Transcripción de documentos

Guia de consulta rápida ‫פ‬ഀ‫ٺ‬Ңࡾࠒ Quick Start Guide Guide dedémarrage rapide Schnellstartanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Snelstartgids  El dispositivo Rider 50 3 • Presione este botón para mostrar información sobre la lista de mensajes, la información general de entrenamiento (mostrada después de iniciar un entrenamiento), la información general de los pasos (mostrada después de habilitar el podómetro) o la información de las vueltas (mostrada después de iniciar un entrenamiento de vuelta). 5 1 6 2 7 3 8 4 1 Encendido y apagado ES • Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo Rider 50. • Presione brevemente este botón para encender o apagar la retroiluminación. 2 26 Iniciar/Pausar/Detener • En el modo de entrenamiento o en el modo de dirección, pulse para pausar o detener la grabación del registro. • En ciclismo libre, presione para iniciar la grabación. Mantenga presionado el botón para detener la escritura. Información 4 Navegador de 5 direcciones / Entrar • Desplácese hacia arriba o hacia abajo para recorrer la lista, hacia la derecha para pasar a la siguiente página y hacia la izquierda para pasar a la página anterior. Presiónelo en el centro para confirmar una selección. • En la página mapas, mueva el cursor con el navegador de 5 direcciones a la ubicación que desee guardar, pulse para guardar el PDI. Permite moverse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para escribir en el mapa. Presiónelo en el centro para mostrar la barra de ampliación y reducción. Presiónelo de nuevo para cancelar la operación. Rider 50 Guía de inicio rápido  5 Indicador LED • Rojo significa en carga, verde completamente cargado. 6 Menú • Presione este botón para mostrar el menú. 7 Para restablecer el dispositivo Rider 50, mantenga presionados los botones y durante cinco segundos. Modo Accesorios • Pulse para cambiar el modo: Tabla, Mapa y Gráfico de altitud (se muestra si también está disponible la información de altitud). El dispositivo Rider 50 incluye los siguientes accesorios: Atrás • En la página Mapa, presione el botón para volver a centrar la posición del cursor en la pantalla de la cuadrícula. • En otras páginas, presiónelo para volver a la página anterior o cancelar una operación. Rider 50 Guía de inicio rápido • Adaptador de alimentación • Enchufes • Cable USB • Soporte para bicicleta ES • Para cambiar rápidamente la visualización al formato de tabla, puede resaltar una tabla moviendo el navegador de 5 direcciones y entrar en ella para seleccionar un nuevo elemento de visualización. 8 Restablecer el dispositivo Rider 50 • Tarjeta microSD de mapas Elementos opcionales: • Sensor de velocidad/cadencia • Cinturón para frecuencia cardíaca • Sensor dual de velocidad y cadencia 27  Iconos de estado Icono Descripción Bicicleta en uso Bicicleta 1 Bicicleta 2 Estado de la señal de GPS No hay señal (no se ha establecido la posición) Señal débil Procedimientos iniciales Paso 1: Cargar la batería Advertencia: Este producto contiene una batería de ion-litio. Consulte la guía de la garantía e información de seguridad del paquete para obtener información de seguridad sobre la batería. 4 Señal fuerte Estado de la alimentación Batería completamente cargada ES Batería con el 50% de carga 3 Batería baja Sensor de frecuencia cardíaca activo Sensor de cadencia activo 1 2 Notificación de nuevo mensaje Plan de entrenamiento en curso Escritura en registro en curso NOTA: las notificaciones de Plan de entrenamiento, Grabación de registro y Mensaje nuevo sólo se visualizan cuando están en curso. 28 1. Abra la tapa protectora. 2. Conecte el extremo Mini USB del cable USB al puerto Mini USB del dispositivo Rider 50. 3. Conecte el otro extremo al adaptador de alimentación. Rider 50 Guía de inicio rápido  4. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica. NOTA: • Cargue el dispositivo Rider 50 durante al menos 4 horas antes de utilizarlo. • También puede cargar el dispositivo Rider 50 mediante su PC pero se recomienda apagar Rider 50 para asegurarse de que la batería esté completamente cargada. El dispositivo Rider 50 puede incluir diferentes tipos de enchufe en función del país en el que adquirió el producto. 1. Levante el enchufe preinstalado. 2. Presione la pestaña sin soltarla. 3. Inserte el cabezal del enchufe. 4. Suelte la pestaña para boquear el cabezal del enchufe y empuje dicho enchufe hacia abajo. Paso 2: Instalar la tarjeta MicroSD de mapas Introduzca una tarjeta microSD con la zona de contacto dorada hacia abajo como se ilustra en la figura. Para utilizar el enchufe: ES 3 2 1 4 NOTA: los mapas ya están precargados en la tarjeta microSD. El DVD solo está pensado para fines de recuperación. 4 Rider 50 Guía de inicio rápido 29  Paso 3: Encender el dispositivo Rider 50 Paso 5: Adquirir las señales de satélite Mantenga presionado el botón Encendido y apagado para encender el dispositivo Rider 50. Cuando el dispositivo Rider 50 se encienda, buscará las señales de satélite automáticamente. Paso 4: Configuración inicial Cuando encienda el dispositivo Rider 50 por primera vez, aparecerá el asistente para configuración en la pantalla. Siga las instrucciones para completar la configuración. ES 1. Seleccione el idioma. 2. Seleccione la unidad de medida. 3. Especifique su “perfil de usuario”. (Es recomendable insertar los datos. La precisión de los datos afectará significativamente al análisis de su entrenamiento.) 4. Lea y acepte el contrato de seguridad. El dispositivo puede tardar entre 30 y 60 en adquirir las señales. El icono de señal GPS se ilumina en azul cuando el GPS está posicionado. Paso 6: ¡Monte en bicicleta con Rider 50! 1. Monte en bicicleta con el modo ciclismo libre o ajuste un programa de entrenamiento por medio del menú opciones. 2. Pulse el botón Modo para pasar de uno a otro. 5. Siga las instrucciones de la pantalla y especifique la clave del mapa para activar el mapa en la tarjeta microSD. 30 Rider 50 Guía de inicio rápido  Solo restan 2 pasos para disfrutar de todas las funciones de Brytonsport.com: Ir a bb.brytonsport.com 1. Descargue Bryton Bridge 2 2. Registre una cuenta 3. Conectarse a su PC Encienda su Rider 50 y conéctelo al PC por medio del cable USB. NOTA: el DVD de mapas solo está pensado para fines de recuperación. No lo utilice a menos que necesite recuperar los mapas de la tarjeta microSD. 4. Comparta su experiencia con otros ciclistas ES Para compartir experiencias con otros ciclistas del mundo, vaya a http://www.brytonsport.com. NOTA: • Para descargar el Manuel del usuario, vaya a http://corp.brytonsport.com > Support > Descargue. • Vaya a corp.brytonsport.com >Support > Tutorial para más instrucciones. • Su Rider 50 se reiniciará de forma automática cuando lo desconecte del puerto USB. • No desconecte el cable USB mientras se transfieren los ficheros. De lo contrario, los archivos podrían dañarse. • Una vez instalado Bryton Bridge, el dispositivo se iniciará de forma automática cuando se conecte al equipo. Si el software no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de acceso directo de Bryton Bridge en el escritorio del equipo. Rider 50 Guía de inicio rápido 31  Accessories Adaptors . Adaptateurs . Adapter . Adattatori . Adaptadores . Adapters . Adaptere . Adaptrar . Adaptere . Sovittimet . Adaptery . Adaptéry . Adapterek . Adaptadores . ‫ מתאמים‬. ᠏൷ᕴ . 䕀᥹఼ . 㛨⑅䉤 . ࠕ࠳ࡊ࠲. Adaptadores 1 2 3 Heart Rate Monitor . Moniteur de fréq. card. . Herzfrequenzmesser . Cardiofrequenzimetro . Monitor de ritmo cardíaco . Hartslagmonitor . Hjertefrekvensmonitor . Hjärtfrekvensmonitor . Hjerterytmemonitor . Sykemonitori . Monitor pracy serca . Monitor srdeční činnosti . Pulzusmérő . Sensor de frequência Cardiaca . ‫ מנטר דופק‬. ֨෷጑ྒྷᕴ . ᖗ⥛ⲥ⌟఼ . 㐠ⵉ㍌!⯜⏼䉤 . 蘴芹緍 . Monitor de frequencia cardiaca SE OSE CL SE O SE OPEN OPEN OPE N 5 4 CL O 3 CL O CL 2 OPEN 1 6 51