2. Oficina
  3. Trituradoras de papel
  4. Fellowes
  5. 300C

Fellowes 300C, 500C, Fellowes AutoMax 500C Walk Away Cross Cut Paper Shredder 4652001 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Fellowes 300C Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
10
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES
CAPACIDADES
PANEL DE CONTROL
ESPAÑOL
Modelo 300C/500C
No se tritura:&UJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMEFGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTEPDVNFOUPT
FODVBEFSOBEPTUSBOTQBSFODJBTQFSJØEJDPTDBSUØOTVKFUBQBQFMFTQBSBDBSQFUBTHSBQBT
JOEVTUSJBMFTNÈTEFøQÈHJOBTTVKFUBTQPSHSBQBTPQBQFMFTTVKFUPTDPODMJQNBUFSJBMFT
MBNJOBEPTEJTDPTGMFYJCMFTEFøøQVMHBEBTDBSQFUBTEFBSDIJWPTSBEJPHSBGÓBTQMÈTUJDPTZ
otros materiales no mencionados anteriormente
Tamaño de corte del papel:
Corte cruzado .....................................................øYøøQVMHBEBTøNNYøNN
Máximos:
$BQBDJEBEEFQBQFM$QBQFMEFøYøøQVMHBEBT<øYøøDN> ............. 500*
Capacidad de papel 300C
(papel de 8,5øYøøQVMHBEBT<øDNøYøøDN>) ........ 300*
1BQFMEFøYøøQVMHBEBTøDNøYøøDNøMCøHBø7_ø)[ø"
un papel más denso, la humedad o tensiones diferentes de los valores estipulados pueden
reducir la capacidad.
A. Panel de control (vea más
BCBKP
#$BKØOEFMBUSJUVSBEPSB
C. Rueditas
D. Interruptor de desconexión
EFMBFOFSHÓB
1. APAGADO
2. ENCENDIDO
E. Consulte las Instrucciones de
TFHVSJEBEDBKØOJOUFSJPS
F. Puerta de la papelera
G. Papelera (interior)
4PCSFDBMFOUBNJFOUPSPKP
2VJUBSQBQFMSPKP
1BQFMFSBMMFOBSPKP
$BKØO1VFSUBEFMB
QBQFMFSBBCJFSUBSPKP
5. Tiempo de retraso (azul)
6. SmartLock
TM
(azul)
"SSBORVFB[VM
8. Encendido/Apagado
(azul)
&MNPEFMP$OPJODMVZFMBDBSBDUFSÓTUJDBEFUJFNQPEFSFUSBTP
Pilas de papeles
desordenados
Correo basura
Papel arrugado
A.
B.
D.
F.
E.
G.
C.
1BQFMEFøYøøQVMH
øYøøDN
1BQFMEFøYøøQVMH
øYøøDNIPKBT
Grapas
CD/DVD
SE TRITURA
4VKFUBQBQFMFT
5BSKFUBTEFDSÏEJUP
.ÈTEFIPKBT
engrapadas: separe las
pilas de papel engrapadas
RVFDPOUJFOFONÈTEF
øIPKBT
.ÈTEFIPKBTTVKFUBT
con clip: separe las
pilas de papel unidas
DPOTVKFUBQBQFMFTRVF
DPOUJFOFONÈTEFIPKBT
Es posible triturar un CD
o DVD ocasionalmente.
Intercale el CD o DVD
dentro de una pila de
papel estándar.
Para materiales menores a
21,59 x 27,94 cm, intercale
IPKBTQFRVF×BTTPCSFTZ
UBSKFUBTEFDSÏEJUPFOUSF
IPKBTFTUÈOEBS
TRITURACIÓN DE MEDIOS COMBINADOS
4.
5. 6. 8.
1. 2. 3.
500C
7.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!
ADVERTENCIA:
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF
instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.
t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB
entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB
USJUVSBEPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPSQPOHBMBUSJUVSBEPSBFO
3FUSPDFTP3QBSBSFUJSBSFMPCKFUP
t /VODBVUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTBCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT
inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para
limpiar la trituradora.
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTFOHSBOBKFTZQVOUBTEFCBKPEFMDBCF[BMPEF
los brazos de alimentación de la trituradora.
t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMFNBOUFOJNJFOUP
t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB
/PMBDPMPRVFDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB
t &TUBUSJUVSBEPSBQPTFFVO*OUFSSVQUPSEFEFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓB%RVFEFCFFTUBSFO
la posición de ENCENDIDO
(I)
QBSBPQFSBS&ODBTPEFFNFSHFODJBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO
la posición de APAGADO
(O)
. Esta acción detendrá la trituradora de inmediato.
t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPOEFTDBSHBBUJFSSBRVF
UFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMBFUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHB
BUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEBDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPO
FTUFQSPEVDUPDPOWFSUJEPSFTEFFOFSHÓBUSBOTGPSNBEPSFTOJDBCMFTQSPMPOHBEPSFT
t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPPCBUFSÓBT
t &TUFQSPEVDUPEFCFTFSVUJMJ[BEPFOÈSFBTDVCJFSUBTÞOJDBNFOUF
11
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA
PAPEL
"CSBFMDBKØOZ
DPMPRVFFMQBQFM
(Nota: Tire con fuerza
QBSBBCSJSFMDBKØO
Enchufe la trituradora y
DPMPRVFFMJOUFSSVQUPSEF
EFTDPOFYJØOEFMBFOFSHÓBFO
la posición de ENCENDIDO (I).
Presione el botón de
(
) ENCENDIDO para
BDUJWBSMBNÈRVJOB
1
$JFSSFFMDBKØO
2
CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN
PAPEL ATASCADO
ACTIVE SMARTLOCK
Para salir del modo de
TVTQFOTJØOBCSBFMDBKØOZ
cargue papel. (Nota: Tire con
GVFS[BQBSBBCSJSFMDBKØO
La trituradora retrocederá
el papel automáticamente
ZTFJMVNJOBSÈFMÓDPOP
Retirar papel.
"CSBFMDBKØOZ
DPMPRVFFMQBQFM
(Nota: Tire con
fuerza para abrir el
DBKØO
Presione Encendido.
&MÓDPOPEF#MPRVFP
TFBQBHBSÈZFMDBKØO
de la trituradora se
EFTCMPRVFBSÈ
$JFSSFFMDBKØOZ
QSFTJPOF"SSBORVF
para comenzar la
trituración.
"CSBFMDBKØOZSFUJSF
el papel. (Nota: Tire
con fuerza para abrir
FMDBKØO
SmartLock se activa
BVUPNÈUJDBNFOUF&MDBKØO
TFCMPRVFBSÈZTFJMVNJOBSÈ
FMÓDPOPEF#MPRVFPFOFM
panel de control.
Separe la pila de material
USJUVSBEPHÓSFMBEFNPEPRVF
el borde limpio y sin triturar
JOHSFTFQSJNFSPFOFMDBKØO
$JFSSFFMDBKØOZQSFTJPOF
FMCPUØOEFBSSBORVFQBSB
reanudar la trituración.
$VBOEPFMUSBCBKPEF
trituración esté completo, el
ÓDPOPEF#MPRVFPTFBQBHBSÈ
ZFMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTF
EFTCMPRVFBSÈ
o
JamGuard System™
Evita interrupciones en el
proceso de trituración para
PQFSBSMJCSFEFøBUBTDPT
SmartLock™
Se activa con cada ciclo de corte
para proteger la información
confidencial.
Modo de suspensión para
ahorrode energía
&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSB
USBTøNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO
FUNCIONAMIENTO EN MODO
DE SUSPENSIÓN
JAMGUARD SYSTEM
TM
SMARTLOCK
TM
&TUBDBSBDUFSÓTUJDBBQBHBMBUSJUVSBEPSBUSBT
øNJOVUPTEFJOBDUJWJEBE
En caso de atascos de papel
Se activa con cada ciclo de corte para proteger la
información confidencial.
1SFTJPOFFMBSSBORVF
(
) para comenzar a
USJUVSBS&MDBKØOTFCMPRVFBSÈ
automáticamente.
4
5
2
5
2
1
1 3 42
3 4
1
3
Si desea obtener más información acerca de todas las Características avanzadas del producto de Fellowes, visite www.fellowes.com
Después de encender el interruptor de energía, la trituradora comenzará un ciclo de inicio antes de estar lista para su uso.
12
ARRANQUE CON RETRASO (SOLO EN EL MODELO 500C)
ARRANQUE CON RETRASO
$JFSSFFMDBKØOZ
QSFTJPOFFMÓDPOP
EFMSFMPKFOFMQBOFM
de control.
Presione una vez
QBSBøNJOVUPT
de retraso (se
iluminará un
indicador LED).
Presione dos veces
QBSBøNJOVUPT
de retraso (se
iluminarán dos
indicadores LED).
Presione tres veces
QBSBøNJOVUPT
de retraso (se
iluminarán tres
indicadores LED).
Presione cuatro
veces para
SFTUBCMFDFSFMSFMPK
Permite retrasar la trituración durante 30, 60 o 90 minutos.
**Para cancelar el Arranque con retraso, presione y mantenga presionado el ícono del Reloj durante 2segundos.
"CSBFMDBKØOZ
DPMPRVFFMQBQFM
(Nota: Tire con fuerza
QBSBBCSJSFMDBKØO
1 2
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de sobrecalentamiento se ilumina, la trituradora ha superado su temperatura máxima de funcionamiento y
SFRVJFSFVOQFSÓPEPEFFOGSJBNJFOUP&TUFJOEJDBEPSQFSNBOFDFSÈJMVNJOBEPZMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈEVSBOUFFMQFSÓPEPEFSFDVQFSBDJØO
1BQFMFSBMMFOBDVBOEPFTUÏJMVNJOBEPJOEJDBSÈRVFMBQBQFMFSBFTUÈMMFOBZEFCFSÈWBDJBSMB6UJMJDFCPMTBTEFSFTJEVPT'FMMPXFT
$BKØO1VFSUBEFMBQBQFMFSBBCJFSUBMBUSJUVSBEPSBOPGVODJPOBSÈTJMBQBQFMFSBFTUÈBCJFSUB$VBOEPFTUÏJMVNJOBEPDJFSSFMBQBQFMFSBQBSBSFBOVEBSFMQSPDFTPEFUSJUVSBDJØO
3FUJSBSQBQFMDVBOEPFTUÏJMVNJOBEPDPOTVMUFMBTFDDJØO1BQFMBUBTDBEPEFOUSPEF$BSBDUFSÓTUJDBTBWBO[BEBTEFMQSPEVDUP
* Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores
de boquilla larga como el Fellowes No. 35250
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
PARA LIMPIAR LOS SENSORES
ENGRASE DE LA DESTRUCTORA
PRECAUCIÓN
SIGA ESTE PROCEDIMIENTO DE ACEITADO
LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO
-PTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMFTUÈOEJTF×BEPTQBSBGVODJPOBSTJOOJOHÞONBOUFOJNJFOUP4JO
FNCBSHPFOSBSBTPDBTJPOFTMPTTFOTPSFTQPESÓBOCMPRVFBSTFEFCJEPBQPMWPEFQBQFMRVFIBDFRVFFM
motor siga funcionando aún cuando no haya papel.
/PUBMPTEPTTFOTPSFTEFEFUFDDJØOEFQBQFMTFFODVFOUSBOFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMDBKØOEFQBQFM
Todas las destructoras de corte cruzado necesitan aceite para brindar un máximo
SFOEJNJFOUP"QMJDBSQPDPPEFNBTJBEPBDFJUFFOVOBNÈRVJOBQPESÓBQSPWPDBS
QSPCMFNBTDPNPSFEVDJSMBDBQBDJEBEEFIPKBTSVJEPTNPMFTUPTBMUSJUVSBSZFO
ÞMUJNBJOTUBODJBFTQPTJCMFRVFEFKFEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPTQSPCMFNBTMF
SFDPNFOEBNPTRVFBDFJUFMBUSJUVSBEPSB'FMMPXFT
®
AutoMax™ una vez al mes.
Localice el sensor de
JOGSBSSPKPTEFJOJDJP
automático
Impregne un
bastoncillo de
algodón con alcohol
Limpie la contaminación
de los sensores de
papel con el bastoncillo
de algodón
Apague y desenchufe
la destructora
"CSBFMDBKØOEF
alimentación de papel y
DPMPRVFMBTIPKBTBDFJUBEBT
FOFMDBKØO
$JFSSFFMDBKØOEFBMJNFOUBDJØO
de papel y presione el botón
EFBSSBORVFQBSBUSJUVSBSMBT
IPKBTBDFJUBEBT
"QMJRVFVOBDBQB
liviana de aceite entre
EPTIPKBTEFQBQFM
2
1
3
1
2 4
3
4JTFQSPEVDFVOBTJUVBDJØODSÓUJDBNJFOUSBTFTUÈBDUJWBEPFMTJTUFNB4NBSU-PDLZTF
OFDFTJUBBDDFEFSBMDBKØOEFMBUSJUVSBEPSBTJHBMPTQBTPTBDPOUJOVBDJØO
6CJRVFFMUPSOJMMPEF
acceso en la parte
USBTFSBEFMBNÈRVJOB
ZHÓSFMPFOTFOUJEP
DPOUSBSJPBMBTBHVKBT
EFMSFMPKDPOVOBMMBWF
"MMFOEFøNN
1
La escotilla de servicio
comenzará a subir.
Siga girando hasta
RVFFMQBOFMEFMB
escotilla se pueda
retirar fácilmente de
la parte superior de la
NÈRVJOB
3
Para volver a colocar la escotilla
de servicio, vuelva a ubicar el
panel de la escotilla sobre la
QBSUFTVQFSJPSEFMBNÈRVJOB
Sostenga el panel en su lugar
mientras gira la llave Allen en
TFOUJEPEFMBTBHVKBTEFMSFMPK
hasta sentir resistencia.
2
&ODBTPEFVODPSUFEFFOFSHÓB4NBSU-PDLQFSNBOFDFSÈBDUJWBEP6OBWF[RVF
TFøSFTUBCMF[DBMBFOFSHÓBFMDJDMPEFUSJUVSBDJØOTFSFBOVEBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF
* La trituradora no funcionará si la escotilla no está en su lugar.
Siemprevuelva a colocar la escotilla para reanudar la trituración.
t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFM
manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de
operar las trituradoras.
t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTFYQVFTUBTFOHSBOBKFTZQVOUBT
EFCBKPEFMDBCF[BMPEFMPTCSB[PTEFBMJNFOUBDJØOEFMBUSJUVSBEPSB
t %FTFODIVGFMBUSJUVSBEPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPSFBMJ[BSMF
mantenimiento.
13
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈO
libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante
ø B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO MB RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP
'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF
NBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFøB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBM
IBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUF
FMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[B
EFGFDUVPTBBDSJUFSJP Z DVFOUBEF'FMMPXFT &TUBHBSBOUÓBOP SJHF QBSBDBTPTEF BCVTPVTP
indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora
VTBOEPVOBGVFOUFEFFOFSHÓBJOEFCJEBEJTUJOUBEFMBRVFTBMFFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOP
autorizadas. Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en
RVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBSQJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPS
autorizado haya vendido originalmente la trituradora. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA
("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"
6/1301»4*50&41&$¶'*$04&-*.*5""-1&3¶0%0%&%63"$*»/$033&410/%*&/5&%&-"
("3"/5¶"$0/'&3*%""/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFS
EB×P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCVÓSTFMF B FTUF QSPEVDUP &TUB HBSBOUÓB MF DPOGJFSF
EFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓGJDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPO
WÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFT
restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a
FTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS
/