Transcripción de documentos

Surface-Mount Installation Installation en surface Instalación de montaje en superficie Installation Guide Guide d’installation Guía de instalación Required Requis Requiere Parts Supplied Pièces fournies Piezas provistas (2) (1) (2) (4) 3/16" Record your model number below for future reference: Consigner le numéro de modèle ci-dessous pour toute référence ultérieure: Apunte abajo su número de modelo para referencia futura: Stud Finder Localisateur de montants Localizador de postes de madera Anchors (as needed) Ancrages (selon les besoins) Anclajes (según sea necesario) STOP If you are missing parts, DO NOT RETURN this product to the store. Service parts can be ordered by calling 1-800-4KOHLER (456-4537) or online at www.kohler.com/serviceparts ARRÊT NE PAS RETOURNER ce produit au magasin si des pièces sont manquantes. Les pièces de rechange peuvent être commandées en composant le 1-800-4KOHLER (456-4537) ou en ligne, à l'adresse www.kohler.com/serviceparts (8) 2" (2) (4) CAUTION: Risk of electric shock. Electrical wiring may need to be relocated. ATTENTION: Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de déplacer le câblage électrique. PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudida eléctrica. Tal vez sea necesario cambiar la ubicación del cableado eléctrico. ALTO Si le faltan piezas, NO DEVUELVA este producto a la tienda. Las piezas de repuesto se pueden pedir llamando al 1-800-4KOHLER (456-4537) o en línea en www.kohler.com/serviceparts 1 Verify minimum clearances. 2 Vérifier les dégagements minimum. Verifique el espacio libre mínimo. 3" (76 mm) Mark the position of the mounting bar. Mark the stud locations. 3 (8) (20) 3/8" Drill holes on the groove. One hole must be on a stud location. Marquer la position de la barre de fixation. Marquer les emplacements des montants. Percer des trous sur la rainure. Un trou soit se trouver sur un emplacement de montant. Marque la posición de la barra de montaje. Marque la ubicación de los postes de madera. Taladre orificios en la ranura. Un orificio debe estar en una ubicación de poste de madera. 3/16" CAUTION: Risk of property damage. Use anchors (not provided) rated for the loaded weight of this product. Refer to the anchor manufacturer’s instructions. ATTENTION: Risque de dommages matériels. Utiliser des chevilles d’ancrage (non fournies) de capacité suffisante pour le poids en charge de ce produit. Se référer aux instructions du fabricant des chevilles d’ancrage. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Utilice anclajes (no provistos) para el peso de carga de este producto. Consulte las instrucciones del fabricante del anclaje. NOTICE: Risk of product damage. Do not leave the door supported with only one hinge during removal or reinstallation. Disengage the bottom hinge first during removal, and reattach the top hinge first during installation. 4 5 Mark hole locations on the wall. Drill holes. Insert anchors (not provided) where needed. Marquer l’emplacement des trous sur le mur. Percer les trous. Enfoncer des chevilles d’ancrage (non fournies) aux emplacements nécessaires. Marque los lugares de los orificios en la pared. Taladre los orificios. Inserte anclajes (no provistos) donde sea necesario. 1" (25 mm) Min AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas laisser la porte supportée par une seule articulation lors du retrait ou de la réinstallation. Désengager l’articulation inférieure en premier lieu pendant le retrait, puis réattacher l’articulation supérieure en premier lieu pendant l’installation. AVISO: Riesgo de daños al producto. No deje la puerta soportada por sólo una bisagra durante la instalación o desinstalación. Desenganche primero la bisagra inferior durante la desinstalación, y vuelva a fijar primero la bisagra superior durante la instalación. Secure the bar with two 2” hex head screws or screws provided with the anchors. Attacher la barre avec deux vis à tête hexagonale de 2” ou les vis fournies avec les chevilles. Fije la barra con dos tornillos de cabeza hexagonal de 2” o con los tornillos provistos con los anclajes. 3" (76 mm) 6 Rotate the cabinet for right or left door swing. 7 With help, place and hold the cabinet on the mounting bar. 8 Position the mounting clips. Mark the upper part of the slot. Orienter l’armoire de façon à ce que la porte s’ouvre à droite ou à gauche. Avec de l’assistance, placer et maintenir l’armoire dans la barre de fixation. Positionner les attaches de fixation. Marquer la partie supérieure de la fente. Gire el gabinete para que la puerta abra a la derecha o a la izquierda. Con ayuda, coloque y sostenga el gabinete en la barra de montaje. Coloque los clips de fijación. Marque la parte superior de la ranura. 11 Install the side brackets. Remove 12 Install the side mirrors. Apply 13 Install the shelf clips. Install the the backing. pressure for 20 seconds. shelves. Installer les supports latéraux. Retirer la protection. Installer les miroirs latéraux. Appliquer une pression pendant 20 secondes. Insérer les clips de l’étagère. Installer les étagères. Instale los soportes laterales. Quite el protector. Instale los espejos laterales. Aplique presión durante 20 segundos. 20 Sec 20 Sec 20 Seg 1133135-2-G Inserte los clips para estante. Instale los estantes. 2 1 9 Set the cabinet aside. Drill holes and insert anchors where needed. 10 Secure the clips with 2” hex head screws or screws provided with the anchors. Mettre l’armoire de côté. Percer des trous et insérer des dispositifs d’ancrage aux emplacements nécessaires. Fixer en place avec deux vis à tête hexagonale de 2” ou les vis fournies avec les dispositifs d’ancrage. Coloque el gabinete a un lado. Taladre orificios e inserte anclajes donde sea necesario. Fije los clips con tornillos de cabeza hexagonal de 2” o con los tornillos provistos con los anclajes. 14 Insert plugs in unused holes. Insérer des bouchons dans les trous non utilisés. Inserte tapones en los orificios que no se usen. 15 If needed, align the door. Le cas échéant, aligner la porte. Si es necesario, alinee la puerta. Recess-Mount Installation Installation encastrée Instalación de montaje empotrado Required Requis Requiere Record your model number below for future reference: Consigner le numéro de modèle ci-dessous pour toute référence ultérieure: Apunte abajo su número de modelo para referencia futura: Plus/Plus/Más: • Framing and Drywall Tools Outils pour charpentes et cloisons sèches Herramientas para paneles de yeso y carpintería • 2x3's or 2x4's for Framing Stud Finder Planches 2x3 ou 2x4 pour charpentes Localisateur Listones de 2x3 ó 2x4 para el marco de madera de montants • Drywall and Framing Fasteners Localizador de Dispositifs d'attache pour cloisons sèches et charpentes postes de madera Herrajes para panel de yeso y estructuras de madera STOP If you are missing parts, DO NOT RETURN this product to the store. Service parts can be ordered by calling 1-800-4KOHLER (456-4537) or online at www.kohler.com/serviceparts ARRÊT NE PAS RETOURNER ce produit au magasin si des pièces sont manquantes. Les pièces de rechange peuvent être commandées en composant le 1-800-4KOHLER (456-4537) ou en ligne, à l'adresse www.kohler.com/serviceparts 1 2 Frame out the wall cavity. Encadrer le vide intérieur du mur. Enmarque el perímetro de la cavidad de la pared. Width "A" Largeur "A" Ancho "A" 1526FS, K-99890, K-11808 14-1/4" (362 mm) AVIS: Risque d’endommagement du produit. La cavité murale doit comporter un cadre d’ossature. L’armoire doit être attachée aux montants d’ossature. 5 2526FS, K-99892 24-1/4" (616 mm) 3026FS, K-99893 29-1/4" (743 mm) 3526FS, K-99894 34-1/4" (870 mm) Secure the drywall to the framing. Fixer la cloison sèche en place sur la charpente. Fije el panel de yeso a la estructura de postes. Vérifier les dégagements minimum. Install the shelf clips. 10 Install the shelves. Insérer les clips de l’étagère. Installer les étagères. Inserte los clips para estante. Instale los estantes. (8) (20) 3/8" NOTICE: Risk of product damage. Do not leave the door supported with only one hinge during removal or reinstallation. Disengage the bottom hinge first during removal, and reattach the top hinge first during installation. Measure and mark the cutout. 3 Cut away the drywall. Mesurer et marquer la découpe. Découper la cloison sèche. Mida y marque la abertura. Corte el panel de yeso. Verifique el espacio libre mínimo. 3" (76 mm) 25-1/4" (641 mm) A 3" (76 mm) 6 Rotate the cabinet for right or left door swing. 7 Tourner le meuble pour un balancement de porte à droite ou à gauche. 11 Insert plugs in unused holes. With help, lift and hold the cabinet in the cutout. En se faisant aider, soulever l’armoire et la tenir dans la cavité. 8 Secure the cabinet to the framing. Attacher l’armoire à l’ossature. Fije el gabinete a la estructura de postes. Con ayuda, suba y sostenga el gabinete en la abertura. Gire el gabinete para que la puerta abra a la derecha o a la izquierda. 9 (2) AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas laisser la porte supportée par une seule articulation AVISO: Riesgo de daños al lors du retrait ou de la réinstallation. producto. La cavidad de la pared Désengager l’articulation inférieure debe llevar una estructura de en premier lieu pendant le retrait, puis réattacher l’articulation supérieure en postes. El gabinete debe quedar bien fijo a la estructura de postes de premier lieu pendant l’installation. madera. AVISO: Riesgo de daños al producto. No deje la puerta soportada por sólo una bisagra durante la instalación o desinstalación. Desenganche primero la bisagra inferior durante la desinstalación, y vuelva a fijar primero la bisagra superior durante la instalación. 2026FS, 2026SS, 2030VAS, 2030DAW 19-1/4" 2031BAN, K-2967, (489 mm) K-3073, K-99891, K-99895 IMPORTANTE: Cambie el tendido de los cables eléctricos o la tubería de suministro de agua de la cavidad de la pared. Si hay tubos de desagüe o venteo o si la pared es de carga, consulte con un profesional antes de continuar. 4 Model K-CB-CLC Modèle K-CB-CLC Modelo K-CB-CLC Verify minimum clearances. (8) (4) NOTICE: Risk of product damage. The wall cavity must be framed.The cabinet must be secured to framing studs. Si le faltan piezas, NO DEVUELVA este producto a la tienda. Las piezas de repuesto se pueden pedir llamando al 1-800-4KOHLER (456-4537) o en línea en www.kohler.com/serviceparts IMPORTANT: Réacheminer tous câbles électriques ou tuyaux d’arrivée d’eau éventuels de la cavité murale. S’il y a des tuyauterie d’aération ou d’écoulement ou s’il s’agit d’un mur porteur, consulter un professionnel avant de continuer. 1-1/2" CAUTION: Risk of electric shock. Electrical wiring may need to be relocated. ATTENTION: Risque de choc électrique. Il peut être nécessaire de déplacer le câblage électrique. PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudida eléctrica. Tal vez sea necesario cambiar la ubicación del cableado eléctrico. ALTO IMPORTANT: Reroute any electrical Cutout Dimensions wires or water supply piping from Dimensions de découpe the wall cavity. If you encounter Dimensiones de la abertura drain or vent piping or if your wall is load-bearing, consult a professional before proceeding. Parts Supplied Pièces fournies Piezas provistas 12 If needed, align the door. Insérer des bouchons dans les trous non utilisés. Le cas échéant, aligner la porte. Si es necesario, alinee la puerta. Inserte tapones en los orificios que no se usen. 2 1 1133135-2-G USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 www.kohler.com ©2016 Kohler Co.