

SPEED

Velocidade

Est a d o : a c t i vo

ID : X X X XX X X X

Pro c n ov

Des l i g ar

SPEED

Velocidade

Est ad o: a ct i vo

ID: XX XX XX XX

Pro c no v

Des li ga r

Cadência

Esta d o: a ct iv o

ID:X X XX XX XX

Proc no v

Desl i ga r

1

2

3

4

5a

6a

7a

8a

5b

6b

7b

8b

Cadência

Est a d o : a c t i v o

ID : X X X X XX X X

Pro c n ov

Des l i g ar

3

mm

CADENCE

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

40 Guía de inicio rápido Rider 40 Su Rider 40 tiene cuatro botones que se utilizan para varias funciones. Funciones de los botones 1 ALIMENTACIÓN/ATRÁS ( / ) • Presione este botón para volver a la página anterior o cancelar una operación. • Presiónelo sin soltarlo para apagar o encender el dispositivo. 1 ES Calent. (1/12) Objetivo 107 Mín. bpm 134 Máx. Duración 15 2 3 min 4 Accesorios El Rider 40 incluye los siguientes accesorios: • Cable mini-USB • Soporte para bicicleta Elementos opcionales: • Cinturón de ritmo cardíaco • Sensor de velocidad • Sensor de cadencia • Sensor combinado 2 2 MODO/ARRIBA (p) • En la vista de medidor, presione este botón para cambiar la página de pantalla del medidor. • En el menú, presiónelo brevemente para desplazarse hacia arriba por las opciones de menú. Manténgalo presionado para desplazarse rápidamente hacia arriba por las opciones de menú. • En la vista de altitud, manténgalo presionado para ver la vista completa de altitud. 3 ENTRAR/GRABAR ( / ) • En el menú, presiónelo brevemente para entrar en una selección o confirmarla. • En ciclismo libre, presiónelo para iniciar la grabación. Presiónelo de nuevo para detener la grabación. 4 VUELTA/ABAJO (q) • En el menú, presiónelo brevemente para desplazarse hacia abajo por las opciones de menú. Manténgalo presionado para desplazarse rápidamente hacia abajo por las opciones de menú. • Cuando monte en bicicleta y grabe, presiónelo para marcar la vuelta. • En el modo de medidor, manténgalo presionado para entrar en la página de accesos directos. Procedimientos iniciales Activar y desactivar el GPS Mantenga presionado para encender o apagar su Rider 40. Restablecer Para restablecer su Rider 40, presione prolongadamente todos los botones (p/ /q) al mismo tiempo. ES Configuración inicial Cuando se enciende el Rider 40 por primera vez, aparece el asistente de instalación en pantalla. Siga las instrucciones para completar la instalación. 1. Seleccione el idioma. 2. Seleccione el horario de verano. 3. Seleccione la unidad de medida. 4. Introduzca su “perfil de usuario“. El “perfil de usuario” incluye la siguiente configuración de datos: • Sexo • Edad • Altura • Peso • RC máx. (RC máximo) • LTHR (umbral anaeróbico de frecuencia cardíaca) Se recomienda introducir los datos. La precisión de los datos afecta de forma significativa el análisis de su entrenamiento. 5. Seleccione el tipo de ejercicio. 6. Lea y acepte el Contrato de seguridad. Nota: si desea cambiar el idioma del dispositivo, conéctelo a Brytonsport.com y cambie la configuración a través de Mi dispositivo > Administrar datos del dispositivo. 3 Conectar, sincronizar y cargar 1. Conecte su Rider 40 a su PC mediante el cable mini-USB suministrado. 2. Descargue la aplicación Bryton Bridge 2 del sitio bb.brytonsport.com y realice la sincronización con su Rider 40. Mantenga su Rider 40 conectado a su PC para cargar la batería. Utilice el cable mini-USB para realizar la conexión con su PC. reset Calent. (1/12) Objetivo 107 Mín. bpm 134 Máx. Duración ES 15 Iconos icono Descripción Bicicleta en uso Bicicleta 1 Bicicleta 2 Estado de señal de GPS No hay señal (no hay un punto GPS) Señal débil Señal fuerte Estado de alimentación Batería completamente cargada / Batería con carga media Batería con carga baja min Nota: cuando utilice el dispositivo por primera vez, cargue la batería aproximadamente durante 4 horas. icono Descripción Sensor de ritmo cardíaco activo Sensor de cadencia activo Sensor de velocidad activo Sensor de medidor de potencia activo Modo Tren y prueba Modo Medidor Modo siga pista Grabación de sesión en progreso Sensor combinado activo Nota: solamente se muestran en la pantalla los iconos activos. 4 Preparado para entrenamiento p/q q 08:08 09/09 Tabla info. Tren y prueba Ver historial siga pista Tren y prueba Planificar Mis ejercicios Mi curso Bryton WKT Bryton prueba p/q 1 / 34 156 85 r p m 140 147 00:05:00 Iniciar entrenamiento Sencillo By Nombre Time By Distance By Calorie A 001 Establecer el nombre Planificar Sencillo Intervalo Vuelta Sencillo Por tiempo Por distancia Por calorías p/q Sencillo ¿Guardar en Mi sesión By Time de ejercicios? By Distance By Calorie Sí Guardar sesión de ejercicios Sencillo Por tiempo Hora Por distancia Por calorías 00:14'50" Establecer hora (p/q) Nota: • La opción Por calorías solamente se mostrará en la pantalla si el sensor de RC está asociado a su Rider 40. • La información mostrada y las opciones disponibles varían en función del modo de ejercicio y entrenamiento. • Para personalizar otras configuraciones de entrenamiento, consulte el manual del usuario para obtener más detalles. 5 ES 1. Active su Rider 40. 2. Presione q para seleccionar Tren y prueba y presione para entrar en el menú Entrenamiento. 3. Para establecer una sesión de ejercicios sencilla, seleccione Planificar > Sencillo > Por tiempo, Por distancia o Por calorías. 4. Establezca la configuración del ejercicio o entrenamiento y salga a montar. Compartir y administrar datos 1. Conecte su Rider 40 al ordenador por medio del cable USB. 2. Instale la aplicación Bryton Bridge 2. Puede descargar la aplicación de http://bb.brytonsport.com. 3. Siga las instrucciones en pantalla para transferir información a su ordenador. Compartir su experiencia con otros ciclistas Para compartir sus experiencias y resultados de entrenamiento con otros ciclistas de cualquier parte del mundo, visite http://www.brytonsport.com. Nota: para descargar el manual del usuario, visite el sitio Web http://corp.brytonsport.com. Instalación del soporte para bicicleta Para instalar su Rider 40 en la bicicleta, realice el siguiente procedimiento: 1 2 3 4 40 ES Administrar los datos de su Rider 40 a través de su ordenador 6 Instalación de accesorios (opcional) Monitor de frecuencia cardíaca OSE CL O SE OPEN OPEN OPE N 5 SE ES SE 4 CL O 3 CL O CL 2 OPEN 1 6 7 Sensor de velocidad y cadencia 1 2 3 4 SP EED ES SPEED CADENCE 5a 6a 7a m SP EE 3m 8a Velocidad Estado: activo ID:XXXXXXXX D SPEED Volv. buscar SPEED Apagar SPEED Velocidad Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar 5b 6b 7b 8b Ritmo CADENCE Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar Ritmo m 3m 8 Estado: activo ID:XXXXXXXX Volv. buscar Apagar Sensor de velocidade/cadência 1 2 3 4 SP EED SPEED CADENCE 5a 6a 7a m SP EE 3m 8a Velocidade Estado: activo ID:XXXXXXXX D SPEED Proc nov SPEED Desligar SPEED Velocidade Estado: activo ID:XXXXXXXX PT Proc nov Desligar 5b 6b 7b 8b Cadência CADENCE Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar Cadência m 3m 8 Estado: activo ID:XXXXXXXX Proc nov Desligar

Manual de Rider 40 Instrucciones de operación

Transcripción de documentos

Manual de Rider 40 Instrucciones de operación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos