Fellowes 11C-H El manual del propietario

Marca: Fellowes

Modelo: 11C-H

Categoría: Trituradoras de papel

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

A. Manija

B. Cabezal de la

destructora

C. Papelera

D. Ver las instrucciones

de seguridad

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo 11C-H

Destruye: papel, tarjetas de crédito de plástico y grapas

No destruye:DPSSFPOPEFTFBEPTJOBCSJSGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBTBEIFTJWBT

transparencias, periódicos, CD/DVD, cartón, sujetapapel, laminados, carpetas para archivar

documentos, radiografías u otro tipo de plásticos distintos a los mencionados

Tamaño de corte del papel:

cruzado ............................................................ 5/32 pulg. x 1-3/8 pulg. (4mm x 35mm)

Máximo:

Hojas por pasada......................................................................................................... 11*

tarjetas por pasada ........................................................................................................ 1*

Ancho del papel ......................................................................................9 pulg. (229 mm)

* Papel de *8,5 pulg. x 11 pulg., 20 lb., (75 g), a 120 V/60 Hz, 5 Amps; el papel de gramaje

superior, la humedad o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas

diarias máximas recomendadas de uso diario: 100 hojas; 5 tarjetas de crédito.

C-

Fácil de vaciar

COMPONENTES

G. Interruptor de control

I 1. Encendido

automático

O 2. APAGADO

R 3. Retroceso

E. Entrada para tarjetas de crédito

y papel

F. Dispositivo de seguridad

Para activar el dispositivo de

seguridad, presione y deslícelo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØONBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDMFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB

destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en

Retroceso (R) para retirar el objeto.

t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPMMVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPMTPCSFP

DFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3

&-10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPT

de petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves.

t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB/P

DPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la trituradora.

t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO

EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB

FUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEB

DFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUP

convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores.

t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP

baterías.

t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP

t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP

&MEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEJNQJEFFMGVODJPOBNJFOUPBDDJEFOUBM1BSBUSBCBSMBNÈRVJOBFTQFSFIBTUBRVFMBEFTUSVDUPSBEFKFEFGVODJPOBSPQSJNBFMCPUØOOFHSPZEFTMÓDFMP

IBDJBMBQBSUFEFMBOUFSBEFMBNÈRVJOB1BSBEFTUSBCBSMBPQSJNBFMCPUØOOFHSPZEFTMÓDFMPIBDJBMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBNÈRVJOB1BSBNBZPSTFHVSJEBETJFNQSFEFTFODIVGF

la destructora después de utilizarla.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Funcionamiento continuo:

Hasta 5 minutos como máximo

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

entrada.El funcionamiento

continuo durante más de 5

minutos activará el período de

enfriamiento de 20 minutos.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

Presione Retroceso (R) durante

unos 2 ó 3 segundos

"QMJRVFBDFJUFFO

laentrada

Apáguela (O)

Todas las destructoras de corte en partículas necesitan

aceite para funcionar al máximo rendimiento. Si

no se engrasan, podría verse reducido el número

EFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBSQPESÓBBQBSFDFSVO

ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso,

podrían dejar de funcionar. Para evitar estos

problemas, recomendamos engrasar la destructora

DBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso

(R) durante 2 ó

3segundos.

Apague (O) y

desenchúfela

Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

Enchúfela.

Ajuste a encendido

automático (

) y

continúe la destrucción

GARANTÍA LIMITADA

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT

EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB

QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B

RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB

EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J

TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDB

y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de

Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las

normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida

EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM

EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS

QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF

MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"("3"/5¶"%&

$0.&3$*"#*-*%"%0"%"15"#*-*%"%1"3"6/1301»4*50&41&$¶'*$04&-*.*5""-1&3¶0%0

%& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO

DBTP'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB

este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y

las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la

legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles

PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

PAPEL/CARTE

Presione Encendido

automático (I)

1 2

Cuando termine de

triturar, presione el

botón OFF (

)

Introduzca el papel o

la tarjeta directamente

en la entrada de papel

y suelte

Papel atascado: apague (O), levante el cabezal de la destructora y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera y siga de los siguientes pasos.

La destructora no arranca:

"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMDBMDF

correctamente en la cesta

&TQFSFNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPS

se enfríe

Retire y vacía la cesta

"TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEF

seguridad esté en posición destrabada.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL Modelo 11C-H A. COMPONENTES B. D. E. F. G. A. Manija E. Entrada para tarjetas de crédito B. Cabezal de la y papel destructora F. Dispositivo de seguridad C. Papelera D. Ver las instrucciones de seguridad C. G. Interruptor de control I 1. Encendido automático O 2. APAGADO R 3. Retroceso Para activar el dispositivo de seguridad, presione y deslícelo 11C-H Fácil de vaciar CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: papel, tarjetas de crédito de plástico y grapas No destruye:DPSSFPOPEFTFBEPTJOBCSJS GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBTBEIFTJWBT transparencias, periódicos, CD/DVD, cartón, sujetapapel, laminados, carpetas para archivar documentos, radiografías u otro tipo de plásticos distintos a los mencionados Tamaño de corte del papel: cruzado ............................................................ 5/32 pulg. x 1-3/8 pulg. (4mm x 35mm) Máximo: Hojas por pasada......................................................................................................... 11* tarjetas por pasada........................................................................................................ 1* Ancho del papel......................................................................................9 pulg. (229 mm) *Papel de *8,5 pulg. x 11 pulg., 20 lb., (75 g), a 120 V/60 Hz, 5 Amps; el papel de gramaje superior, la humedad o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas diarias máximas recomendadas de uso diario: 100 hojas; 5 tarjetas de crédito. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora! t -PTSFRVJTJUPTEFPQFSBDJØO NBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTFDVCSFOFOFMNBOVBMEF instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras. t Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la trituradora. t -BUSJUVSBEPSBEFCFFODIVGBSTFFOVOBUPNBPFODIVGFEFQBSFEDPO EFTDBSHBBUJFSSBRVFUFOHBFMWPMUBKFZBNQFSBKFRVFTFJOEJDBOFOMB FUJRVFUB-BUPNBPFODIVGFDPOEFTDBSHBBUJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEB DFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOVTBSTFDPOFTUFQSPEVDUP t .BOUFOHBPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPTEFMBTFOUSBEBTEFMB convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores. destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en Retroceso (R) para retirar el objeto. t 3*&4(0%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPDPODIJQTEFTPOJEPP baterías. t /0VUJMJDFQSPEVDUPTFOBFSPTPM MVCSJDBOUFTEFSJWBEPTEFQFUSØMFPPFOBFSPTPM TPCSFP DFSDBEFMBUSJUVSBEPSB/065*-*$&i"*3&$0.13*.*%0wOJi"&3040-&41"3"26*5"3 t 4ØMPQBSBVTPCBKPUFDIP &-10-70w40#3&-"53*563"%03"-PTWBQPSFTRVFFNBOBOEFMVCSJDBOUFTEFSJWBEPT t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP de petróleo o propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves. t .BOUFOHBMBUSJUVSBEPSBBMFKBEBEFOJ×PTZNBTDPUBT.BOUFOHBMBTNBOPTBMFKBEBTEFMB entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso. t /PVUJMJDFMBUSJUVSBEPSBTJFTUÈEB×BEBPEFGFDUVPTB/PEFTBSNFMBUSJUVSBEPSB/P DPMPRVFMBUSJUVSBEPSBDFSDBOJTPCSFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB 6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PAPEL/CARTE Funcionamiento continuo: Hasta 5 minutos como máximo NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada.El funcionamiento continuo durante más de 5 minutos activará el período de enfriamiento de 20 minutos. 1 2 Presione Encendido automático (I) Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suelte 3 Cuando termine de triturar, presione el botón OFF ( ) &MEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEJNQJEFFMGVODJPOBNJFOUPBDDJEFOUBM1BSBUSBCBSMBNÈRVJOB FTQFSFIBTUBRVFMBEFTUSVDUPSBEFKFEFGVODJPOBS PQSJNBFMCPUØOOFHSPZEFTMÓDFMP IBDJBMBQBSUFEFMBOUFSBEFMBNÈRVJOB1BSBEFTUSBCBSMB PQSJNBFMCPUØOOFHSPZEFTMÓDFMPIBDJBMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBNÈRVJOB1BSBNBZPSTFHVSJEBE TJFNQSFEFTFODIVGF la destructora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ENGRASE DE LA DESTRUCTORA REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES Todas las destructoras de corte en partículas necesitan aceite para funcionar al máximo rendimiento. Si no se engrasan, podría verse reducido el número EFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBS QPESÓBBQBSFDFSVO ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la destructora DBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB 2 1 Apáguela (O) 3 "QMJRVFBDFJUFFO la entrada Presione Retroceso (R) durante unos 2 ó 3 segundos PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes No. 35250 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Papel atascado: apague (O), levante el cabezal de la destructora y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera y siga de los siguientes pasos. La destructora no arranca: 1 2 3 4 5 6 "TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMDBMDF correctamente en la cesta &TQFSFNJOVUPTQBSBRVFFMNPUPS se enfríe Presione Retroceso (R) durante 2 ó 3 segundos. Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás Apague (O) y desenchúfela Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. Enchúfela. Ajuste a encendido automático ( ) y continúe la destrucción Retire y vacía la cesta "TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEF seguridad esté en posición destrabada. GARANTÍA LIMITADA (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PB QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[B RVFMBTDVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSB EVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4J TFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓB MBÞOJDB y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad de cumplir con las normas de uso del producto, operación de la trituradora usando una fuente de energía indebida EJTUJOUBBMBRVFTFJOEJDBFOMBFUJRVFUB PSFQBSBDJPOFTOPBVUPSJ[BEBT'FMMPXFTTFSFTFSWBFM EFSFDIPBDPCSBSBMPTDPOTVNJEPSFTMPTDPTUPTBEJDJPOBMFTFORVFJODVSSB'FMMPXFTQBSBTVNJOJTUSBS QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPPSJHJOBMNFOUF MBUSJUVSBEPSB103.&%*0%&-13&4&/5& 50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-"("3"/5¶"%& $0.&3$*"#*-*%"% 0 "%"15"#*-*%"% 1"3" 6/ 1301»4*50 &41&$¶'*$0 4& -*.*5" "- 1&3¶0%0 %& %63"$*»/ $033&410/%*&/5& %& -" ("3"/5¶" $0/'&3*%" "/5&3*03.&/5& &O OJOHÞO DBTP 'FMMPXFTTFSÈSFTQPOTBCMFEFDVBMRVJFSEB×P EJSFDUPPJOEJSFDUP RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFB este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles PSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 7