Transcripción de documentos

14 12 17 5 En la Bolsa de Repuestos se incluyen Tornillos y Taquetes adicionales. Des vis et chevilles d’ancrage supplémentaires sont incluses dans le sac à pièces. Additional Screws and Wall Anchors are included in the Parts Bags for your convenience. 12 22 7 11 6 20 19 13 9 9 8 10 21 23 16 1 18 2 18 4 GABINETE 15 3 MONTADO SOBRE SUPERFICIE SE MUESTRA MONTAGE EN SURFACE ILLUSTRATION DE CABINET SHOWN SURFACE MOUNTED  Item No. N° pièce No. de Item Part Description Description de pièce Descripción de Partes Qty. Qté Ctd. *1 *2 *3 *4 5 6 7 *8 9 10 11 12 13 14 *15 16 17 *18 19 20 21 22 23 Bottom Bracket Top Bracket Side Mirror Side Mirror Bracket Door Hinges #6 x 3/8” lg Flat Hd Screw #6 x 3/8” long Screw #10 x 1 1/4” long Screw Clear Plastic Washer Snap Cap Shelf Clip Hole Plug Shelf Tape Pads (12 per pack) Mirror Tape Pads (4 per pack) Door Bumpers (6 per pack) Glass Shelves Wall Anchor Hinge Plates #6 x 1/4” lg Flat Hd Screw Hinge Plugs Hinge Caps Cabinet Box Support inférieur Support supérieur Miroir latéral Support de miroir latéral Porte Charnière Vis à tête plate n°6 x 3/8” Vis n°6 x 3/8” Vis n°10 x 1 1/4” Rondelle en plastique transparent Capuchon à pression Clip d'étagère Bouchon de trou d'étagère Tampons autocollants d'étagère (pack de 12) Tampons autocollants de miroir (pack de 4) Butoirs de porte (pack de 6) Étagère de verre Cheville d'ancrage Plaque de charnière Vis à tête plate n°6 x 1/4” Bouchon de charnière Capuchon de charnière Corps de l'armoire Soporte Inferior Soporte Superior Espejo Lateral Soporte de Espejo Lateral Puerta Bisagras Tornillo de Cabeza Plana No 6 de 3/8” de largo Tornillo No 6 de 3/8” de largo Tornillo No 10 de 1 1/4” de largo Arandelas de Plástico Transparente Tapa de Presión Soporte de Estante Clavija para Orificio de Estante Almohadillas Adhesivas del Estante (12 por bolsa) Almohadillas Adhesivas del Espejo (4 por bolsa) Topes de Puerta (6 por bolsa) Estantes de Vidrio Taquete Placas de Bisagra Tornillo de Cabeza Plana No 6 de 1/4” de largo Clavijas de Bisagra Tapas de Bisagra Gabinete 1 2 2 4 1 2 4 4 5 4 4 12 34 1 2 1 2 5 2 4 4 2 1 * - Parts designated are used for Surface Mount Installation only. * - Pièce utilisée uniquement pour le montage en surface. * - Las piezas designadas se utilizan solamente para la Instalación en Superficie. If you need replacement parts, do not return this item to the store, call us toll free for an immediate, courteous response. Pour obtenir des pièces de rechange, ne pas renvoyer le produit au magasin. Nous appeler au numéro sans frais pour obtenir une réponse immédiate. When ordering replacement parts, please specify the Model Number, Item Number & Part Description Pour commander une pièce de rechange, veuillez préciser le numéro du modèle, le numéro de l’article et la description de la pièce. To help identify the proper parts, please refer to the ILLUSTRATIONS OF PARTS. Pour vous aider à identifier les pièces correctes, veuillez consulter les ILLUSTRATIONS DES PIÈCES. Para identificar la pieza correcta, consulte de ILUSTRACIONES DE PIEZAS. Assembly hardware is shown throughout the Installation Instructions, at actual size, for ease of identification. Dans ces instructions de montage, la ferrure de montage est illustrée en grandeur réelle pour faciliter l’identification. Se muestran las piezas de ensamble en las instrucciones de instalación, en tamaño real, para una identificación fácil. SAVE THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES Si necesita repuestos, no devuelva el producto al negocio, simplemente llámenos en forma gratuita para obtener una cortés e inmediata respuesta a su problema. Cuando solicite repuestos, especifique el Número de Modelo, el Número de Artículo y una Descripción de la Pieza. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE INSTALACIÓN PARA REFERENCE AND IN THE EVENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ET CONSULTARLAS COMO YOU NEED TO ORDER POUR COMMANDER AU BESOIN REFERENCIA EN EL FUTURO A REPLACEMENT PART. DES PIÈCES DE RECHANGE . FOR FUTURE Y EN CASO QUE NECESITE SOLICITAR ALGÚN REPUESTO. RECORD THE MODEL# _______________________ INSCRIVEZ LE N° DE MODÈLE REGISTRE EL NRO. DE MODELO _______________________ FROM THE PRODUCT LABEL ON THE _______________________ INDIQUÉS SUR L’ÉTIQUETTE PRODUIT DE L’EMBALLAGE PACKAGE INDICADO EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO QUE SE ENCUENTRA EN EL EMBALAJE .  Unpacking Care should be taken when you unpack your Bath Cabinet. Place the Door in a safe location to avoid possibly chipping or cracking the mirror. Déballage Prendre des précautions lors du déballage de votre Armoire à pharmacie. Placez la Porte dans un lieu sûr pour éviter de briser ou de fêler le miroir. Cleaning Use a household liquid glass cleaner to keep mirror and glass surfaces bright and clean. Do not spray cleaner directly on mirrors and never use abrasive cleaners or any containing ammonia.This may cause Mirror damage. Nettoyage Utiliser un nettoyant liquide ménager pour verre pour préserver la propreté et la brillance des surfaces en miroir ou en verre. Ne pas vaporiser directement sur les miroirs et ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou contenant de l’ammoniaque, au risque d’abîmer le Miroir. Carefully read the Installation Instructions BEFORE you start. This allows you to become familiar with the installation sequences and the required tools. Para desembalar Proceda con cuidado al desembalar su Gabinete de Baño. Coloque la Puerta en un lugar seguro para evitar posibles roturas o rajaduras en el espejo. Limpieza Utilice líquido limpiavidrios para mantener las superficies del espejo y del vidrio limpias y brillantes. No pulverice el limpiador directamente sobre los espejos y nunca utilice limpiadores abrasivos o que contengan amoníaco, ya que podría dañar el Espejo. Lire attentivement les instructions de montage AVANT de commencer afin de vous familiariser avec les étapes d’installation et les outils nécessaires. Lea cuidadosamente las Instrucciones ANTES de comenzar la instalación. Le permitirá familiarizarse con las secuencias de instalación y saber cuáles son las herramientas necesarias. Tools Required For installation of your Bath Cabinet, you will need the following tools: A - Safety glasses. B - Measuring tape. C - Level. D - Power screwdriver or phillips head screwdriver. E - A #2 phillips head screwdriver. F - Electric Drill (Surface Mounting). G - Drill Bit, 3/16” (Surface Mounting). Matériel requis Pour installer votre Armoire à pharmacie, le matériel suivant est nécessaire: A - Lunettes de protection B - Ruban de mesure C - Niveau D - Tournevis électrique ou tournevis Phillips E - Tournevis Phillips n° 2 F - Perceuse électrique (montage en surface) G - Foret 3/16” (montage en surface) Herramientas necesarias Para la instalación de su Gabinete de Baño, necesitará las siguientes herramientas: A – Anteojos de seguridad. B – Cinta métrica. C – Niveleta. D – Destornillador eléctrico o Phillips. E – Un destornillador de cabeza phillips Nro. 2. F – Taladro Eléctrico (Montaje de Superficie). G – Broca de 3/16” (Montaje de Superficie). SPECIFICATIONS TABULATION TABLEAU DES DIMENSIONS TABLA DE ESPECIFICACIONES Bath Cabinet Model No. / N° de modèle Armoire à pharmacie / Gabinete de Baño Modelo Nª 1528 1530 2034 Cabinet's Overall Size / Dimensions générales / Tamaño Total del Gabinete W / W / AN H / H / AL D/D/P 15 15 20 28 30 34 5 5 5 Rough Wall Opening for Recess Mount / Ouverture murale pour montage encastré / Nicho en la Pared para Empotrado W / W / AN H / H / AL D/D/P 14 1/4 14 1/4 19 1/4 25 1/4 25 1/4 29 1/4 3 7/8 3 7/8 3 7/8  INSTALACIÓN EN SUPERFICIE PARA INSTALAR UN GABINETE DE BAÑO CON MONTAJE DE SUPERFICIE, SIGA LOS PASOS 1 ADVERTENCIA: SE TODO MOMENTO . INSTALACIÓN EN SUPERFICIE 1 18 1 1, 2, 3, 6, 7 Y 8. DEBERÁN UTILIZAR ANTEOJOS DE SEGURIDAD EN Antes de comenzar, tape el drenaje del lavabo. De este modo evitará que las partes sueltas caigan en el desagüe. 1.0” Nivele y sujete el Soporte Inferior contra la pared con tres Tornillos No. 10 de 1 1/4” de largo. Asegúrese de que el Soporte Inferior se encuentre centrado en la ubicación de montaje del Gabinete. El Soporte Inferior deberá ubicarse a una altura mínima de 1” por encima del grifo. 9 NIVEL ETA Tenga en cuenta que si no hay postes de pared a la altura de los orificios del Soporte Inferior, se deberán utilizar Taquetes. Cuando utilice Taquetes, VISTA LATERAL perfore un orificio de 3/16” de diámetro en el lugar del tornillo de montaje. Inserte el Taquete en el orificio; para instalarlo podría necesitarse un golpecito suave. El Taquete suministrado se diseñó para ser insertado solamente en tablaroca / paneles de yeso. 9 TAMAÑO 2 REAL, TORNILLO NRO. 10, 1 1/4” DE LARGO Instale el Soporte superior insertando el extremo redondeado tipo “bola” en la ranura posterior superior del Gabinete. Deslice un Soporte Superior hacia la izquierda y uno hacia la derecha. Ubique el Gabinete sobre el Soporte Inferior. Asegúrese de que la ranura que se encuentra en la parte inferior del Gabinete encaje en el Soporte Inferior. Fije el Gabinete a la pared insertando dos Tornillos Nro. 10 de 1 1/4” de largo a través de los Soportes Superiores. INSTALACIÓN EN SUPERFICIE 18 Tenga en cuenta que si no hay postes de pared ubicados en la posición de los orificios del Soporte superior, se deberán utilizar Taquetes. Cuando utilice Taquetes, perfore un orificio de 3/16” de diámetro en el lugar del tornillo de montaje. Inserte el Taquete en el orificio; para instalarlo podría necesitarse un golpecito suave. 2 9 El Taquete suministrado se diseñó para ser insertado solamente en tablaroca / paneles de yeso. 23 Tenga en cuenta que el Gabinete debe estar nivelado y vertical para que la puerta funcione correctamente. En ciertos casos las superficies de la pared pueden no estar verticales, lo que resultará en una ligera separación, ya sea en la parte superior o inferior, entre la Puerta y los Topes de la Puerta. 1 VISTA LATERAL INSTALACIÓN EN SUPERFICIE 3 11 8 TAMAÑO REAL TORNILLO #6 X 3/8” DE 8 10 LARGO 4 Asegure los Soportes Laterales del Espejo con Tornillos Nro. 6 de 3/8” de largo y con Arandelas de Plástico Transparente. Coloque las Almohadillas Adhesivas del Espejo en los Soportes Laterales del Espejo, tal como se muestra. 15 Por favor, no quite el protector de las Almohadillas Adhesivas del Espejo ni instale el Espejo Lateral en esta instancia. Este paso se completará al final, cuando la Puerta haya sido instalada. Una vez que todos los Tornillos y Arandelas de Plástico Transparente estén en su lugar, instale las Tapas a Presión para cubrir las cabezas de los tornillos. PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DE UN GABINETE DE BAÑO MONTADO EN SUPERFICIE, SIGA LOS PASOS 6, 7 Y 8.  INSTALACIÓN EMPOTRADA PARA INSTALAR UN GABINETE DE BAÑO EMPOTRADO, SIGA LOS PASOS INSTALACIÓN EMPOTRADA 4 ADVERTENCIA: SE TODO MOMENTO . 3 7/8” 4, 5, 6, 7 Y 8. DEBERÁN UTILIZAR ANTEOJOS DE SEGURIDAD EN Antes de comenzar, tape el drenaje del lavabo. De este modo evitará que las partes sueltas caigan en el desagüe. 1.0” Prepare un nicho en la pared para el Gabinete. Siga la TABLA DE ESPECIFICACIONES de la primera página para las dimensiones del nicho. H W Asegúrese de que haya soporte en ambos lados de la abertura para fijar el Gabinete. El nicho debería estar a un mínimo de 1” por encima del grifo. VISTA LATERAL INSTALACIÓN EMPOTRADA 5 9 TAMAÑO REAL, TORNILLO NRO. 10, 1 1/4” DE 11 9 LARGO 10 Posicione el Gabinete en la abertura de la pared. Asegúrese de que el reborde del Gabinete cubra el nicho de la pared de manera uniforme. Ajuste ambos lados del Gabinete por medio de cuatro Tornillos Nro. 10 de 1 1/4” de largo y Arandelas de Plástico Transparente. No sobreajuste los Tornillos. Tenga en cuenta que el Gabinete debe estar nivelado y vertical para que la puerta funcione correctamente. 11 9 10 Una vez que todos los tornillos y Arandelas de Plástico Transparente estén ubicados, instale las Tapas a Presión para cubrir las cabezas de los tornillos. PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DE UN GABINETE DE BAÑO EMPOTRADO, SIGA LOS PASOS 6, 7 Y 8. LOS SIGUIENTES PASOS SE UTILIZARÁN TANTO PARA LA INSTALACIÓN EN SUPERFICIE COMO PARA LA EMPOTRADA. 6 7 6 7 TAMAÑO REAL TORNILLO #6 X 3/8” DE NO 22 LARGO UTILICE UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO PR Quite cuidadosamente los protectores de espuma de la Puerta. Por favor, manipule la Puerta con cuidado tras retirar los protectores de espuma. Asegúrese de que la Puerta no esté ubicada en una superficie dura, esto quebrará o rajará el Espejo. Utilice los protectores de espuma para proteger el espejo de la Puerta al instalar las Bisagras. Colóquelos debajo del espejo tal como se muestra. Determine en qué lateral del Gabinete instalará las bisagras para la puerta. Instale las Bisagras en los orificios de montaje en la parte posterior de la Puerta, tal como se muestra. Utilice los Tornillos OT R TO EC ES DE ES PU MA de cabeza plana No. 6 de 3/8” de largo, incluidos en la Bolsa de Partes de Bisagras, y proceda con la instalación con un destornillador de cabeza phillips Nro. 2. Presionando firmemente, colóquelos con cuidado en los orificios taladrados previamente, ajustando las Bisagras a la Puerta. No sobreajuste. No utilice un destornillador eléctrico. En el lado opuesto, presione las Tapas de las Bisagras en su lugar.  7 Determine en qué lateral del Gabinete instalará las bisagras para la puerta. Instale las Placas de Bisagras en el gabinete utilizando los Tornillos de Cabeza Plana Nro. 6 de 1/4” de largo. Determine qué diseño de Placa de Bisagra se proporciona con su Gabinete: Tornillo de Montaje Central, o Tornillo de Montaje Posterior. Diseño con Tornillo de Montaje Central Diseño con Tornillo de Montaje Posterior 20 TAMAÑO REAL TORNILLO #6 X 1/4” DE NO UTILICE LARGO UN DESTORNILLADOR ELÉCTRICO Tornillo de Montaje para ser ubicado en la parte posterior de la Placa de Bisagra Instale la Placa de Bisagra según el DIBUJO 7A o el DIBUJO 7B, en el grupo de orificios con rosca que se encuentran más cercanos a la parte superior e inferior del Gabinete. No las ajuste en este momento, deberían quedar algo sueltas hasta que se hayan realizado los ajustes finales de la Puerta. 19 20 Inserte las Clavijas de las Bisagras en los orificios del lado opuesto del Gabinete. 19 20 21 21 DIBUJO 7A DIBUJO 7B TORNILLO DE MONTAJE CENTRAL TORNILLO DE MONTAJE POSTERIOR Instale los topes de la Puerta en los extremos superior e inferior del marco del Gabinete, centrado en el reborde. Instale la Puerta y ajuste la Bisagra de acuerdo con las INSTRUCCIONES AJUSTE DE BISAGRA, incluidas en la Bolsa de Partes de Bisagras. DE Tenga en cuenta que el Gabinete debe estar nivelado y vertical para que la puerta funcione correctamente. En ciertos casos, las superficies de la pared pueden no estar verticales, lo que resulta en una leve separación ya sea en la parte superior o la inferior - entre la Puerta y los Topes de la Puerta. 6 5 Para ajustar la bisagra, siga las INSTRUCCIONES DE AJUSTE DE B ISAGRA incluidas en la Bolsa de Partes de Bisagras 16  8 SE MUESTRA GABINETE SÓLO PARA GABINETES MONTADO EN SUPERFICIE MONTADOS EN SUPERFICIE 13 17 14 12 NO SE MUESTRA LA PUERTA PARA UNA MAYOR CLARIDAD. Determine la ubicación de los Estantes de Vidrio ajustables e instale los Soportes de Estante. Se podrían necesitar unos golpecitos suaves para insertarlos en los orificios del Gabinete. Coloque las Almohadillas de Estantes en la parte superior de los Soportes de Estantes y quite el adhesivo protector. Instale cuidadosamente el Estante de Vidrio. El borde frontal del Estante de Vidrio debe estar al mismo nivel que el frente del Gabinete antes de adherir las Almohadillas de Estantes. Se deberá aplicar una presión leve al Estante de Vidrio para asegurar que las cuatro Almohadillas de Estantes hagan contacto. Sólo para Montaje de Superficie: después de haber instalado y ajustado adecuadamente la Puerta, se deberá fijar el Espejo lateral. Quite el protector de las Almohadillas del Espejo. Al instalar el Espejo Lateral, asegúrese de que se encuentre centrado y alineado con los bordes inferior y superior del Gabinete. Se deberá aplicar una presión leve al Espejo Lateral para asegurar que las Almohadillas del Espejo hagan contacto. Inserte las Clavijas de Estantes en los orificios restantes. ILUSTRACIONES DE LOS COMPONENTES Ver detalles en instrucciones de ajuste de bisagras #1 - Soporte inferior 3/8" #7-Torn. plano #6 x 3/8” #11 - Tapa de presión #2 - Soporte superior 3/8" #8 - Tornillo #6 x 3/8” #12 - Soporte de estante 1 1/4" #9 - Tornillo #10 x 1 1/4” #13 - Clavija para orificio de estante #6 - Bisagra #10 - Arandela de plástico transparente #14 - Almohadillas adhesivas del estante #4 - Soporte de espejo lateral #15 - Almohadillas adhesivas del espejo Ver detalles en instrucciones de ajuste de bisagras #16 - Topes de puerta #22 - Tapas de bisagra #18 - Taquete 1/4" #19 - Placa de bisagra #20 - Torn. plano #6 x 1/4” #21 -Clavija de bisagra