Kohler 99007-TLC-NA Guía de instalación

Marca: Kohler

Modelo: 99007-TLC-NA

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Installation and Care Guide

Lighted Medicine Cabinet

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1337913-2-A

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using or installing this product.

WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,

including the following:

WARNING: Risk of electric shock. Grounding is required for the outlets within the power bar.

Connect only to a circuit protected by a Class A Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*, which

protects against line-to-ground shock hazard. Use a 120 V, 15 A service.

WARNING: Risk of electric shock. A qualiﬁed electrician must route all electrical wiring for the

product. Improper installation will create an electrical hazard and may not comply with local

building and electrical codes.

WARNING: Risk of electric shock. Turn the electricity off at the circuit breaker or fuse box before

moving, testing, cleaning, or repairing this product. When unplugged, the electric supply will no

longer be electrically live, which will eliminate the risk of electric shock.

CAUTION: Risk of electric shock. Risk of electric shock. Electrical wiring may need to be

relocated.

NOTICE: Follow all local building, electrical, and plumbing codes.

IMPORTANT! A dimmer switch is required. This product is compatible with most residential dimmer

switches intended for incandescent and dimmable LED bulbs. For optimal dimming performance, a

programmable digital fade dimmer switch intended for LED lighting with a minimum rating of 150 W is

recommended.

*Outside North America, this device may be known as a Residual Current Device (RCD).

Speciﬁcations

Electrical Service

Light 120 V, 60 Hz, 0.4 A

Tools and Materials

Stud

Finder

GFCI/RCD

Receptacle

Dimmer

Switch

2x4 Lumber

(Recess-Mount Only)

Plus:

• Wire Cutter/Stripper

• Assorted Drill Bits

• Framing and Drywall Tools

• Framing and Drywall Fasteners

1337913-2-A 2 Kohler Co.

Before You Begin

CAUTION: Risk of personal injury. Medicine cabinets are very heavy. Get assistance lifting the

cabinet.

CAUTION: Risk of electric shock. For surface-mount installation, side mirror kit K-99012 or wood

kit K-99675 is required to enclose exposed electrical wiring.

NOTICE: Risk of property or product damage. The location of the cabinet is critical. Make sure that the

door will clear all obstacles (such as a faucet or light ﬁxture). Ensure that any obstacles behind the ﬁnished

wall will not be damaged during the cutting and/or drilling process.

IMPORTANT! Reroute any electrical wires or water supply piping from the wall cavity. If you encounter

drain or vent piping or if your wall is load-bearing, consult a professional before proceeding.

IMPORTANT! The cabinet is designed for either right or left door swing (except K-99011-TLC).

NOTE: Recessed-Mount Installation: The wall cavity must be framed. The cabinet must be secured to the

framing studs.

Observe all local building codes.

This medicine cabinet is for recessed- or surface-mount installations. Follow the instructions that

apply to your chosen installation.

The appearance of your medicine cabinet may differ from the medicine cabinet illustrated. The

installation steps still apply.

This installation is easiest when performed by two people.

When determining the height of the product, verify that the doors will clear all obstacles (such as a

faucet or light ﬁxture). A minimum distance of 3″ (76 mm) is required.

Kohler Co. 3 1337913-2-A

Roughing-In

When determining the height of the product, verify that the door will clear all obstacles (such as a

faucet or light ﬁxture). Provide a minimum distance of 3″ (76 mm).

Plan for the location of the dimmer switch and the GFCI/RCD receptacle. The electrical wires

should enter the power bar 5-1/2″ (127 mm) from the bottom of the mirror.

3" (76 mm) Min

3" (76 mm)

5-1/2"

(127 mm)

Dimmer

Switch

GFCI/RCD

Receptacle

1337913-2-A 4 Kohler Co.

1. Prepare the Site

Recess-Mount Installation

Measure and mark the cutout for your model.

Surface-Mount Installation

Mark the mounting bar position and stud locations.

Determine the electrical wire hole locations according to the dimensions shown above for your

product.

4-5/8"

(117 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

28-1/4"

(718 mm)

39-1/2"

(1003 mm)

33-1/2"

(851 mm)

23-1/2"

(597 mm)

19-1/2"

(495 mm)

39-1/8"

(994 mm)

33-1/8"

(841 mm)

23-1/8"

(587 mm)

19-1/8"

(486 mm)

K-99011-TLC

K-99009-TLC

K-99007-TLC

K-99003-TLC

Surface-Mount Installation

Recess-Mount Installation

Kohler Co. 5 1337913-2-A

2. Recess Mount - Construct the Framing

NOTE: The following instructions are for recess-mount only. For surface-mount installation, refer to the

″Surface-Mount″ sections.

Using a jigsaw or keyhole saw, carefully remove the ﬁnished wall material from the marked cutout.

Frame out the wall cavity. If needed, install a header.

IMPORTANT! Hole location in the framing is critical for electrical wire alignment with the cabinet. If you

plan to install an optional decorative surround, use the dimension speciﬁed for the cabinet plus surround.

For cabinet only installation: Mark the center of the hole 4-5/8″ (117 mm) from the bottom of the

cavity, and 2-5/16″ (59 mm) from the ﬁnished wall.

For cabinet plus surround: Mark the center of the hole 4-5/8″ (117 mm) from the bottom of the

cavity, and 1-7/8″ (48 mm) from the ﬁnished wall.

Drill a 3/4″ (19 mm) hole into each side of the framed cavity at the marked locations.

Cabinet Only:

2-5/16" (59 mm)

Cabinet + Surround:

1-7/8" (48 mm)

4-5/8"

(117 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

1337913-2-A 6 Kohler Co.

3. Route the Wiring

Recess-Mount Installation

Drill a 3/4″ (19 mm) hole into each side of the framed cavity, located 4-5/8″ (117 mm) from the

bottom of the cavity.

Route the GFCI/RCD receptacle and dimmer switch wires through the holes in the framing.

The wiring should extend at least 20″ (508 mm) from each hole.

Surface-Mount Installation

Drill two 3/4″ (19 mm) holes for the electrical wire locations.

Route the GFCI/RCD receptacle and the dimmer switch wires through the holes in the ﬁnished

wall.

The wires should extend at least 20″ (508 mm) from each hole.

20"

(508 mm)

20"

(508 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

Recess-Mount Installation

Surface-Mount Installation

Ø 3/4"

(19 mm)

4-5/8"

(117 mm)

Kohler Co. 7 1337913-2-A

4. Recess-Mount - Install the Cabinet

NOTE: The following instructions are for recess-mount only. For surface-mount installation, refer to the

″Surface-Mount″ sections.

If purchased, install the decorative surround before installing the medicine cabinet. Follow the

instructions packed with the surround.

IMPORTANT! Never leave the door supported with only one hinge attached. Get assistance supporting

the door.

Open and remove the door(s). While supporting the door, remove the screws from the bottom hinge

ﬁrst.

With assistance, position the cabinet into the cutout, and hold in place.

Use the screws provided to mount the cabinet to the framing studs using each of the four mounting

holes.

Decorative

Surround

(Optional)

K-99011-TLC Only

All Other Models

1337913-2-A 8 Kohler Co.

5. Surface-Mount - Install the Mounting Bar

NOTE: The following instructions are for surface-mount only. For recess-mount installation, refer to the

″Recess-Mount″ sections.

Using a 3/16″ drill bit, drill three holes on the groove of the mounting bracket. Position one hole at

a stud location.

Mark hole locations on the wall.

Drill holes at the marked locations on the wall.

Insert anchors (not provided) where needed.

Secure the mounting bar with three 2″ hex head screws or screws provided with the anchors.

3/16"

(25 mm)

3/32"

Kohler Co. 9 1337913-2-A

6. Surface-Mount - Hang the Cabinet

NOTE: The following instructions are for surface-mount only. For recess-mount installation, refer to the

″Recess-Mount″ sections.

IMPORTANT! Never leave the door supported with only one hinge attached. Get assistance supporting

the door.

Open and remove the door(s). While supporting the doors, remove the screws from the bottom

hinge ﬁrst.

Slide the hanger hooks onto the top T-slot.

Position each hook 2″ (51 mm) from the ends of the cabinet.

Lift the cabinet onto the mounting bar. Make sure that the hanger hooks engage the bar.

All Other Models

K-99011-TLC Only

2" (51 mm)

1337913-2-A 10 Kohler Co.

7. Surface-Mount - Secure the Cabinet

NOTE: The following instructions are for surface-mount only. For recess-mount installation, refer to the

″Recess-Mount″ sections.

Slide a clip onto each end of the top T-slot.

Center the cabinet on the wall as desired.

Using a 3/32″ drill bit, drill pilot holes into the wall.

If anchors are needed, remove the cabinet and install anchors into the wall at the pilot hole

locations.

Secure the clips with 1-1/2″ screws (provided).

Slide two clips onto the bottom T-slot.

Position each clip 2″ (51 mm) from the ends of the cabinet.

Using a 3/32″ drill bit, drill pilot holes into the wall.

If anchors are needed, remove the cabinet and install anchors into the wall at the pilot hole

locations.

Secure the clips with 1-1/2″ screws (provided).

3/32"

2" (51 mm)

Kohler Co. 11 1337913-2-A

8. Install the Brackets

Install a wire gasket onto both electrical wires, close to the side panel hole.

Press each gasket into the hole.

Align the brackets with the side panel holes as shown.

Secure each bracket with two screws (provided). Avoid pinching the electrical wires while securing

the brackets.

1337913-2-A 12 Kohler Co.

9. Connect the Dimmer Switch

Connect the electrical wiring from the dimmer switch to the proper connectors on the power bar as

shown.

Wire Connectors

Wire Connector

Ground (Green)

Load

(Black)

Line

(White)

Kohler Co. 13 1337913-2-A

10. Connect the GFCI/RCD Receptacle

Connect the electrical wiring from the GFCI/RCD receptacle to the proper connectors on the power

bar as shown.

Ground

(Green)

Line (White)

and Load

(Black)

Wire Connector

Wire Connectors

1337913-2-A 14 Kohler Co.

11. Connect the Door Cable

Position the cable on the side of the power bar that will be closest to the door.

Connect the door cable to the power supply connectors on the power bar.

The cable should extend 4″ (102 mm) from the bottom of the power bar. Coil any excess cable inside

the box.

Install the slotted grommet around the cable and into the power bar slot.

Install the plug in the remaining open slot on the back of the power bar.

(102 mm)

Position the cable

near the door.

Kohler Co. 15 1337913-2-A

12. Install the Power Bar

Position the power bar into the cabinet. Make sure that the top of the box clips over each bracket.

Secure the box in place with the two screws (provided).

1337913-2-A 16 Kohler Co.

13. Install the Shelves

Determine the shelf locations and insert the slotted pins into the holes in the sides of the cabinet.

Install the shelves between the slots of the pins.

Install the caps to the unused electrical holes near the top of the cabinet.

Kohler Co. 17 1337913-2-A

14. Install the Door

IMPORTANT! Never leave the door supported with only one hinge attached. Get assistance supporting

the door.

IMPORTANT! Make sure that the cable does not get pinched you close the door.

NOTE: Reattach the top hinge ﬁrst.

Align the hinges with the hinge holes in the side of the cabinet.

While supporting the door, secure the top hinge to the cabinet with the three screws.

Continue supporting the door while securing the bottom hinge with the three screws.

Align the tab on the end of the cable with the adapter slot at the bottom of the door.

Press the cable connector onto the adapter.

Align the tab on the cap with the adapter slot at the top of the door, then press in place.

All Other Models

K-99011-TLC Only

1337913-2-A 18 Kohler Co.

Install the Door (cont.)

Test opening and closing the door for smooth operation. Make sure that the cable does not get

pinched.

If the door binds, make adjustments to the hinges. Refer to the ″Adjust the Door″ section.

Kohler Co. 19 1337913-2-A

15. Complete the Installation

CAUTION: Risk of electric shock. For surface-mount installation, side mirror kit K-99012 or wood

kit K-99675 is required to enclose exposed electrical wiring.

For surface-mount installation: Install side mirror kit K-99012 or wood kit K-99675 to enclose the

exposed electrical wiring.

Adjust the Height

Access the height adjustment screws through holes at the top and bottom of the main mirror

housing.

Refer to the illustration above and note the screwdriver location for the desired adjustment.

Adjust the Mirror

Surface-Mount

All Other Models

K-99011-TLC Only

1337913-2-A 20 Kohler Co.

Complete the Installation (cont.)

CAUTION: Risk of product damage. Rotate the mirror inward, ﬂush with the door, before closing the

door.

Slide the makeup mirror up or down to the desired height.

Rotate the mirror in toward the door when not in use.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:

NOTE: Periodic care and maintenance should include checking all hinge screws on the door to make sure

that they are tight and engaged in the hinge holes.

•

Do not use bristle brushes, abrasive sponges, or abrasive cleaners. They will scratch some surfaces.

•

Do not let cleaners sit or soak on surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &

Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Warranty

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year

from date of installation.

Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection

discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not

responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.

To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home

Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and

001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from

within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS

WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages,

so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You

may also have other rights which vary from state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

Kohler Co. 21 1337913-2-A

Guide d’installation et d’entretien

Armoire à pharmacie éclairée

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou d’installer ce

produit.

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Une mise à la terre est requise pour les prises

comprises dans la barre d’alimentation. Seulement raccorder à un circuit qui est protégé par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI)* de Classe A qui protège contre les risques d’électrocution de

tension phase-terre. Utiliser un service de 120 V, 15 A.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le câblage électrique pour le produit doit être

réalisé par un électricien qualiﬁé. Une installation non adéquate crée un risque électrique et pourrait

ne pas être conforme aux codes de construction et d’électricité locaux.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Couper l’électricité au niveau du disjoncteur ou du

boîtier de fusibles avant de déplacer, de tester, de nettoyer ou de réparer ce produit. Lorsqu’il est

débranché, l’alimentation électrique ne sera plus sous tension, ce qui éliminera le risque de choc

électrique.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de

déplacer le câblage électrique.

AVIS: Suivre tous les codes d’électricité, de plomberie et de bâtiment locaux.

IMPORTANT! Un gradateur est requis. Ce produit est compatible avec la plupart des interrupteurs de

gradateurs résidentiels destinés à des ampoules à DEL incandescentes et à commande d’intensité. Pour

obtenir une performance de commande d’intensité optimale, un interrupteur de gradateur de fondu

numérique destiné à un éclairage à DEL avec une intensité nominale minimum de 150 W est recommandé.

* Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel

(RCD).

Spéciﬁcations

Service électrique

Éclairage 120 V, 60 Hz, 0,4 A

Kohler Co. Français-1 1337913-2-A

Outils et matériel

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures. Les armoires à pharmacie sont très lourdes. Demander de

l’aide pour soulever l’armoire.

ATTENTION: Risque de choc électrique. Pour une installation avec montage en surface, le kit de

miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675 est requis pour encloisonner le câblage électrique

exposé.

AVIS: Risque de dommages matériel ou d’endommagement du produit. L’emplacement de l’armoire est

de première importance. Vériﬁer que la porte est dégagée de tous les obstacles (comme un robinet ou un

appareil d’éclairage). S’assurer qu’aucun des obstacles se trouvant à l’arrière du mur ﬁni ne sera

endommagé pendant la procédure de coupe et/ou de perçage.

IMPORTANT! Réacheminer tous les câbles électriques ou tuyaux d’arrivée d’eau du vide intérieur du

mur. En présence de tuyauterie d’évent ou d’écoulement ou s’il s’agit d’un mur porteur, consulter un

professionnel avant de continuer.

IMPORTANT! L’armoire est conçue pour une ouverture de porte vers la droite ou la gauche (sauf le

modèle K-99011-TLC).

REMARQUE: Installation avec montage encastré: Le vide intérieur du mur doit être encadré. L’armoire

doit être bien ﬁxée sur les montants d’ossature.

Respecter tous les codes de construction locaux.

L’armoire à pharmacie est destinée à des installations avec montage encastré ou en surface. Suivre

les instructions qui s’appliquent pour l’installation choisie.

L’apparence de votre armoire à pharmacie peut être différente de celle de l’armoire à pharmacie

illustrée. Les étapes d’installation s’appliquent tout de même.

Cette installation est exécutée le plus facilement par deux personnes.

Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vériﬁer que les portes seront dégagée de tous les

obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Une distance de 3 po (76 mm) minimum

est requise.

Localisateur

de montants

Prise

GFCI/RCD

Gradateur

Bois de construction 2x4

(montage encastré seulement)

Plus:

• Coupe-fil/Outil à dénuder

• Mèches assorties

• Outils pour ossature et cloison sèche

• Dispositifs de fixation d'ossature

et de cloison sèche

Kohler Co. Français-2 1337913-2-A

Raccordement

Lors de l’établissement de la hauteur du produit, vériﬁer que la porte sera dégagée de tous les

obstacles (comme un robinet ou un appareil d’éclairage). Fournir une distance de 3 po (76 mm)

minimum.

Planiﬁer l’emplacement du gradateur et de la prise GFCI/RCD. Les ﬁls électriques doivent entrer

dans la barre d’alimentation à 5-1/2 po (127 mm) du fond du miroir.

3 po (76 mm) Min

3 po (76 mm)

5-1/2 po

(127 mm)

Gradateur

Prise

GFCI/RCD

1337913-2-A Français-3 Kohler Co.

1. Préparer le site

Installation à montage encastré

Mesurer et marquer la découpe pour le modèle en question.

Installation à montage en surface

Marquer la position de la barre de ﬁxation et les emplacements des montants.

Déterminer les emplacements pour les trous des ﬁls électriques conformément aux dimensions

indiquées ci-dessus pour votre produit.

4-5/8 po

(117 mm)

Ø 3/4 po

(19 mm)

28-1/4 po

(718 mm)

Installation encastrée

Installation en surface

39-1/2 po

(1003 mm)

33-1/2 po

(851 mm)

23-1/2 po

(597 mm)

19-1/2 po

(495 mm)

39-1/8 po

(994 mm)

33-1/8 po

(841 mm)

23-1/8 po

(587 mm)

19-1/8 po

(486 mm)

K-99011-TLC

K-99009-TLC

K-99007-TLC

K-99003-TLC

Kohler Co. Français-4 1337913-2-A

2. Montage encastré - Construire le cadre d’ossature

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage encastré seulement. Se

référer aux sections ″Montage en surface″ pour une installation à montage en surface.

À l’aide d’une scie sauteuse ou d’une scie à guichet, retirer avec précaution le matériel du mur ﬁni

de la découpe marquée.

Encadrer le vide intérieur du mur. Si nécessaire, installer un linteau.

IMPORTANT! L’emplacement des trous dans le cadre est de première importance pour l’alignement des

ﬁls électriques avec le meuble. S’il est prévu d’installer une enceinte décorative optionnelle, utiliser la

dimension spéciﬁée pour le meuble et l’enceinte.

Pour une installation du meuble seulement: Marquer le centre du trou à 4-5/8 po (117 mm) à

partir du bas de la cavité et à 2-5/16 po (59 mm) du mur ﬁni.

Pour le meuble plus l’enceinte: Marquer le centre du trou à 4-5/8 po (117 mm) à partir du bas de

la cavité et à 1-7/8 po (48 mm) du mur ﬁni.

Percer un trou de 3/4 po (19 mm) dans chaque côté de la cavité encadrée aux emplacements

marqués.

4-5/8 po

(117 mm)

Ø 3/4 po

(19 mm)

Meuble seulement:

2-5/16 po (59 mm)

Meuble + Enceinte:

1-7/8 po (48 mm)

1337913-2-A Français-5 Kohler Co.

3. Acheminer le câblage

Installation à montage encastré

Percer un trou de 3/4 po (19 mm) dans chaque côté du vide intérieur du mur encadré se trouvant à

4-5/8 po (117 mm) du fond du vide intérieur du mur.

Acheminer les ﬁls de la prise GFCI/RCD et du gradateur à travers les trous de l’ossature.

Le câblage doit se prolonger de 20 po (508 mm) au moins au-delà de chaque trou.

Installation à montage en surface

Percer deux trous de 3/4 po (19 mm) pour les emplacements des ﬁls électriques.

Acheminer les ﬁls de la prise GFCI/RCD et du gradateur à travers les trous dans le mur ﬁni.

Les ﬁls doivent se prolonger de 20 po (508 mm) au moins à partir de chaque trou.

20 po

(508 mm)

20 po

(508 mm)

Ø 3/4 po

(19 mm)

Installation encastrée

Installation en surface

Ø 3/4 po

(19 mm)

4-5/8 po

(117 mm)

Kohler Co. Français-6 1337913-2-A

4. Montage encastré - Installer l’armoire

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage encastré seulement. Se

référer aux sections ″Montage en surface″ pour une installation à montage en surface.

S’il a été acheté, installer l’encadrement de décoration avant d’installer l’armoire à pharmacie. Suivre

les instructions accompagnant l’encadrement.

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

Ouvrir et retirer la ou les portes. Tout en supportant la porte, retirer les vis de la charnière inférieure

en premier.

Avec de l’aide, positionner l’armoire dans la découpe, et la maintenir en place.

Utiliser les vis fournies pour monter l’armoire sur les montants de l’ossature en utilisant chacun des

quatre trous de ﬁxation.

Encadrement

décoratif

(optionnel)

K-99011-TLC seulement

Tous les autres modèles

1337913-2-A Français-7 Kohler Co.

5. Montage en surface - Installer la barre de ﬁxation

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Se référer aux sections ″Montage encastré″ pour une installation à montage encastré.

À l’aide d’une mèche de 3/16 po, percer trois trous sur la rainure du support de ﬁxation.

Positionner un trou à un emplacement de montant.

Marquer l’emplacement des trous sur le mur.

Percer des trous aux emplacements marqués sur le mur.

Enfoncer des chevilles d’ancrage (non fournies) aux emplacements nécessaires.

Fixer la barre de ﬁxation en place avec trois vis à tête hexagonale de 2 po ou les vis fournies avec

les dispositifs d’ancrage.

3/16 po

1 po

(25 mm)

3/32 po

Kohler Co. Français-8 1337913-2-A

6. Montage en surface - Suspendre l’armoire

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Se référer aux sections ″Montage encastré″ pour une installation à montage encastré.

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

Ouvrir et retirer la ou les portes. Tout en supportant les portes, retirer les vis de la charnière

inférieure en premier.

Enﬁler les crochets de suspension sur la rainure en T supérieure.

Positionner chaque crochetà2po(51mm)desextrémités de l’armoire.

Soulever l’armoire jusque sur la barre de ﬁxation. S’assurer que les crochets de suspension engagent

la barre.

Tous les autres modèles

K-99011-TLC seulement

2 po (51 mm)

1337913-2-A Français-9 Kohler Co.

7. Montage en surface - Fixer l’armoire en place

REMARQUE: Les instructions ci-dessous s’appliquent aux installations à montage en surface seulement.

Se référer aux sections ″Montage encastré″ pour une installation à montage encastré.

Faire glisser un clip sur chaque extrémité de la rainure en T supérieure.

Centrer l’armoire sur le mur tel que souhaité.

Avec une mèche de 3/32 po, percer des trous pilotes dans le mur.

Si des dispositifs d’ancrage sont nécessaires, retirer l’armoire et installer les dispositifs d’ancrage

dans le mur aux emplacements des trous pilotes.

Fixer les clips avec des vis de 1-1/2 po (fournies).

Enﬁler deux clips sur le rail en T inférieur.

Positionner chaque clipà2po(51mm)desextrémités de l’armoire.

Avec une mèche de 3/32 po, percer des trous pilotes dans le mur.

Si des dispositifs d’ancrage sont nécessaires, retirer l’armoire et installer les dispositifs d’ancrage

dans le mur aux emplacements des trous pilotes.

Fixer les clips avec des vis de 1-1/2 po (fournies).

3/32 po

2 po (51 mm)

Kohler Co. Français-10 1337913-2-A

8. Installer les supports

Installer un joint de ﬁl sur chacun des deux ﬁls électriques, à proximité du trou du panneau latéral.

Enfoncer chaque joint dans le trou.

Aligner les supports avec les trous du panneau latéral comme sur l’illustration.

Sécuriser chaque support avec deux vis (fournies). Éviter de pincer les ﬁls électriques pendant que

les supports sont ﬁxés en place.

1337913-2-A Français-11 Kohler Co.

9. Connecter le gradateur

Connecter le câblage électrique entre le gradateur et les connecteurs appropriés sur la barre

d’alimentation, comme sur l’illustration.

Connecteurs

câbles

Connecteur câble

Terre (Vert)

Charge

(noir)

Ligne

(blanc)

Kohler Co. Français-12 1337913-2-A

10. Connecter la prise GFCI/RCD

Connecter le câblage électrique entre la prise GFCI/RCD et les connecteurs appropriés sur la barre

d’alimentation, comme sur l’illustration.

Ligne

(blanc)

et charge

(noir)

Terre

(Vert)

Connecteur câble

Connecteurs câbles

1337913-2-A Français-13 Kohler Co.

11. Connecter le câble de la porte

Positionner le câble sur le côté de la barre d’alimentation qui sera le plus proche de la porte.

Connecter le câble de la porte aux connecteurs d’alimentation électrique sur la barre d’alimentation.

Le câble doit se prolonger de 4 po (102 mm) à partir du bas de la barre d’alimentation. Enrouler

toute longueur excessive de câble à l’intérieur du boîtier.

Installer l’œillet à fentes autour du câble et dans la fente de la barre d’alimentation.

Installer la ﬁche dans la fente ouverte restante située sur l’arrière de la barre d’alimentation.

4 po

(102 mm)

Positionner le câble

à proximité de la porte.

Kohler Co. Français-14 1337913-2-A

12. Installer la barre d’alimentation

Positionner la barre d’alimentation dans l’armoire. S’assurer que le dessus du boîtier s’enclenche

par-dessus chaque support.

Fixer le boîtier en place avec les deux vis (fournies).

1337913-2-A Français-15 Kohler Co.

13. Installer les étagères

Déterminer les emplacements des étagères et insérer les goupilles à fentes dans les trous situés sur

les côtés de l’armoire.

Installer les étagères entre les fentes des goupilles.

Installer les capuchons sur les trous électriques non utilisés à proximité du dessus de l’armoire.

Kohler Co. Français-16 1337913-2-A

14. Installer la porte

IMPORTANT! Ne jamais laisser la porte supportée avec une seule charnière attachée. Obtenir de l’aide

pour supporter la porte.

IMPORTANT! S’assurer que le câble n’est pas pincé lors de la fermeture de la porte.

REMARQUE: Réattacher la charnière supérieure en premier.

Aligner les charnières sur les trous de charnières dans le côté de l’armoire.

Tout en supportant la porte, ﬁxer la charnière supérieure sur l’armoire avec les trois vis.

Continuer à supporter la porte tout en ﬁxant la charnière inférieure en place avec les trois vis.

Aligner la patte située sur l’extrémité du câble avec la fente de l’adaptateur dans le bas de la porte.

Enfoncer le connecteur du câble sur l’adaptateur.

Tous les autres modèles

K-99011-TLC seulement

1337913-2-A Français-17 Kohler Co.

Installer la porte (cont.)

Aligner la patte se trouvant sur le capuchon avec la fente de l’adaptateur dans le haut de la porte,

puis enfoncer en place.

Vériﬁer que la porte s’ouvre et se ferme de manière adéquate. S’assurer que le câble n’est pas pincé.

Si la porte se coince, effectuer des ajustements sur les charnières. Se référer à la section ″Ajuster la

porte″.

Kohler Co. Français-18 1337913-2-A

15. Terminer l’installation

ATTENTION: Risque de choc électrique. Pour une installation avec montage en surface, le kit de

miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675 est requis pour encloisonner le câblage électrique

exposé.

Installation à montage en surface: Installer le kit de miroir latéral K-99012 ou le kit en bois K-99675

pour encloisonner le câblage électrique exposé.

Ajuster la hauteur

Accéder aux vis de réglage de la hauteur à travers les murs se trouvant dans le haut et le bas de

l’enveloppe principale du miroir.

Se référer à l’illustration ci-dessus et noter l’emplacement du tournevis pour l’ajustement souhaité.

Ajuster le miroir

Montage en surface

Tous les autres modèles

K-99011-TLC seulement

1337913-2-A Français-19 Kohler Co.

Terminer l’installation (cont.)

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Tourner le miroir vers l’intérieur, à ras de la porte,

avant de fermer la porte.

Faire glisser le miroir de maquillage vers le haut ou vers le bas, à la hauteur souhaitée.

Tourner le miroir vers l’intérieur, vers la porte, lorsqu’il n’est pas utilisé.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

REMARQUE: Un entretien et une maintenance périodiques doivent inclure une inspection de toutes les

vis de charnières de la porte aﬁn de s’assurer qu’elles sont bien serrées et engagées dans les trous de

charnières.

•

Ne pas utiliser des brosses en soies, des éponges abrasives ou des nettoyants abrasifs. Cela rayerait

certaines surfaces.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer sur les surfaces ou tremper sur celles-ci.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un

an à partir de la date de l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,

le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1)

an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation.

L’utilisation de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de

rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care

Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux

É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent

pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre

cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co. Français-20 1337913-2-A

Guía de instalación y cuidado

Botiquín iluminado

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones antes de usar o de instalar este

producto.

ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siempre cumpla las precauciones básicas, como las

siguientes:

ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Es necesario conectar a tierra los tomacorrientes

dentro de la barra de alimentación eléctrica. Conecte solo a un circuito protegido por un interruptor

de circuito con pérdida a tierra (GFCI)* clase A, que proteja contra peligros de sacudida eléctrica de

línea a tierra. Utilice un circuito de 120 V, 15 A.

ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Un electricista caliﬁcado debe tender todo el

cableado eléctrico del producto. La instalación incorrecta crea riesgo eléctrico y es posible que no

cumpla los códigos locales de construcción y electricidad.

ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas eléctricas. Corte la electricidad en el interruptor de circuito

o en la caja de fusibles antes de mover, probar, limpiar, o reparar este producto. Al desconectar, el

suministro eléctrico queda sin corriente eléctrica, lo que elimina el riesgo de que se produzca una

sacudida eléctrica.

PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudidas eléctricas. Riesgo de sacudidas eléctricas. Tal vez sea

necesario cambiar la ubicación del cableado eléctrico.

AVISO: Cumpla todos los códigos locales de construcción, eléctricos y de plomería.

¡IMPORTANTE! Se requiere un atenuador. Este producto es compatible con la mayoría de los atenuadores

residenciales para focos o bombillas incandescentes y LED atenuables. Para obtener los mejores resultados

de atenuación, se recomienda usar un atenuador digital programable desvaneciente para iluminación LED

con capacidad nominal mínima de 150 W.

*Fuera de Estados Unidos es posible que este dispositivo se conozca como dispositivo de corriente residual

(RCD, por sus siglas en inglés).

Especiﬁcaciones

Servicio eléctrico

Iluminación 120 V, 60 Hz, 0.4 A

Kohler Co. Español-1 1337913-2-A

Herramientas y materiales

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Los botiquines son muy pesados. Pida ayuda para

levantar el botiquín.

PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudidas eléctricas. En instalaciones de montaje en superﬁcie se

necesita el juego de espejos laterales K-99012 o el juego de madera K-99675 para encerrar el

cableado eléctrico expuesto.

AVISO: Riesgo de daños al productooalapropiedad. La ubicación del botiquín es crítica. Veriﬁque que

la puerta libre todos los obstáculos (como grifería o unidades de iluminación). Asegúrese de que ninguno

de los obstáculos detrás de la pared acabada resulten dañados al cortar o taladrar.

¡IMPORTANTE! Cambie el tendido de los cables eléctricos o la tubería de suministro de agua de la

cavidad de la pared. Si hay tubos de desagüe o de venteo, o si la pared es de carga, consulte a un

profesional antes de continuar.

¡IMPORTANTE! Este botiquín está diseñado para que la puerta abra a la derechaoalaizquierda

(excepto K-99011-TL).

NOTA: Instalación de montaje empotrado: La cavidad en la pared debe tener un marco estructural. El

botiquín debe quedar ﬁjo a los postes del marco estructural.

Cumpla todos los códigos locales de construcción.

Este botiquín es para instalaciones empotradas o de montaje en superﬁcie. Siga las instrucciones

correspondientes a la instalación que usted elija.

La apariencia de su botiquín puede diferir del botiquín que se ilustra. Los pasos de instalación aún

aplican.

Esta instalación es más sencilla cuando se hace entre dos personas.

Al determinar la altura del producto, veriﬁque que las puertas libren todos los obstáculos (como

grifería o unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm).

Localizador

de postes

Tomacorriente

protegido

GFCI/RCD

Atenuador

Maderos de 2x4

(solo montaje empotrado)

Más:

• Cortacables/Pelacables

• Brocas surtidas

• Herramientas para estructuras de

postes de madera y paneles de yeso

• Herrajes para estructuras de postes

de madera y paneles de yeso

Kohler Co. Español-2 1337913-2-A

Diagrama de instalación

Al determinar la altura del producto, veriﬁque que la puerta libre todos los obstáculos (como

grifería o unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3″ (76 mm).

Plan para ubicar el atenuador y el tomacorriente con GFCI/RCD. Los cables eléctricos deben entrar

a la barra de suministro eléctrico a 5-1/2″ (127 mm) de la parte inferior del espejo.

3" (76 mm) Mín

3" (76 mm)

5-1/2"

(127 mm)

Atenuador

Tomacorriente protegido

GFCI/RCD

1337913-2-A Español-3 Kohler Co.

1. Prepare el sitio

Instalación de montaje empotrado

Mida y marque la abertura recortada para su modelo.

Instalación de montaje en superﬁcie

Marque la posición de la barra de montaje y de los postes de madera.

Determine la ubicación de los oriﬁcios para los cables eléctricos de acuerdo a las dimensiones que se

indican arriba para su producto.

4-5/8"

(117 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

28-1/4"

(718 mm)

Instalación de montaje empotrado

Instalación de montaje en superficie

39-1/2"

(1003 mm)

33-1/2"

(851 mm)

23-1/2"

(597 mm)

19-1/2"

(495 mm)

39-1/8"

(994 mm)

33-1/8"

(841 mm)

23-1/8"

(587 mm)

19-1/8"

(486 mm)

K-99011-TLC

K-99009-TLC

K-99007-TLC

K-99003-TLC

Kohler Co. Español-4 1337913-2-A

2. Montaje empotrado - Construya el marco estructural

NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para montaje empotrado. En instalaciones de montaje en

superﬁcie, consulte las secciones de ″Montaje en superﬁcie″.

Con una sierra caladora eléctrica o manual retire con cuidado el material de la pared acabada de la

abertura recortada marcada.

Haga un marco estructural en el perímetro de la cavidad en la pared. De ser necesario, instale un

dintel.

¡IMPORTANTE! El lugar de los oriﬁcios en el marco estructural es crítico para la alineación de los cables

eléctricos con el botiquín. Si planea instalar una estructura circundante opcional, use las dimensiones

especiﬁcadas para el botiquín más la estructura circundante.

En instalaciones solo de botiquín: Marque el centro del oriﬁcio a 4-5/8″ (117 mm) de la parte

inferior de la cavidad y a 2-5/16″ (59 mm) de la pared acabada.

En instalaciones de botiquín más estructura circundante: Marque el centro del oriﬁcio a 4-5/8″ (117

mm) de la parte inferior de la cavidad y a 1-7/8″ (48 mm) de la pared acabada.

Taladre un oriﬁcio de 3/4″ (19 mm) a cada lado de la cavidad con marco estructural en los lugares

marcados.

4-5/8"

(117 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

Solo el gabinete:

2-5/16" (59 mm)

Gabinete + estructura

circundante:

1-7/8" (48 mm)

1337913-2-A Español-5 Kohler Co.

3. Tienda el cableado

Instalación de montaje empotrado

Taladre un oriﬁcio de 3/4″ (19 mm) a cada lado de cavidad con marco estructural, a 4-5/8″ (117

mm) de la parte inferior de la cavidad.

Tienda el cableado del tomacorriente protegido con GFCI/RCD y del interruptor atenuador a través

de los oriﬁcios en el marco estructural.

El cableado debe sobresalir por lo menos 20″ (508 mm) de cada oriﬁcio.

Instalación de montaje en superﬁcie

Taladre dos oriﬁcios de 3/4″ (19 mm) para los lugares de los cables eléctricos.

Tienda el cableado del tomacorriente protegido con GFCI/RCD y del interruptor atenuador a través

de los oriﬁcios en la pared acabada.

El cableado debe sobresalir por lo menos 20″ (508 mm) de cada oriﬁcio.

20"

(508 mm)

20"

(508 mm)

Ø 3/4"

(19 mm)

Instalación de montaje empotrado

Instalación de montaje en superficie

Ø 3/4"

(19 mm)

4-5/8"

(117 mm)

Kohler Co. Español-6 1337913-2-A

4. Montaje empotrado - Instale el botiquín

NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para montaje empotrado. En instalaciones de montaje en

superﬁcie, consulte las secciones de ″Montaje en superﬁcie″.

Si compró la estructura circundante decorativa, instálela antes de instalar el botiquín. Siga las

instrucciones contenidas en la estructura circundante.

¡IMPORTANTE! Nunca deje la puerta soportada solamente por una bisagra. Obtenga ayuda para soportar

la puerta.

Abra y desmonte las puertas. Mientras soporta la puerta, primero saque los tornillos de la bisagra

inferior.

Con ayuda coloque el botiquín en la abertura, y sosténgalo en su lugar.

Con los tornillos que se incluyen monte el botiquín a los postes de la estructura en cada uno de los

cuatro oriﬁcios de montaje.

Estructura circundante

decorativa

(opcional)

Solo K-99011-TLC

El resto de los modelos

1337913-2-A Español-7 Kohler Co.

5. Montaje en superﬁcie - Instale la barra de montaje

NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para montaje en superﬁcie. En instalaciones de montaje

empotrado, consulte las secciones de ″Montaje empotrado″.

Con una broca de 3/16″, taladre tres oriﬁcios en la ranura del soporte de montaje. Coloque un

oriﬁcio a que quede en un poste de madera.

Marque los lugares de los oriﬁcios en la pared.

Taladre oriﬁcios en los lugares marcados en la pared.

Inserte anclajes (no provistos) donde sea necesario.

Fije la barra de montaje con tres tornillos de cabeza hexagonal de 2″ o con los tornillos que se

incluyen con los anclajes.

3/16"

(25 mm)

3/32"

Kohler Co. Español-8 1337913-2-A

6. Montaje en superﬁcie - Cuelgue el botiquín

NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para montaje en superﬁcie. En instalaciones de montaje

empotrado, consulte las secciones de ″Montaje empotrado″.

¡IMPORTANTE! Nunca deje la puerta soportada solamente por una bisagra. Obtenga ayuda para soportar

la puerta.

Abra y desmonte las puertas. Mientras soporta las puertas, primero saque los tornillos de la bisagra

inferior.

Deslice los ganchos de suspensión en la ranura en T superior.

Coloque cada uno de los ganchos a 2” (51 mm) de los extremos del botiquín.

Levante el botiquín a la barra de montaje. Asegúrese de que los ganchos de suspensión se

enganchen en la barra.

El resto de los modelos

Solo K-99011-TLC

2" (51 mm)

1337913-2-A Español-9 Kohler Co.

7. Montaje en superﬁcie - Fije el botiquín

NOTA: Las siguientes instrucciones son solo para montaje en superﬁcie. En instalaciones de montaje

empotrado, consulte las secciones de ″Montaje empotrado″.

Deslice un clip en cada uno de los extremos de la ranura en T superior.

Centre el botiquín en la pared.

Con una broca de 3/32″, taladre oriﬁcios guía en la pared.

Si se necesitan anclajes, retire el botiquín e instale anclajes en la pared en donde están los oriﬁcios

guía.

Fije los clips con tornillos de 1-1/2” (se incluyen).

Deslice dos clips dentro de la ranura en T inferior.

Coloque cada uno de los clips a 2” (51 mm) de los extremos del botiquín.

Con una broca de 3/32″, taladre oriﬁcios guía en la pared.

Si se necesitan anclajes, retire el botiquín e instale anclajes en la pared en donde están los oriﬁcios

guía.

Fije los clips con tornillos de 1-1/2” (se incluyen).

3/32"

2" (51 mm)

Kohler Co. Español-10 1337913-2-A

8. Instale los soportes

Instale un empaque para cable en ambos cables eléctricos, cerca del oriﬁcio en cada panel lateral.

Oprima cada uno de los empaques dentro de cada oriﬁcio.

Alinee los soportes con los oriﬁcios de los paneles laterales, como se muestra.

Fije cada soporte con dos tornillos (se incluyen). Evite pellizcar los cables eléctricos mientras ﬁja los

soportes.

1337913-2-A Español-11 Kohler Co.

9. Conecte el atenuador

Conecte el cableado eléctrico del atenuador a los conectores adecuados en la barra de alimentación

eléctrica, como se muestra.

Conector de cable

Tierra (Verde)

Carga

(negro)

Conectores

de cable

Línea

(blanco)

Kohler Co. Español-12 1337913-2-A

10. Conecte el tomacorriente protegido con GFCI/RCD

Conecte el cableado eléctrico del tomacorriente protegido con GFCI/RCD a los conectores

adecuados en la barra de alimentación eléctrica, como se muestra.

Línea

(blanco)

y carga

(negro)

Tierra

(Verde)

Conectores de cable

Conector de cable

1337913-2-A Español-13 Kohler Co.

11. Conecte el cable de la puerta

Coloque el cable en el lado de la barra de alimentación eléctrica que quede más cercana a la puerta.

Conecte el cable de la puerta a los conectores de suministro eléctrico en la barra de alimentación

eléctrica.

El cable debe sobresalir 4″ (102 mm) de la parte inferior de la barra de alimentación eléctrica.

Enrolle el exceso de cable dentro de la caja.

Instale el pasahilos ranurado alrededor del cable y hacia dentro de la ranura en la barra de

alimentación eléctrica.

Instale el tapón en la ranura abierta restante en la parte posterior de la barra de alimentación

eléctrica.

(102 mm)

Coloque el cable

cerca de la puerta.

Kohler Co. Español-14 1337913-2-A

12. Instale la barra de alimentación eléctrica

Coloque la barra de alimentación eléctrica dentro del botiquín. Asegúrese de que la parte superior

de la caja se enganche sobre cada soporte.

Fije la caja en su lugar con los dos tornillos (se incluyen).

1337913-2-A Español-15 Kohler Co.

13. Instale las repisas

Determine los lugares para las repisas e introduzca las clavijas ranuradas dentro de los oriﬁcios en

las paredes laterales del botiquín.

Instale las repisas entre las ranuras de las clavijas.

Instale las tapas de los oriﬁcios eléctricos no utilizados cerca de la parte superior del botiquín.

Kohler Co. Español-16 1337913-2-A

14. Instale la puerta

¡IMPORTANTE! Nunca deje la puerta soportada solamente por una bisagra. Obtenga ayuda para soportar

la puerta.

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que el cable no quede prensado al cerrar la puerta.

NOTA: Vuelva a enganchar la bisagra superior primero.

Alinee las bisagras a los oriﬁcios para bisagras en un lado del botiquín.

Mientras soporta la puerta, ﬁje la bisagra superior al botiquín con los tres tornillos.

Continúe soportando la puerta mientras ﬁja la bisagra inferior con los tres tornillos.

Alinee la lengüeta en el extremo del cable con la ranura en el adaptador en la parte inferior de la

puerta.

Presione el conector de cable contra el adaptador.

El resto de los modelos

Solo K-99011-TLC

1337913-2-A Español-17 Kohler Co.

Instale la puerta (cont.)

Coloque la lengüeta en la tapa alineada con la ranura en el adaptador en la parte superior de la

puerta, y luego oprima en su lugar.

Abra y cierre la puerta para veriﬁcar que funcione sin problemas. Asegúrese de que el cable no

quede pellizcado.

Si la puerta se atora, ajuste las bisagras. Consulte la sección ″Ajuste la puerta″.

Kohler Co. Español-18 1337913-2-A

15. Termine de hacer la instalación

PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudidas eléctricas. En instalaciones de montaje en superﬁcie se

necesita el juego de espejos laterales K-99012 o el juego de madera K-99675 para encerrar el

cableado eléctrico expuesto.

En instalaciones de montaje en superﬁcie: Instale el juego de espejos laterales K-99012 o el juego de

madera K-99675 para encerrar el cableado eléctrico expuesto.

Ajuste la altura

Obtenga acceso a los tornillos de ajuste de altura a través de los oriﬁcios en la parte superior y en la

inferior del envolvente del espejo principal.

Consulte la ilustración anterior y fíjese dónde debe colocar el destornillador para obtener el ajuste

deseado.

Ajuste el espejo

Montaje en superficie

El resto de los modelos

Sólo K-99011-TLC

1337913-2-A Español-19 Kohler Co.

Termine de hacer la instalación (cont.)

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Gire el espejo hacia dentro, al ras con la puerta, antes de

cerrar la puerta.

Deslice el espejo para maquillaje hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada.

Gire el espejo hacia dentro en dirección a la puerta cuando no lo esté usando.

Cuidado y limpieza

Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER:

NOTA: El cuidado y el mantenimiento periódicos deben incluir revisar todos los tornillos de las bisagras

en las puertas para asegurarse de que estén apretados en los oriﬁcios de las bisagras.

•

No use cepillos de cerdas, esponjas abrasivas ni limpiadores abrasivos. Podrían rayar algunas

superﬁcies.

•

No deje los limpiadores mucho tiempo en las superﬁcies.

Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean.

Para solicitar información sobre cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Se garantizan los productos de plomería KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un

año a partir de la fecha de instalación.

Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la

inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en

el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de

desinstalación o de instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula

la garantía.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con Kohler Co. a través de su distribuidor, contratista de

plomería, centro de remodelación o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atención: Customer

Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537)

desde los EE.UU. y Canadá, o al 001-800-456-4537 desde México, o visite www.kohler.com desde los EE.UU.,

www.ca.kohler.com desde Canadá, o www.mx.kohler.com en México.

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL

PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIÓN DE

ESTA GARANTÍA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR

CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos

estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícitaoala

exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que es posible que estas

limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales

especíﬁcos. Además, usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia

a provincia.

Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.

Kohler Co. Español-20 1337913-2-A

1337913-2-A

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

1337913-2-A

Kohler 99007-TLC-NA Guía de instalación

Marca: Kohler

Modelo: 99007-TLC-NA

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Kohler 99007-TLC-NA Guide d'installation
English: Kohler 99007-TLC-NA Installation guide

Kohler 99007-TLC-NA Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Kohler 99007-TLC-NA Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos