Transcripción de documentos

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO MEDICINE CABINET ARMOIRE À PHARMACIE BOTIQUÍN • Cleaning with a dry cloth may be sufficient, but for other stains or marks, wipe gently with a damp cloth. DO NOT use strong detergents or abrasive cleaners; they may damage the surface of the product. • Nettoyer avec un linge sec peut suffire, mais pour les taches ou les autres marques, frottez doucement l’article avec un linge humide. N’UTILISEZ PAS de détergents puissants ni de nettoyants abrasifs, car ils pourraient abîmer le produit. • La limpieza con un paño seco puede ser suficiente. Sin embargo, para otras manchas o marcas, limpie suavemente con un paño húmedo. NO utilice detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar la superficie del producto. MODEL/MODÈLE/MODELO #1806, M1215,105, M115 TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • This medicine cabinet is reversible so that the door can open in either direction (from left to right or from right to left). • This means you may hang the cabinet with the hinges on the left (Figure 1). • This means you may turn the entire cabinet “upside down” and hang it with the hinges on the right (Figure 2). Questions/Des questions/Preguntas? • Cette armoire à pharmacie est réversible, donc la porte peut s’ouvrir des deux côtés (de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche). • Vous pouvez donc installer l’armoire avec les charnières sur le côté gauche (figure 1). • Vous pouvez aussi retourner l’armoire et l’installer avec les charnières sur le côté droit (figure 2). If any pieces are missing, call our Toll Free Number 1-800-892-3986 between 8:00AM-5:00PM EST Monday through Friday or contact our website at www.zenith-products.com for more information. • Este botiquín es reversible, de modo que la puerta se puede abrir en cualquier dirección (de la izquierda a la derecha o de la derecha o izquierda). • Esto quiere decir que puede colgar el gabinete con las bisagras a la izquierda (figura 1). • Esto quiere decir que puede voltear por completo el gabinete y colgarlo con las bisagras a la derecha (figura 2). S’il venait à vous manquer des pièces, appelez notre numéro sans frais 1.800.892.3986 entre 8 h et 17 h (heure de l’Est des États-Unis), du lundi au vendredi, ou contactez notre site Web à www.zenith-products.com pour de plus amples informations. Si faltaran piezas, llame a nuestro número gratuito 1-800-892-3986 entre las 8:00 a.m.- 5:00 p.m., hora del este, de lunes a viernes o contáctenos a través de nuestro sitio web en www.zenith-products.com para solicitar mas información. Figure 1 Figure 1 Figura 1 Figure 2 Figure 2 Figura 2 ATTACH YOUR RECEIPT HERE JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE A B x1 x2 Cabinet Armoire Gabinete www.zenith-products.com Shelf Tablette Repisa www.zenith-products.com SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’outil. Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA • Before cutting, drilling or hammering into any wall surface, verify the location of electrical, plumbing, and gas lines. • NOTE: If there is no existing hole from the old medicine cabinet, contact a professional for installation. • Avant de couper, de percer ou de marteler la surface d’un mur, assurez-vous qu’il n’y a pas de fil électrique, de tuyau ou de conduite de gaz derrière. • REMARQUE : s’il n’y a aucun trou existant après le retrait de l’ancienne armoire à pharmacie, contactez un professionnel pour l’installation. • Antes de cortar, taladrar o martillar en cualquier superficie de pared, verifique la ubicación de las íneas de electric dad, plomería y gas. • NOTA: Si no existe un orificio preexistente del botiquín anterior, contacte a un profesional para que lo instale. PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Estimated Assembly Time: 25 minutes Tools Required for Assembly (not included): Electric drill with the appropriate drill bit size, Level, Measuring tape, Pencil and Circular saw NOTE: Surface Mount: Use a 3/32 in. drill bit and #10 x 2 in. long pan head wood screws (requires 4 per cabinet) for direct stud installation. Use a 1/4 in. drill bit and 1/8 in. Molly Bolts sized to the appropriate wall thickness (requires 4 per cabinet) for drywall installation. NOTE: Recess Mount: Use a 3/32 in. drill bit and 1-1/4 in. long pan head wood screws (requires 2 per side) for installation. Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article. Temps d’assemblage approximatif : 25 minutes. Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : perceuse électrique avec un foret de taille appropriée, niveau, ruban à mesurer, crayon et scie circulaire. REMARQUE : montage en surface : utilisez une mèche de 3/32 po et des vis à bois à tête cylindrique bombée n° 10 de 5 cm (2 po) de long (4 par armoire) pour une installation directe dans un poteau mural. Utilisez une mèche de 1/4 po et des chevilles d’ancrage extensibles de 1/8 po d’une taille correspondant à l’épaisseur du mur (4 par armoire) pour une installation sur cloison sèche. REMARQUE : montage encastré : utilisez une mèche de 3/32 po et des vis à bois à tête cylindrique bombée de 3,2 cm (1-1/4 po) de long (2 par côté) pour l’installation. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 25 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Taladro con el tamaño adecuado de broca, nivel, cinta métrica, lápiz y sierra circular NOTA: Instalación al ras: Utilice una broca de 3/32 pulg. y tornillos de cabeza plana para madera largos No.10 x 2 pulg. (se requieren 4 por botiquín) para instalar directamente en el montante. Utilice una broca de 1/4 pulg. y tornillos expansibles de 1/8 pulg. del tamaño adecuado para el espesor de la pared (se requieren 4 por botiquín) para la instalación en la mampostería. NOTA: Instalación en espacio para empotrar: Utilice una broca de 3/32 pulg. y tornillos de cabeza plana para madera largos de 1-1/4 pulg. (se requieren 2 por lado) para instalar. www.zenith-products.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE/ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Surface Mount Punch out the holes in the rear of the cabinet (A). Hold the cabinet (A) up against the wall in the desired location making sure the cabinet (A) is level. Mark the wall through the mounting holes in back of the cabinet (A). Attach the cabinet (A) to the wall using the appropriate mounting hardware (not included). 1 A Montage en surface Enfoncez les pastilles des trous à l’arrière de l’armoire (A). Placez l’armoire (A) contre le mur à l’endroit désiré en vous assurant qu’elle est de niveau. Faites une marque sur le mur à travers les trous de montage à l’arrière de l’armoire (A). Fixez l’armoire (A) au mur à l’aide de la quincaillerie de fixation appropriée (non incluse). Montage encastré Placez l’armoire (A) à l’endroit désiré en vous assurant qu’elle est de niveau. Tracez le contour de l’armoire (A) sur le mur. Faites un trou dans le mur en suivant la ligne tracée. REMARQUE : s’il n’y a aucun trou existant après le retrait de l’ancienne armoire à pharmacie, contactez un professionnel pour l’installation. 2 3. Recess Mount Punch out the holes in the sides of the cabinet (A). Hold the cabinet (A) in the final location. Mark the studs through the mounting holes on the right and left side of the cabinet (A). Attach the cabinet (A) to studs using the appropriate mounting hardware (not included). 3 A A Montage encastré Enfoncez les pastilles des trous sur les côtés de l’armoire (A). Placez l’armoire (A) à son emplacement final. Faites une marque sur les montants à travers les trous de montage du côté droit et gauche de l’armoire. Fixez l’armoire (A) aux montants à l’aide de la quincaillerie de fixation appropriée (non incluse). Montaje superficial Perfore los orificios en la parte posterior del gabinete (A). Sostenga el gabinete (A) pegado a la pared en el lugar deseado y asegúrese de que esté nivelado. Marque la pared a través de los orificios de montaje en la parte posterior del gabinete (A). Fije el gabinete (A) a la pared con los aditamentos de montaje apropiados (no se incluyen). 2. Recess Mount Hold the cabinet (A) at the desired location, making sure the cabinet (A) is level. Trace the outline of the cabinet (A) on the wall. Cut the hole in the wall along the traced line. NOTE: If there is no existing hole from the old medicine cabinet, contact a professional for installation. 2. Montaje empotrado Sostenga el gabinete (A) en el lugar deseado y asegúrese de que esté nivelado. Trace el contorno del gabinete (A) en la pared. Haga un orificio en la pared según la línea trazada. NOTA: Si no existe un orificio preexistente del botiquín anterior, contacte a un profesional para que lo instale. 2 A Montaje empotrado Perfore los orificios en los lados del gabinete (A). Sostenga el gabinete (A) en la ubicación final. Marque los montantes por los orificios de montaje en el lado derecho e izquierdo del gabinete (A). Fije el gabinete (A) a los montantes con los aditamentos de montaje apropiados (no se incluyen). 4. Insert the shelves (B) in the desired locations. Insérez les tablettes (B) aux endroits désirés. 4 A B Coloque las repisas (B) en las posiciones deseadas. www.zenith-products.com